Do poema panfleto à Mail Art o sentido de vanguarda em João Maria Vilanova
14
0
0
Texto completo
(2) RESUMO:J o ã oMa r i aVi l a no v a ,ps e udó ni modeJ o ã odeFr e i t a s( 19332005) ,f o ium a ut o rma r c a nt eda po e t a ,e x i s t e mv á r i o sc o nt o seo ut r o st e x t o si né di t o s .Es t ec o nt r i but o pr e t e ndemo s t r a rum a s pe t o e x pe r i me nt a l i s t adao br adoa ut o r ,e x pr e s s ope l ous odoc o r r e i oc o mof o r madea r t e ,pe l ai ns e r ç ã odeuma pr o s ai no v a do r a . PALAVRASCHAVE: J o ã oMa r i aVi l a no v a ,Ang o l a ,Ma i l Ar t , po e s i ae x pe r i me nt a l ,no v e l ae x pe r i me nt a l . ABSTRACT:J o ã o Ma r i aVi l a no v aa l i a sJ o ã o deFr e i t a s( 19332 005) ,wa sa no ut s t a ndi nga ut ho ri n Twe nt i e t hCe nt ur yAng o l a ,whoc ho o s et ol i v et o t a l l yi nc o g ni t o .De s pi t ebe i ngc o ns i de r e dj us tpo e t ,he wr o t es e v e r a lt a l e sa nddi fe r e ntt e x t ss t i l lunpubl i s he d.hi spa pe ra i mst os ho wa ne x pe r i me nt a l i s ta s pe c to f hi swo r k ,a shet ur ne dpo s ti nt oa na r tf o r m, b yi ns e r t i ngi ni ta ni nno v a t i v epr o s e . KEYWORDS: J o ã oMa r i aVi l a no v a ,Ang o l a ,Ma i l Ar t ,e x pe r i me nt a l po e t r y , e x pe r i me nt a l no v e l .. . . . VANGUARDAEVI OLÊNCI A Aoe v o c a rav e r t e nt ev a ng ua r di s t adopo e t aq uei nc e ndi o uAng o l ac o mv o za c ut i l a nt eepr o v o c a do r a , e mbo r ao c ul t a dape l ac o r t i nac i nz e nt adei mpe c á v e lf unc i o ná r i odoa pa r e l hoc o l o ni a l ,nã opo de mo snã o de l i ne a rbr e v e me nt ea l g uma sda st e ndê nc i a sq uea f e t a r a ma sa r t e sl us ó f o na sdeNo v e c e nt o seq uef o r a m r e i nt e r pr e t a da spo rJ o ã o Ma r i aVi l a no v a . NoMo de r ni s modeP o r t ug a ledoBr a s i l ,c o r r o bo r a ndoumat e ndê nc i ag l o ba l ,f o ipr e po nde r a nt ea v o nt a dedepr o v o c a ra s s o mbr oe / o ue s t r a nha me nt onopúbl i c o ,pe r t ur ba ndoa sc o nv e nç õ e se s t é t i c a sde a pr o x i ma ç ã o ào br a de a r t e ,e nt e ndi da s e g undo de t e r mi na do spa dr õ e s ,a c a dé mi c o se f o r ma i sde r e pr e s e nt a ç ã o ,des e ns i bi l i da deec o nv e nc i o na do ss o br eoc o nc e i t ode“ be l o ” .A pa r t i rdadé c a dade c i nq ue nt a ,o si de a i sder e no v a ç ã opr e t e ndi do spe l o“ ma k ei tne w”po undi a not o r na ms er e a i sc o mo Co nc r e t i s mo .O g r upoNo i g a ndr e s ,no me a da me nt enac o mpo ne nt ee ur o pe i adomo v i me nt oe nc a be ç a da po rEug e nGo mr i g e r ,a po s t o unar e v o l uç ã opr o dut i v aee x pr e s s i v ado spo e ma s ,a t ée s t e sg a nha r e mo e s t a t ut odea ut ê nt i c o so bj e t o sa r t í s t i c o s .A pr ó pr i apo e s i ade v i as a i rdade ini ç ã ol i mi t a t i v adee s c r i t a me r a me nt ec o nc e bi dapa r aae x pr e s s ã ov e r ba l ,def o r maaa l c a nç a rumano v adi me ns ã oc o muni c a t i v av i s ua l . I nc i di ndos o br ea s pe t o spr o g r a má t i c o so nt o l ó g i c o sdapo e s i anac o nt e mpo r a ne i da de ,o sCo nc r e t i s t a s c o ns i de r a r a m opl a not e ó r i c odoe s t a t ut ode s t aa r t enas o c i e da demo de r na ,noq ua lar a i zil o l ó g i c ado. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. l i t e r a t ur aa ng o l a nadeNo v e c e nt o sq ueo pt o upo ric a ri nc ó g ni t o .Ape s a rdes e rc o ns i de r a doa pe na sum. 138.
(3) l e x e mae mq ue s t ã o ,ποιέω –i s t oé ,“ f a z e r ” –,r e v e s t eum pa pe ls ub s t a nc i a lnaa t e nç ã opo s t ape l o so pe r a do r e s. Av o nt a dedef a z e re x pl i c at a mb é m ar e e s t r ut ur a ç ã odec ó di g o sc o muni c a t i v o s ,t e ndoe mv i s t ao a l c a nc edepúbl i c o sno v o seapr o c ur adeum no v oc â no ne( c o ns t i t uí dope l o sa ut o r e sdop a i d e u ma )a j us t i ic a rono v omo v i me nt o . Oa s s a l t oa ov e r s o ,e nt e ndi doc o moa na c r o ni s mol i t e r á r i o ,r e dut odo“ a r c a bo uç ol i ng uí s t i c ol ó g i c o di s c ur s i v o ”( Ca mpo s ,2006:159)q uea l t e r aana t ur e z ae s s e nc i a l me nt enã odi s c ur s i v adaa r t epo é t i c aé o pe r a doe m pr o ldepr o c e di me nt o sc o mpo s i t i v o sq ues e c unda s s e me s s aa t i t udena t ur a l .Ta mb é ms ã o pr a t i c a do sac o nc i s ã odal i ng ua g e m eoa pr o v e i t a me nt odoe s pa ç oo f e r e c i dope l af o l habr a nc a ,f a z e ndoj usa um pl a ne a me nt or a c i o na ldao br aq uea br ea s a sat e r mo s c ha v e( Bi l de r s c hr i f t/ S c hr i f t bi l de r )i mpl i c i t a me nt e l i g a do sài c o ni c i da dedot e x t ol i t e r á r i o . A di a l é t i c ae nt r eCo nc r e t i s mo ,Ne o c o nc r e t i s moeo ut r a sv a r i a nt e ss ur g i da sdof e c undode ba t e c ul t ur a ldo Br a s i lde s e nv o l v i me nt i s t a ,l e v a r áac o ns i de r a r“ f a s e se v o l ut i v a s ”c o m um pe r í o do á ur e o , g e o mé t r i c oemi ni ma l i s t a ,o ut r oma i si nt e r v e nc i o ni s t a ,e mq ues ea s s umi r ã oa spo é t i c a spa r t i c i pa t i v a sde Ma j a k o v s k i jeBr e c ht , pa r ac he g a re nim àf a s edopo e mac o mpo s t oc o moo br as e mi ó t i c a . Em Po r t ug a la“ Po . Ex ” ,a ni ma dapr i nc i pa l me nt epo rAnaHa t he r l yeE.M.Me l oeCa s t r o ,e nc o r a j o u umapo s t ur ae s t e t i c a me nt ea be r t aà sc o nt a mi na ç õ e sv a ng ua r di s t a s ,f o me nt a ndoumar ut ur ac o mo spa dr õ e s v i g e nt e snum pa í sc ul t ur a l me nt ev i nc a dope l o spr e c e i t o sdoEs t a doNo v o .Ane c e s s i da dedoNÃO c o l o c a do po rMe l oeCa s t r oc o nv i daàr e be l i ã oeàs e di ç ã oc o nt r aos t a t u sq u ov i g e nt e ,apo l í t i c ac e ns ó r i a ,ac r í t i c a o ic i a lea sa r t e se s c r a v i z a da spe l or e g i me .Éi mpo r t a nt er e s s a l t a raa t i t udedo si nt e l e c t ua i sl us o sdec o nt r a r i a r at e ndê nc i aa“ s e mi o t i z a r ”umama t é r i apo é t i c a ,r e duz i daa“ l e t r a s ”s e m“ pa l a v r a s ” ,a pe na sl i mi na r me nt e v e r ba l ( S o us aeMe nde sdeRi be i r o ,2004) . Adé c a dade60ét a mb é m aé po c ae mq ueope ns a me nt odeFr a nt zF a no n,a mpl i ic a dopo rS a r t r e ,é di v ul g a doe mt e r r a sc o l o ni a i sedos o i d i s a n tt e r c e i r omundo .Em Gé no v a( 1964) ,Co s t aAndr a dec i t ao pe ns a do rma r t i ni c a no ,a ir ma ndoq uea“ i nt ui ç ã oq uet ê ma sma s s a sc o l o ni z a da sdeq ueas ual i be r t a ç ã o de v ef a z e r s eenã os epo def a z e rs e nã oc o m av i o l ê nc i a ” .Noa nos e g ui nt e ,s e mpr ee m Gé no v a ,Gl a ube r Ro c haj áac a mi nhodot r o pi c a l i s moe nunc i aas uaEs t é t i c ad aFo me( Ro c ha ,1986) ,i nc l ui ndoumae s t é t i c a dav i o l ê nc i a :. Umae s t é t i c adav i o l ê nc i aa nt e sdes e rpr i mi t i v a ,ér e v o l uc i o ná r i a ,e i sa íopo nt oi ni c i a lpa r aq ueo c o l o ni z a do rc o mpr e e ndaae x i s t ê nc i adoc o l o ni z a do :s o me nt ec o ns c i e nt i z a ndos uapo s s i b i l i da deúni c a ,a v i o l ê nc i a ,oc o l o ni z a do rpo dec o mpr e e nde r ,pe l oho r r o r ,af o r ç adac ul t ur aq uee l ee x pl o r a .Enq ua nt onã o. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. c ul t ur a i sv a ng ua r di s t a sno sme di a .. 139.
(4) e r g uea sa r ma s ,oc o l o ni z a doéum e s c r a v o :f o ipr e c i s oum po l i c i a lmo r t opa r aq ueof r a nc ê spe r c e be s s eum. Deumamo r a l :e s s av i o l ê nc i a ,c o nt udo ,nã oe s t ái nc o r po r a daa oó di o ,c o mot a mb é m nã odi r í a mo sq uee s t á l i g a daa ov e l hohuma ni s moc o l o ni z a do r .O a mo rq uee s t av i o l ê nc i ae nc e r r aét ã obr ut a lq ua nt oapr ó pr i a v i o l ê nc i a ,po r q uenã oéum a mo rdec o mpl a c ê nc i a ,ma sum a mo rdea ç ã oet r a ns f o r ma ç ã o( Bua r q uede Ho l l a nda ,Go nç a l v e s ,1986:44) .. Umac o ns t a t a ç ã odeCo s t aAndr a depr o f e r i dae m Gé no v ae m 1964,adeq uea“ no s s av i o l ê nc i aé umaf o r madec ul t ur a .Umaf o r madec ul t ur aeas uae x pr e s s ã o ”( Co s t aAndr a de ,1980 :3242)i nt r o duzo c o nc e i t ode“ v i o l e nt ac l a nde s t i ni da de ”q uec a r a c t e r i z aapo e s i adac ha ma da“ a ng o l a ni da de ” ,q uei de a l me nt e a br ea s a sa ono s s oa ut o r , c uj apr o duç ã onunc af o ia s s o c i a daaumai ma g e mf í s i c adome s mo . 1 Da so br a se di t a da s ,Ca d e r nod eu mg u e r r i l h e i r o de mo ns t r a ar e c e ç ã o depr o c e s s o sc r i a t i v o s. de c l a r a da me nt ee x pe r i me nt a i s ,c o m av a l o r i z a ç ã odoa s pe t oi c ó ni c oa t éc he g a ràt r a ns f o r ma ç ã odopo e ma e mS c h r i f t b i l ddec a r i zpa nle t á r i o.. O po e maOH CI VI LI ZAI( ig .I )a pr e s e nt aum us oe x a s pe r a dodoe s pa ç obr a nc oee ms e g ui dauma a l t e r a ç ã odoc o nc e i t oc a nó ni c odoa c r ó s t i c o ,q uede v e r i aa pe na sut i l i z a rapr i me i r al e t r adec a dapa l a v r a .Os l e x e ma sus a do spe r t e nc e mt o do sa ome s modo mí ni os e mâ nt i c o ,e v o c a t i v odar e pr e s s ã oc r ue lea l e a t ó r i a a pl i c a dae ml a r g ae s c a l ae mt o doot e r r i t ó r i oul t r a ma r i no ;apa l a v r aq ues ur g eéumai nv e t i v adur a ,um g r i t o q uee c o at a lc o moum s l o g a n,àma ne i r ado sагитплакаты s o v i é t i c o s ,name s maó t i c adel e i t ur ae a pr o v e i t a me nt opo s t ul a dape l o sc o nc r e t i s t a s( Ca mpo s ,A. , Pi g na t a r iD. eCa mpo s ,H. , 2006: 134) .. 1. Vi l a no v a ,J .M.( 2004:4497) .. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. a r g e l i no .. 140.
(5) Nopo e maI LHA ( ig .I I )épo s s í v e la s s o c i a rac r i a ç ã oi c ó ni c adeVi l a no v ac o m opo e mas í mbo l odo 2 pr i me i r oCo nc r e t i s mo ,Be b aCo c aCo l adeDé c i oPi g na t a r i( ig . I I I ) .. Em a mbo so spo e ma sde c o r r eum pr o c e s s odede g r a da ç ã odo sl e x e ma sq uec o mpõ e m ot í t ul o ,o i ma g i ná r i oe dé ni c ol i g a doài ma g e m dumai l hat r o pi c a le s v a z i a s enae nume r a ç ã odet e r mo sc o nc r e t o s e v o c a t i v o sdode g r e do ,dapr i s ã o ,das e g r e g a ç ã oe mq ueaa l i t e r a ç ã oe s t e i r a / e s t o i r aa br epa r aoc ô u pd e t h é a t r e ,ae nunc i a ç ã odapa l a v r a c ha v eaf e c ha ropo e ma ,umapa l a v r ae ic a zpo re v o c a rum no me ,t e r r í v e l , doma i o rc a mpodec o nc e nt r a ç ã odo so po s i t o r e sdor e g i meepo ri s s o“ g r i t a da ”e m ma i ús c ul o .. 2. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. Fi g . I. Ca mpo s ,A. ,Pi g na t a r iD.eCa mpo s ,H.( 2006:124) .. 141.
(6) Nopo e madeDé c i oPi g na t a r i ,umada sf r a s e sma i sf a mo s a sc r i a dape l apubl i c i da deéde s me mbr a da , e mbl e má t i c a ,q uer e únet o da sa sl e t r a sdono medof a mo s or e f r e s c og l o ba leq uee x e mpl i ic aum v a l o r s e mâ nt i c oo po s t oa odac é l e br epubl i c i da de .. Fi g .I I. Fi g .I I I. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. di l uí da ,de r r e t i da ,r e duz i daame r ae x pr e s s ã oe s c a t o l ó g i c aa t éa o de s f e c ho ina l ,c o mo ut r apa l a v r a. 142.
(7) Um t e r c e i r opo e maO GUERRI LHEI RO ( ig .I V) ,r e me t epa r aumaf o r t ee me r g ê nc i adapr á t i c ada. Fi g . I V. A pa l a v r apo é t i c at o r na s es l o g a n,num pr o c e s s oo ndel e x e ma sa g r upa do se m mó dul o sc ur t o s , e nunc i a do sr i t mi c a me nt e ,pr e v a l e c e ms o br eae s t r ut ur as e g me nt a ldodi s c ur s o ,c o nf o r mea st e ndê nc i a s 3 a pl i c a da spe l a si de o l o g i a sdema s s ados é c ul oXX. O po e madepr o pa g a ndaa s s i mc o nc e bi doépe ns a dopa r a. um us oo r a l ,a be r t oat o da sa sc a ma da ss o c i a i sdopa í s ,do s“ br a nc o sdepr i me i r a ”a t éa o s“ i ndí g e na s ”nã o a s s i mi l a do s .. 3. Cf .Ca r do na ,G.R.( 1983:25101) .. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. o r a l i da de ;ne s t ec a s oot e r moée v o c a doef unc i o nac o mos upo r t ea na f ó r i c oec o mor e f r ã o .. 143.
(8) Umaf a c e t adag r a ndec r i a t i v i da dedono s s oa ut o r ,q ueb e m me r e c e r i aumama i o ra t e nç ã odo s i nv e s t i g a do r e s ,di zr e s pe i t oaumac e r t at e ndê nc i apa r aut i l i z a rs upo r t e si ns ó l i t o spa r aapr o duç ã odee s c r i t a a r t í s t i c a .Nadé c a dadeno v e nt a ,a pa r e c e m noi nt e r c â mbi oe pi s t o l a rc o ma mi g o sma i sc he g a do sc ur i o s o s po s t a i sdee s pa ç o se mbl e má t i c o sdac i da dedo Po r t o ,r e c o nv e r t i do se ml o c a i sul t r a ma r i no sas e r e m i nt r o duz i do se m ic ç õ e sl i g a da sàa t ua l i da dedot e mpo .At í t ul odee x e mpl o ,v e ma q uia pr e s e nt a doopo s t a l e s c r i t ode s de“ A Re p .Po pul a rdeGa i a ”( ig .V) ,e mJ a ne i r ode1995,a s s i na dopo rum a pó c r i f oAbí l i o 4 Ma nue l deGue r r aJ unq ue i r oedi r i g i doaPi r e sLa r a nj e i r a .. Fi g . V. Ae s t r ut ur ar e pr e s e nt a daéadoCa s t e l odoQue i j o ,ma st o da sa si ndi c a ç õ e sr e f e r e nt e saum e s pa ç o b e mr a di c a donapa i s a g e m po r t ue ns ede s a pa r e c e m,po i sumano v al o c a l i z a ç ã oéi ndi c a da :Fo r t a l e z ae m Ce i l ã o .Es s ai nf o r ma ç ã o ,g e r a do r adeum i r ó ni c oVe r f r e md u mg s e ffe k t ,pe r mi t ea pa g a rq ua l q ue rr e f e r ê nc i aà i ma g e mr e pr e s e nt a daec o nv i daol e i t o raf r ui rdeumae f a bul a ç ã oi ns pi r a danum e v e nt odec r ó ni c a ,av i s i t a 5 doS a nt oPa dr eJ o ã oPa ul oI Ia oS r i La nk a .. 4. Do c e nt edaUni v e r s i da dedeCo i mbr a ,r e s po ns á v e l pe l adi s c i pl i nadeLi t e r a t ur a sAf r i c a na sdee x pr e s s ã oP o r t ug ue s a .. 5. Vi s i t aa po s t ó l i c apa r aab e a t i ic a ç ã odoPa dr eJ o s e phVa z ,o c o r r i dae m Co l o mbo ,no“ Ga l l eF a c eGr e e n ”a21de J a ne i r o de 1995. Cf .h t t p: / / www. v a t i c a n. v a / ho l y _f a t he r / j o hn_pa ul _i i / ho mi l i e s / 1995/ do c ume nt s / hf _j p-. i i _ho m_19950121_be a t i ic a z s r i l a nk a _i t . ht ml. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. POSTAI SEES PERI MENTALI S MO FI CCI ONAL. 144.
(9) Umal o ng af a i x adepa pe l ,c o l a danapa r t ei nf e r i o rdopo s t a lde s e nv o l v eumana r r a t i v ae mv e r s oe a no t a ç õ e s .. Tr a ns c r i ç ã o : a )Ve r s od op o s t a l ,àe s q u e r d aef a i x ad ep a p e l .( fig . VIefig . VI I ) FORTALEZAEM CEI LÃO S ARI LHO NO S RIL ANKA Aoc he g a ra oS r iLa nk a * Osc i ng a l e s e s Nã oq ue r i a m de i x a ropa papa s s a r Eq ue r i a m me s mo La nç á l o * Ao sc a i mõ e s * P o rha v e ri ns ul t a do Ar e l i g i ã obudi s t a Ev i rpe di ra l pi s t a Va l e ul he Nac i r c uns t â nc i a *. Ama i o r i adapo pul a ç ã odo“ S r iLa nk a ”éc i ng a l e s a .Numapo pul a ç ã ode15mi l hõ e s ,10mi l hõ e ss ã oc i ng a l e s e sde ma i o r i abudi s t aemi no r i ac a t ó l i c a ,s e ndoo sc i nc omi l hõ e sr e s t a nt e sder e l i g i ã ohi nduee t ni a“ t a mi l ” .I ma g i ne s eum t e r r i t ó r i oe mf o r madea ba c a t eo uma ng a ,c o m ae x t e ns ã odoc o nt i ne nt epo r t ug uê sme no soMi nhoeTr á s o s Mo nt e s . Er a m 7o sr e i no s( er e l a t i v a me nt ea v a nç a do s )q ua ndoP o r t ug a l a l ic he g o uàc a t adee s pe c i a r i a s ,ài l ha . * *. Al i á sg a v i a l ( “ Ga v i a l g a ng e t i c us ” )q uec he g aaa t i ng i r7m dec o mpr i doc o m umapr o t ube r â nc i anapa r t edof o c i nhoo q ua lt a mbé m éma i sc o mpr i doq ueo sde ma i s .Nos /bi l he t edei de nt i ic a ç ã o ,s upo nho ,r e f e r e s e :Te r c i á r i oc a i mã o ( CubaeFl ó r i da ) ,c r o c o di l o( Eg i pt o ) ,j a c a r é( Ang o l a ) ,g a v i a l ( Í ndi aeS r i La nk a ) .. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. Fi g . VI. 145.
(10) * * *. “ Ta pr o ba na ”éi de nt i ic a dac o m oCe i l ã o( a c t ua lS r i La nk a )ma sde v e r as ê l ot a mb é mo u,pr e f e r e nt e me nt e ,c o m S uma t r a( naI ndo né s i a )at a l“ i l ho t a ”q ue ,c o moj ál her e f e r i ,t e m 1700Km dec o mpr i me nt o ,t a lc o moadi s t â nc i a Co i mbr a / Pa r i s .O da“ f a l a ”( pe l a ? )f a l ae m Ta pr o ba nanoc o nt o1e s t .1das uae po pe i a .S óq ueTi mo rj áic apo r me l ho ra l é m deS uma t r a .P o r q uês óCe i l ã o ?Al é m di s s o ,a nt e sdeme a do sdos e c .XVIj áa nda v a mo spo r t ug ue s e spe l o J a pã o .ECa mõ e sna s c e ue m 1525emo r r e ue m 1580,c o mos a be .. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. Ca mõ e sq ue Le mb r a ndoq ueo spo r t ug a s ( c a t o l i c í s s i mo s S ebe mq uef e r o c í s s i mo s ) Lo g r a r a m * Pa s s a ra l é m daTa po br a na * * Lhe spe di u Co m bo nsmo do s Depa l ano so l ho s Oj o e l hopo rt e r r a Em bo mc i ng a l ê s Co ms o t a q ueaa l f a ma De i x e ml ápa s s a ropa pa F a ç o l hepr ' a q uium e pi g r a ma Um v i l a nc e t e Umar i mac r uz a da Umar i mae mpa r e l ha da Oq ueq ui s e r e m Óg e nt er e mo t aq uev i a j a i sdee l e f a nt e Ma sde i x a is ópa s s a ropa pa Ef a l o u Ei ns i s t i uot r a t a nt et a l et a nt o Quee l e sode i x a r a m pa s s a r P o rum bur a c oo uc a nt oo ur e c a nt o Doa e r o po r t odec o l o mbo Re s e r v a doàc a ndo ng a Co ' ol o mboi nt e i r a me nt ec ur v a do Os o br o l hoc a r r e g a do S e m po de ra po s t r o f a r Co nt r aoa bo r t o Co nt r aac o nt r a c e pç ã o Co nt r aoc a s a me nt odo spa dr e s Que Ge ne r o s a me nt e Co nt i nua r a m ac o nt r i bui r. 146.
(11) Abí l i oMa nue l( háq ue m mec ha medeI ná c i o )de Gue r r aJ unq ue i r o , odeFr e i x o( a pó c r i f o )–J a n. 95– P . S .Ar e v i s t a“ Di s c ur s o s ”c he g o ube m ea g r a de c e s e .Apr o po s t ac a pc i o s adu mt a lPr o f .La r a nj e i r ae s t áas e r c o ns i de r a daeme r e c e r áar e s po s t aa de q ua da .. b )Ve r s od op o s t a l ,àd i r e i t a : ( fig . VI ) “ Ohe s s e sv e ne no so r i e nt a i s ! ” ( de“ Av e l hi c edoPa dr eEt e r no ” ,um l i v r i nhome uq uef e zapa dr a l ha da t r e pa rpe l a spa r e de s ) “ Es s eS . P e dr oa nde sdev i r a r ba nq ue i r o ” ( i de m) a s f pa s s ( pa rc o e ur ) Es pa ç opa r aaf o t o g r a ia dopa pa , daq ua l nã o di s po nhodemo me nt o . . . s o r r y ! Re p .P o p .deGa i a/J a n. /1995. X. Aq ui l i noe r ail hodepa dr e ,J o ã oBa t i s t ae r ail hodepa dr ee ,um a mi g ome u,daAl e ma nha ,éil hodef r e i r aepa s t o r a l e mã o( +o ic i a l a i nda ) . * * * *. Di s pa r oba l í s t i c oc uj apa t e nt ec a beaA.Ne g r e i r o s ,ode“ Or f e u ” .. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. X Pa r aoa ume nt odana t a l i da de * Fi m! * * *. 147.
(12) Fi g . VI I. 148. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 02/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014.
(13) Éi nt e r e s s a nt es a l i e nt a rae v o c a ç ã odedo i sdo sma i se mbl e má t i c o se x po ne nt e sdal i t e r a t ur aq ue q ue rnaé pi c adoa po g e u,c a nt a dape l a sLus í a da s ,q ue rna sf a s e sda sdi a l é t i c a sg e r a da spe l aq ue s t ã odoMa p a c o rd er o s a , i ns pi r a do r adopo e maPá t r i a . Ai r o ni ai c o no c l a s t adoa ut o rb r i nc anoioda sa l i t e r a ç õ e sc o m ono medoba r dodaNa ç ã oeo s c r o c o di l o sda sÍ ndi a s[ Ca mõ e sec a i mõ e s ] ,c o m ac i da dec a pi t a ldopa í sa s i á t i c oeumapa r t ea na t ó mi c ado bi s podeRo ma ,o br i g a doaa c e de rdef o r maq ua s ec l a nde s t i naa opa í sdoÍ ndi c o .O us odot e r mo 6 “ c a ndo ng a ”( “ dec o nt r a ba ndo ” ) e v o c aape r e nepe r t e nç ai de a ldeVi l a no v aàÁf r i c a ,a pe s a rdel o c a l i z a ras ua. t e r r anai ma g i ná r i ana“ r e públ i c aP o pul a rdeGa i a ” . Ne s s ac a r t apa nle t á r i aai r o ni aa f e t aai ma g e m doi nt e l e c t ua ldi pl o ma t aq ueaa s s i naeq uef e c haa mi s s i v aa ba ndo na ndo s eauma spo uc odi pl o má t i c a sf r a s e spo l é mi c a sdec a r i za nt i c l e r i c a l . Ne s s ame s mai r o ni a ,no sr e l e mbr aLo l aGe r a l de sXa v i e r ,“ r e v e l a s eum pr o c e s s oa os e r v i ç odo de s e nc a nt odoe s c r i t o rc o nt e mpo r â ne o ”( 2008 :312) ,ae v i de nc i a rao s c i l a ç ã odoa ut o re nt r ec o nf o r t oe de s c o nf o r t odape r t e nç aaumapá t r i ade ini da . Ai r o ni ade s s a c r a l i z a do r aq ue“ e v o c aopa s s a do ,põ ee mc a us a a sv e r da de sc o mumme nt ea c e i t e ses ub v e r t eo sdi s c ur s o so ic i a i spo s s i bi l i t a ndoa ol e i t o rar e a v a l i a ç ã oda s ‘ c e r t e z a s ’ ”( 313) .Ta lc o moai r o ni at r á g i c adoi nc e ndi á r i oa ut o rdei ma g e nsc o ns t r uí da sc o m pa l a v r a s s i nó ni ma sdado redamo r t e ,pa t e nt e snoCa d e r nod og u e r r i l h e i r o ,pe r t e nc ea ome s moo l ha rpr o f undodo a f r i c a noJ o ã o Ma r i aVi l a no v a , úl t i mor e pr e s e nt a nt edaRe públ i c aP o pul a rdeGa i a .. . . . BI BLI OGRAFI A Bua r q uedeHo l l a ndaeH. ,Go nç a l v e s ,M. A. ( 1986) .Cu l t u r aep a r t i c i p a ç ã on o sa n o s60.S ã oPa ul o : Br a s i l i e ns e . Ca mpo s , A. , Pi g na t a r iD. eCa mpo s , H. ( 2006) .Te o r i ad ap o e s i ac o nc r e t a( t e x t o sc r í t i c o sema ni f e s t o s19501960) .S ã oPa ul o :At e l i êEdi t o r i a l . . Ca r do na , G. R.( 1983) . Cul t ur ede l l ' o r a l i t àec ul t ur ede l l as c r i t t ur a . I nAs o rRo s a ,A.Le t t e r a t u r ai t a l i a n a( I I , pp . 25101) . To r i no :Ei na udi . Ca s t r o , E. M. DeMe l oe( 1965) .APr o p o s i ç ã o2 . 01–Po e s i aEx p e r i me nt a l .Li s bo a : Ul i s s e i a . 6. “ é t i moba nt odeo r i g e mc o nt r o v e r s a ”i nHo ua i s s ,Ant ô ni o( 2002:771) .. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. e l e v a r a m ae x pa ns ã opo r t ug ue s aapr o t a g o ni s t ada ss ua spo é t i c a s ,c i t a ndoai l hadeCe i l ã ono ss e uspo e ma s ,. 149.
(14) Ho ua i s s ,A. , Vi l l a r , M.deS a l l e s( 2002) .Di c i o ná r i oHo u a i s sd al í ng u ap o r t u g u e s a .Ri odeJ a ne i r o / Li s bo a : Ci r c ul odo sLe i t o r e s . Ro c ha ,G. ( 1986) .S a g g iei nv e t t i v es u l Ci ne maNuo v o .To r i no : ERI . S o us a ,C.eMe nde sdeRi be i r o ,E.( Or g . ) . ( 2004) .Ant o l o g i ad ap o e s i ae x p e r i me nt a l p o r t u g u e s a–a n o s60 a n o s80 .Co i mb r a :Ang e l usNo v us . S i mo n, I . M. ( 1992) .Es t e t i c i s moepa r t i c i pa ç ã o , a sv a ng ua r da spo é t i c a snoc o nt e x t obr a s i l e i r o( 19541969) . No v o se s t u d o sCe b r a p( 26 ,120140) . S ã oPa ul o : Ce br a p . Vi l a no v a , J . M. ( 2004) .Po e s i a .Li s bo a : Ca mi nho . Wo j t y ł a , K. J .( Pa paJ o ã oPa ul oI I ) .( 1995) .Be a t i ic a t i o no fF a t he rJ o s e phVa za tGa l l eF a nc eGr e e ni n Co l o mbo .Em:ht t p: / / www. v a t i c a n. v a / ho l y _f a t he r / j o hn_pa ul _i i / ho mi l i e s / 1995/ do c ume nt s / hf _j pi i _ho m_19950121_be a t i ic a z s r i l a nk a _i t . ht ml Xa v i e r , L. Ge r a l de s( 2008) .ODi s c u r s od ai r o n i a .Li s bo a :No v oI mbo nde i r o .. S i s mo ndi ni ,Al be r t o .“ Dopo e ma pa nle t oàMa i lAr t ,os e nt i dodev a ng ua r dae mJ o ã oMa r í aVi l a no v a ” . I mpo s s i bi l i aNº 7,Pá g s .137150 ( Abr i l 2014)I S S N 21742464. Ar t í c ul or e c i bi doe l11/ 0 2/ 2014–Ac e pt a doe l06/ 04 / 2014–Publ i c a doe l30/ 04/ 2014. Co s t aAndr a de ,F .( 1980) .Li t e r a t u r aa n g o l a n a( o p i ni õ e s ) .Li s bo a : Edi ç õ e s70.. 150.
(15)
Documento similar
