Acodep Asociación de Consultores para el Desarrollo de la Pequeña, Mediana y Microempresa Acsur Asociación para la Cooperación con el Sur Adepesca Administración Nacional de la Pesca
y Acuicultura del Mific AHC Archivo Histórico Central Alma Alcaldía de Managua
Amunic Asociación de Municipios de Nicaragua Amuracan Asociación de Municipios de la Región
Atlántica y Caribe de Nicaragua
AN Asamblea Nacional
Apen Asociación Nicaragüense de Productores y Exportadores de Productos No Tradicionales Bavinic Banco de la Vivienda de Nicaragua BCN Banco Central de Nicaragua
Bosawas Reserva Nacional de Recursos Naturales Cadin Cámara de Industria de Nicaragua CAIIS Simposio Centroamericano Internacional
de Inversiones
CARE CARE Internacional en Nicaragua
13En este apartado se presentan las Siglas, Abreviaturas y Acrónimos empleados en las páginas de esta Memoria.
Cabe observar que algunas siglas se presentan en inglés y otras se han hecho sobre su traducción al castellano. Una de las diferencias fundamentales entre Sigla y Abreviatura es que las Siglas se leen como una sola palabra ej. ONU, en tanto que en las Abreviaturas se lee la palabra completa ejemplo: a.C.: antes de Cristo. Otra diferencia es en la forma de escribirse, cuando se trata de siglas, ej. BCN, se ponen todas las letras en mayúsculas, pero si es un acróni- mo, ej. Minrex, entonces únicamente la primera letra se pone en mayúscula. Acrónimo es la unión de varias letras unidas a otras iguales, como se da en este caso: Ministerio de Relaciones Exteriores, Minrex.N. del E.
J. SIGLAS Y ABREVIATURAS
131.SIGLAS NACIONALES
XXI
Cecna Centro de Capacitación Profesional Nicaragüense Alemán
Cenidh Centro Nicaragüense de Derechos Humanos CGR Contraloría General de la República CIES Centro de Investigaciones y Estudios de la Salud CNE Comisión Nacional de Energía
CNU Consejo Nacional de Universidades CNZF Corporación Nacional de Zonas Francas Conades Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible Conapi Comisión Nacional de la Pequeña industria Conapina Consejo Nacional de Atención y Protección
Integral a la Niñez y la Adolescencia Conea Comisión Nacional de Energía Atómica Conisida Comisión Nicaragüense del Sida Conpes Consejo Nacional de Planificación
Económico Social
Conycit Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de Nicaragua
Cosep Consejo Superior de la Empresa Privada CSE Consejo Supremo Electoral
CSJ Corte Suprema de Justicia DGA Dirección General de Aduana DGI Dirección General de Ingresos DGPIDE Dirección General de Promoción
de Inversiones y Desarrollo Económico DGSTAJI Dirección General de Soberanía Territorio
y Asuntos Jurídicos Internacionales DM Despacho del Ministro
EAAI Empresa Administradora de Aeropuertos Internacionales
EN Ejército de Nicaragua
Enacal Empresa Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados
Enades Estrategia Nacional de Desarrollo Enel Empresa Nacional de Electricidad Enimport Empresa Nicaragüense de Importaciones Enitel Empresa Nicaragüense de Telecomunicaciones Etresa Empresa Nacional de Transmisión Eléctrica S.A.
ERCERP Estrategia Reforzada de Crecimiento Económico y Reducción de la Pobreza FIDEG Fundación Internacional para el Desafío
Económico Global
FINDE Financiera Nicaragüense de Desarrollo S.A.
FISE Fondo de Inversión Social de Emergencia FNI Financiera Nicaragüense de Inversiones HBC Hospital Bertha Calderón
ICAP Instituto Centroamericano de Administra- ción Pública
IDR Instituto de Desarrollo Rural
INAA Instituto Nicaragüense de Acueductos y Alcantarillados
Inafor Instituto Nacional Forestal Inatec Instituto Nacional Tecnológico INC Instituto Nicaragüense de Cultura Inde Instituto Nicaragüense de Desarrollo INE Instituto Nicaragüense de Energía
INEC Instituto Nicaragüense de Estadísticas y Censos Ineter Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales Inifom Instituto Nicaragüense de Fomento Municipal Inim Instituto Nicaragüense de la Mujer
INPYME Instituto Nicaragüense de la Pequeña y Mediana Empresa
INRA Instituto Nicaragüense de Reforma Agraria INSS Instituto Nicaragüense de Seguridad Social
INTA Instituto Nicaragüense de Tecnología Agropecuaria
Intecna Instituto Tecnológico Nacional Intur Instituto Nicaragüense de Turismo INVUR Instituto Nicaragüense de la Vivienda
Urbana y Rural
Ipade Instituto para el Desarrollo de la Democracia Magfor Ministerio Agropecuario y Forestal
Marena Ministerio del Ambiente y de Recursos Naturales
MCE Ministerio de Cooperación Externa de Nicargua MECD Ministerio de Educación, Cultura y Deportes MHCP Ministerio de Hacienda y Crédito Público Mifamilia Ministerio de la Familia
Mific Ministerio de Fomento, Industria y Comercio Mingob Ministerio de Gobernación
Minrex Ministerio de Relaciones Exteriores Minsa Ministerio de Salud
Mitrab Ministerio del Trabajo
MRE Ministerio de Relaciones Exteriores MTI Ministerio de Transporte e Infraestructura Musanic Proyecto Musáceas de Nicaragua Nagun Normas de Auditoría Gubernamental
de Nicaragua
Nicamueble Progrma Desarrollo de la Pequeña y Mediana Industria de Muebles de Madera en Nicaragua Nitlapan Instituto de Investigación y Desarrollo Paebanic Programa de Alfabetización y Educación
Básica de Adultos de Nicaragua Palesa Proyecto de Agua, Letrinas y Educación
en Salud PN Policía Nacional
PNDH Procuraduría Nacional de Derechos Humanos PRGF Programa de Crecimiento y Reducción
de la Pobreza (siglas en inglés) Pronicaragua Promoviendo Inversiones en Nicaragua Protierra Programa de Desarrollo de Municipios Rurales Pymes Pequeña y Mediana Empresa
RAAN Región Autónoma Atlántico Norte RAAS Región Autónoma Atlántico Sur Sared Salud Reproductiva, Equidad y Derechos
en Nicaragua
SAS Secretaría de Acción Social
SECEP Secretaría de Coordinación y Estrategia de la Presidencia
Sejuve Secretaría de la Juventud
SIGFA Sistema Integrado de Gestión Financiera y Auditoría
Silais Sistemas Locales de Atención Integral en Salud
Sinapred Sistema Nacional para la Prevención, Mitigación y Atención de Desastres SPN Sistema Penitenciario Nacional SREC Secretaría de Relaciones Económicas
y Cooperación
TMP Transmisión de Mando Presidencial UCA Universidad Centroamericana Ucatse Universidad Católica Agropecuaria
del Trópico Seco
Ucresep Unidad de Coordinación de las Reformas del Sector Público
UNA Universidad Nacional Agraria
UNAG Unión Nacional de Agricultores y Ganaderos UNAN Universidad Nacional Autónoma
de Nicaragua
XXI
2.SIGLAS INTERNACIONALES
a.SIGLAS ONU
ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
AIF Asociación Internacional de Fomento (Banco Mundial)
BIRF Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (Banco Mundial)
CCI Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC
CEPA Comisión Económica para África CEPAL Comisión Económica para América
Latina y el Caribe
CEPAO Comisión Económica y Social para Asia Occidental
CEPE Comisión Económica para Europa CESPAP Comisión Económica y Social para Asia
y el Pacífico
CFI Corporación Financiera Internacional (Banco Mundial)
CICR Comité Internacional de la Cruz Roja CIJ Corte Internacional de Justicia CNUAH Centro de las Naciones Unidas para los
Asentamientos Humanos (Hábitat) ECOSOC Consejo Económico y Social de las
Naciones Unidas
FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación FIDA Fondo Internacional de Desarrollo
Agrícola
FMI Fondo Monetario Internacional FNUAP Fondo de Población de las Naciones Unidas HABITAT Centro de las Naciones Unidas para los
Asentamientos Humanos
INSTRAW Instituto Internacional de Investigacio- nes y Capacitación para la Promoción de la Mujer
OACI Organización de Aviación Civil Internacional
OCAH Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios
OCHA Oficina de Coordinación de Asistencia Humanitaria de Naciones Unidas OIEA Organismo Internacional de Energía
Atómica
OIT Organización Internacional del Trabajo OMC Organización Mundial del Comercio OMGI Organismo Multilateral de Garantías
de Inversiones (Banco Mundial) OMI Organización Marítima Internacional OMM Organización Meteorológica Mundial OMPI Organización Mundial de la Propiedad
Intelectual
OMS Organización Mundial de Salud ONG Organizaciones No Gubernamentales ONU Organización de Naciones Unidas ONUDI Organización de las Naciones Unidas
para el Desarrollo Industrial UNI Universidad Nacional de Ingeniería
Unicafe Unión Nicaragüense de Cafetaleros Unops Oficina de Apoyo a Programas
Upoli Universidad Politécnica
URACAN Universidad de la Región Autónoma de la Costa Atlántica de Nicaragua
Yatama Yabti Tasba Masraka Nanih Asia Takanka
AG Asamblea General
AICD Agencia Interamericana para la Coope- ración y el Desarrollo
CENPES Comisiones Especiales no Permanentes CEPCIDI Comisión Ejecutiva Permanente del CIDI CICAD Comisión Interamericana para el Control
del Abuso de Drogas
CICTE Comité Interamericano contra el Terro- rismo Desastres Naturales
CIDH Comisión Interamericana de Derechos Humanos
CIDH Corte Interamericana de Derechos Humanos
CIDI Consejo Interamericano para el Desa- rrollo Integral
CIDS Comisión Interamericana para el Desa- rrollo Sostenible
CIFTA-OEA Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícito de Armas b.SIGLAS OEA
OOPS Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas Para los Refugia- dos de Palestina en el Cercano Oriente OPS Oficina de la Organización Panameri-
cana y Mundial de la Salud PMA Programa Mundial de Alimentos PNUD Programa de las Naciones Unidas
para el Desarrollo
PNUFID Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas PNUMA Programa de las Naciones Unidas para el
Medio Ambiente
PROMIPAC Programa de Manejo Integrado de Plagas para Pequeños Productores de Granos Básicos de Nicaragua UIT Unión Internacional de Telecomunica-
ciones
UNCCD Convención de Naciones Unidas para la Lucha contra la Desertificación UNCDF Fondo de las Naciones Unidas para el
Desarrollo de la Capitalización UNCTAD Conferencia de las Naciones Unidas
sobre Comercio y Desarrollo UNDCP Oficina de Fiscalización de Drogas
y de Prevención del Delito
UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/Organización de las Naciones Unidas para la Educa- ción, la Ciencia y la Cultura
UNFPA Fondo de Naciones Unidas para Actividades de Población UNICEF Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia
UNICRI Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones Sobre la Delincuencia y la Justicia
UNIDIR Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre Desarme UNIFEM Fondo de las Naciones Unidas para el
Desarrollo de la Mujer
UNITAR Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UNRISD Instituto de Investigaciones de las Na-
ciones Unidas Para el Desarrollo Social UNU Universidad de las Naciones Unidas UPU Unión Postal Universal
VNU Voluntarios de las Naciones Unidas
XXI
de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados
CIM Comisión Interamericana de Mujeres CIP Comité Interamericano de Puertos CIRDN Comité Interamericano para la Reduc-
ción de los Desastres Naturales CITEL Comisión Interamericana de Telecomu-
nicaciones
CJI Comité Jurídico Interamericano COMCYT Comisión Interamericana de Ciencia y
Tecnología CP Consejo Permanente
IICA Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
III Instituto Indigenísta Interamericano IIN Instituto Interamericano del Niño IPGH Instituto Panamericano de Geografía e
Historia
JID Junta Interamericana de Defensa OEA Organización de Estados Americanos OPS Organización Panamericana de la Salud PADCA Programa de Atención al Desminado en
Centroamérica
UPD Unidad para la Promoción de la Demo- cracia
AAA Asociación Ayuda para la Auto Ayuda (Alemania)
ABKSRdel SurAsociación para Fortalecer el Hermana- miento entre Berlín y San Rafael del Sur (Alemania)
ACH Acción Contra el Hambre (España) ACNUR Asociación para la Cooperación con el
Sur Las Segovias (España) ACRA Asociación de Cooperación Rural
en África y América Latina (Italia) ACTED Asociación de Ayuda a la Cooperación y
al Desarrollo (Francia)
ADD Asociación Danesa de Discapacitados (Dinamarca)
ADRA Agencia de Desarrollo y Recursos Asis- tenciales (USA)
AFSC American Friends Service Committee (USA)
AI Alistar Internacional (USA)
AMISF Asociación Madrileña de Ingeniería sin Fronteras (España)
ANF American Nicaraguan Foundation (USA) AOS Ayuda Obrera Suiza (Suiza)
APN Ayuda Popular Noruega BTC Bridges to Community (USA) CAM Christian Aid Ministries (USA) CANSAVE Fondo Canadiense para la Niñez/Save
The Children Canadá (Canadá) CCM Fundación Comité Central Menonita
(USA)
CHF Fundación para la Vivienda Cooperativa (USA)
CIIR Instituto Católico de Relaciones Internacionales (Gran Bretaña) CINS Cooperación Italiana Norte-Sur (Italia) CISP Cominato Internazionale per lo Sviluppo
Dei Popoli (Italia) c.SIGLAS ORGANISMOS NO GUBERNAMENTALES
COSPE Cooperación para el Desarrollo de los Países en Emergencia CRIC Centro Regional de Acción para
la Cooperación (Italia) CRS Catholic Relief Services (USA) CSS Central Sanitaria Suiza (Suiza) DIANOTA Dianova Intenacional (Suiza) EIRENE Servicio Cristiano Internacional
por la Paz (Alemania)
FAD Fondo de Asistencia al Desarrollo (España)
FCCN Fondo Cristiano Canadiense para la Niñez (Canadá)
FES Fundación Friedrich Ebert (Alemania) FHI Fundación Contra el Hambre Interna-
cional (USA) FORUM SYD Forum Syd (Suecia)
FOS Fondo de Cooperación al Desarrollo (Bélgica)
FU Fundación Familias Unidas (España) GVC Grupo Voluntariado Civil (Italia) HANDICAP Handicap Internacional (Francia) HOPE Project HOPE (USA)
ICE Instituto Nazionale per II Commercio Estero (Italia)
IS44 Intercambios y Solidaridad 44 (Francia) ISF Asociación Infancia sin Fronteras
(España)
JHC Jubilee House Community (USA) KAS Fundación Konrad Adenauer (Alemania) KEPA Servicio de Cooperación de Finalandia
(Finlandia)
LAHF Fundación de Salud para América Latina (Noruega)
LLL Lutheran Laymen’s League (USA) MAIS Movimiento para el Auto Desarrollo, el
Intercambio y la Solidaridad (Italia) MBMDI Misiones Evangelismo Incorporado
(USA)
MCM Maranatha Christian Mission Inc/Misión Cristiana Maranata Inc (USA)
MLAL Movimiento Laico para América Latina (Italia)
MOLISV Moviemiento Liberación y Desarrollo (Italia)
MOVIMONDO Organismo No Gubernamental Italiana MSF Médicos Sin Frontera (Bélgica) ODAICA Asociación Alemana Caritas (Alemania) ÖNSI Instituto Austriaco para la Cooperación
Norte Sur (Austria) OXFAM GB Oxfam GB (Gran Bretaña)
PCI Project Concern International (USA) PHA Programa de Asesores Holandeses
(Holanda)
PMH Asociación Promundo Humano (Alemania)
POA Wisconsin Nicaragua Parthers of the Americas (USA)
PTM Paz y Tercer Mundo (España) RADDA BARNEN Save The Children (Suecia) REDD BARNA Save The Children Norway (Noruega) REMAR Asociación Remar España Rehabilitación
de Marginados (España)
SAMUEL Fundación Hedwing y Robert Samuel (Alemania)
SASN Sociedad de Amistad Suecia-Nicaragua (Suecia)
SI Solidaridad Internacional (España)
XXI
SII Solidaridad Internacional Infantil (España)
SNV Servicio Holandes de Cooperación al Desarrollo (Holanda)
SWISSAID Fundación Suiza de Cooperación al Desarrollo
SWISSCONTACTFudación Suiza de Cooperación para el Desarrollo Técnico (Suiza)
TDHI Fundación Terre Des Hommes Italia-Onlus (Italia)
TN Terra Nuova
UBV Cooperación Técnica Sueca (Suecia) UNITE Coordinación de Voluntarios Suizos para
Centroamérica (Suiza)
UVISP Unión Voluntariado Internacional para el Desarrollo y la Paz (Italia)
WCS Sociedad de Conservación de la Vida Silvestre (USA)
WMO World Missions Outreach (USA)
d.OTRAS SIGLAS INTERNACIONALES
ABC Agencia Brasileña de Cooperación ACDI Agencia Canadiense para el Desarrollo
Internacional
ACSUR Asociación para la Cooperación del Sur ADN Ácido de Desoxirribonucleico AEC Asociación de Estados del Caribe AECI Agencia Española de Cooperación
Internacional
AGCI Agencia de Cooperación Internacional Chilena
AGCS Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios
AICD Agencia Interamericana de Cooperación y Desarrollo
AIF Asociación Internacional de Fomento ALCA Tratado de Libre Comercio
de las Américas
ALC-UE Cumbre de América Latina y el Caribe y la Unión Europea
ALIDES Alianza para el Desarrollo Sostenible en Centroamérica
ANUIES Asociación Nacional de Universidades e Instituciones de Educación Superior de México
AOD Ayuda Oficial al Desarrollo APEC Asia Pacif Economic Cooperation APSO Cooperación Bilateral Irlandesa ARCE Aplicación en Red para Casos de Emer-
gencia
ASDI Agencia Sueca para el Desarrollo Inter- nacional
BCIE Banco Centroamericano de Integración Económica
BEI Banco Europeo de Inversiones
BELACEN Cámara de Comercio Belga Centroameri- cana
BID Banco Interamericano de Desarrollo BIE Banco de Información Económica BIRF Banco Internacional de Reconstrucción
y Fomento
BM Banco Mundial
CAF Corporación Andina de Fomento
CARE Cooperativa de Ayuda Remesas Exteriores
CARICOM La Comunidad del Caribe CASA Iniciativa de Ley de Seguridad
Centroamericana
CATIE Centro Agronomico Tropical de Investigación y Enseñanza CATO Fondo de Desarrollo Económico y de la
Oficina Centroamericana para la Promo- ción del Comercio
CAUCA Código Aduanero Uniforme Centroamericano
CCAD Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo
CC Cuerpo Consular
CCP Comisión Centroamericana Permanente (SICA)
CD Cuerpo Diplomático
CECA Consejo Empresarial Centroamericano CED Comisión Especial de Demarcación CEI Centro de Exportaciones e Inversiones CEJIL Centro por la Justicia y el Derecho
Internacional
CENTROPYME Centro para la Promoción de la Micro y Pequeña Empresa en Centroamérica CEPREDENAC Centro de Coordinación para la Preven-
ción de los Desastres Naturales en Amé- rica Central
CIAT Comisión Interamericana del Atún Tropical
CIES Centro de Investigaciones y Estudios de la Salud
CIF Costos, Seguros y Fletes CIJ Corte Internacional de Justicia CITEL Comisión Interamericana de Telecomu-
nicaciones
CITES Convención Sobre el Comercio Interna- cional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre
CLAA Caribbean Latin American Action CNN Cable News Network
COCESNA Consejo Directivo de la Corporación Centroamericana de Navegación Áerea CODEHUCA Comisión para la Defensa de los Dere-
chos Humanos en Centroamérica COLUDE Agencia Suiza para el Desarrollo y la
Cooperación
COMIECO Consejo de Ministros de Integración Económica
CONCAUSA Acuerdo Conjunto Centroamérica-Esta- dos Unidos de América
COSUDE Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación
CRE Cruz Roja Española
CRIC Centro Regional de Acción para la Cooperación
CRIMAT Comisión Regional de la Iniciativa Mesoamericana de Turismo
CRM Conferencia Regional sobre Migración CRRH Comité Regional de Recursos Hidráulicos CSD Comisión Sectorial de Descentralización CTPD Cooperación Técnica entre Países en
Desarrollo
DFID Agencia de Desarrollo Británica EDFC Fondo de Cooperación para el Desarrollo
Económico
EE.UU. Estados Unidos de América EMORY Emory University ERA Club Rotario de Helsinky ESAF Programa de Ajuste Estructural
XXI
EUROCENTRO Cooperación Empresarial de la Unión Europea
EUROPEAID Oficina de Cooperación Europe Aid EXPOCOMER Exposición Comercial Internacional FAPIC Fondo Especial de Apoyo a la Pequeña
y Mediana Industria en América Central FARC Fuerzas Armadas Revolucionarias
(Colombia)
FARESP Federación de las Asociaciones de Repo- sición Forestal
FAROL Fondo de Apoyo a Redes de Organiza- ciones Locales
FBI Federal Bureau Of Investigation (Buró Federal de Investigaciones)
FDN Fondo de Desarrollo Nórdico
FEPEX Federación Española de Asociaciones de Productores y Exportadores de Frutas, Hortalizas, Flores y Plantas Vivas FEPEX Fondo Especial de Promoción de las Ex-
portaciones de Honduras y Nicaragua FFN Fundación Friedrich Naumann FIDA Fondo Internacional de Desarrollo
Agrícola
FIELD Fundación de Derecho Internacional FIV Fondo de Inversiones de Venezuela FLACSO Facultad Latinoamericana de Ciencias
Sociales
FMI Fondo Monetario Internacional FOAR Fondo Argentino de Cooperación Hori-
zontal FOB Libre a Bordo
FOCADES Fondo Centroamericano de Ambiente y Desarrollo
FOEXCA Fondo para el Fortalecimiento de las Exportaciones Centroamericanas
FONATUR Fondo Nacional de Fomento al Turismo de México
FSS Fondo Social Suplementario del Estado de Sao Pablo
GATT Acuerdo General sobre Aranceles Adua- neros y Comercio
GEPROTUR Gerencia de Proyectos de Turismo (SICA) GPS Sistema de Posicionamiento Global GRULAC Grupo Latinoamericano y del Caribe GTTC Grupo de Trabajo Técnico Conjunto
(Unión Europea-Centroamérica) GTZ Deu Tsche Gesellschaftfür Technische Zu-
sammenarbeit (GTZ) GmbH/Agencia de Cooperación Técnica Alemana HIPC Heavily Indebted Poor Countries/Inicia-
tivia Reforzada para Países Pobres Alta- mente Endeudados
HS Hardware/Software
ICESPO Instituto Centroamericano de Estudios Superiores de Policía
IDA Asociación Internacional de Desarrollo IDH Índice de Desarrollo Humano
IFI´s Instituciones Financieras Internacionales IGN-CR Instituto Geográfico Nacional de Costa
Rica
IGV Impuesto General al Valor
IICA Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
INCAE Instituto Centroamericano de Adminis- tración de Empresas
INTELSAT International Telecommunications Sate- llite Organization
INTERPOL Organización Internacional de Policía Criminal
IP Protocolo de Internet
ITSO Organización Internacional de Teleco- municaciones por Satélite
JBIC Japan Bank (Banco de Cooperación Internacional del Japón)
JETRO Japan External Trade Organization JICA Agencia Internacional de Cooperación
Técnica del Japón
KOICA Korean Internacional Cooperation Agency
LAFISE Latin American Financial Services (Empresa que Provee Servicios Finan- cieros especializados para Latinoaméri- ca, especialmente Centro América, el Caribe y Venezuela)
LAN Red de Área Local
MEM Mecanismo de Evaluación Multilateral MERCOSUR Mercado Común del Sur
MI Misión Internacional
MLAL Movimiento Laico para América Latina MOU Memorando de Entendimiento con
Canadá
MSF Acuerdo Sanitario y Fitosanitario NAFTA North American Free Trade Agreememt
(Tratado de Libre Comercio de América del Norte)
NP Nota de Prensa
OCAM Comisión Cetroamericana de Directores de Migración
ODA Asistencia Oficial para el Desarrollo ODECA Organización de los Estados Centroamé-
ricanos
OECD Organisation for Economic Co-operation and Developmemt
OEI Organización de Estados Iberoamerica- nos para la Educación, la Ciencia y la Cultura
OIC Organización Internacional del Café OIM Organización Internacional para las
Migraciones
OIRSA Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria
OLADE Organización Latinoamericana de Energía
OMPI Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
OPANAL Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América y el Caribe OPAQ Convención de la Proscripción de Armas
Químicas (Puebla)
OPEC The OPEC Fund For International Deve- lopment
OPEP Organización de Países Exportadores de Petróleo
OPS/OMS Organización Panamericana de la Salud y Organización Mundial de la Salud OTC Obstaculos Técnicos al Comercio PAF-CA Plan de Acción Forestal Tropical para
Centroamérica
PAR Plan Regional Centroamericano contra las Drogas
PCT Tratado de Cooperación en Materia de Patentes
PIB Producto Interno Bruto
PIP Programa de Inversiones Públicas POSAF Programa Socio-Ambiental y de Desa-
rrollo Forestal PPP Plan Puebla Panamá
PPT Presidencia Pro Tempore del Sistema de Integración Centroamericano
PRODEL Promoción de Políticas de Desarrollo Económio Local
XXI
PRODIAH Programa de Desarrollo Integral de Asentamientos Humanos
PROMOEXPORTCorporación para el Desarrollo de las Ex- portaciones
PRRAC Programa de Reconstrucción Regional para América Latina
RECSI Red Centroamericana del Sistema de In- formación sobre Robo, Hurto y Recupe- ración de Vehículos
RICAM Red de Carreteras Mesoamericanas RTK Real Time Kinematic
SC Servidores y Comunicaciones
SECIB Secretaría Permanente Iberoamericana SG-SICA Secretaría General del Sistema de la In-
tegración Centroamericana SI Sistema de Información SICA Sistema de la Integración
Centroamericana
SIDA Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida
SIECA Sistema de Integración Centroamericana
SIEPAC Sistema de Interconexión Eléctrica para los Países de América Central
TIE Tarjeta Unificada de Ingreso y Egreso TLC Tratado de Libre Comercio
TLT Trademark Law Treaty TPA Trade Promotion Authorithy Act TPS Estado de Protección Temporal UCCAEP Unión Costarricense de Cámara y Aso-
ciaciones de la Empresa Privada
UE Unión Europea
UIT Unión Internacional de Telecomunica- ciones
UNCAF United Nations Capital Development Fund
UPOV Unión para la Protección de Obtenciones Vegetales Nuevas
USAID Agencia para el Desarrollo Internacional de los Estados Unidos de América VIH/SIDA Virus de Inmunodeficiencia Humana-
/Síndrome de Inmunodeficiencia Adqui- rida
WAN Red de área amplia
WCT Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor
WGS World Geodetic System
VVOB Asociación Flamenca de Cooperación del Desarrollo y Asistencia
WPPT Tratado de la OMPI sobre la Interpreta- ción o Ejecución y Fonogramas
