ASIGNATURA /
COURSE TITLE
Lengua D 2 (Finés)/ Language D 2 (Finnish
)
1.1.
Código /
Course number
18089
1.2.
Materia /
Content area
Idioma moderno / Modern language
1.3.
Tipo /
Course
type
Obligatoria / Compulsory subject
1.4.
Nivel /
Course level
Grado / Bachelor (First cycle)
1.5.
Curso /
Year
3º / 3rd
1.6.
Semestre /
Semester
2º / 2nd (Spring semester)
1.7.
Número de créditos /
Credit allotment
6 créditos ECTS / 6 ECTS credits
1.8.
Requisitos previos /
Prerequisites
Haber cursado la asignatura Segunda lengua I (Finés) o tener conocimientos equivalents. La asignatura se impartirá en fines y español. / It is necessary to have some previous knowledge of the Finnish language (level A1.1), equivalent to that attained in Segunda lengua I (Finés). The course will be taught in Finnish and Spanish.
1.9.
Requisitos mínimos de asistencia a las sesiones
presenciales /
Minimum attendance requirement
1.10.
Datos del equipo docente /
Faculty data
Profesora / LecturerPirjo Raiskila
Departamento de / Department of Lingüística General, Lenguas Modernas, Lógica y Filosofía de la Ciencia, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada
Facultad de Filosofía y Letras / School of Arts
Despacho, módulo / Office, module3.05, IV bis Teléfono / Telephone914972048
Correo electrónico / [email protected]
Horario de atención al alumnado / Office hours: martes, miércoles y jueves en horas que se determinarán, siendo conveniente la cita previa por correo electrónico.
1.11.
Objetivos del curso /
Course objectives
* Este curso pertenece a la materia “Idioma Moderno” (módulo de Formación
Básica). Competencias de la materia que el alumno obtendrá con esta
asignatura:
G3 Adquirir instrumentos científicos que favorezcan una lectura reflexiva y
crítica.
G6 Saber buscar y utilizar bibliografía especializada.
G7 Saber utilizar las nuevas tecnologías.
G11 Respetar otras lenguas y otras culturas.
G13 Adquirir gradualmente autonomía en el proceso de aprendizaje.
E7 Dominar una segunda lengua en el nivel B2 dentro del marco común europeo
de referencia para las lenguas.
T7 Desarrollar destrezas para la vida académica.
* Descripción del contenido del curso:
1.12.
Contenidos del programa /
Course contents
Al finalizar la asignatura el estudiante habrá adquirido el nivel A1.2 del Marco Común Europeo de Referencia.
Contenidos lingüísticos: 1. Morfología
- Posposiciones y preposiciones
- Formas casuales de los pronombres personales, interrogativos y demostrativos
- El pronombre relativo - El sufijo posesivo 2. Sintaxis
- Verbos que rigen el primer infinitivo - Verbos que rigen el tercer infinitivo - El complemento directo
- Oraciones necesivas - Sintagmas con números
- Ampliación del uso de los casos locales 3. Ampliación del vocabulario básico
Situaciones comunicativas:
1. Expresar gustos y opiniones 2. Aficiones 3. Vacaciones 4. Viajes 5. Hotel 6. Comida 7. Restaurante y cafetería 8. Moverse en la ciudad 9. Profesiones 10.Vida laboral 11.Costumbres finlandesas
12.Partes del cuerpo y enfermedades Contenidos culturales:
1. Visita (y comentario escrito) a una exposición o una conferencia en el Instituto Iberoamericano de Finlandia
2. Visionado (y comentario escrito) de una película finlandesa Contenidos literarios:
1. Las características, épocas y autores más representativos de la literatura finlandesa
1.13.
Referencias de consulta /
Course bibliography
1. Sonja Gehring – Sanni Heinzmann: Suomen mestari 1, Finnlectura, Helsinki, 2010 2. Fred Karlsson: Gramática básica del finés, UAM, Madrid, 1991
3. Leila White: A Grammar Book of Finnish, Finnlectura, Helsinki, 2008
4. Santiago de la Torre – Arja Hammela: Suomi/espanja/suomi sanakirja, Gummerus, Jyväskylä, 1995
5. Timo Nurmi: Suomen kielen sanakirja ulkomaalaisille (Finnish Dictionary for Foreigners), Gummerus, Jyväskylä, 1999
6. Kai Laitinen: Literatura finlandesa, Otava, Helsinki, 1997 7. Aleksis Kivi: Los siete hermanos, Nórdica Libros, Madrid, 2014
2.
Métodos docentes /
Teaching methodology
Horas presenciales:
Las 42 horas presenciales en el aula incluirán tanto explicaciones teóricas como ejercicios prácticos escritos y orales. Las actividades culturales presenciales se desarrollarán según lo establecido en el contenido del programa. En las tutorías programadas (2 horas) se hará una preparación y un seguimiento de las actividades no presenciales.
Horas no presenciales:
Las horas no presenciales consistirán de estudio personal de los temas lingüísticos, lecturas guiadas sobre los contenidos culturales y literarios, la realización de análisis y traducción de textos y ejercicios prácticos semanales, 6 redacciones quincenales y un trabajo final de análisis morfológico y traducción de textos.
3.
Tiempo de trabajo del estudiante /
Student
workload
Nº de horas Porcentaje Presencial Clases teóricas 42 33% = 50 horas Clases prácticas Tutorías programadas 2 Seminarios y actividades en grupo 4 Realización del examen final 2 Nopresencial
Realización de actividades prácticas (2 h x 14
semanas 28 66% = 100
horas Estudio semanal (3 h x 14 semanas) 42
4.
Métodos de evaluación y porcentaje en la
calificación final /
Evaluation procedures and
weight of components in the final grade
CONVOCATORIA ORDINARIA
Esta asignatura contempla un sistema de evaluación basado en un examen final (40%) y en evaluación continua (60%) que consiste de los siguientes apartados:
- Asistencia y participación activa en clase con dos controles escritos - Seis redacciones a entregar
- Dos actividades culturales con comentario escrito - Lectura del libro con comentario escrito
- Examen escrito sobre el contenido cultural - Trabajo final de análisis morfológico y traducción CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA
Aquellos estudiantes con una calificación inferior a 5,0 en la convocatoria ordinaria, pueden presentarse a la convocatoria extraordinaria, consistente en un examen. Ese día, los alumnos habrán de presentar además todas las actividades prácticas que no hayan sido entregadas a lo largo del curso (de haberlo hecho, se guardarán esas calificaciones). La calificación en esta convocatoria, en todo caso, no podrá ser superior a 8,0, al no poder recuperarse el porcentaje relativo a la asistencia a las actividades presenciales. ACTIVIDAD CONVOCATORIA ORDINARIA CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA % EVALUACIÓN CONTINUA % EXAMEN FINAL 1 Asistencia y participación
activa en las clases, con dos controles escritos
20% No recuperable
2 Redacciones 10 % Recuperable/ se guardará
3 Actividades culturales y
lectura del libro con comentario escrito
10 % Recuperable/ se guardará
4 Examen sobre el
contenido cultural
10 % Recuperable/ se guardará
5 Trabajo final 10 % Recuperable/ se guardará
6 Examen final 40% Recuperable
5.
*Cronograma /
Course calendar
Semana Week Contenido Contents Horas presenciales Contact hours Horas no presencialesIndependent study time
1 Repaso de los tipos de
verbos y la alternancia consonántica A Alternancia consonántica B en verbos Actividades semanales 3 1h Búsqueda de material 3h Realización de ejercicios 2 Aficiones
Expresar gustos y opinión El sustantivo verbal
3 2h Realización de
ejercicios
3h Preparación de temas literarios
3 Verbos que rigen
infinitivo Pronombres demostr. e interrogativos Vacaciones Viajes Hotel Redacción 1: Minun harrastukset 3 3h Realización de ejercicios y redacción 1 3h Preparación de temas literarios 4 Alternancia consonántica B en palabras declinables Palabras incontables La comida Redacción 2: Lomamatka 3 3h Realización de ejercicios y redacción 2 3h Preparación de temas literarios 5 Posposiciones y preposiciones Moverse en la ciudad La fecha Actividad cultural 1 5 2h Realización de ejercicios 1h Comentario actividad cultural 4h Preparación del control 1 y de temas literarios 6 Acusativo El complemento directo Profesiones Control escrito 1 Redacción 3: Mitä Matti ostaa ja syö tällä viikolla
3 3h Realización de
ejercicios y redacción 1 3h Prep. temas literarios
7 Práctica del complemento
directo
Ampliación del uso de los casos locales Pronombres personales 3 2h Realización de ejercicios 3h Preparación de temas literarios
Semana Week Contenido Contents Horas presenciales Contact hours Horas no presenciales
Independent study time
9 Tercer infinitivo Restaurante y cafetería 3 2h Realización de ejercicios 3h Preparación de temas literarios 10 Oraciones necesivas
Práctica del complemento directo Costumbres finlandesas Redacción 5: Tavallinen päiväni 3 3h Realización de ejercicios y redacción 5 4h Preparación de temas literarios
11 Sintagmas con números
Expresiones temporales Examen de literatura Actividad cultural 2 5 2h Realización de ejercicios 1h Comentario de la actividad cultural 2 4h Preparación del control 2 12 El sufijo posesivo Control escrito 2 Redacción 6: Tavallinen espanjalainen mies/naine 3 3h Realización de ejercicios y redacción 6 5h Preparación del trabajo final
13 Partes del cuerpo y
enfermedades comunes Ejercicios de repaso 3 2h Realización de ejercicios 5h Preparación del trabajo final
14 Práctica para el examen
final 3 2h Realización de ejercicios 5h Preparación del trabajo final 5h Preparación del examen final 15 Examen final 2 3h Preparación del trabajo final 6h Preparación del examen final
Total horas presenciales: 50 (*)
Total horas no presenciales: 100
(*) Se especificará en su momento cuándo se realizarán las actividades y las tutorías se acordarán individualmente.
