GUÍA PARA LOS AUTORES
La revista Responsabilidad Civil y del Estado, del Instituto Colombiano de Responsabilidad Civil y del Estado, pretende la publicación de artículos inéditos que correspondan a las categorías señaladas por Colciencias para las revistas científicas, de entre los cuales se preferirán las siguientes: artículo de investigación científica y tecnológica, artículo de reflexión derivado de investigación o artículo de revisión. También se incluirán reportes de caso (siempre que el caso corresponda a jurisprudencia de interés), reseñas bibliográficas y traducciones. De manera adicional a la pertenencia a una de estas categorías, el artículo debe pertenecer al área de interés de la revista, en particular, el derecho de la responsabilidad civil, la responsabilidad del Estado y su aseguramiento.
Cada artículo es sometido a un proceso editorial y debe ajustarse a requisitos formales de presentación.
I. PROCESO EDITORIAL
Los artículos deberán presentarse al Comité Editorial de la revista Responsabilidad Civil y del Estado para su evaluación (sin compromiso de publicación), proceso que se surtirá de la siguiente manera1:
1. Revisión preliminar por parte del Comité Editorial:
Para cada número de la revista, se llevará a cabo una preselección en la cual se verifica la categoría a la que pertenecen los textos, según Colciencias. Se verificará, además, si se llenan los requisitos formales establecidos en la presente guía. Si el texto no corresponde a ninguna de las categorías establecidas por la revista o no se ajusta a los requisitos de forma establecidos en esta guía, será devuelto a su autor, quien podrá volverlo a presentarlo cuando se llenen los requisitos.
2. Revisión por pares evaluadores internos:
Todo artículo, si cumple con los requisitos del numeral 1, será revisado por un miembro del Comité Editorial o por un miembro activo del Instituto Colombiano de Responsabilidad Civil y del Estado, quien emitirá un concepto sobre el texto, de acuerdo con un formulario preestablecido para el efecto que busca evaluar la originalidad y pertinencia del artículo. Recibido el concepto del evaluador interno, el Comité Editorial decidirá sobre su publicación en la próxima edición de la revista.
1 Cuando en el presente texto se hace referencia a “el autor” o a “los autores”, debe entenderse también “la autora” y “las autoras”.
3. Revisión por pares evaluadores externos.
Los artículos preseleccionados podrán ser remitidos a pares evaluadores ajenos al IARCE, quienes rendirán un informe sobre la calidad científica del texto, su estructura, fundamentación, manejo de fuentes y rigor conceptual, de acuerdo con un formulario preestablecido. Recibido el informe de los pares evaluadores, en caso de que éstos contengan recomendaciones para el autor o condicione su aprobación a la introducción de cambios, el Comité Editorial lo enviará al autor para que decida si acepta las recomendaciones e introduce los cambios, o retira el artículo del proceso de publicación. Surtido este paso, el Comité Editorial decidirá qué artículos se publicarán en la próxima edición de la revista.
4. Derechos de autor.
La presentación de un artículo a consideración de la revista Responsabilidad Civil y del Estado implica la autorización de su autor para que se sea publicado y reproducido por cualquier medio de circulación utilizado por la revista. Se presume (salvo indicación en contrario emitida expresamente por el autor antes de la publicación, y comunicada efectivamente al Comité Editorial) que el autor renuncia a los derechos patrimoniales de autor que se deriven de la publicación.
5. Responsabilidad.
Las opiniones que se manifiesten en los artículos publicados en la revista Responsabilidad civil y del Estado son responsabilidad exclusiva de los autores y no reflejan el pensamiento ni opinión del Instituto Colombiano de Responsabilidad Civil y del Estado, de sus miembros o de sus directivos.
El autor se compromete a no presentar el texto simultáneamente para su examen por parte de otra revista, nacional o extranjera.
II. REQUISITOS FORMALES PARA LA PRESENTACIÓN DE ARTÍCULOS 1. Remisión.
Los artículos deben remitirse en medio magnético (extensión .doc o equivalente) a la dirección de correo electrónico del Instituto Colombiano de Responsabilidad Civil y del Estado ([email protected]), a nombre del director de la revista, Andrés Orión Álvarez Pérez. También puede enviarse impreso (sin perjuicio del envío electrónico) a la sede del Instituto, en la Carrera 43 No. 34-95, oficina 512., en la ciudad de Medellín. Ningún artículo se tendrá por recibido si no hay constancia (por correo electrónico) de dicha recepción.
2. Idioma.
Los artículos se reciben en español. Excepcionalmente se recibirán artículos en inglés, francés o italiano, y el Comité Editorial decidirá, en caso de ser aceptados
para publicación, acerca de su traducción. Deben estar escritos respetando la gramática y ortografía de la lengua correspondiente, lo que no impide que se hagan sugerencias de forma y estilo. Las expresiones que no pertenezcan a la lengua en que está escrito el artículo deben aparecer en cursiva.
3. Portada.
En la primera página del artículo, el artículo debe contener: - Título del artículo en mayúscula y sin abreviaturas.
- Nombre del autor.
- Institución a la cual pertenece, si aplica.
- Grados académicos (especialmente el más alto) o un breve resumen de la hoja de vida.
- Dirección postal y dirección de correo electrónico.
- Indicar si el artículo es inédito, si ha sido presentado en forma de ponencia, conferencia, o comunicación a algún evento de tipo académico. - Número telefónico en el que pueda localizarse al autor.
4. Contraportada.
En la segunda página del artículo o su contraportada debe contener: a) Un resumen (abstract) del artículo no mayor a 150 palabras o 20 líneas en español. El resumen debe tener la siguiente estructura:
- Declaración del problema a abordar. - Motivación.
- Enfoque - Resultados - Conclusión
b) Unas palabras claves (key words), no mayores a cinco, en español y en inglés que faciliten la indexación del artículo. Para la selección de las palabras clave, debe usarse preferiblemente el tesauro de la Unesco.
5. Instrucciones para la presentación general del artículo.
Todos los artículos deben cumplir con los siguientes requisitos formales:
-El texto debe enviarse en formato que tenga extensión .doc (elaborado en Word o programa equivalente).
-Las márgenes deberán ser de 3.0 centímetros en cada uno de los lados de la hoja.
-Todo el cuerpo del artículo, sin excepción, deberá estar escrito a espacio sencillo, incluso las citas textuales.
-No inserte tabulaciones, sangrías o espacios extra entre parágrafos. -No inserte saltos de página.
-Use tipo de letra Times New Roman de tamaño 12 como predeterminado.
-El artículo no puede ser superior a 30 páginas tamaño carta, impresas en un solo lado de la hoja.
-La nomenclatura a usarse será consecutiva y deberá seguir el siguiente orden:
1. Título 1.1. Subttítulo 1.1.1. Subtítulo
- La introducción de tablas o gráficos no debe estar en colores sino en escala de grises. Ni la revista ni el IARCE consienten el uso de material protegido por derechos de autor, del que no se hayan obtenido los permisos o autorizaciones correspondientes. Es responsabilidad del autor obtener dichos permisos o autorizaciones y garantizar (incluso judicialmente) la indemnidad de la revista, del IARCE y de la editorial, en caso de reclamaciones por parte del titular de derechos de autor que se pudieran vulnerar sin la obtención de tales permisos o autorizaciones.
6. Referencias.
Las referencias bibliográficas deberán estar ordenadas numéricamente, en notas al pie de página y los artículos deben contar con un listado de la bibliografía citada, después de las conclusiones. El llamado a la nota al pie de página debe realizarse con número en formato de superíndice, que será consecutivo (en orden ascendente, comenzando en 1) respecto de las demás notas al pie secuencial ubicado en la derecha. Los autores son responsables de verificar las referencias por ellos citadas.
Sugerimos emplear el siguiente estilo de referencia:
Las referencias de libros deben incluir:
1. Autor(es). Primero se cita el apellido, luego el nombre y si son varios autores se separan por coma (,). Si son más de tres, incluya sólo los tres primeros nombres y adicione “et al” después del tercer nombre. Después de este campo se pone dos puntos (:). Ej: Toulmin, Stephen.
2. Título del libro escrito en cursiva. Ej: The Uses of Argument. Se finaliza este campo con un punto seguido.
3. Edición. Ej: 2ª ed. Se finaliza este campo con un punto seguido.
4. Tomo del libro, en caso de que se trate de un mismo título en varios volúmenes. Ej: Tamayo Jaramillo, Javier: Tratado de responsabilidad civil. 2ª ed., t. II. Para la palabra tomo, se usará la abreviatura t. (en minúscula); para volumen, v. (también en minúscula).
5. Ciudad. Se separa de los campos siguientes por dos puntos (:). Ej. Bogotá: 6. Editorial que publicó el libro. Ej.: Bogotá: Legis.
7. Año que fue publicado.
8. Páginas de donde se extrae la cita o a las cuales remite el autor. Para separar el rango de las páginas utilice un guión (-). Use la sigla “p.” si cita una sola página o la sigla “pp.” si se citan varias páginas.
9. Cuando se cita una obra que ya fue citada antes en el mismo artículo, se debe usar la expresión ob. cit. (en cursiva) después del apellido del autor. Si la referencia ya citada es inmediatamente anterior, debe usarse la expresión ibid. (en cursiva).
Ejemplo de referencia de libro:
Tamayo Jaramillo, Javier: Tratado de responsabilidad civil, 2ª ed., t. II. Bogotá: Legis, 2007, pp. 159-160.
Las referencias de artículos de revistas deben incluir:
1. Autor(es). Primero se cita el apellido, luego el nombre y si son varios autores se separan por coma (,). Si son más de tres, incluya sólo los tres primeros nombres y adicione “et al” después del tercer nombre.
2. Título del artículo escrito entre comillas, seguido de la palabra “en”. Ej,: “El debido proceso en las actuaciones contractuales”, en…
3. Nombre de la revista escrita en cursiva. Ej: Responsabilidad civil y del Estado. 4. Volumen y /o número.
5. Año de su publicación. 6. Ciudad.
7. Editorial o institución que publicó la revista.
8. Páginas de las cuales se extrae la cita o a las cuales se remite. Para separar el rango de las páginas utilice un guión (-) y la sigla “p.” si cita una sola página o la sigla “pp.” si se citan varias páginas.
Ejemplo de referencia de artículo de revista:
Uribe García, Saúl: “La reparación de la víctima en el nuevo sistema procesal penal acusatorio”, en Responsabilidad civil y del Estado, No. 19, 2005. Instituto Antioqueño de Responsabilidad Civil y del Estado, pp. 12-13.
Las referencias de capítulos de libros deben incluir: 1. Autor(es). Se deben seguir las indicaciones anteriores.
2. Título del capítulo escrito entre comillas, como en el caso de los artículos de revista.
3. Título del libro escrito en cursiva. En caso de que el haya un coordinador, editor o director académico de la edición, debe citarse su nombre, como en el caso de referencia de libros.
4. Edición.
5. Ciudad de publicación. 6. Editorial.
7. Año de su publicación.
8. Páginas de las cuales se extrae la cita o a las cuales se remite. Para separar el rango de las páginas utilice un guión (-) y la sigla “p.” si cita una sola página o la sigla “pp.” si se citan varias páginas.
Ejemplo de referencia de capítulo de libro:
Slebi Asela, María Lorena: “Responsabilidad civil y responsabilidad penal”, en Castro de Cifuentes, Marcela (Coord.), Derecho de las obligaciones, t. II, v. 1. Bogotá: Ediciones Uniandes – Temis, 2010, pp. 421-423.
Las referencias de artículos en internet deben indicar los datos del artículo como si fuese un artículo de revista, en los casos en que el artículo pertenezca a la edición electrónica de una revista, seguido de la dirección electrónica donde se buscó y la fecha de consulta.
En caso de que el texto citado no corresponda a una revista, deberá indicarse el título, la página de la cual se extrae y la dirección electrónica seguida de la fecha de consulta.
Ejemplo de artículo en internet:
Gómez Pomar, Fernando: “El incumplimiento contractual en Derecho español”, en http://www.indret.com/pdf/466_es.pdf, recuperado el 9 de agosto de 2012.
Las referencias de jurisprudencia:
Para la cita de jurisprudencia se seguirá el Formato Estándar de Citación de Jurisprudencia propuesto por Diego López Medina y otros, en el volumen Las fuentes del argumento2, así:
1. El primer componente de toda cita debe identificar con precisión y economía a la corte que emite el fallo y la indicación de la Sala o Sección específica. Cada tribunal utilizará una “sigla institucional” compuesta por las primeras letras de cada palabra que componen el nombre oficial de la corte respectiva, sin espacios ni puntos, así:
- Corte Constitucional: CConst
- Consejo de Estado: CE
• Plena (Ej.: CE Plena): Consejo de Estado, Sala Plena.
• Consulta: (Ej.: CE Consulta): Consejo de Estado, Sala de Consulta y Servicio Civil
• 1 (Ej. CE 1): Consejo de Estado, Sección Primera.
• Así sucesivamente..
- Corte Suprema de Justicia: CSJ.
• Civil: Sala Civil y Agraria (Ej.: CC Civil)
• Penal: Sala Penal (Ej.: CC Penal)
• Laboral: Sala Laboral (Ej.: CC Laboral)
- Consejo Superior de la Judicatura: CSJud
- Tribunal Administrativo: TA
• Según el distrito judicial administrativo (Ej.: TA Cundinamarca).
- Tribunal Superior de Distrito Judicial: TS
• Según el distrito judicial (Ej.: TS Medellín).
2. El segundo componente es la identificación de la sentencia.
- Corte Constitucional: después de la sigla institucional (CSJ Civ., por ejemplo) se identifica la sentencia según el tipo. Así, será la letra C, SU
2 López Medina, Diego, Amaya González, Renata, Beltrán Torres Ana María et al.: Las fuentes del
o T, según se trata de sentencias de constitucionalidad, de unificación o de tutela. A continuación se pone una barra y el año de expedición de la sentencia. Finalmente, se pone la identificación del magistrado, con la inicial de su nombre de pila y su primer apellido. Ejemplo:
o CConst., C-449/1992, A. Martínez.
- Corte Suprema de Justicia: debe evitarse la utilización del número consecutivo del expediente de 23 dígitos. En su lugar, preferiblemente se emplearán el número de la sentencia asignado por la relatoría de la Corte (caso en el cual irá precedido de la letra “s”. En su defecto, se usará el número de expediente (“e”) y finalmente el número de radicación (“r”), según el dato que se tenga disponible. Luego se pone la identificación del magistrado, como en el caso de la Corte Constitucional y finalmente la fuente: si se trata de sentencia publicada en la Gaceta Judicial, se empleará la sigla GJ seguida de dos puntos; posteriormente, el tomo, el número (N°), la parte (Parte), el volumen (Vol.) o el semestre (Sem.) seguido de la página (p.). Debe tenerse en cuenta que los números de sentencia, expediente y radicación, obedecen a la suspensión de la publicación impresa de la Gaceta Judicial, que se publicó entre 1887 y 1999. Ejemplos:
- CSJ Civil, 25 Jul. 1935, M. Moreno. GJ: XLII, N°1899, p. 319.
- CSJ Laboral, 4 Feb. 1975, r4789, A. Córdoba. GJ: CLI, N° 2392, 1ª Parte, p. 53.
- CSJ Penal, 9 Sep. 1986, L. Aldana. GJ: CLXXXV, N° 2424, 2° Sem., p. 238.
- CSJ Civil, 15 Sep. 1994, e3960, H. Marín, GJ: CCXXXI, N°2470, 2° Sem., Vol I, p. 514.
Para las sentencias publicadas digitalmente, la identificación de la fuente electrónica reemplaza la identificación de la Gaceta Judicial. Se identificará la fuente mediante la dirección electrónica y la fecha de la consulta.
Ejemplo:
CSJ Civil, 4 Abr. 2008, e080013103030061988-00171-01, R. Díaz. En http://www.ramajudicial.gov.co/csj_portal/jsp/frames/index/jsp?idsitio=3, consultado el 4 Feb. 2009.
Igual procedimiento se seguirá para las sentencias del Consejo de Estado, reemplazando la Gaceta Judicial por los Anales del Consejo de Estado (“Anales”), cuando aplica.
Para las sentencias no publicadas ni siquiera en internet (por ejemplo, las de tribunales superiores de distrito judicial o tribunales administrativos), deberá identificarse plenamente la sentencia con datos semejantes a los empleados.
