مييقج ةزامتسا لئاسسلا
ى سازد زسقلم تيثحبلا
بلاطلا تفسعمب لأمج ثاهايب : لاوا
تيلك :بادا
يعابر بلاطلا مسا ىوتسلما/تقسفلا
: : هبهو حاجن ىدجم انيترام
هثلاثلا
تبعشلا :
ماظتنا ىسنرف
زسقلما مسا :
نراقم بدا
زسقلما دوك :
224
ر ف
زسقلما ذاتسا :
ليبن ماهير/د
لماك هيدان/.د.ا..
بلاطلل ىوورتكلالا ديربلا :
اسسلا ناوىع تل
تيثحبلا :
sphère dela littérature comparèe
نييىحتملما تىجل تفسعمب لأمج ثاهايب :ايهاث شتم تمدقلما تيثحبلا تلاسسلا له ا
ايلك وا ايئصج تب ☐
معو ☐
لا
ربتعيو ىثحبلا عوسشلما مييقج متي لا معىب تباجالا تلاح ىف شاجم ريغ
ىثحبلا عوسشلما مييقج م مييقتلا سصاىع نشولا
ىبسيلا مييقتلا
1 تيثحبلا تلاسسلل ماعلا لكشلا
2 ثابلطتلما ققحج تبولطلما تيملعلا
3 تيملعلا زداصلماو عجاسلما سكري
4 ديج تباتكلا بولساو تيوغللا تغايصلا
ىئاهنلا مييقتلا تجيته
/
☐
111 حجاه☐
بساز
مييقتلا تىجل عيقوج 1
- 2 -
3 -
4 -
5 -
Presntation
La littérature comparèe est une discipline qui effectue l’etude comparèe Del’littérature de differentes aires linguistiques .mais qussi de differents Medias et types d’arts .origine et naissance la frale était le berceau
Dela littérature comparèe il à d’abord fallu evaluer la valeur de patrimoine Commun entre lui elles pays europèens.
La littérature comparèe est une approche multi disciplinaire qui consiste En l’etude cojointe où contrastive des littératures de differents aires Linguistiques . Mais il y a aussi une variation des artes et le comparateur Peut s’interesser au dessin et au cinema ce qui necessite une maitrise Du langage et des recherches dans divers domaines .
La littérature comparèe procede d’une prise de conscience donc d’une Problematisution dela dimension etranger dans un texte chez un ecrivain
Dans une culture.
Il y a aussi des éléments que nous devons clarifier .
Nous apprendrons les exignces dela littérature comparative .
Qui sont les chercheurs ?
Ecoles de littérature comparèe.
L’influence de la littérature comparèe .
(Pageaux daniel ,henri universite .,sorbonne nouvelle ,paris 3)
La littérature comparèe française s’est limitèe aux des autres
En relation biographeique pourtaut aujourd hui sous l’influence
Des recherches americianes et japonaises elke s’est ouverte
Aussi aux etudes thematique ideologiques la littérature comparèe
Consiste en l’etude international où muttiling del’histoire dela littérature
De veritables approches litteraires poussent les chercheurs à gerer
Les relations transitoires entre differntes litteratures nationales
De nombreaux checheurs ont conserve les anciennes difference
Les ecoles ont perdu les discussions el la pertinence et sont concentrèes
Sur les discussions theoriques et methodologiques entre les
professionnels dela littérature .
)jose lambert .sesus communs contamporary trends comparative littérature tubingen.narr 49,63,1986)
Il existe des cherches dans le domaine dela littérature comparèe villemain Erudit français est probablemant le premier à uitiliser en 1827 -1828 le terme La littérature comparèe. Et pour lui revient à poser le premiere bases de Cette branche epistemique littrrature il donne des cours à l’univerisite Dela sorbonnere sur les relation de la littérature europenne examinant les Effets mutuels entre la littérature française et la littérature anglaise.
Repris par la suite par linfluent critique sainte Beuve l’equivalent
Anglais comparative littérature creè par mattew Arnold est
Quelque peu deroutant car la discipline ne proce de pas tant par
Comparaison . Comme dans toute recherche ensciences humaines.
)littérature comparèe .renuis dr/riham nabil. Et Prof/nadia kamel 0202
, minia ,p 6 )
Il faut mentionner les domaines dela littérature comparèe qui ont
Donne à cette science une grande importante à l’epoque moderne
Comme il est apparu recemment dans la littérature occidentale
Le plus importants dela littérature comparèe dialogue .la littérature
Comparèe represante un lien fort entre different cultures.
L’ecole francais dela littérature comparèe l’ecole français est l’une
Des ecoles de littérature comparèe les plus importantes car les
frsncais sont le premiere constructure la littérature comparèe on Reconnait trois grands ecoles l’ecole orthodoxe ou francaise axèe Sur la recherchre rigoureuse de preuves historiques de contacts Dimatations .l’ecole nord americaine qui met l’accent sur la methodlogie Et la theorie .l’ecole de europe de l’est qui intergre . L’ecole francaise.
Attacheion l’histore xxe siecle alors les ecrivains ont etudio les œuvre
Littérature les ecrivains croient que tout à du temps du lieu et
Des habitudes.
René Wellek, Austin Warren. La théorie littéraire. Traduit de langlais par Jean-
Pierre Audigier et Jean Gattégno. Poétique. Seuil. Paris. 1971. P. 17
L’importance dela littérature comparèe la littrrature comparèe aide
Les gens à se comptendre car elle comprend tout ce qui conceene
La littérature publiue et nationale et etudie les imafed d’autres
Pations et pays aux yeux de leurs visiteur ou paragraphe l’importance
Dela littérature comparee dans un certain nombre de domaines .la
Revolution francaise à prouoque des transformations politique
Et societes qui ont contribue à l’emergence dela littérature
Comparèe et sont venues avec la stabilite et l’autisme et
Apres cela interet des ecrivains française est passe de l’interet
Pour l’jistorie au souci deletre humain.
(Pierre frantz (dir) marivaux jeu et superises de l’amour paris pups 2009 )
Conclusion
Comme nous l’avons connu et etudie la littérature comparèe
Et sur les ecoles de littérature comparèe et les chrcheurs les
Plus importants et que la littérature comparèe à de nombreux
Effet dans diveres parties du monde et a beaucoup contribue
A de nombreusse choses la littérature comparèe englobe la
Critique littérature et la theorie et pargois la littérature orale
Ou folklorique.
Références
Pierre frantz (dir) marivaux jeu et superises de l’amour paris pups 2009
René Wellek, Austin Warren. La théorie littéraire. Traduit de langlais par Jean-
Pierre Audigier et Jean Gattégno. Poétique. Seuil. Paris. 1971. P. 17
Litterature comparèe reunis par dr/riham nabil et prof/ nadia kamel ,minia,2020)
Jose lambert ,sensus communs contamporary trends comparative Littérature tubingen narr 49,63,1986)
Pageaux Daniel hrnri universite ,sorbonne nouvelle ,paris 3
