3. The Early Middle Ages. The beginning of feudalism
Western Europe Europa Occidental
Early Middle Ages Alta Edad Media High Middle Ages Plena Edad Media Late Middle Ages Baja Edad Media
Impoverishment empobrecimiento Romanesque románico Struggle lucha Viking vikingo Normand normando Invader invasor
Magyar magiar (húngaro)
Slav eslavo
Sought (sight) buscaron (buscar)
Swore (swear) jurar
loyalty lealtad
Surrender entregar, ofrecer
bishop obispo
abbot abad
subordinate subordinado
Spread through expandirse a través
russian plains llanuras rusas
threaten amenaza
kingdom reino
state estado o estamento
Lead, led, led conducir, llevar
army ejército
legislate legislar, gobernar
merely únicamente, meramente
clergy clero
Curia Regis Curia Regia, Consejo Real
Assembly Asamblea county condado duchy ducado duke duque manor señorío nobility nobleza
demesne (pronunciado deméin) reserva señorial
dependent holdigns manso (Tierras cedidas por el señor a un vasallo o campesino) self-autosufficient autosuficiente
carry out llevar a cabo
craft realizar, fabricar
sickle hoz
scythe guadaña
roman plough arado romano
pulled by oxen tirado por bueyes soil fertility fertilidad de la tierra
biennal crop rotation rotación bienal de las cosechas
fallow barbecho
crop yield rendimiento de la cosecha
forge herrería carpenter carpintería winepress lagar oven horno press prensa bridge puente
collect cobrar, recaudar (impuestos)
fee cuota
peasant campesino
trade comercio, comerciar
handle encargarse, manejar
itinerant merchant mercader ambulante
fief o fiefdom feudo
pasture pasto
garden crop huerta
farmland campo de cultivo
farming terrace terraza de cultivo
watermill molino de agua
cooperage tonelería
determinated by birth determinados por el nacimiento
commoners pueblo llano, trabajadores
feed alimentar
serf siervo
craftman artesano
merchant comerciante
the bulk el grueso (de la población), la mayor parte
estate estado, estamento, grupo social
tax impuesto
laws leyes
right derecho
lack, lacked, lacked carecer
to be bound estar vinculado, estar unido
relationship relaciones
lord-vassal relationshio relación entre el señor y el vasallo (o relación feudo-vasallática) commendation ceremony acto de vasallaje
attended asistir
consist of constar de
act of homenage acto de homenaje
investiture envestidura
handful puñado
swear an oath of fealty hacer un juramento de lealtad
livelihood sustento (alimento)
staff báculo (Bastón)
relationship of servitude relación de servidumbre (de siervo)
harvest cosecha
seignorial señorial
unpriviledged no privilegiados
commitment compromiso
commit to compromiso de
higher nobility alta nobleza
lower nobility baja nobleza
noble estate estamento nobiliario (el grupo de los nobles)
wealth riqueza (Salud, a veces)
power poder
lesser nobles nobles de menor categoría
knight caballero
weapont arma
revolve around girar en torno a
to be trained ser entrenado
lend (lent, lent) prestar
practise horsemanship practicar equitación
hunting caza
combat combate
tournament torneo
noblewomen damas nobles
noblemen varones nobles
unmarried soltero
troop tropa
owe obedience deber obediencia a alguien
husband marido
devote oneselve dedicarse a
raise the children cuidar a los hijos
embroider bordar
pray rezar
enter monastery entrar en un monasterio (dedicarse a monja o a sacerdote)
clothing vestimenta, indumentaria
fabrics tejido, tela
diet alimentación
season sazonar, condimentar
spice especia
saffron azafrán,
cinnamon canela
pepper pimienta
receta recipe
take refuge refugiarse
tend to tender a
moat foso
tower of homage torre del homenaje
chamber aposento (habitación principal)
banquet banquete
impart justice impartir justicia (juzgar)
well pozo
stable establo
workshop taller
everyday life vida cotidiana
portcullis puerta enrejada, rastrillo
drawbridge puente levadizo
arrow slit adarve
chapel capilla para rezar
guardhouse cuerpo de guardia
storerooms almacenes
sparsely furnished poco amueblados
battlement almena
barbican puerta
higher clergy alto clero
cleric clérigo
Pope Papa
abbesses abadesas
sizable fiefdom importantes feudos
revenue ingreso, renta
lower clergy bajo clero
regular clergy clero regular (El que vive en monasterios, en comunidad abades y monjes) secular clergy clero secular (el que vive en casas en los pueblos)
priest sacerdote
preached Christian doctrine predicaban la doctrina cristiana
administered the sacraments administrar los sacramentos (dar la misa)
affairs of asuntos de
counsel the king aconsejar al rey
arbitrated in disputas mediar en las disputas (arbitrar en las disputas) curbe the violence frenar la violencia
forbide prohibir
defenceless indefenso
Truce of God Tregua de Dios (no se podía hacer la guerra en Domingo ni fiestas cristianas)
tithe diezmo (diez por ciento de lo que se cosecha que los campesinos pagan a los clérigos dueños de las tierras)
fulfillment cumplimiento
shelter refugiar a alguien
resting hours horas de descanso
monk monje
prayer rezo
fastened with a belt sujetado con un cinturón Early Middle Ages Alta Edad Media
scapular escapulario
chest and back pecho y espalda
hood capucha
wide sleves amplias mangas
coat capa
cowl cogulla
hung capuchón
stockings medias
countryside campo
vegetable patch huerto
hospice hospicio, horfanato
infirmary enfermería
scriptorium or writing room escritorio
codice códice
wear (wore) vestir, vistió
take vows of powerty tomar votos de pobreza (jurar que vas a ser pobre mientras seas clérigo)
austere austera
villein villano (el que vive en las villas, personas libres)
serf siervos (Están vinculados al manso que cultivaban, y pasan esta condición a sus hijos) pitchfork horquilla (para cultivar la tierra)
tunic túnica
sickle hoz
leggings calzas
hoe azada
wooden legs chanclos de madera
plough arar
reap segar
cut down trees talar árboles
practise trades practicar un oficio 6.2 y 6.3 estudiar en apuntes en español
Tregua de Dios (no se podía hacer la guerra en Domingo ni fiestas cristianas)
diezmo (diez por ciento de lo que se cosecha que los campesinos pagan a los clérigos dueños de las tierras)
tomar votos de pobreza (jurar que vas a ser pobre mientras seas clérigo)
