sevsat
™
set vRO
™
seven seas. one communication provider.™
> HIGH sPeeD BROaDBaND
Ship Equip is the fastest growing maritime communication provider, delivering SEVSAT™ and SETVRO™ to ships on all seas.
Ship Equip es el proveedor de sistemas de comunicación marítima de más rápido crecimiento. Los sistemas que Ship Equip suministra a embarcaciones de todos los mares son SEVSAT™ y SETVRO™.
> WORLDWIDe ORGaNIsatION
We have a worldwide organisation of more than 100 employees with offices in Aalesund, Singapore, Oslo, London, Houston, Seattle and Reykjavik covering the main shipping hubs and allowing us to provide support where the ships are.
> ORGANIZACIÓN MUNDIAL
Tenemos una organización mundial de más de 100 empleados con oficinas en Aalesund, Singapur, Oslo, Londres, Houston, Seattle y Reikiavik que cubren los principales núcleos de transporte marítimo, lo que nos permite prestar asistencia a las embarcaciones donde están.
> DeDIC ateD tO sevsat™ aND set vRO™
We only do SEVSAT™ maritime communication and SETVRO™ maritime television. This ensures the focus of the entire organisation, there is no other product line to compete for the attention and dedication of our employees.
> DEDIC ADA A SEVSAT™ Y SET VRO™
Sólo nos dedicamos a la comunicación marítima con SEVSAT™ y a la televisión marítima con SETVRO™. Eso garantiza que toda la organización está centrada en estos dos productos y no hay ningún otro que desvíe la atención y dedicación de nuestros empleados.
> 24/7 sUPPORt
The Network Operations Centre (NOC) handles the 24/7 support function. Our continuous presence is handled by support engineers. Initial contact by telephone, e-mail or a MySEVSAT™ reporting form is dealt with immediately, and always within 4 hours. This ensures all support is handled within one unit; customers are not transferred between different support units.
> ASISTENCIA LAS 24 HORAS DEL DÍA LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
El Centro de Operaciones en Red (Network Operations Centre o NOC) maneja el servicio de asistencia las 24 horas del día los siete días de la semana. Nuestra presencia continua está en manos de ingenieros. En cuanto reciben una llamada telefónica, un mensaje por correo electrónico o un formulario de notificación rellenado en MySEVSAT™, los atienden inmediatamente y siempre ofrecen una solución en un plazo de cuatro horas. De esta forma nos aseguramos de que toda la asistencia es prestada desde una sola unidad, de manera que los clientes no son transferidos de una a otra.
sHIP eqUIP
sevsat
™
> HIGH sPeeD BROaDBaND
In essence, SEVSAT™ can be used in the same way as a land based broadband. We provide the access for you to connect your computer network cable, router cable or WiFi.
Básicamente SEVSAT™ se puede utilizar igual que una banda ancha fija. Le proporcionamos acceso para conectar el cable de red, el cable de router o el WiFi de su ordenador.
> aLWaYs ONLINe INteRNet
SEVSAT™ provides your ship with an always online internet access at a fixed price, securing a continuous connection between the vessel, office and your family.
E-mail, messaging and internet surfing gives new possibilities: • Operational efficiency • Equipment monitoring and maintenance • Medical assistance • Weather forecasts • News • Increased crew retention
> CONEXIÓN CONTINUA A INTERNET
SEVSAT™ proporciona a su barco un acceso continuo a Internet a un precio fijo, asegurándole una conexión ininterrumpida entre el barco, la oficina y las familias de la tripulación. Nuevas posibilidades para el correo electrónico, la mensajería y la navegación por Internet: • Eficiencia operativa • Supervisión y mantenimiento del equipo • Atención médica • Pronósticos del tiempo • Noticias • Mayor retención de la tripulación
> HIGH qUaLIt Y LOW COs t teLePHONe LINes
SEVSAT™ provides a minimum of three telephone lines where ordinary land line numbers are used providing correspondingly low cost telephone charges, starting at USD 0,08 per minute.
SEVSAT™ Crew Call: Prepaid pin codes for crew makes the administration of phone •
calls easier for the Ship Owner.
> LÍNEAS TELEFÓNIC AS DE ALTA C ALIDAD Y BAJO COSTE
SEVSAT™ proporciona un mínimo de tres líneas telefónicas donde se utilizan números de líneas fijas normales, aplicando tarifas bajas desde 0,08 USD por minuto.
Llamadas de la tripulación con SEVSAT
• ™: códigos personales de prepago para la
tripulación facilitan la administración de las llamadas telefónicas al propietario de la embarcación.
Satellite based TV is becoming the minimum requirement for crew and passengers on board. Allow crew to stay up to date on news and events as well as their favorite programs with SETVRO™.
La televisión vía satélite se está convirtiendo en un requisito mínimo de la tripulación y los pasajeros. Permita que su tripulación se mantenga al corriente de las últimas noticias y acontecimientos así como de sus programas favoritos con SETVRO™.
> sateLLIte t v
When choosing SETVRO™ from Ship Equip you get:
TV from a provider with extensive experience, 1500 antennas delivered! •
Service and support world wide •
Renting option which is economical and easy •
An ideal component for developing an on board multimedia solution •
A happy crew that are able to stay updated on news and current events •
> T V VÍA SATÉLITE
Cuando elija SETVRO™ de Ship Equip obtendrá:
Televisión de un proveedor con amplia experiencia: ¡1500 antenas instaladas! •
Servicios y asistencia en todo el mundo •
Una opción de alquiler económica y sencilla •
Un componente ideal para desarrollar un sistema multimedia a bordo •
Una tripulación contenta que puede mantenerse al corriente de las noticias y los •
eventos de actualidad
set vRO
™
> tv ON BOaRD
> COveRaGe
SEVSAT™ provides you with global coverage through Ku-Band or C-Band antennas.
> COBERTURA
SEVSAT™ proporciona una cobertura global a través de antenas para transmisiones en la banda Ku o la banda C.
> MYsevsat™
A personalized website regarding your SEVSAT™ installation and its use:
Vessel tracker - provides integrated positioning updated every 5 minutes and •
maintains a history with recent positions.
> MYSEVSAT™
Un sitio web personalizado dedicado a su instalación SEVSAT™ y a su uso:
Rastreador de embarcaciones: proporciona la posición de la embarcación cada cinco •
w w w . s h i p - e q u i p . c o m
ship equip as: PO Box 7799, N-6022 Ålesund, Norway
Tel: +47 70 17 24 00, fax: +47 70 17 24 01, e-mail: [email protected]
Houston Office: Ship Equip Inc. 12807 Royal Drive, Suite 101, Stafford, Texas 77477
Tel: +1 281 690 5600, fax: +1 281 690 5601, e-mail: [email protected]
seattle Office: Ship Equip Inc. 16825 48th Ave W, PO Box 49, Lynnwood, WA 98037
Tel: +1 281 690 5600, fax: +1 281 690 5601, e-mail: [email protected]
Iceland Office: Ship Equip Ehf, Bæjarlind 12 201 Kópavogur
Tel: +354 517 2255, fax: +354 517 2256, e-mail: [email protected]
Oslo Office: Ship Equip AS, PO Box 319 Sentrum, N-0103 Oslo
Tel: +47 21 61 55 03, e-mail: [email protected]
asia Pacific Office: Ship Equip Pte. Ltd. No. 18 Hillview Terrace,
669229 Singapore. Tel: +65 64 99 50 50, fax: +65 64 99 50 51 e-mail: [email protected]
London Office: Ship Equip UK, 7th Floor, Norfolk House, South Terminal,
London Gatwick Airport, West Sussex, RH6 ONN. Tel: +44 (0) 1293 762 993 fax: +44 (0) 1293 762 995, e-mail: [email protected]
