Hoja de datos de seguridad del material

VALIANT EXPRESS 1 CONCENTRATE

900897

Cuidado de ubres

Información de salud en caso de emergencia: 1-800-328-0026 Exterior Estados Unidos y Canadá LLAMAR 1-651-222-5352 (en los EE.UU.)

Hoja de datos de seguridad del

material

Trade Name of Product Uso del producto

Código

Fecha de emisión

Identificación del producto y la compañía

VALIANT EXPRESS 1 CONCENTRATE

: : : :

1.

Información de proveedor : Ecolab Inc. Food & Beverage Division 370 N. Wabasha Street

St. Paul, MN 55102 1-800-392-3392 05-Octubre-2010

Mixture of 1 part Express 1 concentrate, 20 parts cool potable water and 1 part Express 3 concentrate

Información sobre la

dilución del producto :

Visión general de la

Emergencia

Identificación de peligros

Efectos agudos potenciales en la salud

Irrita las vías respiratorias. Contiene tartrazina. Si ingerido o inhalado puede causar reacciones de tipo asmático o síntomas dérmicos en individuos sensibles a la tartrazina.

Irrita los ojos.

Contiene tartrazina. Si ingerido o inhalado puede causar reacciones de tipo asmático o síntomas dérmicos en individuos sensibles a la tartrazina. Irrita la piel.

Ojos Piel Inhalación

Ingestión

Estado físico Líquido.

Vea la sección 11 para la Información Toxicológica ADVERTENCIA !

CAUSA IRRITACIÓN OCULAR, EN LA PIEL Y EN EL TRACTO RESPIRATORIO.

Contiene tartrazina. Si ingerido o inhalado puede causar reacciones de tipo asmático o síntomas dérmicos en individuos sensibles a la tartrazina. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evitar la inhalación del vapor, la pulverización o neblina. Conservar el recipiente cerrado. Use sólo con ventilación adecuada. Lávese completamente después del manejo.

: : : : : :

2.

PUEDE PROVOCAR IRRITACIÓN OCULAR.

Evítese el contacto con los ojos. Lávese completamente después del manejo.

Ligeramente irritante para el sistema respiratorio.

Moderadamente irritante para los ojos.

No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Ligeramente irritante para la piel. Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilución recomendada.

DODECYLBENZENE SULFONIC ACID 27176-87-0 2

Composición/información sobre los componentes

Nombre Número CAS % en peso

3.

Producto TAL COMO VENDIDO.

LACTIC ACID 50-21-5 5 - 20

alcohols, c12-15, ethoxylated 68131-39-5 1 - 5

pyrazole-3-carboxylic acid,

5-hydroxy-1-(p-sulfophenyl)-4-(p-sulfophenyl)azo-,trisodium salt 1934-21-0 1 - 5

Producto a la dilución recomendada. Nombre

DODECYLBENZENE SULFONIC ACID 27176-87-0 <1

Número CAS % en peso

LACTIC ACID 50-21-5 <1

dióxido de cloro 10049-04-4 <1

En caso de contacto, lávese de inmediato los ojos con abundante agua. Quítese los lentes de contacto y lávese nuevamente. Obtenga atención médica si persiste la irritación.

Medidas de primeros auxilios

4.

Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilución recomendada. En caso de contacto, lávese de inmediato los ojos con abundante agua. Quítese los lentes de contacto y lávese nuevamente. Obtenga atención médica si persiste la irritación. Enjuagar con agua durante algunos minutos.

No se requieren medidas especiales. Tratar sintomáticamente.

Obtenga atención médica si se presentan síntomas.

En caso de contacto, lavar la piel inmediatamente con agua abundante. Quítese la ropa y calzado

contaminados. Obtenga atención médica si persiste la irritación. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo.

Obtenga atención médica si se presentan síntomas. Si es inhalado, trasladar al afectado al aire libre. Obtenga atención médica si persiste la irritación.

Use un agente de extinción adecuado para el incendio circundante.

Medidas de lucha contra incendios

Métodos anti-incendios e instrucciones

En caso de incendio o calentamiento, ocurrirá un aumento de presión y el recipiente estallará, con el riesgo de que ocurra una explosión.

Equipo de protección especial

para los bomberos Los bomberos deben llevar equipo de protección apropiado y un equipo derespiración autónomo con una máscara facial completa que opere en modo de presión positiva.

:

5.

Contenga con un dique el área del incendio para prevenir un escape. :

Productos de descomposición

térmica peligrosos : Los productos de descomposición pueden incluir los siguientes materiales:dióxido de carbono monóxido de carbono

óxidos del nitrógeno óxidos de azufre

óxido/óxidos metálico/metálicos Producto TAL COMO VENDIDO.

Utilizar equipo de protección personal cuando se requiera.

Precauciones ambientales

Medidas en caso de vertido accidental

: Evite el contacto con los materiales derramados y de la fuga con tierra y canales de agua en la superficie. Precauciones

personales :

6.

Métodos para

limpieza : Use un enjuague de agua para una limpieza final.

Utilizar equipo de protección personal cuando se requiera.

Evite el contacto con los materiales

derramados y de la fuga con tierra y canales de agua en la superficie.

Use un enjuague de agua para una limpieza final.

Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilución recomendada.

Mantener fuera del alcance de los niños. Almacenar en un recipiente cerrado.

Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evitar la inhalación del vapor, la pulverización o neblina. Conservar el recipiente cerrado. Use sólo con ventilación adecuada. Lávese completamente después del manejo. No se mezcle con el blanqueo o otros productos tratados con cloro - causará el gas de cloro.

Manipulación y almacenamiento

7.

Producto TAL COMO VENDIDO.

Evítese el contacto con los ojos. Lávese completamente después del manejo.

Mantener fuera del alcance de los niños. Almacenar en un recipiente cerrado. Producto a la dilución recomendada.

No almacenar por debajo de la siguiente temperatura: 5°C

Controles de exposición/protección personal

Cuando existan posibilidades de exposición, debe utilizarse lentes protectores.

No se necesita equipo protector bajo condiciones normales de uso.

Evitar la inhalación del vapor, la pulverización o neblina.

Protección personal

Piel

Respiratoria Ojos

Consultar a los responsables locales competentes para conocer los valores mínimos considerados como aceptables.

: : :

Para manipulación prolongada o repetida, utilice guantes del siguiente tipo: Guantes impermeables.

Manos :

8.

: Use sólo con ventilación adecuada. Si la operación genera polvo, humos, gas, vapor o llovizna, use cercamientos del proceso, ventilación local, u otros controles de ingeniería para mantener la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los límites recomendados o

estatutarios.

Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilución recomendada. Una ventilación usual debería ser suficiente para controlar la exposición del obrero a los contaminantes aerotransportados.

Cuando existan posibilidades de exposición, debe utilizarse lentes protectores.

No se necesita equipo protector bajo condiciones normales de uso. No se necesita equipo protector bajo condiciones normales de uso.

No se requiere ninguna protección especial.

Líquido.

Propiedades físicas y químicas

9.

Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilución recomendada. Líquido.

Propiedades físicas y químicas

9.

100°C (212°F) 1.062

Fácilmente soluble en los siguientes materiales: agua fría y agua caliente.

Punto de ebullición/condensación Densidad relativa Solubilidad : : :

El producto es estable. Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización peligrosa.

Reactivo o incompatible con los siguientes materiales: los álcalis.

No se mezcle con el blanqueo o otros productos tratados con cloro - causará el gas de cloro.

Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos de descomposición peligrosos.

Estabilidad y reactividad

10.

Polimerización peligrosa : Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrirá una polimerización peligrosa.

Producto TAL COMO VENDIDO.

Moderadamente irritante para los ojos.

Información toxicológica

11.

Efectos agudos potenciales en la salud

Otros efectos nocivos Ojos Piel Inhalación : : :

Irrita los ojos. Irrita la piel.

Irrita las vías respiratorias. Contiene tartrazina. Si ingerido o inhalado puede causar reacciones de tipo asmático o síntomas dérmicos en individuos sensibles a la tartrazina.

Ingestión Contiene tartrazina. Si ingerido o inhalado puede causar reacciones de tipo asmático o síntomas dérmicos en individuos sensibles a la tartrazina.

Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilución recomendada.

:

Ligeramente irritante para la piel. Ligeramente irritante para el sistema respiratorio.

No se conocen efectos significativos o riesgos críticos.

Órganos vitales : Contiene material que puede causar daño a los órganos siguientes: estómago. Producto TAL COMO VENDIDO.

Información ecológica

Ecotoxicidad :

12.

No presentado

El producto diluido puede ser enviado a la alcantarilla. Deseche los envases vacíos en la basura.

El producto no usado es D002 (Corrosivo) Eliminación de

los desechos Clasificación RCRA

Consideraciones sobre la eliminación

:

13.

Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilución recomendada. El producto diluido puede ser enviado a la alcantarilla. Deseche los envases vacíos en la basura.

Información relativa al transporte

14.

Ciertos modos del transporte o ciertos tamaños de empaque pueden tener excepciones a las regulaciones del transporte. La clasificación proporcionada puede no reflejar esas excepciones y puede no aplicarse a todos los modos del embarque o tamaños de empaque.

Clasificación IMO/IMDG

Ver los documentos de embarque por la información específica de transporte. Producto TAL COMO VENDIDO.

Producto a la dilución recomendada. No prevista para el transporte.

Substancia irritante

Efectos sobre los órganos destino Clasificación

HCS

Información reglamentaria

Regulaciones Federales de EUA

Ninguna sustancia recogida

SARA 302/304/311/312 sustancias sumamente peligrosas: Ninguna sustancia recogida SARA 302/304 planificación y notificación de urgencias: Ninguna sustancia recogida

:

SARA 313 :

Nombre del producto Número CAS Concentración

15.

Ninguna sustancia recogida Formulario R - Requisitos

de informes

: California Prop. 65

TSCA 8(b) inventario Todos los componentes están listados o son exentos.

:

Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilución recomendada. Substancia irritante

Producto TAL COMO VENDIDO.

Otra información

National Fire Protection Association (Estados Unidos) Salud Inflamabilidad Riesgos físicos : :

16.

Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilución recomendada.

1 0 0 Salud Inflamabilidad Riesgos físicos

Otra información

16.

Aviso al lector

Esta información es correcta según el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere a la fórmula utilizada para fabricar el producto en el país de origen del mismo. Pretende describir nuestros productos bajo el punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende garantizar ninguna propiedad o característica particular. Como los datos, estándares y legislación pueden variar, y las condiciones de uso y manipulación están fuera de nuestro control, NINGUNA GARANTÍA, IMPLÍCITA O EXPLICITA, PUEDE APLICARSE PARA GARANTIZAR EN TODO MOMENTO LA PRECISIÓN DE ESTA INFORMACIÓN.

Fecha de emisión

Fecha de la edición anterior Nombre del responsable :

: :

Indica la información que ha cambiado desde la edición de la versión anterior. Regulatory Affairs

1-800-352-5326 05-Octubre-2010