Instalación
LexiDisp es una aplicación para Windows, por lo que debe utilizarse desde este entorno en un ordenador PC compatible, con procesador 386 o superior y con un mínimo de 4 Mb de memoria RAM.
Para su instalación debe ejecutarse desde Windows el archivo SETUP.EXE. desde la unidad de instalación (A:, B:).
Para arrancar el programa se debe hacer un “doble click” sobre el icono de LexiDisp, que presumiblemente se encontrará en el grupo LexiDisp. En este momento arrancará el programa y nos encontraremos ante una ventana de créditos que cerraremos señalando y marcando sobre “Ok”.
Cómo empezar
Si el proceso de instalación ha concluido con normalidad y hemos conseguido arrancar el programa, aparecerá ahora el menú principal de LexiDisp, con sus distintas opciones:
Archivo, Datos, Disponibilidad, Comparaciones, Acerca de.
La primera vez que utilizamos LexiDisp, partiendo de un fichero de texto (con
el formato especificado en el Apéndice A), debemos ir al menú Datos con el fin de
confeccionar una tabla en la que figure el número de apariciones de cada palabra y la posición en que aparece cada una de ellas. Al activar el menú Datos, aparecerán funcionales las opciones Crear y Abrir. Si todavía no tenemos ninguna tabla creada, debemos utilizar la opción Crear: al hacerlo aparecerá una ventana en la que podremos fácilmente seleccionar el fichero de texto en el que se encuentran nuestros datos.
Una vez seleccionado el fichero, aparecerá una ventana que nos permitirá seleccionar, entre los diferentes grupos de informantes que se encuentran en el fichero de datos, los que consideremos oportunos, según el formato del fichero de texto que contiene los datos de entrada y que describimos en el Apéndice A (ver figura).
Una vez hecho esto, ya tenemos creada la tabla de datos de entrada del centro de interés al que hace referencia el fichero de texto abierto. Esta tabla la podremos guardar o visualizar con las opciones Guardar y Ver tabla del menú Datos.
Cálculo de la disponibilidad
Ahora tenemos en memoria una tabla con el número de apariciones de cada palabra y con la posición que ocupa cada una de ellas. A partir de estos datos calculamos la disponibilidad. Para ello debemos abrir la opción Disponibilidad del menú principal y marcar la opción Calcular del menú Disponibilidad. Hecho esto, hemos calculado la disponibilidad de todas las palabras y ha quedado recogida en forma de tabla en la memoria de nuestro ordenador. No debemos confundir esta tabla con la descrita en el apartado anterior; esta tabla es la base principal del programa, la que utilizamos para realizar comparaciones, la que imprimimos, guardamos y abrimos; se trata en definitiva de los datos que buscamos cuando empezamos a utilizar LexiDisp.
Cómo utilizar la disponibilidad calculada
Una vez que tenemos la tabla de disponibilidad calculada y recogida en la memoria del ordenador, debemos guardarla en un fichero en un disco: si apagáramos el ordenador en este momento, perderíamos toda la información. Para guardar la tabla en un fichero debemos ir al menú de Archivo del menú principal y marcar en la opción Guardar Como. Entonces aparecerá una ventana “guardar” en la que escribiremos el nombre del fichero. Debe ponerse un especial cuidado en la extensión que se le da al fichero, ya que nos indicará el centro de interés al que pertenece una determinada tabla de disponibilidad ( .d01 al centro de interés 1, d02 al centro de interés 2, etc.). Esta extensión aparecerá predeterminada en el lugar donde debemos poner el nombre del fichero. Si la borramos accidentalmente el centro de interés se mostrará en el cuadro inferior de la ventana; si no pusiéramos ninguna extensión, el programa se encargaría de poner la extensión correcta. Para utilizar el menú Comparaciones es necesario guardar la tabla.
Para visualizar la tabla de disponibilidades, se debe ir al menú Disponibilidad y marcar la opción Ver. Aparecerán entonces unas opciones que nos permitirán ver la tabla ordenada de diferentes maneras: alfabéticamente, por frecuencia, por índice de disponibilidad. También es posible ver en forma de gráfico de barras las 20 palabras más disponibles.
Al marcar alguna de estas opciones, se abrirá una ventana, donde se puede visualizar la tabla, y unas opciones de menú:
-Imprimir, que nos permite imprimir la tabla en el orden visualizado. -Buscar , que nos permite buscar una palabra y ver su disponibilidad y su frecuencia.
-Cerrar , que cierra la ventana y nos devuelve al menú principal.
Con respecto a la tabla, hay que tener en cuenta que aparecerá sobre una cuadrícula en la que nos podremos desplazar utilizando las flechas de la parte derecha. La columna de Aparición% se refiere al porcentaje de informantes que ponen esa palabra en su cuestionario. La columna Frecuencia% se refiere al número de veces que aparece esa palabra con respecto al total de palabras. La columna Frec.
Acumulada se refiere a la suma de frecuencias relativas a esa tabla.También es
posible ajustar el tamaño de las celdas de la cuadrícula situando el ratón en las líneas de separación de la parte gris y arrastrándolo.
Comparaciones
El menú Comparaciones aparece como una opción del menú principal y se
ofrece como una de las características de mayores posibilidades del programa LexiDisp: nos permite realizar comparaciones entre conjuntos de datos de muy diversos tamaños y características.
La ventana de comparaciones se presenta del siguiente modo
Las opciones del menú nos permiten actualizar e imprimir el resultado de las comparaciones. La opción Actualizar debe emplearse cada vez que se cambien algunos de los conjuntos que se quieren comparar.
Dentro de Comparación también aparecen otras tres ventanas. Conjunto A y Conjunto B (en color gris) permiten elegir, entre los ficheros guardados en disco, los
que queremos comparar. Un menú desplegable (en la figura en azul) nos permitirá elegir el centro de interés que se quiera comparar. El botón Ok nos hará volver al menú principal.
Apéndice A
Archivos que utiliza LexiDisp
LexiDisp utiliza un archivo de texto (extensión .txt) para introducir los datos desde los cuestionarios. Este fichero de texto debe referirse a un solo centro de interés y ha de tener un formato predeterminado y estricto porque de lo contrario llevaría a errores en el funcionamiento del programa.
Las reglas básicas del formato de este fichero son las siguientes:
· los distintos informantes se distinguirán gracias a una cadena de números dispuestos delante de la primera palabra de cada informante
12345 123 12 palabra1, palabra2, palabra3 ...
los cinco primeros dígitos representan 5 variables de 2,2,2,3 y 4 variantes respectivamente ( con valores de 1 al 4) que consideraremos como el identificador sociocultural;
los tres dígitos siguientes, que van precedidos de un espacio, representan el número de cada informante;
los dos últimos dígitos, a los que también precede un espacio,
representan el centro de interés al que se refiere el fichero, que será el mismo para todos los informantes que se encuentran en un mismo fichero.
· las palabras irán separadas por comas, y se considerará como palabra todo texto que vaya entre comas.
· se pueden utilizar mayúsculas y minúsculas, acentos y otros signos, como la Ñ; también se admiten palabras compuestas.
· el texto deberá encontrarse en formato ASCII. Recomendamos que para la confección de este texto se emplee una utilidad Windows (WinWord, etc.) y que se guarde en formato ‘solo texto’ porque facilita el tratamiento de la letra Ñ; si no es así, tomará un símbolo alternativo en vez de esta letra.
ejemplo:
10012 006 01 OJO, NARIZ, BOCA, OREJA, PELO, MANO, BRAZO, PIE, PIERNA, HOMBRO, CUELLO, HÍGADO, DEDO, TOBILLO, CODO,
MUÑECA, UÑA, CORAZÓN, PÁNCREAS, VENA, ARTERIA, HUESO, MÚSCULO, TENDÓN, RIÑÓN, CEJA, PESTAÑA, LABERINTO, CARACOL, OÍDO,
HIPÓFISIS, MEDULA, PULMÓN, TRAQUEA, COLUMNA
10002 007 01 CABEZA, HOMBRO, BRAZO, ANTEBRAZO, MUÑECA,
DEDO, PECHO, CINTURA, OMBLIGO, PIERNA, PIE, RODILLA, CODO, TRONCO, ESPALDA, TALÓN, HUMERO, RADIO, CÚBITO, FÉMUR,
ESTERNOCLEIDOMASTOIDEO, PELO, OJO, BOCA, DIENTE, TRAQUEA, ESÓFAGO,
ESTOMAGO, INTESTINO DELGADO, INTESTINO GRUESO, BÍCEPS, TRÍCEPS 10002 008 01 CABEZA, OREJA, CEJA, OJO, BOCA, BRAZO, MANO,
DEDO, BIGOTE, PIERNA, ÑOÑO, HUEVO, HOMBRO, TOBILLO, PELO, CUELLO, FRENTE, CARA, BARRIGA, TETA, ESPALDA, CULO, MUÑECA, SOBACO, PANTORRILLA, COGOTE
LexiDisp también emplea archivos para guardar las tablas de datos creadas con las palabras y con sus posiciones relativas. Estos archivos tendrán la extensión “.tab”
Por último, para guardar las tablas de disponibilidad se utilizan ficheros con las extensiones “.d01”, “.d02”, “.d03”, etc.. según el centro de interés de que se trate. Es importante que estos ficheros tengan el mismo nombre y que éste sea representativo del lugar de recogida de datos:
ALCALA.D01, ALCALA.D02, ALCALA.D03, etc...
Debe tenerse en cuenta que con Windows’95 estos nombres podrán tener una longitud de hasta 132 caracteres, si bien con versiones anteriores de Windows y MS DOS no podrán tener más de 8 caracteres.
Apéndice B
Menú Archivo
AbrirNos permite abrir una tabla de disponibilidad grabada previamente. Buscará los ficheros según el centro de interés elegido, que se corresponderá con la extensión del fichero.
Por ejemplo:
la extensión .d01 corresponde a la disponibilidad del centro de interés 1.
Guardar como
Nos permite grabar en un fichero la tabla de disponibilidad que tenemos en memoria y que podemos ver en la opción Ver del menú Disponibilidad
Imprimir
Permite obtener por impresora una copia de la tabla de disponibilidad que se encuentre en memoria.
Salir
Termina el programa y cierra la aplicación.
Crear
Lee de disco un fichero de texto (extensión .txt) en el que se encuentran todos los cuestionarios de los distintos informantes.
Abrir
Permite abrir una tabla de datos calculada previamente en Crear y guardada por Guardar.
Guardar
Una vez leído el fichero de texto, mediante la opción Crear del menú Datos podemos resumir estos datos en una tabla que incluye las palabras y sus respectivas posiciones. Esta tabla es la que guardaremos en un fichero de extensión ‘.tab’.
Ver tabla
Nos permite visualizar en pantalla la tabla de datos citada.
Menú Disponibilidad
CalcularCalcula la disponibilidad para cada palabra, así como la frecuencia de la palabra y su porcentaje de aparición en los informantes (% de informantes que ponen esa palabra en cualquier posición).
Ver
Nos muestra en pantalla el contenido de la tabla de disponibilidad que se encuentra en memoria y lo hace según el orden que le indiquemos:
Alfabéticamente, Por Frecuencia o Por índice de disponibilidad.
La tabla queda ordenada del modo en que la acabamos de ver y puede ser grabada e imprimida.
Nos muestra los valores de las comparaciones requeridas; si previamente hay algún dato en pantalla, lo actualiza a las nuevas circunstancias.
Imprimir
Imprime el estado actual de la pantalla.
Centro de interés
Nos da la opción de elegir entre ‘todos’ los centros de interés o uno de ellos en particular.
Conjunto A, Conjunto B
Pulsando sobre estas etiquetas cargamos en memoria las tablas para cada conjunto de palabras (A o B) en el centro de interés seleccionado.
