Seminario Intencionalidad Editorial Observatorio de Medios

(1)

Seminario Intencionalidad Editorial Observatorio de Medios

Crisis política en Bolivia

Cobertura y posicionamiento editorial de los diarios Clarín (Argentina), El Deber (Bolivia), El Mercurio (Chile), La Jornada

(México) y Nuevo Herald (Estados Unidos) frente a la crisis política boliviana. La Observación contempla las ediciones

electrónicas de esos medios entre el 16 y el 28 de septiembre de 2008

*

(2)

Seminario Intencionalidad Editorial-Observatorio de Medios Observatorio de Medios de Argentina

Facultad de Periodismo y Comunicación Social Universidad Nacional de la Plata (UNLP)

*

El presente trabajo es un ejercicio realizado por los estudiantes del Seminario de Grado Intencionalidad Editorial-Observatorio de Medios, dictado en la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la UNLP

(Argentina), durante el ciclo lectivo correspondiente al segundo semestre de 2008

*

Docente a cargo Prof. Víctor Ego Ducrot

Estudiantes (observadores) Soledad Molle

Diego Ghersi María Alicia Vena

Matías Di Loreto Cecilia Belén Gutiérrez

Coordinador

Observatorio de Medios de Argentina Lic. Fernando M. López

Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata

(3)

ÍNDICE

-Nota Preliminar ……… 4

-Informes Cuanticualitativo medio por medio El Mercurio (Chile) ……… 5

La Jornada (México) ……… 9

Clarín (Argentina) ………. 15

El Deber (Bolivia) ………. 47

Nuevo Herald (Estados Unidos) ………. 100

-Conclusiones finales y generales elaboradas por cada uno de los estudiantes-observadores .………. 140

(4)

NOTA PRELIMINAR

Este Observatorio –ejercicio práctico del Seminario de grado especializado en el tema y en el modelo teórico Intencionalidad Editorial- concluye que, salvo el caso del periódico La Jornada- los medios analizados adoptaron un posicionamiento decididamente en contra del gobierno constitucional de Evo Morales, y aprovecharon la cobertura para desacreditar a otros gobiernos democráticos de Sudamérica, como el del presidente Hugo Chávez, de Venezuela, y al complejo proceso de integración regional.

En muchos casos debidamente señalados en este Informe Final, esos posicionamientos editoriales se construyeron con herramientas y gramáticas periodísticas violatorias de los estándares mínimos de calidad profesional, como selección unilateral de fuentes, silenciamiento de actores, conversión de opiniones en datos noticiables, etc.

Este Observatorio alerta sobre esos procedimientos, puesto que son contrarios al ejercicio pleno de la libertad de prensa, considerando que la misma es una garantía democrática para el conjunto de la sociedad y no sólo para las empresas y los profesionales de los medios.

La presente síntesis conclusiva se destaca en la presente Nota Preliminar dado que, por ser esta investigación un ejercicio realizado por los estudiantes del Seminario de grado Intencionalidad Editorial-Observatorio de Medios, la información cuanticualitativa y de conclusiones se brinda aparte, dándole lugar a los trabajos individuales de cada estudiante-observador.

Asimismo, aclaramos que las herramientas cuantitativas no coinciden exactamente con la batería de instrumentos utilizados con regularidad por el Observatorio de Medios de Argentina, sino que, a partir de los ejes metodológicos del mismo, los estudiantes que participaron en esta investigación, diseñaron sus propios elementos de trabajo, considerado ese procedimiento como el más eficaz desde el punto de vista docente.

(5)

EL MERCURIO (CHILE)

Es de destacar el porcentaje de noticias evaluadas como favorables (positivas) al gobierno constitucional boliviano (1,35%).

Casi el 60% de las noticias relevadas se calificaron negativas (-)

Las menciones de 1º Plana fueron escasas y tendientes a restar importancia al tema. Desde el día 23 de septiembre la cuestión desaparece de la tapa.

La observación permite concluir que la intencionalidad editorial de “El Mercurio” es negativa hacia la gestión del presidente Evo Morales.

Esta conclusión está basada en el mayoritario porcentaje de artículos que los observadores calificaron como negativos hacia la gestión del presidente boliviano.

Los mecanismos que el diario utiliza a efectos de plasmar su intencionalidad son:

1. Restar importancia al tema institucional de Bolivia otorgándole pocas presencias en Primera Plana aún en los momentos más difíciles del tema tratado. Así, durante el primer día de observación, al inicio de la crisis, el tema sólo ocupa un titular que por tamaño es el segundo en importancia, ocupando un tercio de página. Ese día, por una cuestión de regionalidad, el conflicto boliviano era el tema del día.

A partir del 23 de septiembre, el tema desaparece de la tapa, dado que las noticias que fueron observadas no están directamente relacionadas al tema. La primera (23 de septiembre) trata de una protesta de Chile a Venezuela por la expulsión del director de Human Right Watch y la segunda (26 de septiembre), de un intento de desacreditar al presidente Hugo Chávez utilizando discrecionalmente una fuente china que niega acuerdos de cooperación militar de su país con Venezuela. Este caso es significativo, pues no se rescatan en el artículo las declaraciones del presidente Chávez a modo de contraste y se confunde silenciosamente “cooperación militar” con una “venta de aviones de entrenamiento”.

Otra noticia de 1º Plana (18 de septiembre) consiste en rescatar la palabra de un militar boliviano que protesta por el intento de injerencia militar venezolana en asuntos de Bolivia. De esa forma se busca sembrar dudas acerca del proceder constitucional de las FF.AA. de Bolivia.

Ese mismo día las restantes noticias de 1º Plana son críticas del candidato McCain al régimen de Hugo Chávez y un pedido de disculpas que Venezuela

(6)

exige al vicecanciller chileno por declaraciones lesivas al presidente Chávez.

Nótese que el día 18 de septiembre es el que cuenta con más menciones del tema en 1º Plana.

2. Catalogar de oposición a los agentes sediciosos actuantes en contra del orden constituido.

3. Restar importancia al accionar de la UNASUR y a la institución como organismo apto para intervenir en cuestiones como la tratada. En este sentido se ha tratado de instalar la competencia con la OEA como organismo más competente, siendo que la OEA está fuertemente influenciada por Estados Unidos, actor interesado en el tema y claro opositor al régimen constitucional boliviano.

4. Utilizar fuentes hostiles al presidente Evo Morales o balancearlas con fuentes oficialistas pero posicionarlas de forma que la última palabra quede siempre a cargo de las voces críticas a la gestión del mandatario.

5. Carencia de notas de análisis excepto en el suplemento del día 20 de septiembre, “Lamento boliviano”.

En dicho artículo se califica de “opositores” a las fuerzas sediciosas. Utiliza una fuente que cataloga de “estalinista” al proyecto de Morales y se lamenta de haber perdido mercados como el “norteamericano” bajo un falso manto indigenista. También califica de “intervención” la asociación con Hugo Chávez.

Rebaja el porcentaje de aprobación de Morales en las zonas afines (la ubica en 50%) cuando acaba de ser reelegido con mucho más porcentaje y destaca la desaprobación en Santa Cruz (73,7%). Otra fuente trata a Morales de “Colla”

en forma despectiva. Culpabiliza a Morales por atizar el odio racial. Las fotos patriotas tienen a blancos a su alrededor. En los desórdenes hay siempre indígenas.

6. Entre los analistas más reconocidos se encuentran Andrés Oppenheimer y Fukuyama. Ambos escriben el día 21 de septiembre. Es particularmente interesante que Oppenheimer intente reflotar el concepto de “guerra fría” para asociarlo a la situación mundial actual. De esa forma elimina la creciente ola de pensamiento multipolar.

El día 28 de septiembre el tema ha desaparecido del diario. Se da lugar a López Murphy en sección económica quien es crítico del manejo de la economía por parte de Cristina Fernández y la cronista pregunta tildando como “utopía”

la integración regional en materia energética.

El libro acerca de Fidel Castro pretende derribar “el mito fidelista” y está escrito por un fundador del 26 de julio que huyó en 1961. Ataca a Castro por la discrecionalidad en el manejo de fondos, lo acusa de matar a Frank País y abandonar al Che. Y revela secretos de construcción periodística del mito de los 12 guerrilleros románticos.

(7)

La nota sobre la suspensión de aranceles da la palabra al Presidente de la Cámara Nacional de exportadores de Bolivia, Eduardo Bracamonte, quien califica al sector como “herido de muerte por la medida”. También presenta declaraciones de Morales en tono belicoso hacia EE.UU. dando idea de poco democrático y conciliador. “La constitución de corte “indigenista y estatista” se aprobará por las buenas o las malas”. Sigue llamando opositores a los prefectos. “viabilizar la nueva Carta Magna en un referéndum, pero si hay resistencia, igual seguirá sus planes para que Bolivia se dote de una nueva Constitución.

Aclaración: al iniciar la observación se asumió que cualquier noticia relacionada a la Unasur y al presidente de Venezuela Hugo Chávez, debían ser contempladas dentro del universo de noticias que afectan al presidente Evo Morales.

1º Plana Nacionales Internacionales

Día T R + - E T R + - E T R + - E

16 16 1 0 0 1 37 9 0 5 4 16 6 0 4 2

17 18 2 0 2 0 29 1 0 1 0 14 4 0 3 1

18 14 3 0 3 0 32 3 0 0 3 12 3 0 3 0

19 15 2 0 0 2 9 1 0 0 1 17 4 0 2 2

20 6 1 0 0 1 18 0 0 0 0 16 1 0 0 1

21 8 2 0 0 2 20 2 0 2 0 14 5 1 3 1

22 11 1 0 0 1 30 1 0 0 1 18 2 0 0 2

23 15 1 0 1 0 49 1 0 1 0 14 0 0 0 0

24 17 0 0 0 0 24 0 0 0 0 13 4 0 3 1

25 6 0 0 0 0 25 1 0 1 0 14 1 0 1 0

26 18 1 0 1 0 30 0 0 0 0 12 1 0 1 0

27 16 0 0 0 0 34 1 0 0 1 11 2 0 1 1

28 6 0 0 0 0 18 0 0 0 0 17 3 0 2 1

Tot 166 14 0 7 7 355 20 0 10 10 188 36 1 23 12

(%) x 8,43 0 50 50 x 5,63 0 50 50 x 19,14 2,77 63,88 33,24 T= total de artículos

R= artículos relacionados += Valoración positiva - = Valoración negativa E= Valoración equilibrada

(8)

Economía Suplementos

Día T R + - E T R + - E

16 27 0 0 0 0 0 0 0 0 0

17 39 0 0 0 0 0 0 0 0 0

18 17 0 0 0 0 0 0 0 0 0

19 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0

20 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0

21 17 0 0 0 0 6 1 0 1 0

22 19 0 0 0 0 35 0 0 0 0

23 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0

24 30 2 0 2 0 0 0 0 0 0

25 31 0 0 0 0 0 0 0 0 0

26 34 0 0 0 0 0 0 0 0 0

27 31 0 0 0 0 25 0 0 0 0

28 20 1 0 1 0 7 0 0 0 0

Tot 342 3 0 3 0 32 1 0 1 0

( %) 0,87 0 100 0 3,12 0 100 0

Total de noticias publicadas en todo el diario en todo el período de observación: 1083 Total de noticias relacionadas: 74

Porcentaje: 6,83 %

Total de noticias (+): 1/74 Porcentaje: 1,35 % Total de noticias (-): 44/74 Porcentaje: 59,46 % Total de noticias E: 29/74 Porcentaje: 39,18 %

Presencias del tema en la 1º Plana

Día 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Presencias en

1º Plana

1 2 3 2 1 2 1 1 0 0 1 0 0

(9)

LA JORNADA (MÉXICO)

La observación de este diario se realizó a partir del miércoles 17-09 debido a que en el portal digital del medio, el día martes 16-09 (con el que debería haber empezado la observación) no aparece como disponible de ser visualizado.

El diario La Jornada de México durante el período analizado no se ocupó del tema en su primera plana, donde se publicaron un total de 66 titulares. De manera continua, las primeras planas hacían referencia a los hechos de violencia a los que se veía sometido el país mexicano, así como a la crisis financiera mundial. Para el primer ítem predominaban términos frecuentes como: “Inseguridad pública, narcoterrorismo y ola de violencia”.

Sin embargo es de suma importancia destacar que esta falta de cobertura en las portadas, se compensó en el espacio de las contraportadas durante los días 17, 19, 21, 22 y 25 de septiembre respectivamente, con títulos principales y secundarios que pueden calificarse como favorables al gobierno constitucional de Evo Morales.

Esta línea favorable hacia las instituciones democráticas es advertido a lo largo del análisis de las notas publicadas por el medio aquí observado: sobre un total de 18 notas relacionadas con la situación boliviana, 15 (83,3 %) fueron calificadas con una valoración positiva. En las tres notas restantes si bien fueron calificadas como equilibradas, se puede observar una construcción que pondera las fuentes vinculadas directamente con el gobierno de Morales.

Fue nulo el porcentaje de noticias calificadas como negativas respecto del gobierno de Evo Morales.

La observación permite concluir que la intencionalidad editorial de “La Jornada”

es positiva hacia la gestión del presidente Evo Morales. Esta conclusión está basada en el mayoritario porcentaje de artículos que se calificaron como positivos hacia la gestión del presidente boliviano.

Y en este sentido se pueden identificar algunos mecanismos por medio de los cuales “La Jornada” construye su Intencionalidad Editorial:

• El diario se ocupa regularmente del tema en su portada. Si consideramos a la tapa y contratapa como una sola entidad, sobre un total de 12 ediciones analizadas, la situación boliviana fue puesta en tapa 5 veces (3 títulos principales y 2 secundarios) con referencias favorables al gobierno de Evo Morales: "Hugo Chávez: comenzó a ser abortado el golpe en Bolivia" (17-09); "Se asocian Rusia y Francia con

(10)

Bolivia en el área energética" (19-09); "Evo Morales confía en lograr hoy acuerdo con los opositores" (21-09); "La oposición, más pequeña, pero más violenta: Evo" (22-09); "Urde EU otro golpe de Estado en Bolivia:

Mansilla" (25-09).

• Al interior de las notas analizadas, predominaban las fuentes ligadas al gobierno de Evo Morales (Álvaro Linera García –vicepresidente de la nación-, Alfredo Rada –ministro de gobierno-, Felipe Cáceres – viceministro de Defensa Social-, Jorge Mansilla Torres –embajador de Bolivia en México-, Sacha Llorenti –viceministro de Coordinación de Movimientos Sociales-, Wilfredo Chávez –viceministro de Justicia-, el propio presidente boliviano, Evo Morales). También su utilizó como fuente al dirigente del Consejo Nacional para el Cambio, Fidel Surco, que agrupa a organizaciones de colonizadores, campesinos cocaleros, indígenas y mujeres. Aparecen también las palabras de mandatarios y funcionarios de la región. Se extractaron cifras de informes y noticias de El Deber de Santa Cruz, de La Jornada de Chile, O Estado (Brasil), de la página de Internet de le televisora CNN. De las agencias de noticias, las utilizadas fueron: Erbol, Xinhua, Afp, Dpa, Reuters, Agencia Boliviana de Información (ABI). Las voces de los prefectos de la llamada Media Luna también aparecían con sus testimonios, pero en significativa menor proporción y siempre ubicados de tal manera que la última palabra siempre fuera del gobierno nacional boliviano y contrarrestando el tono de aquellas declaraciones.

• A lo largo de la cobertura del tema se hace referencia a la constante e indeclinable voluntad de diálogo por parte de la administración de Evo Morales, en contra de la actitud reticente de los prefectos que parecían siempre querer dilatar por diferentes motivos la concreción de acuerdos para paliar la crisis.

• Se hace referencia también a los contundentes apoyos con los que contó el gobierno de Evo Morales, por parte de movimientos sociales e indígenas, mandatarios internacionales, organismos internacionales (UNASUR, OEA, Grupo Río, Comunidad Andina de Naciones, MERCOSUR, ) e inclusive intelectuales estadounidenses. Entre estos apoyos también el diario destacó fundamentalmente el brindado por los líderes sindicales, al que calificó como “sin precedente”.

• Tras la reunión del bloque Unasur, se destacó el papel desequilibrante que tuvo la cumbre para abortar un golpe contra Evo Morales, según lo afirmaría el presidente venezolano Hugo Chávez tras el encuentro.

• Relación Bolivia-EEUU: En la situación de crisis boliviana la inclusión del país andino por parte del gobierno de Estados Unidos en una “lista negra” de países que supuestamente no lucharon lo suficiente para combatir el narcotráfico podría ser considerado como un revés para la administración Morales. Sin embargo, la cobertura de La Jornada se

(11)

encarga de demostrar que a pesar de ello Bolivia siguió recibiendo apoyo internacional. Así, al día siguiente (18-09) la contratapa del diario anunciaba la firma de un acuerdo energético de la estatal YPFB con la empresa rusa Gazprom y la francesa Total. Al mismo tiempo –en la misma nota- se hacía referencia a la cooperación rusa con Bolivia para la lucha contra el narcotráfico luego de la descertificación estadounidense, así como a la firma de un convenio bilateral con los rusos, quienes les facilitarían helicópteros para las tareas de interdicción en las Yungas, debido a la incapacidad de los helicópteros de fabricación estadounidense para volar en áreas montañosas. Días más tardes, el gobierno de George Bush propuso suspender los beneficios de la ley de preferencias arancelarias sobre empresarios bolivianos, situación a la que se le pone enfrente y destaca el apoyo inmediato de Brasil y Perú hacia el gobierno de Evo Morales.

Otro pasaje importante de la relación Bolivia-EEUU se puso de manifiesto el día en que el diario (25-09) publicó una entrevista con

“revelaciones” hechas por el embajador de Bolivia en México, Jorge Mansilla. Bajo el título “Documentado, papel de EU en operativo para tirar a Evo”, la nota se hace referencia a un golpe de estado apoyado por Estados Unidos en 1971, documentado en las desclasificaciones de informes secretos de la CIA. Aquí, el embajador boliviano establece un paralelismo entre aquella situación y la actual, argumentando que no va a ser necesario nuevas desclasificaciones en el futuro para conocer la intervención estadounidense en su país. Luego, se enumeran hechos que se vinculan a un movimiento desestabilizador y se traza la diferencia sustancial entre aquel golpe efectivo y este intento desestabilizador: el fuerte respaldo con el que cuenta Evo Morales no sólo a nivel regional, sino también aquel que le brindan las fuerzas armadas.

Por último, estos embates de Estados Unidos puede afirmarse que son también abordados por La Jornada publicando títulos que afectan a una de sus naciones protegidas de América Latina: Colombia. En este sentido, se pueden citar dos ejemplos: “Denuncian ONG el agravamiento de derechos humanos y libertades ciudadanas en Colombia” (24-09);

“Arrestan a ex funcionario en Colombia; lo vinculan al narco” (26-09).

Estados Unidos carga sus tintas contra países como Venezuela o Bolivia sin condenar lo sucedido en otros países.

• Fotos que acompañaron a las notas relacionadas: No todos los artículos publicados iban acompañados por fotos, pero aquellas que aparecían mostraron imágenes de campesinos e indígenas movilizados a favor de Evo Morales y en repudio a los prefectos; de los mandatarios de Unasur junto a Morales; de Morales en la Central Obrera boliviana con sindicalistas; de Evo Morales junto a los prefectos autonomistas durante el diálogo; de Morales en la Asamblea General de la ONU.

(12)

• A pesar de que la cobertura de la situación boliviana es calificada aquí como a favor del Gobierno constitucional de Evo Morales, las notas hacen referencia a los prefectos sediciosos denominándolos opositores.

En este sentido, en el único artículo en el que los prefectos reciben diferente calificación es en el que firma Marcos Roitmann Rosenmann el día 25-09: “La estrategia de España ante Bolivia”. Este artículo de opionión habla en críticos y duros términos sobre la estrategia desestabilizadora de los medios de comunicación españoles (“terrorismo informativo”) a favor de accionar golpista de los “gobernadores sediciosos”. Critica la distorsión de la realidad que se opera en los medios españoles, y de cómo omiten hablar del papel jugado por el embajador estadounidense (expulsado) en Bolivia en la división de Kosovo. Algunos de los pasajes más resonantes son: “Si se refiere a Bolivia, no existen dos partes. Hay un gobierno constitucional y golpistas”; “No se trata de una crisis de institucionalidad ni una pérdida de legitimidad. Hablamos de un complot para derrocar a un gobierno y de una conspiración armada con resultados de muertes y asesinatos a la población civil”; “Obligar al cumplimiento de la ley y declarar el Estado de sitio no es un problema de abuso de poder: es defensa democrática en momentos de asonada y amotinamiento”.

También embiste con firmeza contra el gobierno español del PSOE y su lectura errónea de la situación, finalizando con un párrafo en el que se muestra que a pesar de todos los obstáculos que se le presentan a Morales, esta ha podido conseguir el respaldo de las naciones sudamericanas.

• Con el correr de los días, sobre el final del período aquí observado el tema se va diluyendo. Así, en los dos últimos días el tema de las notas sobre Bolivia no fue la crisis sino ítems relacionados, como por ejemplo las propuesta de Estados unidos de suspender las preferencias arancelarias y, al día siguiente, el apoyo de Brasil y Perú para con la economía boliviana.

• Protagonismo de la figura de Evo Morales. En la mayoría de las notas relacionadas, el presidente boliviano aparece como fuente con citas directas o indirectas. Una de las notas del 20-09 informó sobre el título de Doctor Honoris Causa de la estatal Universidad de Panamá que Evo Morales recibiera. Otro artículo (21-09 / sección política) hizo referencia a la presentación en la Escuela Nacional de Trabajo Social de la UNAM de un libro del escritor chileno Tomás Hirsch, al que Evo Morales le redactara el prólogo proponiendo al mundo renunciar a las guerras y apostar al diálogo. Luego, en la nota que hace referencia a la presencia de Evo Morales en la ONU (24-09) se destaca el tinte aleccionador que tuvo el discurso del mandatario boliviano, presidente de uno de los países más pobres del planeta, frente a sus pares más poderosos y en contraposición al gobierno de Estados Unidos.

(13)

1º Plana Nacionales Internacionales

Día T R + - E T R + - E T R + - E

16 - - - - - - - - - - - - - - -

17 5 0 - - - 31 0 - - - 7 3 1 - 2

18 6 0 - - - 34 0 - - - 10 2 1 - 1

19 4 0 - - - 34 0 - - - 8 1 1 - -

20 6 0 - - - 26 0 - - - 7 1 1 - -

21 6 0 - - - 26 0 - - - 8 1 1 - -

22 4 0 - - - 25 0 - - - 8 1 1 - -

23 6 0 - - - 21 0 - - - 13 2 2 - -

24 6 0 - - - 26 0 - - - 13 2 2 - -

25 5 0 - - - 31 2 2 - - 8 0 - - -

26 6 0 - - - 29 0 - - - 11 1 1 - -

27 6 0 - - - 29 0 - - - 7 1 1 - -

28 6 0 - - - 23 0 - - - 7 1 1 - -

Tot 66 0 - - - 335 2 2 - - 107 16 13 - 3

(%) x - - - - x 0,59 0,59 - - x 14,95 12,14 - 2,8 T= total de artículos

R= artículos relacionados += Valoración positiva - = Valoración negativa E= Valoración equilibrada

Economía

Día T R + - E

16 - - - - -

17 13 0 0 0 0

18 14 0 0 0 0

19 13 0 0 0 0

20 7 0 0 0 0

21 7 0 0 0 0

22 13 0 0 0 0

23 6 0 0 0 0

24 12 0 0 0 0

25 13 0 0 0 0

26 11 0 0 0 0

27 12 0 0 0 0

28 6 0 0 0 0

Tot 127 0 0 0 0

( %) X 0 0 0 0

Total de noticias publicadas en todo el diario en todo el período de observación: 569 Total de noticias relacionadas: 18

Porcentaje: 3,16 %

Total de noticias (+): 15/18 Porcentaje: 83,3 % Total de noticias (-): 0/18 Porcentaje: - %

Total de noticias E: 3/18 Porcentaje: 16,6 %

(14)

Presencias del tema en la 1º Plana

Día 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Presencias en

1º Plana

- 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

(15)

CLARÍN (ARGENTINA)

El período en el cual se realizó la observación al medio gráfico “Clarín”, en aras de determinar cuál fue su posición con respecto a la crisis en el país fronterizo de Bolivia y llegar a determinar cómo se situaba en relación al conflicto, -si mantenía una postura a favor o en contra del gobierno constitucional, o si por el contrario su posición se mostraba “equilibrada” respecto al tema-; fue del 16 de septiembre al 28 del mismo mes.

En estos 13 días de seguimiento y análisis de la crisis en Bolivia, se pueden describir las siguientes observaciones:

En primer lugar, cabe destacar que desde el 16 al 19, el medio gráfico Clarín siguió de cerca el conflicto y publicó aproximadamente dos notas por día, una en tapa y otra en la sección “El Mundo”.

Si bien se publicaron notas en la tapa relacionadas con la crisis boliviana durante el transcurso de esos días, cabe destacar que en ninguno de ellos, el tema fue nota central de la tapa, sino secundario. El tema de tapa durante ese período fue la crisis financiera que atraviesa EEUU.

El día 20 ya no tocó el tema, no salió publicada ni siquiera una nota destacada o secundaria, datos que dan cuenta de que el tema dejó de ser relevante para la agenda del medio. En este sentido, llama la atención la ausencia de cobertura, ya que los días anteriores se venía realizando un seguimiento del conflicto bastante detallado, con diversos datos y variedad de fuentes.

El día 21 se publicó una nota en la sección “El Mundo” que hacía referencia principalmente a cómo eran los días después de la tragedia y cómo el pueblo volvía a la normalidad.

El 22 y el 23 hubo ausencia de cobertura y el 24 se retoma el tema al salir publicada una nota en la sección “El Mundo” la cual comentaba la denuncia por parte de Evo Morales de un posible golpe y la acusación de éste al embajador de EEUU.

El 25 y el 26 se evidencia nuevamente una ausencia de cobertura y el día 27 se retoma el tema con una nota publicada en la sección “El Mundo” que comenta que el gobierno estadounidense dejaba afuera a Bolivia de un plan de ayuda.

El 28, último día de seguimiento y análisis, no aparecen notas ni destacadas ni centrales ni secundarias en la primera plana; pero sí aparece una nota en la sección “El Mundo” que hacía referencia al malestar que atravesaba Bolivia, luego de la medida tomada por George W. Bush.

(16)

En resumen, según estos datos, el medio gráfico Clarín se posicionó durante ese período se tiempo –del 16 al 28 de septiembre- de la siguiente manera:

16/9/2008: Se publicaron dos notas, una en primera plana y otra en interiores, sección “El Mundo”.

17/09/2008: Se publicaron dos notas en la primera plana, ambas pertenecientes a la sección “El Mundo”.

18/09/2008: Se publicó sólo una nota en interiores, en la sección “El Mundo”.

20/09/2008: Hubo ausencia de cobertura.

A partir de un análisis más detallado se puede observar, a través de estos datos, que de los 13 días de seguimiento de la crisis del país vecino, 8 fueron los que el Multimedio Clarín tocó el tema y lo tuvo, de alguna u otra manera, en su agenda.

Según estos datos se revela el porcentaje de los días que el diario abordó el tema o lo tuvo presente en su agenda de noticias al publicarlas ya sea en primera plana como en interiores: De las casi dos semanas de seguimiento y observación –o sea, los 13 días en total- el Grupo Clarín tuvo presente la crisis en Bolivia en un 61, 5 %, dato no menos importante a tener en cuenta ya que de alguna manera refleja que se abordó el tema, se publicaron notas y lo tuvo presente en su agenda en un 61, 5 % con respecto al total de días.

En cuanto a la discusión de resultados se obtiene que: En los 13 días de seguimiento y observación del medio con respecto a la crisis boliviana, se publicaron en total 10 notas en relación a este tema. De esas 10 notas, 8 son equilibradas y 2 a favor del gobierno constitucional; por lo tanto los porcentajes obtenidos son los siguientes:

• 10 notas en relación con el tema de análisis: De ese total, 8 notas equilibradas en relación con el tema de análisis constituyen el 80 % y las otras 2 notas restantes, a favor del gobierno constitucional y en relación con el tema de análisis, constituyen el 20 %.

• Con respecto a los datos cuantitativos consolidados, sin tener en cuenta las notas de primera plana, cabe destacar que en los 13 días de seguimiento se publicaron en total 414 noticias en las secciones

(17)

observadas -Nacionales, Internacionales y Economía- y el Suplemento del día.

• De ese total, o sea de 414, sólo 7 notas eran referidas al conflicto en Bolivia, esto representa el interés del diario sobre el tema que sería del 1, 6 %. En este sentido, las 407 restantes –las no referidas a la crisis- representan el 98, 3 %. Esto da como conclusión que sólo un 1,6 del interior del diario se ocupó del tema.

• De esas 7 noticias, 4 son equilibradas y 3 a favor del gobierno constitucional. Los porcentajes al respecto son 57, 1 % y 42, 9 %.

• Del total de las 10 notas publicadas, 7 noticias pertenecían a interiores, mientras que las 3 restantes a primera plana, las cuales constituyen el 70 % y el 30 % respectivamente.

• De las 3 notas publicadas en la primera plana, las 3 son equilibradas.

Esto sería el 100 %, o sea, nos brinda un dato fundamentalmente importante en el análisis debido a que no es menos importante el hecho de saber que las únicas tres notas que el medio Clarín publicó en la primera plana mantienen una postura en un 100 % equilibrada respecto al gobierno constitucional de Bolivia.

Los mecanismos utilizados en el diario para generar la Intencionalidad y poder observar cómo se posicionó con respecto al tema, cabe destacar que en la mayoría de las notas referidas a la crisis, las cuales en su mayoría tuvieron una actitud “equilibrada” – 8 del total de 10-, se reflejó dicho equilibrio a través de la gran diversidad de fuentes utilizadas, y en este sentido, la variedad de voces que había en una misma nota y que hablaban con respecto al tema, como por ejemplo no sólo la voz de diversos mandatarios y prefectos opositores y de Evo Morales, sino también la de otros presidentes, como Bachelet, Lula da Silva y Chávez, así como también, de testigos presenciales de los hechos acaecidos en la ciudad de Pando.

Cabe destacar que en varias notas se hace mención a la postura antiestadounidense del presidente de Bolivia, Evo Morales. Por ejemplo, el día 28/09/2008, en la nota titulada “Malestar de Bolivia por una medida de Bush”

se hace referencia a lo mencionado anteriormente como una “habitual retórica”

y se culmina la nota, reafirmando su postura “no nos van a asustar, jamás nos vamos a arrodillar, no tengo ningún miedo”.

La nota “Bush deja afuera de un plan de ayuda a Bolivia”, publicada el 27/09/2008 si bien no está directamente relacionada con la crisis boliviana (en cuanto a los hechos acaecidos que provocaron un gran número de muertos);

de forma tangencial se relaciona ya que como producto de la expulsión por parte de Evo Morales, del embajador estadounidense Philip Golberg; el presidente de Estados Unidos, George W. Bush anunció que dejaría afuera a Bolivia de la ATPDEA, un programa de preferencias comerciales andinas.

(18)

Otro aspecto que vale la pena señalar es que en ninguna nota se encontraron adjetivos descalificativos o algún tipo de descripción racista y/o discriminativa hacia el presidente Evo Morales. Es importante destacar esto debido a que de alguna manera, manifiesta que el medio Clarín no se mostró en ningún momento en contra del gobierno constitucional de Evo. También es de suma relevancia destacar que tampoco se encontraron adjetivos calificativos que realcen la figura de dicho mandatario, lo que da lugar a reafirmar lo dicho anteriormente de la postura equilibrada o si se quiere, neutral, del medio Clarín hacia el gobierno boliviano.

Por otro lado, a modo de ejemplificación cabe destacar la nota del día 24/09/2008, la cual se titula “Evo denunció un golpe y acusó al embajador de EEUU”, debido a que llama la atención la gran cantidad de citas utilizadas del presidente Evo Morales. Si bien en dicha nota se hace referencia a la denuncia y posteriores acusaciones por parte del presidente boliviano cuando se encontraba en Nueva York, la totalidad de la nota o sea los 9 párrafos constituyentes, están compuestos por citas directas de Evo. Sólo en un párrafo se utiliza una cita indirecta luego de una directa y sólo en el primer párrafo no se incluyen citas, sino que muy por el contrario, se hace una breve introducción al tema y comienza con los adjetivos “claro y convincente”

refiriéndose al presidente de Bolivia.

Otro aspecto que vale la pena señalar es que las notas que contenían imágenes, las fotografías utilizadas fueron para ilustrar los hechos acaecidos y las consecuencias de la tragedia. Una de ellas muestra a dos niños yendo en bicicleta a la escuela y de fondo se observan autos completamente calcinados.

Otra fotografía muestra tres ataúdes, uno de ellos abierto rodeado de médicos forenses inspeccionando el cadáver de un estudiante fallecido.

Por otro lado la nota del 16/09/2008 publicada en interiores en la sección “El Mundo”, ya desde su titulación hace referencia a la distinción de actores dentro del conflicto: “Oficialistas y opositores avanzaron hacia un acuerdo crucial en Bolivia”. La nota comienza “tras una semana de violencia y extrema crispación, la paz parecía volver a reinar tímidamente en Bolivia”. Unos párrafos más adelante, se hace referencia a Evo como “la paradójica situación del presidente Morales” y a las declaraciones del presidente venezolano Hugo Chávez, como

“alusiones verborrágicas”.

Por último, cabe destacar que en las notas no se tiende a manifestar en demasía la postura del medio o del periodista, ya que a la hora de la redacción fueron bastantes objetivos en el sentido de poner diversidad de fuentes y citas, más directas que indirectas, sin ningún tipo de reflexión al respecto manifestando su postura en cuanto al conflicto, ni agregando adjetivos que remarquen o denigren la figura tanto de Evo como de Bush, por parte de los redactores de dichas notas.

(19)

Fecha: 16/09/2008

Primera Plana:

Cantidad de titulares principales: 1 Cantidad de titulares destacados: 2 Cantidad de titulares secundarios: 2 Total: 5

Cantidad de titulares relacionados con el tema: 1

Porcentaje de relacionados sobre la cantidad total de titulares: 20%

Valoración

Titular principal destacado secundario trascripción Relacionado + - Eq

a X

b X

c X “La Cumbre

de Chile instalará una mesa de diálogo en La Paz”

X X

d X

e X

Total 1 2 3 1 1

Valoración: A favor (+); en contra (-); Equilibrada (Eq)

Comentario de Intencionalidad (en función de las fuentes; adjetivación;

conteo; pluralidad de fuentes; valoración):

La nota “La Cumbre de Chile instalará una mesa de diálogo en La Paz” fue publicada en la sección “El Mundo” pero aparece en primera plana como la segunda nota destacada. Incluye una fotografía con un pequeño epígrafe en el margen derecho que describe brevemente la imagen: “Debate. La presidenta argentina, su colega de Chile y Evo Morales, entre otros jefes de Estado, en Santiago”.

La redacción de la nota –realizada por Natasha Niebeskikwiat- consta de 16 párrafos. En ellos, se describen los motivos por los cuales se decidió la cumbre de los presidentes de Unasur, convocada en emergencia por la crisis boliviana.

Además, se detalla que el documento está conformado por nueve puntos, que fue aprobado en forma unánime y que brinda un “pleno y decidido respaldo al gobierno constitucional de Evo Morales”. En este sentido, se repudia la violencia y los ataques tanto a la fuerza pública, como a las instituciones gubernamentales. A su vez, se exige defender la integridad territorial del país.

En la nota se hace referencia a que el documento no menciona en ningún momento a la ONU y que esto significaría un “triunfo de Bolivia y Venezuela contrarios a un eventual involucramiento de Washington” como miembro de

(20)

ese organismo. Ademas se destaca que Hugo Chávez –presidente venezolano- intentó varias veces que la cumbre condenará a EEUU, pero la cumbre rechazó su pedido.

Por otro lado y en alusión a la declaración del gobierno argentino, se destaca que Cristina Fernández afirmó que lo sucedido esa tarde significaba un gran aporte no sólo en defensa de la democracia, sino también de Unasur frente a la crisis boliviana.

Se respaldó el llamado hecho por el gobierno boliviano para la constitución de una comisión de Unasur en dicho país, que permita esclarecer los incidentes de Pando, que dejaron como saldo alrededor de 30 muertos y un centenar de desaparecidos.

En la nota se explicita que el cruce de posiciones con respecto al conflicto se evidenció rápidamente, ni bien Evo y Chávez arribaron a La Paz. Al bajar del avión, Morales dijo a los medios presentes que un “golpe de estado cívico- prefectural” se había organizado en su contra a lo que agregó que la reunión de sus “colegas sudamericanos” era fundamental para la unidad no sólo de su país, sino también de la región.

Por su parte, Chávez retomó lo que venía diciendo días atrás y en este sentido destaco que en Bolivia estaba en marcha una “conspiración internacional”

dirigida por el “imperio norteamericano”, hecho que lo asemejó al caso chileno de 1973. Por otro lado, como no volvió a hacer referencia de defender hasta por la vía armada a Morales, se ganó el rechazo de militares bolivianos y

“reticencia” de sus colegas sudamericanos.

Se aclara además, que durante la jornada los mandatarios debatieron un borrador realizado por el canciller chileno Foxley, el cual incluía la instalación de una mesa de diálogo y el envío a Bolivia de “una misión de Unasur”, a fin de que puedan conversar las partes en conflicto.

Antes de la reunión de Unasur, en la nota se aclara que Chávez, Morales y el ecuatoriano Rafael Correa, se reunieron a fin de “pulir sus posiciones”

Con respecto al gobierno brasileño, en la nota se remarcó que si el pedido no era realizado explícitamente por el gobierno de Evo, no tendrían el apoyo de Lula da Silva para la resolución del conflicto.

Foxley, por su parte afirmó la misión de Unasur, no tanto de intervenir en Bolivia, sino de “acompañar” el proceso de la podría llegar a llevar a una mesa de diálogo para que puedan conversar los sectores en pugna a fin de culminar con la violencia y generar que el diálogo sea permanente en el desarrollo de la democracia boliviana.

Por último, cabe destacar que en la nota no se encontraron adjetivos descalificativos que denigren la imagen del presidente boliviano, ni tampoco adjetivos calificativos que realcen la imagen de Evo. En este sentido considero

(21)

que en lo que respecta a la unidad de la noticia, es más bien equilibrada, que a favor o en contra del gobierno constitucional.

Páginas interiores

1. Sección nacionales: “El País”

Cantidad total de artículos: 12

Cantidad de artículos relacionados: 0 Porcentaje: 0%

Valoración artículo Trascripción de titulación de notas

relacionadas

+ - Eq

2. Sección internacionales: “El Mundo”

Cantidad de artículos relacionados: 1 Porcentaje: 11,1 %

Valoración artículo Trascripción de titulación de notas

relacionadas

+ - Eq

1 “Oficialistas y opositores avanzaron hacia un acuerdo crucial en Bolivia”

x

3. Suplementos: Rural

Cantidad de artículos relacionados: 0 Porcentaje: 0 %

Valoración artículo Trascripción (solo los

relacionados)

+ - Eq

4. Consolidado (No incluye tapa) Valoración Total de artículos + - Eq

39 (100%) x

Porcentaje 0 0 2,5

(22)

5. Intencionalidad

La nota publicada en la sección “El Mundo”, titulada “Oficialistas y opositores avanzaron hacia un acuerdo crucial en Bolivia”, contiene una fotografía que hace alusión al momento en el que los médicos forenses el cuerpo de un estudiante muerto en Cobija, Pando. La imagen es bastante morbosa debido a la derecha se observan dos ataúdes cerrados y del lado izquierdo un ataúd abierto, rodeado de médicos observando al estudiante fallecido.

Está compuesta por 14 párrafos en los que además de brindar datos con respecto al documento y a las futuras negociaciones, se utilizan distintas fuentes como del prefecto de Tarija, Mario Cossío y su vocero, Sergio Lea Plaza. También se usaron citas de lo dicho por el viceministro de Descentralización, Fabián Yaksic y por el Comité Nacional Democrático (Conalde) –integrado por los opositores del gobierno- para hacer referencia a que de a poco se comenzaba a levantar los 35 puntos de bloqueos que habían en Bolivia.

Llama la atención como se describen las declaraciones de Chávez: “También sorprendían aquí las verborrágicas alusiones del presidente venezolano…sobre un supuesto golpe en ciernes, cuando siguió ayer reprochando a los militares bolivianos por quedarse de brazos cruzados ante la violencia reciente”.

Por otro lado, no se encontraron adjetivos descalificativos hacia Morales aunque si se hace referencia en una parte de la nota a “la paradójica situación del presidente” cuando denunció en la Cumbre un intento golpe de estado llevado a cabo por los mismos grupos con los cuales sus subordinados negociaban a esas horas una salida a la crisis en La Paz.

……….

Fecha: 17/09/2008

Primera Plana:

Porcentaje de relacionados sobre la cantidad total de titulares: 12,5 %

(23)

Valoración

a x

b x

c X

d x

e x

f x

g x

f x Firman un

crucial acuerdo para un diálogo entre Evo y la oposición

x x

Total 1 5 2

Valoración: A favor (+); en contra (-); Equilibrada (Eq)

Comentario de Intencionalidad (en función de las fuentes; adjetivación;

conteo; pluralidad de fuentes; valoración):

La nota “Firman un crucial acuerdo para un diálogo entre Evo y la oposición”, si bien aparece como nota destacada en la primera plana, fue publicada en la sección “El Mundo”. Consta de siete párrafos, la mayoría bastante extensos y contiene una fotografía en la que se puede ver a Leopoldo Fernández al momento de ser detenido por miembros del ejército. En el epígrafe se hace mención a Fernández como “el opositor, prefecto de Pando”.

La nota fue realizada por un enviado especial: Claudio Mario Aliscioni y comenta principalmente el acuerdo realizado por las partes del conflicto –el gobierno de Evo y la oposición- para comenzar el Cochabamba un proceso

“formal” de un diálogo institucional que contaría con la participación de organismos internacionales como la Unión Nacional del Sur, la OEA y la ONU.

Se mencionan algunos datos del accionar futuro de las partes en conflicto, se hace mención a una salida del conflicto luego de que la cumbre sudamericana convocara el diálogo y se utilizan fuentes diversas, entre ellas las de Cossío y Costas.

Por último, es importante señalar que no se observaron adjetivos descalificativos hacia el gobierno de Evo, y tampoco se encontraron adjetivos calificativos que realcen la figura del mandatario o su gobierno.

1. Sección nacionales: “El País”

(24)

Valoración

artículo + - Eq

2. Sección internacionales: “El Mundo”

Cantidad de artículos relacionados: 0 Porcentaje: 0

Valoración

artículo + - Eq

3. Suplementos: Next

Valoración

artículo + - Eq

4. Consolidado (No incluye tapa)

Valoración Total de

artículos

+

- Eq

18

Porcentaje 0 %

5. Intencionalidad (recordar tema fotos; impresión personal…etc)

En las páginas interiores no se encontraron notas relacionadas, sólo una aparece como destacada en primera plana la cual pertenece a la sección El Mundo, pero en el resto de las secciones –e incluso en el suplemento- no aparecieron notas que hagan alusión a la crisis boliviana.

……….

(25)

Fecha: 18/09/2008

Primera Plana:

Porcentaje de relacionados sobre la cantidad total de titulares: 0%

Valoración

a x

b x

c X

d x

e x

f x

Total 2 1 3 0 Valoración: A favor (+); en contra (-); Equilibrada (Eq)

1. Sección nacionales: “El país”

Valoración

artículo + - Eq

2. Sección internacionales: “El mundo”

Valoración

artículo + - Eq

1 “Reunión clave entre el gobierno boliviano y los prefectos opositores”

x

(26)

3. Suplementos: Rural

Cantidad de artículos relacionados: 0 Porcentaje: 0%

Valoración

artículo + - Eq

4. Consolidado (No incluye tapa) Valoración Total de

artículos

+

- Eq

33 x

Porcentaje 3,03 %

5. Intencionalidad

La única nota relacionada con la crisis boliviana se detectó en la edición de hoy en la sección “El Mundo”. La volanta de la nota anuncia: “Avanza el diálogo para terminar con la crisis”. El título es: “Reunión clave entre el gobierno boliviano y los prefectos opositores. Y de bajada, una pequeña frase que explicita el lugar del encuentro y los organismos que estarán presentes: “Es en Cochabamba, hoy. Y con la ONU, la OEA, Unasur y la Iglesia como testigos”.

Debajo de la titulación, una fotografía de Evo Morales sonriendo con los brazos en alto y tomándole las manos a los dos sindicalistas que se encontraban a su lado, en la reunión de ayer, realizada en la Sede de la Central Obrera Boliviana –COB-.

En cuanto a las fuentes, la nota cuenta con la del presidente Morales, la del gobernador y a su vez, se utilizan citas indirectas de las voces del diputado derechista Wilman Cardozo y del prefecto de Tarija y operador del preacuerdo en nombre de la oposición, Mario Cossío.

Por otro lado, y viendo la problemática desde varias voces, en dicha nota también se encuentra la del presidente del Comité Cívico de Santa Cruz, Branco Marinkovic. Por último, culmina con una crítica que hace Evo Morales al gobierno estadounidense, calificando de “represalia” las declaraciones de George W. Bush, quien colocó a Bolivia en la lista negra de países que no colaboran con la lucha contra las drogas.

En cuanto al comportamiento global de organismos internacionales, se destaca que tanto Unasur, como la OEA y Naciones Unidas, participarán como testigos

(27)

en el diálogo político que comenzará hoy, en Cochabamba. La reunión, también contará con la presencia de la Iglesia Católica.

……….

Fecha: 19/09/2008

Primera Plana:

Porcentaje de relacionados sobre la cantidad total de titulares: 0 %

Valoración

a x

b X

c X

d X

e X

f x

G x

H X

i x

J x

k x

Total 1 8 2 0 Valoración: A favor (+); en contra (-); Equilibrada (Eq)

1. Sección nacionales: “El país”

Valoración

artículo + - Eq

2. Sección internacionales: “El mundo”

(28)

Valoración

artículo + - Eq

1 AYER SE REUNIO EL GOBIERNO CON LOS PREFECTOS DE LA MEDIA LUNA. Bolivia: avanza el diálogo entre Evo y la oposición

x

3. Suplementos: S!

Valoración

artículo + - Eq

4. Consolidado (No incluye tapa)

Valoración Total de

artículos

+

- Eq

33 x

Porcentaje 3,03 %

5. Intencionalidad

La nota “Bolivia: avanza el diálogo entre Evo y la Oposición” fue publicada en la sección “El Mundo” y principalmente hace referencia a que continuaba el diálogo entre el gobierno nacional y los prefectos opositores.

Es un artículo relativamente pequeño, consta de tres párrafos y no se evidencia explícitamente una postura a favor o en contra del gobierno constitucional, sino más bien se informa sobre la continuación del diálogo y con expectativas a lo que pueda llegar a suceder, mientras el país retomaba nuevamente la normalidad.

En cuanto a las fuentes utilizadas, se encuentran las del embajador estadounidense expulsado recientemente de Bolivia, Philip Goldberg y de Evo Morales.

……….