Guía de Administración

(1)

IBM Tivoli Storage Manager HSM para Windows

Version 6.4

Guía de Administración

SC11-3850-03

(2)

(3)

IBM Tivoli Storage Manager HSM para Windows

Version 6.4

Guía de Administración

SC11-3850-03

(4)

Nota:

Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información que se proporciona en el apartado

“Avisos” en la página 155.

Esta edición se aplica a la versión 6.4 de IBM Tivoli Storage Manager HSM para Windows (número de producto 5608-E13), y a todos los releases posteriores hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones o boletines

(5)

Contenido

Tablas . . . v

Acerca de esta publicación . . . vii

A quién va dirigida esta publicación . . . vii

Publicaciones. . . vii

Publicaciones de Tivoli Storage Manager . . . vii

Convenios utilizados en este manual . . . x

Actualizaciones de Tivoli Storage Manager HSM for Windows . . . xi

Capítulo 1. Visión general de HSM for Windows . . . 1

Visión general de la migración . . . 3

Archivos de resguardo . . . 6

Archivos migrados anteriormente . . . 7

Visión general de la reconciliación . . . 8

Visión general de los comandos del cliente y de la GUI . . . 9

Capítulo 2. Instalación del cliente de HSM for Windows . . . 11

Planificación de instalación de HSM for Windows 11 Requisitos de hardware y software . . . 11

Entornos de idioma nacional. . . 11

Compatibilidad con otro software . . . 11

Preparación de la instalación . . . 13

Distribución del instalador en la red . . . 13

Instalación del HSM for Windows desde el CD de producto . . . 14

Instalación y configuración de HSM for Windows en un entorno de clúster . . . 14

Capítulo 3. Actualización del cliente de HSM for Windows . . . 17

Se están actualizando los archivos de resguardo versión 5.3 para una reconciliación completa . . . 17

Configuración de la clase de gestión predeterminada para HSM for Windows Versión 6.1.2 y anteriores . 17 Capítulo 4. Configuración del cliente de HSM for Windows . . . 19

Configuración de la conexión entre el HSM for Windows y el servidor de Tivoli Storage Manager . 19 Restricciones de carácter de contraseña cliente . . 22

Configuración del periodo de retención de copias de migración . . . 23

Cambio del periodo de retención de las copias de migración . . . 24

Configuración de un espacio de archivos nuevo . . 26

Definición de la configuración regional . . . 26

Parámetros avanzados y configuración de preferencias de HSM . . . 27

Preferencias de la ubicación de archivos . . . . 28

Configuración de transferencia . . . 28

Cuotas de recuperación de archivos . . . 29

Valores del servicio de recuperación . . . 33

Preferencias de rastreo. . . 34

Capítulo 5. Gestión del espacio con HSM for Windows . . . 37

Trabajos de migración . . . 37

Creación de trabajos de migración . . . 38

Ejemplos de archivos de inclusión y exclusión . . 40

Grupos de archivos . . . 45

Cálculo del ahorro de espacio de un trabajo de migración . . . 46

Ejecución de trabajos de migración . . . 46

Migración de una lista de archivos . . . 47

Migración por umbral . . . 48

Candidatos a la migración . . . 48

Desencadenantes de migración . . . 50

Configurar la migración por umbral con la interfaz gráfica de usuario . . . 50

Gestión de espacio del volumen de sistema. . . 54

Recuperación manual de archivos migrados o archivados. . . 54

Recuperación de archivos migrados o archivados utilizando la HSM for Windows GUI . . . 55

Realización de copias de seguridad de archivos antes de migrarlos . . . 56

Selección de un archivo de opciones de copia de seguridad . . . 57

Copia de seguridad y restauración de los archivos migrados . . . 58

Configuración de opciones del cliente de copia de seguridad y archivado. . . 59

Opciones de Tivoli Storage Manager cliente de copia de seguridad y archivado para realizar copias de seguridad de archivos migrados . . . 60

Opciones de Tivoli Storage Manager cliente de copia de seguridad y archivado para restaurar archivos migrados . . . 65

Reconciliación . . . 68

Cambio de ruta de montaje de volumen . . . . 70

Configurar la reconciliación con la interfaz gráfica de usuario . . . 71

Requisitos de espacio para la reconciliación. . . 73

Transferencia de archivos migrados . . . 73

Los datos migrados se mueven automáticamente al mover los archivos de resguardo. . . 74

Archivos de resguardo en estado de transferencia 74 Cómo mover los archivos de resguardo a otra ubicación . . . 75

Continuar los servicios HSM cuando se cambia el nombre de un volumen o servidor de archivos. . . 76

Correlación de volúmenes . . . 78

||

(6)

Capítulo 6. Comandos de HSM for

Windows . . . 79

Códigos de retorno de cliente . . . 80

dsmclc.exe. . . 81

dsmfileinfo.exe . . . 87

dsmfind.exe . . . 88

dsmhsmclc.exe . . . 90

Gestión de la reconciliación con dsmhsmclc.exe 90 Gestión de migración de umbrales con dsmhsmclc.exe . . . 95

dsminfo.exe . . . 100

dsmmove.exe . . . 102

dsmquota.exe . . . 104

dsmtool.exe . . . 107

Capítulo 7. Resolución de problemas de HSM for Windows . . . 109

Pasos e información sobre la resolución de problemas . . . 109

Previsualización de archivos que se eliminarán mediante un proceso de reconciliación. . . 109

Los archivo de resguardo fuera de línea se recuperan la primera vez que se sincronizan . . . 110

Problemas con VSS durante la reconciliación . . . 110

Los archivos migrados pequeños ocupan mucho espacio en el almacenamiento del servidor Tivoli Storage Manager . . . 111

Apéndice A. HSM for Windows . . . . 113

Cambios de mensajes de çHSM for Windows versión 6.4.0 . . . 113

Mensajes de HSM for Windows versión 6.4.0 (ANS27000-ANS28999) . . . 113

Apéndice B. Información de soporte 147 Obtención de formación técnica . . . 147

Búsqueda en bases de datos de conocimientos . . 147

Búsqueda en Internet . . . 148

IBM IBM Support Assistant . . . 148

Búsqueda de los arreglos del producto . . . . 149

Recepción de notificaciones de arreglos de productos . . . 149

Cómo ponerse en contacto con Software Support IBM . . . 149

Realización de un contrato de suscripción y soporte . . . 150

Determinación del impacto empresarial . . . 150

Descripción del problema y recopilación de información básica . . . 150

Envío del problema a IBM Software Support 151 Apéndice C. Funciones de accesibilidad para la familia de productos Tivoli Storage Manager . . 153

Avisos . . . 155

Marcas registradas. . . 157

Glosario . . . 159

Índice. . . 185

||

(7)

Tablas

1. Publicaciones del servidor . . . vii 2. Publicaciones del agente de almacenamiento viii 3. Publicaciones del cliente de archivado y copia

de seguridad . . . viii 4. Publicaciones de protección de datos . . . . ix 5. Solución de problemas y publicaciones de

ajuste de rendimiento . . . ix 6. Comparación de los trabajos de migración con

la migración por umbral . . . 5 7. Descripciones de parámetros avanzados 27 8. Definiciones de los campos de la ventana de

preferencias de rastreo . . . 34 9. Ejemplo de conjunto de archivos básicos 40 10. Resumen de ejemplos de inclusión y exclusión 40 11. Ejemplo 1 de conjunto de destino para la

condición de inclusión 1 . . . 41 12. Ejemplo 2 de conjunto de destino para

condición de exclusión . . . 41 13. Ejemplo 3 de conjunto de destino para

condición de exclusión . . . 42 14. Ejemplo 4 de conjunto de destino para las

condiciones de inclusión 1 . . . 42 15. Ejemplo 5 de conjunto de destino para

condiciones de exclusión . . . 43

16. Conjunto de destino incorrecto para condiciones de inclusión y exclusión en el

ejemplo 6a . . . 43 17. Conjunto de destino correcto para condiciones

de inclusión y exclusión en el ejemplo 6b . . 44 18. Ejemplo de conjunto de destino para el

ejemplo 7 de condición de exclusión

redundante . . . 44 19. Nombres de opción de cliente de copia de

seguridad y archivado . . . 60 20. Interacción de las opciones skipmigrated y

checkreparsecontentdurante la copia de

seguridad incremental . . . 62 21. Resultados de la utilización de las opciones

restoremigstatey restorecheckstubaccess. . 66 22. Comandos de la ventana del HSM for

Windows Indicador de comandos . . . 79 23. Explicación de los códigos de retorno de

cliente . . . 80 24. Opciones de dsmfileinfo.exe . . . 87 25. Opciones de dsminfo.exe. . . 101

|

||

(8)

(9)

Acerca de esta publicación

En esta publicación se proporciona la información para instalar, configurar, supervisar y solucionar problemas con el IBM^®Tivoli Storage Manager HSM for Windows.

A quién va dirigida esta publicación

Esta publicación está destinada principalmente a las personas responsables de instalar, configurar, supervisar y resolver problemas del HSM for Windows.

Publicaciones

Las publicaciones de la familia de productos de IBM Tivoli Storage Manager están disponibles en línea. La familia de productos de Tivoli Storage Manager incluye IBM Tivoli Storage FlashCopy Manager, IBM Tivoli Storage Manager para la gestión de espacio, IBM Tivoli Storage Manager for Databases y otros productos de gestión de almacenamiento de IBM Tivoli.

Para buscar todas las publicaciones, vaya al Information Center de Tivoli Storage Manager en http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/tsminfo/v6r4.

Se pueden descargar versiones en PDF de las publicaciones del Information Center Tivoli Storage Manager o desde el IBM Publications Center en

http://www.ibm.com/shop/publications/order/.

Vaya a Tivoli Documentation Central para encontrar los Information Centers con la documentación del producto oficial para las versiones actuales y anteriores de productosTivoli, que incluye la familia de productos de Tivoli Storage Manager.

Puede encontrar Tivoli Documentation Central en https://www.ibm.com/

developerworks/wikis/display/tivolidoccentral/Home.

También puede ordenar algunas publicaciones relacionadas en el sitio web del IBM Publications Center.http://www.ibm.com/shop/publications/order/. El sitio web proporciona información para solicitar publicaciones de países que no son Estados Unidos de América. En Estados Unidos, puede solicitar las publicaciones al llamar al número 1-800-879-2755.

Publicaciones de Tivoli Storage Manager

Las siguiente tablas enumeran las publicaciones que están incluidas en la biblioteca de Tivoli Storage Manager.

Tabla 1. Publicaciones del servidor

Título de la publicación Número de pedido

IBM Tivoli Storage Manager para AIX Installation Guide GC11-3854 IBM Tivoli Storage Manager para AIX Guía del administrador SC23-9769 IBM Tivoli Storage Manager para AIX Referencia del administrador SC23-9775 IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX Installation Guide GC11-3855 IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX Guía del administrador SC23-9770 IBM Tivoli Storage Manager para HP-UX Referencia del administrador SC23-9776

(10)

Tabla 1. Publicaciones del servidor (continuación)

IBM Tivoli Storage Manager para Linux Installation Guide GC11-3856 IBM Tivoli Storage Manager para Linux Guía del administrador SC11-3861 IBM Tivoli Storage Manager para Linux Referencia del administrador SC23-9777 IBM Tivoli Storage Manager para Oracle Solaris Installation Guide GC11-3857 IBM Tivoli Storage Manager para Oracle Solaris Guía del administrador SC23-9772 IBM Tivoli Storage Manager para Oracle Solaris Referencia del

administrador

SC23-9778

IBM Tivoli Storage Manager para Windows Installation Guide GC11-3858 IBM Tivoli Storage Manager para Windows Guía del administrador SC23-9773 IBM Tivoli Storage Manager para Windows Referencia del administrador SC23-9779 IBM Tivoli Storage Manager para z/OS Medio de instalación y guía del

usuario

SC27-4018

IBM Tivoli Storage Manager Upgrade and Migration Guide for V5 Servers

GC27-4017

IBM Tivoli Storage Manager Guía de integración para Tivoli Storage Manager FastBack

SC27-2828

Tabla 2. Publicaciones del agente de almacenamiento

IBM Tivoli Storage Manager para SAN para AIX Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9797

IBM Tivoli Storage Manager para SAN para HP-UX Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9798

IBM Tivoli Storage Manager para SAN para Linux Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9799

IBM Tivoli Storage Manager para SAN para Oracle Solaris Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC23-9800

IBM Tivoli Storage Manager para SAN para Windows Guía del usuario del agente de almacenamiento

SC11-3862

Tabla 3. Publicaciones del cliente de archivado y copia de seguridad

IBM Tivoli Storage Manager para UNIX y Linux: Guía del usuario e instalación de los clientes de copia de seguridad y archivado

SC11-3847-00

IBM Tivoli Storage Manager para Windows: Guía del usuario e instalación de los clientes de copia de seguridad y archivado

SC11-3848-00

IBM Tivoli Storage ManagerUtilización de la interfaz de programación de aplicaciones

SC23-9793

IBM Tivoli Storage Manager para gestión de espacio para UNIX y Linux:

Guía del usuario

SC11-3849-00

IBM Tivoli Storage Manager HSM para Windows Guía de Administración

SC11-3850-00

(11)

Tabla 4. Publicaciones de protección de datos

IBM Tivoli Storage Manager para base de datos: Guía del usuario e instalación de protección de datos para Microsoft SQL Server

GC27-4010

IBM Tivoli Storage Manager para base de datos: Guía del usuario e instalación de protección de datos para Oracle para UNIX y Linux

SC27-4019

IBM Tivoli Storage Manager para base de datos: Guía del usuario e instalación de protección de datos para Oracle para Windows

SC27-4020

IBM Tivoli Storage Manager para correo: Guía del usuario e instalación de protección de datos para Microsoft Exchange Server

GC27-4009

IBM Tivoli Storage Manager para coreo: Guía del usuario e instalación de protección de datos para Lotus Domino UNIX y Linux

SC27-4021

IBM Tivoli Storage Manager para correo: Guía del usuario e instalación de protección de datos para Lotus Domino para Windows

SC27-4022

IBM Tivoli Storage Manager para planificación de recursos empresariales:

Guía del usuario e instalación de protección de datos para SAP para DB2

SC10-9840

Guía del usuario e instalación para Oracle de protección de datos para SAP

SC33-6340

IBM Tivoli Storage Manager Guía del usuario e instalación para entornos virtuales

SC27-2898

Tabla 5. Solución de problemas y publicaciones de ajuste de rendimiento

IBM Tivoli Storage Manager Guía de determinación de problemas GC11-3852 IBM Tivoli Storage ManagerGuía de Ajuste de Rendimiento GC11-3853 IBM Tivoli Storage Manager Mensajes de cliente y códigos de retorno de

la interfaz de programación de aplicaciones

SC27-2878

IBM Tivoli Storage Manager Mensajes de servidor y códigos de error SC27-2877 IBM Tivoli Storage Manager para correo: Protección de datos para

Microsoft Exchange Server Messages

GC27-4011

IBM Tivoli Storage Manager para base de datos: Protección de datos para Microsoft SQL Server Messages

GC27-4012

IBM Tivoli Storage Manager para base de datos: Protección de datos para Oracle Messages

SC27-4014

IBM Tivoli Storage Manager para correo: Protección de datos para Lotus Domino Messages

SC27-4015

Protección de datos para mensajes de SAP

SC27-4016

Nota: IBM System Storage Archive Manager no va a lanzar un producto nuevo.

Información sobre IBM System Storage Archive Manager en el centro de

información de Tivoli Storage Manager V6.3 (http://pic.dhe.ibm.com/infocenter/

tsminfo/v6r3/topic/com.ibm.itsm.nav.doc/c_complydataretention_ovr.html).

Acerca de esta publicación ix

(12)

Convenios utilizados en este manual

Este manual utiliza los siguientes convenios tipográficos:

Ejemplo Descripción

cancelar La negrita indica un parámetro o un control de la interfaz de usuario.

optionvalue La cursiva indica un marcador de información que proporciona el usuario y también se utiliza para dar énfasis a un texto.

user input El monoespaciado indica fragmentos de un programa o información tal como se visualizaría en pantalla, como un ejemplo de comando.

signo más (+) Un signo más entre dos teclas indica que se pulsan ambas teclas al mismo tiempo.

(13)

Actualizaciones de Tivoli Storage Manager HSM for Windows

Varias funciones de Tivoli Storage Manager HSM for Windows versión 6.4 son nuevas.

Las siguientes funciones son nuevas para IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows en la versión 6.4:

La reconciliación utiliza Microsoft VSS (Volume Shadow Copy Service).

Antes de la versión 6.4.0, la reconciliación utilizaba el USN (Update Sequence Number) diario. VSS es una potente tecnología acreditada para exploraciones de volúmenes. VSS gestiona con más eficacia los cambios de archivos durante la reconciliación, utiliza menos recursos que el USN diario y funciona incluso si el USN diario no lo está haciendo.

No hay cambios en los comandos de reconciliación o en la configuración de reconciliación.

VSS requiere espacio en el sistema de archivos gestionado por el espacio durante la reconciliación. Para obtener más información, consulte el apartado “Requisitos de espacio para la reconciliación” en la página 73.

Las cuotas se admiten para usuarios y grupos globales y universales.

Antes de la versión 6.4.0, podía definir cuotas de grupo sólo para grupos locales y de dominio. En la versión 6.4.0 y posteriores, puede definir las cuotas de grupo sólo para grupos globales y universales. También puede definir cuotas para usuarios individuales. Ya no puede definir cuotas de grupo para grupos de dominio locales. Las definiciones de grupo anteriores para grupos de dominio local se ignorarán. Para obtener más información, consulte el apartado “Cuotas de recuperación de archivos” en la página 29.

Un administrador puede restablecer el contador cuando un usuario alcanza la cuota de recuperación de archivos.

Si un usuario alcanza la cuota de recuperación de archivos, puede restablecer el contador de recuperación de archivos de usuario a 0. El usuario puede recuperar archivos inmediatamente. Puede ver recuentos de recuperación de archivos dinámicos y restablecer el contador de

recuperación en la pestaña Cuota en directo de la ventana Cuota de recuperación de la HSM for Windows GUI.

Un nuevo comando dsmquota.exe muestra la información de cuota de recuperación y puede restableer un contador de recuperacion de archivos de usuario. El comando también lista cuotas de usuario y grupo de HSM y lista usuarios, grupo y dominios de Windows.

Antes de la versión 6.4.0, las funciones de la lista de Windows se incluían en el comando dsminfo.exe. En la versión 6.4.0 y posteriores, las funciones de la lista de Windows están en el comando dsmquota.exe.

Para obtener más información sobre las nuevas funciones de cuotas de recuperación, consulte “dsmquota.exe” en la página 104.

Windows 2003 ya no se soporta.

Windows Server 2003 no se soporta en la versión 6.4.0 y posterior.

Para obtener os requisitos de software y hardware actuales, consulte IBM tehnical document 1319299, Hardware and software requirements for IBM

|

(14)

Tivoli Storage Manager (TSM) HSM for Windows en http://www.ibm.com/

support/docview.wss?uid=swg21319299 . El HSM for Windows admite contraseñas complejas

El HSM for Windows admite mayúsculas y minúsculas y caractere que no se admitían anteriormente. Los caracteres permitidos y el uso de

mayúsculas y minúsculas están determinados por el nivel del servidor Tivoli Storage Manager y por el hecho de utilizar o no un servidor LDAP para gestionar la contraseña.Para obtener más información, consulte el apartado “Restricciones de carácter de contraseña cliente” en la página 22.

Los códigos de retorno de comandos de HSM indican con claridadd si un comando se ha realizado correctamente.

Los códigos de retorno de HSM son coherentes con los códigos de retorno de copia de seguridad y archivado. Para obtener más información, consulte el apartado “Códigos de retorno de cliente” en la página 80.

|

(15)

Capítulo 1. Visión general de HSM for Windows

El IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows proporciona HSM para sistemas de archivos Windows New Technology Files System (NTFS).

HSM es un sistema de almacenamiento de datos que traspasa automáticamente datos entre soportes de almacenamiento de alto coste y bajo coste. HSM existe porque los dispositivos de almacenamiento de alta velocidad, como las unidades de disco duro, son más caros por byte almacenado que los dispositivos más lentos, como los discos ópticos y las unidades de cinta magnética. Aunque sería ideal tener siempre todos los datos disponibles en dispositivos de alta velocidad, esto resulta demasiado caro para muchas organizaciones. En su lugar, se puede utilizar HSM para almacenar la mayor parte de los datos de la empresa en dispositivos más lentos y luego copiar los datos en unidades de disco más rápidas sólo cuando sea necesario.

En realidad, HSM convierte las unidades de disco duro rápidas en cachés para los dispositivos de almacenamiento masivo más lentos. El HSM for Windows

supervisa la manera en que se utilizan los archivos y permite automatizar políticas, como qué archivos se pueden trasladar de forma segura (migrar) a dispositivos más lentos y qué archivos deben permanecer en los discos duros.

El HSM for Windows gestiona la migración de los archivos individuales, archivos de partes de sistemas de archivos NTFS o sistemas de archivos NTFS enteros a un almacenamiento remoto en Tivoli Storage Manager. Se puede acceder a los archivos migrados, abrirlos y actualizarlos mediante la aplicación de Windows que

corresponda a la extensión de archivo. La migración de los archivos es transparente para las aplicaciones y los usuarios de Windows, con los avisos siguientes:

v Los archivos migrados se marcan:

– En Windows Explorer, los archivos migrados tienen un icono de preformato.

8 Tivoli Storage

Manager

Archivos basados en NTFS migrados

Agrupación de almacenamiento

de archivado Sistema de archivos de cliente

A los archivos migrados se accede igual que a cualquier otro archivo que resida físicamente en el sistema local. Cuando se abre un archivo migrado, se recupera de forma transparente y se vuelve a copiar en el sistema Windows local.

Cuando se migra un archivo, una pequeña parte del archivo (un archivo apéndice) se crea en el sistema local. Los archivos apéndice contienen los metadatos necesarios para recuperar los archivos migrados.

Report on Monitoring Machine A is functioning at a B level.

Machine B is functioning at a B level with some issues.

There are two machines that need immediate attention.

Machine C needs maintenenc Machine D is terminal.

(16)

– En la ventana Indicador de comandos, los archivos migrados aparecen entre paréntesis.

v El acceso a los archivos migrados puede ser más lento si la operación del archivo recupera el archivo migrado del almacenamiento de Tivoli Storage Manager.

Además de la migración y la recuperación de archivos y la reconciliación de los sistemas de archivos, el HSM for Windows proporciona funciones adicionales más allá del ámbito de HSM tradicional:

v Un administrador puede definir trabajos de migración para cada volumen, incluyendo o excluyendo archivos en función del tipo de archivo (extensión) y otros criterios relacionados con la antigüedad de un archivo (fecha de creación, de modificación o de último acceso). Los archivos que se pueden incluir en cada trabajo de migración se pueden almacenar en espacios de archivos

independientes en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager.

v Un administrador puede definir cuotas de recuperación para limitar la cantidad de recuperaciones de archivos durante un periodo específico de tiempo. Las cuotas pueden aplicarse a todo el sistema, a grupos de usuarios o a usuarios específicos.

v El HSM for Windows también se puede utilizar para realizar tareas de

archivado. En este caso, se coloca una copia archivada de los archivos en Tivoli Storage Manager y los archivos originales se conservan en el disco o se

suprimen.

v El administrador tiene a su disposición opciones de búsqueda y recuperación para los archivos migrados y archivados. Se pueden recuperar archivos seleccionados o espacios de archivos completos en su ubicación original en el sistema de archivos o en otra ubicación del sistema de archivos.

v Cuando un usuario reclama y modifica archivos migrados, se conservan varias copias en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager hasta que el sistema de archivos se reconcilie. La operación de reclamación realizada por un usuario siempre accede a la versión más reciente de los archivos. Sin embargo, un administrador puede recuperar cualquiera de las versiones existentes de un archivo.

v La migración por umbral supervisa el uso del espacio del sistema de archivos y migra archivos cuando se necesita espacio.

v La migración por umbral migra archivos más antiguos y más grandes del sistema de archivos. Puede configurar si el mejor calificador es la antigüedad o el tamaño del archivo.

v Puede mover los datos migrados sin interrumpir los servicios de HSM.

Puede mover los archivos migrados para acomodar las necesidades cambiantes de los usuarios, aplicaciones y hardware. Por ejemplo, si un usuario cambia de sitio, puede mover los datos migrados. Si una aplicación nueva o cambiada requiere que los datos se muevan a otra ubicación, puede mover los archivos migrados. Puede conservar los servicios de HSM sin recuperar ni migrar los archivos de nuevo.

v Puede sustituir o renombrar un volumen o servidor de archivos y mantener los servicios de HSM sin recuperar ni migrar los archivos de nuevo.

A continuación se enumeran algunas de las ventajas que presentan estas funciones adicionales respecto al enfoque de HSM clásico:

v El ámbito de cada trabajo de migración se puede limitar según el número de archivos y el volumen de los datos.

v Cada trabajo se puede ejecutar a una hora distinta.

(17)

v Los trabajos de migración se pueden organizar de acuerdo con la estructura lógica de un volumen (incluidas las diferentes partes de la estructura de directorios) y reflejar así potencialmente la estructura de una organización o los grupos de usuarios.

v Los trabajos de migración se pueden organizar según los distintos tipos de archivos, como documentos de oficina, imágenes y archivos de texto. Esta organización proporciona una vista más lógica de los datos que el HSM tradicional.

v Con la configuración adecuada, la migración por umbral puede evitar automáticamente que los volúmenes se queden sin espacio libre.

v Con la ponderación de la antigüedad de la migración por umbral, los archivos activos se conservan en el volumen. Los archivos menos activos se migran al almacenamiento de Tivoli Storage Manager.

v Con la ponderación del tamaño de la migración por umbral, los archivos más grandes se migran al almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Cuanto mayores sean los archivos, más eficiente será la migración.

v Puede implementar trabajos de migración y migración por umbral en el mismo volumen. Puede construir una política basada tanto en valores de archivo (trabajos de migración) como en el uso del espacio (migración por umbral).

El HSM for Windows incluye una interfaz gráfica de usuario (HSM for Windows GUI), que se utiliza para definir y ejecutar trabajos de migración, migración por umbral, reconciliación, búsquedas y recuperación de archivos, así como para definir valores generales. También puede realizar muchas de estas tareas mediante comandos de HSM for Windows en la ventana Indicador de comandos.

El HSM for Windows admite sistemas de archivos NTFS corregidos y locales.Esto incluye volúmenes de clúster Microsoft Cluster Server (MSCS), se se han

formateado en NTFS. Las particiones Windows File Allocation Table (FAT), carpetas compartidas Common Internet File System (CIFS), unidades NAS y otros sistemas de archivos no se admiten.

El HSM for Windows actúa como un cliente de Tivoli Storage Manager que utiliza la API de Tivoli Storage Manager.

Visión general de la migración

La migración es el proceso central que se realiza con el HSM for Windows. Puede configurar dos tipos de migración y el comportamiento de los archivos migrados.

Puede configurar trabajos de migración, migraciones de lista y migraciones de umbral. Los trabajos de migración y las migraciones de lista especifican precisamente los archivos que se pueden migrar, pero no tienen en cuenta la capacidad de espacio del volumen. La migración de umbral controla el uso de espacio del volumen, pero permite menos control de los archivos que se migran.

Un trabajo de migración define un conjunto de archivos y su comportamiento respecto a la migración. Al ejecutar el trabajo, los archivos especificados en él se copian en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager. HSM for Windows puede suprimir los archivos originales, sustituirlos por archivos de resguardo o no hacer nada con ellos, según la configuración.

Puede iniciar el trabajo de migración inmediatamente con la HSM for Windows GUI o con un comando de HSM for Windows desde la ventana Indicador de

Capítulo 1. Visión general de HSM for Windows 3

(18)

comandos. También puede iniciar el trabajo de migración más adelante con un programa de planificación de otro proveedor.

La migración por umbral se basa en el uso del espacio. Cuando el espacio utilizado alcanza un umbral superior, se inicia la migración automáticamente. Los archivos se migran para liberar espacio hasta que el espacio utilizado alcance el umbral inferior. Los archivos que cumplen los requisitos mínimos de antigüedad y tamaño tienen prioridad de migración, antes que los archivos más dinámicos y de menor tamaño. Con la configuración adecuada, la migración por umbral puede evitar automáticamente que el volumen se quede sin espacio.

En los trabajos de migración y la migración por umbral, puede especificar si se debe hacer una copia de seguridad antes de migrarlos.

La migración por umbral sustituye el archivo original por un archivo de resguardo.

Un trabajo de migración puede sustituir el archivo original por archivos de

resguardo, suprimirlo o no hacer nada con él, según la configuración. El archivo de resguardo tiene el aspecto del archivo original y proporciona los medios para que HSM for Windows recupere de forma automática y transparente el archivo original en el sistema de archivos original, si es necesario para alguna operación de

archivos.

La migración de un archivo no cambia la hora del último acceso de un archivo.

Si configura el HSM for Windows para que suprima el archivo original o lo conserve en el sistema de archivos después de la migración, el archivo se

almacenará en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager y se gestionará como un grupo de copia archivada.

Atención: La configuración predeterminada para las clases de gestión suprimirá los archivos migrados desde el almacenamiento de Tivoli Storage Manager después de 365 días. Esto ocurre si el archivo original se sustituye por un archivo de

resguardo, se suprime o se deja en el sistema de archivos. Para almacenar archivos durante más de 365 días, especifique una clase de gestión que sea apropiada para conservar las copias de migración o cambie el periodo de retención de la clase de gestión predeterminada. Consulte “Configuración del periodo de retención de copias de migración” en la página 23.

En la siguiente tabla se resumen las semejanzas y deferencias entre los trabajos de migración y la migración por umbral.

(19)

Tabla 6. Comparación de los trabajos de migración con la migración por umbral. La tabla es un resumen de las semejanzas y deferencias entre los trabajos de migración y la migración por umbral.

Criterio

Trabajo de migración y

migración de lista Migración por umbral

¿Qué archivos se migran?

Trabajo de migración:

Se configura la ruta, el tipo (extensión de archivo), la

antigüedad mínima y el tamaño mínimo de los archivos que se deben migrar. Se migran todos los archivos que cumplen los criterios.

Migración de lista:

Los archivos se identifican en un archivo de lista.

Se configura la antigüedad mínima y el tamaño mínimo del archivo, y la importancia de la antigüedad respecto al tamaño. El HSM for Windows crea una lista ordenada de candidatos a la migración según estos criterios. Los archivos de la lista se migran en función de las necesidades para alcanzar los objetivos de uso de espacio.

¿Cuándo se produce la migración?

La migración se inicia manualmente o con una herramienta de planificación de otro proveedor.

El HSM for Windows inicia la migración

automáticamente cuando detecta que el uso de espacio del volumen ha alcanzado el umbral superior.

¿Cuándo termina la

migración? Trabajo de migración:

La migración termina cuando todos los archivos que cumplen los criterios se han migrado.

Migración de lista:

La migración finaliza cuando se han migrado todos los archivos de la lista.

La migración termina cuando el uso de espacio del

volumen alcanza el umbral inferior o cuando no hay más candidatos a la migración.

¿Qué queda en el volumen desde el que se migran los archivos?

El HSM for Windows puede realizar una de estas tres acciones en función de la configuración:

Sustituir el archivo original por un archivo de resguardo.

Dejar el archivo original Suprimir el archivo original, sin crear un archivo de resguardo.

El HSM for Windows sustituye el archivo original por un archivo de resguardo.

(20)

Tabla 6. Comparación de los trabajos de migración con la migración por

umbral (continuación). La tabla es un resumen de las semejanzas y deferencias entre los trabajos de migración y la migración por umbral.

Criterio

Trabajo de migración y

migración de lista Migración por umbral

¿Cuándo se recuperan los archivos automáticamente en el sistema de archivos original?

Si existe un archivo de resguardo y el sistema de archivos solicita una operación que no puede satisfacer el archivo de resguardo, el archivo migrado se recupera de forma automática y transparente.

¿Se pueden recuperar los archivos migrados manualmente?

Utilizando la GUI del HSM for Windows o el comando dsmclc.exe.

Conceptos relacionados:

“Trabajos de migración” en la página 37

“Migración por umbral” en la página 48

“Recuperación manual de archivos migrados o archivados” en la página 54 Referencia relacionada:

“Realización de copias de seguridad de archivos antes de migrarlos” en la página 56

Archivos de resguardo

Un archivo de resguardo puede sustituir cada archivo migrado. En el sistema de archivos local, un archivo de resguardo se parece y funciona igual que un archivo normal.

Cuando un usuario o una aplicación de Windows accede a un archivo apéndice migrado, el sistema operativo Windows dirige de forma transparente una solicitud de acceso al archivo al controlador de filtro del sistema de archivos del HSM for Windows. Este controlador recupera el archivo completo del repositorio al que se ha migrado.

El HSM for Windows utiliza un controlador de filtros Installable File System (IFS) y utiliza puntos de reanálisis y archivos de análisis de Windows para dejar archivos de resguardo de los archivos migrados en el sistema de archivos. Los puntos de reanálisis generados por el HSM for Windows tienen un ID exclusivo en todo el mundo, proporcionado y registrado por Microsoft.

Cuando se restaura un archivo pero no se modifica, ese archivo se vuelve a colocar como resguardo durante el siguiente proceso automatizado de migración.

Cuando se recupera, se modifica y se vuelve a migrar un archivo, la nueva versión del archivo se almacena en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Existe más de una versión del archivo en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager hasta que se reconcilia el sistema de archivos. Las operaciones de archivos que requieran que se recupere el archivo proporcionan la última versión migrada.

Un administrador puede utilizar funciones de recuperación más avanzadas para obtener las versiones anteriores de un archivo. Un administrador también puede

(21)

obtener un archivo cuyo archivo apéndice se haya suprimido si el archivo no se ha suprimido mediante la reconciliación que se ha llevado a cabo entre tanto.

Nota: El controlador de filtro de sistema de archivos y la aplicación de

recuperación deben estar instalados en todos los sistemas en los que se migran archivos. Cuando los archivos se migran desde un sistema en el que no están instalados estos componentes o la aplicación de recuperación no está activa, los intentos de acceder a un archivo migrado provocan un error.

El controlador de filtro de sistema de archivos del HSM for Windows es un controlador de filtro de IFS (sistema de archivos instalables). Cuando un usuario o una aplicación accede al apéndice de un archivo migrado, el controlador de filtro de sistema de archivos y el IBM TSM HSM(hsmservice.exe) que se ejecuta en el espacio del usuario de Windows realizan los pasos siguientes:

1. El controlador de filtro de sistema de archivos se conecta a la aplicación de Windows y solicita la recuperación del archivo.

2. El IBM TSM HSM lee los datos del archivo y restaura el contenido del archivo.

3. El controlador de filtro del sistema de archivos devuelve el control al sistema operativo Windows y la solicitud de E/S finaliza.

Archivos migrados anteriormente

Después de migrar un archivo, se puede volver a migrar en función de cómo se cambie. La posibilidad de volver a migrar el archivo depende de cómo se cambie el archivo. HSM for Windows puede sustituir la versión existente en el

almacenamiento de Tivoli Storage Manager por la versión cambiada del archivo o modificar sólo el archivo de resguardo o modificar sólo los metadatos de la base de datos de Tivoli Storage Manager.

Si cambia un archivo que se ha sustituido por un archivo de resguardo, HSM for Windows realizará un seguimiento del cambio en función de cómo se cambie el archivo.

Si cambia el contenido de un archivo, HSM for Windows primero recupera el archivo desde el almacenamiento de Tivoli Storage Manager. Si ejecuta el siguiente trabajo de migración dirigido a este archivo, o si la migración por umbral elige este archivo para la migración, el HSM for Windows envía la nueva versión del archivo al almacenamiento de Tivoli Storage Manager. El servidor de Tivoli Storage

Manager conserva las versiones del archivo migrado hasta que ejecuta la

reconciliación. El archivo migrado se vincula con la clase de gestión que especifica el último trabajo de migración o la migración de umbral.

Cuando sólo han cambiado los atributos del archivo o las horas (de creación, de última modificación), el archivo no se vuelve a migrar al almacenamiento de Tivoli Storage Manager. En cambio, los atributos o las horas del archivo se actualizan en la base de datos de metadatos de Tivoli Storage Manager la próxima vez. Las actualizaciones se realizan la siguiente vez que el archivo es objeto de un trabajo de migración. La clase de gestión no cambia, incluso si el trabajo de migración especifica una clase de gestión distinta.

Los atributos de seguridad de los archivos forma parte del objeto binario grande (BLOB) y el HSM for Windows no los puede modificar ni actualizar. Cuando los atributos de seguridad cambian, HSM for Windows recupera provisionalmente el archivo en el siguiente trabajo de migración o migración de lista. Cuando se ejecuta el siguiente trabajo de migración o migración de lista cuyo destino es este archivo el HSM for Windows envía la versión nueva del archivo al

(22)

almacenamiento de Tivoli Storage Manager. El número de versión del archivo, tal como Tivoli Storage Manager le hace el seguimiento, no cambia. La copia anterior del archivo en el almacenamiento de Tivoli Storage Manager se suprime . El archivo migrado se vincula con la clase de gestión que especifica el último trabajo de migración o la migración de umbral. Si el archivo es el destino de una

migración de umbral, no se volverá a migrar.

Recuerde: Los archivos se recuperan provisionalmente al ejecutar un trabajo de migración o una migración de lista después de cambiar los atributos de seguridad de los archivos migrados. Asegúrese de tener suficiente espacio en disco para el archivo recuperado de mayor tamaño.

Aunque no se realice ningún cambio en un archivo migrado, es posible que sea un candidato para la migración. Si este es el caso, por ejemplo, si ha ejecutado el mismo trabajo de migración dos veces, ha recuperado el archivo y no ha cambiado entre ejecuciones. En tal caso, HSM for Windows sustituye el archivo existente por un archivo de registro que apunta a la copia de archivos del almacenamiento de Tivoli Storage Manager. La clase de gestión no cambia, incluso si el trabajo de migración especifica una clase de gestión distinta.

Si ha configurado HSM for Windows para que deje la copia original del archivo en el almacenamiento local después de enviar una copia del archivo al

almacenamiento de Tivoli Storage Manager, el archivo no se considera migrado, sino archivado. Si cambia el archivo, HSM for Windows no recupera el archivo del almacenamiento de Tivoli Storage Manager ni realiza un seguimiento de los cambios del archivo en el servidor de Tivoli Storage Manager automáticamente.

Los archivos archivados permanecen sin cambios en el almacenamiento Tivoli Storage Manager. Si archiva de nuevo el archivo, el archivo se vincula con la clase de gestión que especifica el último trabajo de migración o la migración de lista.

Tareas relacionadas:

“Recuperación de archivos migrados o archivados utilizando la HSM for Windows GUI” en la página 55

Visión general de la reconciliación

La reconciliación es el proceso de sincronización de un sistema de archivos con el servidor de Tivoli Storage Manager. Después de ejecutar la reconciliación, en el servidor de Tivoli Storage Manager existe un objeto migrado para cada archivo migrado.

Al eliminar los objetos antiguos y obsoletos del almacenamiento del servidor de Tivoli Storage Manager, la reconciliación le ayuda a reducir los costes de almacenamiento y licencias. La reconciliación también comprueba que hay un objeto migrado en el servidor de Tivoli Storage Manager para cada archivo de resguardo en el volumen.

El HSM for Windows realiza la reconciliación de forma automática en los

intervalos especificados con la opción reconcileinterval que defina utilizando la HSM for Windows GUI o la herramienta de ventana Command Prompt dsmhsmclc.exe.

Un usuario administrativo también puede iniciar manualmente la reconciliación en cualquier momento.

Tareas relacionadas:

“Configurar la reconciliación con la interfaz gráfica de usuario” en la página 71

(23)

Visión general de los comandos del cliente y de la GUI

Una vez instalado y registrado el HSM for Windows, puede utilizar la HSM for Windows GUI o ejecutar los comandos desde una ventana Indicador de comandos.

Inicie la GUI con el archivo ejecutable dsmgui.exe en el directorio de instalación.

Una vez iniciada la GUI, puede configurar, supervisar y administrar la gestión de espacio con los controles de la GUI. Puede realizar todas las operaciones de HSM con la GUI, pero los comandos no admiten todas las operaciones.

Debe iniciar la HSM for Windows GUI con derechos administrativos sobre el servidor de archivos en el que se administra. Cada servidor de archivos en el que se instale HSM for Windows debe administrarse de forma local.

Muchas de las operaciones que realiza con la GUI de HSM for Windows, puede llevarlas a cabo también con los comandos de la ventana Indicador de comandos.

Cada comando tiene su propio archivo ejecutable, también en el directorio de instalación.

Capítulo 6, “Comandos de HSM for Windows”, en la página 79

(24)

(25)

Capítulo 2. Instalación del cliente de HSM for Windows

En este tema se proporciona la información necesaria para instalar el HSM for Windows.

HSM for Windows utiliza la interfaz de programación de aplicaciones de Tivoli Storage Manager, que se instala al instalar Tivoli Storage Manager cliente de copia de seguridad y archivado. Se debe instalar, configurar y registrar Tivoli Storage Manager cliente de copia de seguridad y archivado antes de instalar, configurar y utilizar HSM for Windows.

Información relacionada:

Capítulo 4, “Configuración del cliente de HSM for Windows”, en la página 19

Planificación de instalación de HSM for Windows

Planifique el hardware y el software necesario y considere la compatibilidad con otro software.

Requisitos de hardware y software

HSM for Windows tiene requisitos de hardware y de software.

Para obtener más información sobre los requisitos de software y hardware actuales, consulte "Hardware and software requirements for IBM Tivoli Storage Manager (TSM) HSM for Windows" en http://www.ibm.com/support/

docview.wss?uid=swg21319299 .

Entornos de idioma nacional

Al instalar o desinstalar HSM for Windows, todos los idiomas se instalan o desinstalan a la vez. No se puede instalar HSM for Windows en una ruta que contenga caracteres de idioma nacional.

Compatibilidad con otro software

Existen restricciones de longitud de nombres de archivo y soporte de clúster.

Limitaciones de nombre de archivo

La longitud de los nombres de archivo está limitada por la API de Tivoli Storage Manager, y por Windows Explorer si se utiliza la HSM for Windows GUI.

La longitud del nombre de un archivo que se migra mediante HSM for Windows no puede superar los 256 bytes. La longitud de la vía de acceso (el cualificador de alto nivel de la interfaz de programación de aplicaciones (API)) no puede superar los 1.024 bytes. Una ruta y un nombre de archivo incluye el nombre del servidor de archivos, el volumen y la parte del directorio del nombre completo de UNC (Uniform Naming Convention), por ejemplo \\SERVIDOR_ARCHIVOS\E:\directorio\

nombre_archivo.ext. La representación en Unicode de un carácter puede ocupar varios bytes, por lo que la cantidad máxima de caracteres que puede contener un nombre de archivo puede variar.

Al utilizar la GUI del HSM for Windows, los nombres de las rutas pueden tener un máximo de 254 caracteres. Para los nombres de ruta que superan los 254 caracteres, debe utilizar el comando dsmclc.exe desde una ventana Indicador de

|

(26)

comandos.

Limitaciones del entorno en clúster

Los entornos en clúster tienen algunas limitaciones.

El HSM for Windows admite los siguientes entornos en clúster:

v Un entorno en clúster de Microsoft (MSCS) con las siguientes configuraciones:

– Volúmenes locales montados en volúmenes locales – Volúmenes de clúster montados en volúmenes de clúster

Nota: En estas configuraciones, ambos volúmenes de clúster pertenecen al mismo recurso de clúster para garantizar que los dos siempre están en línea en el mismo nodo de clúster.

No puede utilizar las siguientes configuraciones, ya que HSM for Windows no puede recuperar archivos migrados tras una sustitución por anomalía:

– Volúmenes de clúster montados en volúmenes locales – Volúmenes locales montados en volúmenes de clúster

Limitaciones de secuencias de datos alternas

Las secuencias de datos alternas se toleran, pero no se soportan completamente.

Cuando se migra un archivo, las secuencias de datos alternos no se almacenan en un almacenamiento de Tivoli Storage Manager Las secuencias de datos alternos permanecen en el archivo de resguardo. Durante una operación de recuperación, la secuencia de datos alternos no se altera. Después de una operación de

recuperación, el archivo y la secuencia de datos alternos siguen como antes de la migración.

Las operaciones de recuperación no restauran la secuencia de datos alternos.

Después de haber recuperado un archivo desde un almacenamiento de Tivoli Storage Manager, la secuencia de datos alternos se pierde.

Al crear una copia de seguridad del archivo de resguardo con secuencias de datos alternas no se crea una copia de la secuencia de datos alterna en el

almacenamiento Tivoli Storage Manager. Al restaurar un archivo con el cliente de copia de seguridad y archivado no se vuelve a crear la secuencia de datos alterna.

Limitaciones de los atributos ampliados

Los atributos ampliados no están soportados.

Debido a una restricción del sistema de archivos NTFS, los atributos ampliados y los puntos de reanálisis se excluyen mutuamente. HSM for Windows utiliza puntos de reanálisis y, por tanto, los archivos con atributos ampliados no se pueden migrar.

(27)

Consideraciones sobre los antivirus

Aunque se realizan comprobaciones exhaustivas de cada release del cliente HSM for Windows por lo que a programas antivirus líderes del mercado se refiere, existen ciertas consideraciones que debe revisar periódicamente.

Nota:

v Asegúrese de que se ejecuta una exploración para detectar posibles virus en los archivos antes de migrarlos.

v Las actualizaciones de signaturas de virus y los motores de exploración de los antivirus pueden tener un comportamiento distinto con el HSM for Windows.

Durante la resolución de problemas, hágase siempre la pregunta "¿Qué ha cambiado?" y preste un cuidado especial a las actualizaciones de los antivirus.

v Utilice el software de antivirus que admite archivos esparcidos o fuera de línea.

Asegúrese de que haya un valor que permite pasar por alto los archivos fuera de línea o esparcidos para evitar recuperaciones innecesarias de archivos migrados.

v El HSM for Windows se ha comprobado satisfactoriamente en cuanto a la compatibilidad con los programas siguientes con los valores especificados:

– McAfee VirusScan Enterprise 7.0 y 8.0

– Symantec AntiVirus 8.0 y 9.0 Corporate Edition con el valor siguiente:

- En Scan Advanced Options > Storage migration options, marque Skip offline and sparse files.

– Symantec AntiVirus 10.0 Corporate Edition con los dos valores siguientes:

- En Scan Advanced Options > Storage migration options, marque Skip offline files.

- En Autoprotect Advanced Options > Scan files when, desmarque Opened for backup.

Preparación de la instalación

Puede preparar la instalación distribuyendo el instalador en la red.

Distribución del instalador en la red

Puede distribuir el instalador de HSM for Windows en una unidad compartida.

Los usuarios de la red pueden entonces instalar el HSM for Windows desde la unidad compartida.

Siga los pasos a continuación para distribuir el instalador de HSM for Windows en una unidad compartida:

1. Inserte el CD del producto en una unidad de CD-ROM.

2. Abra una ventana Indicador de comandos.

3. Vaya a la ubicación unidad_CD:\, donde unidad_CD es la letra de unidad de CD-ROM.

4. Escriba msiexec /a "IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows client.msi"y pulse Intro.

5. Desplácese por los diálogos de la interfaz de usuario escribiendo la información necesaria. El archivo IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows client.msi se copia en la unidad de red asignada.

Los usuarios de la red pueden instalar el HSM for Windows con el archivo ejecutable IBM Tivoli Storage Manager HSM for Windows client.msi desde la unidad compartida.

Capítulo 2. Instalación del cliente de HSM for Windows 13

(28)

Instalación del HSM for Windows desde el CD de producto

Puede instalar el HSM for Windows desde el CD de producto pulsando el icono de configuración.

Siga estos pasos para instalar el HSM for Windows desde el CD de producto:

1. Inserte el CD del producto en una unidad de CD-ROM.

2. Abra el explorador de Windows.

3. Vaya a la ubicación unidad_CD:\, donde unidad_CD es la letra de unidad del lector en el que ha colocado el CD de instalación.

4. Pulse dos veces el archivo setup.exe.

Es necesario reiniciar el sistema para cargar el controlador de filtro de sistema de archivos y completar la instalación.No configure el HSM for Windows antes de reiniciar el sistema.

Capítulo 4, “Configuración del cliente de HSM for Windows”, en la página 19

Instalación y configuración de HSM for Windows en un entorno de clúster

El HSM for Windows se puede instalar en un servidor de clúster de Microsoft (MSCS). Con la configuración adecuada, el HSM for Windows puede gestionar la migración durante el proceso de migración tras error y de restablecimiento.

El HSM for Windows debe estar instalado en cada nodo de clúster en el que se migran y se recuperan los archivos. Por ejemplo, supongamos que tiene un clúster de nodo de árbol. Tiene previsto migrar datos desde un volumen de clúster. Si este volumen de clúster está disponible sólo en node1 y node2, es necesario instalar el HSM for Windows sólo en node1 y node2. Si el volumen puede migrar tras error a node3 y el HSM for Windows no está instalado en el nodo, debe instalar el HSM for Windows también en node3.

Cada HSM for Windows utiliza su propio nombre de nodo para autenticarse con el servidor Tivoli Storage Manager. De forma predeterminada, el nombre del nodo Tivoli Storage Manager del sistema es el nombre de host del sistema. Pero puede cambiar el nombre al ejecutar el asistente de configuración inicial. Para acceder a los datos desde los volúmenes de clúster en todos los nodos, los datos se

almacenan en el servidor Tivoli Storage Manager bajo un nombre de nodo común.

Este nombre de nodo común debe ser el nombre de clúster. Debe otorgar acceso al nombre de nodo de clúster común a todos los nodos utilizando el comando grant proxynode. El asistente de configuración muestra el comando apropiado que se debe ejecutar en el servidor Tivoli Storage Manager.

Cada HSM for Windows tiene su propio conjunto de datos de configuración. Los datos de configuración y los trabajos de migración y archivos de registro se almacenan de forma predeterminada en las subarpetas del directorio de

instalación. Puede configurar la carpeta que contiene el archivo de trabajos en un directorio común accesible por otros nodos de HSM for Windows en el clúster. No configure un directorio común para los registros y archivos de lista ni para el directorio de archivos de configuración y directorio de archivos temporales

(29)

El HSM for Windows debe estar instalado en todos los nodos de clúster de una unidad local, como la unidad del sistema. Los archivos ejecutables deben estar disponibles en cualquier momento. No instae el HSM for Windows en una unidad de clúster.

Si desea utilizar Tivoli Storage Manager cliente de copia de seguridad y archivado, debe estar instalado, configurado y registrado correctamente para un entorno de clúster MSCS. Si desea realizar una copia de seguridad de los archivo antes de la migración, el archivo de opciones debe especificar la opción clusternode=yes. Por ejemplo, supongamos que el volumen de clúster es E y el planificador de cliente de copia de seguridad y archivado se ha configurado para ejecutar la copia de

seguridad diaria con el archivo de opciones E:\TIVOLI-TSM\dsm_cluster_E.opt.

Seleccione E:\TIVOLI-TSM\dsm_cluster_E.opt como archivo de opciones para la copia de seguridad anterior a la migración.

Atención: HSM for Windows almacena el nombre del clúster como información de recuperación de archivos en los archivos de resguardo. Si cambia el nombre del clúster, debe aplicar las correlaciones de volumen de hardware apropiadas antes de continuar.

SI elimina un volumen de un clúster y lo vuelve a configurar como un volumen local en un nodo, debe utilizar las correlaciones de volumen de hardware para vincular el volumen local al nombre de volumen de clúster anterior.

Al instalar el HSM for Windows en un sistema de clúster, los servicios de HSM requieren los servicios de clúster. Si los servicios de clúster no están en ejecución, los servicios de HSM no se inician. Después de reiniciar el sistema, los servicios de HSM intentan iniciarse de forma automática dos veces. Si los servicios de clúster no se están ejecutando en el segundo intento automático, debe iniciar los servicios de HSM de forma manual.

Si cambia un nombre de clúster, sólo se inicia la HSM for Windows GUI. Utilice la GUI para la correlación con el nombre de clúster con el nombre de clúster anterior.

Al confirmar la correlación que se crea utilizando el asistente, el HSM for Windows crea correlaciones de hardware desde el nombre de clúster nuevo con el nombre de clúster anterior. Las correlaciones se replican en el servidor Tivoli Storage Manager con otros nodos de clúster donde está instalado el HSM for Windows.

“Preferencias de la ubicación de archivos” en la página 28

“Archivos de resguardo” en la página 6

Capítulo 2. Instalación del cliente de HSM for Windows 15

(30)

(31)

Capítulo 3. Actualización del cliente de HSM for Windows

Debe convertir los archivos de resguardo creados con HSM for Windows versión 5.3. Puede modificar el periodo de retención de 1 año predeterminado para los objetos migrados con HSM for Windows versión 6.1.3 y anteriores.

Se están actualizando los archivos de resguardo versión 5.3 para una reconciliación completa

Puede recuperar archivos migrados con HSM for Windows versión 5.3. Sin embargo, para una reconciliación completa debe actualizar los archivos de resguardo.

Si tiene archivos de resguardo creados con HSM for Windows Versión 5.3, es posible que un proceso de reconciliación no identifique todos los objetos obsoletos del servidor Tivoli Storage Manager. Es posible que el proceso de reconciliación no puede suprimir los objetos obsoletos del servidor Tivoli Storage Manager. Para asegurarse de que se hayan suprimido todos los objeto obsoletos, debe actualizar los archivos de resguardo.

1. Instale Tivoli Storage Manager versión 5.5 o versión 6.1 y utilice el comando dsmReconConverter.exepara actualizar los archivos de resguardo.

Restricción: El comando dsmReconConverter.exe sólo está disponible en Tivoli Storage Manager versión 5.5 y versión 6.1.

2. Actualice a una versión más reciente de Tivoli Storage Manager.

3. Ejecute un proceso de reconciliación.

Configuración de la clase de gestión predeterminada para HSM for Windows Versión 6.1.2 y anteriores

El HSM for Windows Versión 6.1.2 y anteriores no puede especificar la clase de gestión para las copias de migración. Sin embargo, puede configurar la migración de la clase de gestión de copia, siempre que sea necesario.

Los archivos que se migran con HSM for Windows Versión 6.1.2 y anteriores se vinculan a la clase de gestión predeterminada de Tivoli Storage Manager Tivoli Storage Manager. El período de retención predeterminado especificado por el grupo de copias de archivado de a clase de gestión estándar es de 365 días. Con la clase de gestión estándar, las copias de migración se suprimen del almacenamiento Tivoli Storage Manager después de 365 días.

Para conservar las copias de migración en el almacenamiento Tivoli Storage Manager durante un tiempo ilimitado, verifique que el grupo de copias de archivado de la clase de gestión predeterminada especifique la opción

RETver=NOLim. Las copias de migración que se conservan se pueden suprimir del almacenamiento Tivoli Storage Manager mediante un proceso de reconciliación que determine que ya no se necesita la copia de migración.

(32)

Para obtener directrices sobre la implementación de políticas para los datos de cliente, consulte Tivoli Storage Manager Guía del administrador.

Para obtener descripciones de comandos para implementar políticas, consulte Tivoli Storage ManagerReferencia del administrador.

“Cambio del periodo de retención de las copias de migración” en la página 24

(33)

Capítulo 4. Configuración del cliente de HSM for Windows

En este tema se indica cuándo y cómo configurar HSM for Windows.

Después de instalar el HSM for Windows, debe configurar la conexión con el servidor Tivoli Storage Manager para poder utilizar el HSM for Windows. La primera vez que inicie la GUI, el asistente de configuración le guiará a través de las opciones. Después de la configuración inicial de la conexión al servidor de Tivoli Storage Manager, puede utilizar el asistente de configuración en cualquier momento para cambiar los valores iniciales.

El HSM for Windows se instala con los valores predeterminados de la

configuración regional, los valores de recuperación de archivos y la ubicación de los archivos de configuración, registro y trabajo. Puede cambiar estos valores en cualquier momento en la ventana Preferencias.

Puede configurar trabajos de migración, migración por umbral o reconciliación en cualquier momento después de configurar la conexión con el servidor de Tivoli Storage Manager.

Después de añadir nuevos discos duros o volúmenes a un sistema que ya se ejecuta en el HSM for Windows, se debe reiniciar el servicio de recuperación (hsmservice.exe) y el servicio de supervisión (hsmmonitor.exe).

“Trabajos de migración” en la página 37

“Migración por umbral” en la página 48

“Reconciliación” en la página 68

Configuración de la conexión entre el HSM for Windows y el servidor de Tivoli Storage Manager

Debe configurar la conexión entre el HSM for Windows y el servidor de Tivoli Storage Manager antes de utilizar el HSM for Windows.

Debe instalar, configurar y registrar Tivoli Storage Manager cliente de copia de seguridad y archivado antes de configurar y utilizar HSM for Windows.

Este tema describe la configuración en un sistema sin clúster. Para obtener información sobre un sistema en clúster, consulte “Instalación y configuración de HSM for Windows en un entorno de clúster” en la página 14.

Al ejecutar la interfaz gráfica de usuario (GUI) del HSM for Windows por primera vez, el asistente de configuración le guía a través de los pasos de configuración de una conexión entre el HSM for Windows y el servidor de Tivoli Storage Manager.

También puede ejecutar el asistente para la configuración cuando lo desee desde el menú Herramientas.

Inicie la GUI del HSM for Windows emitiendo el comando dsmgui.exe en el directorio de instalación del HSM for Windows.

1. En la página Tarea de archivo de opciones, elija si desea crear un archivo de opciones nuevo o actualizar un archivo de opciones existente. Si no hay