en la mu? noble ? (cal ciudad se «rara goía.i£en caía oe nstguel t>e B Ü C (
fa ^ mpíeíToi m i íbioe çi&t f c
•b;ero 2lfio mil? quimemoe t^fema^ocbo.
1568
1568 A l fin: CT Fue impresso el psente libro | en la muy noble y leal ciudad de Cara | goça. En casa de Miguel de Gues j sa Im- pressor de Libros xj. de Fe | brero Año de mil y quinientos | y sesenta y ocho.
8.°—20 hs. irregulamicnte fols.—Signs. a-b8-c4.—Letra de un tamaño en el texto y redonda en la portada.
Foi. a i r.0: Portada.
Foi. a i v.0: grabado, que representa al rey David.
Foi. a ij r.0: CT A l Illustrissimo señor don | Juan de la cerda duque de Medina Celi | Conde del gran puerto de Santa Ma | ria, Marques de Cogolludo, Señor | delas Villas de Deça, y En- cisio. te—Dedicatoria, que acaba en el r.0 del foi. a iij.
Foi. a iiij r.0: un grabado, y debajo: Martes primera semana d' Quaresma | se declaro el capitulo 21 del Euangelio de Sant Ma- theo en la parte | que dize: Scriptum est Domus mea...
Foi. a v r.0: Instruction para oyr missa.—Termina en el v.0 del fol. c iij.
A continuación: CT Esto es lo que yo predique, Illustrissimo Señor, | en el sermon que tengo dicho: lo qual suplico a [ nues- tro señor Dios haga en todos el proue- | cho, que yo desseo^
que assi alcançara, | V . S. mayor mérito, pues por su ¡ manda- do, se puso en scrip | to y se publico.
Sigue inmediatamente después con portada distinta:
^ SVMMA ^ I DE CASOS DE CONCIEN | cia. Nueua mente Compuesta por el Do- | ctor Fray loan de Pedraza, en dos ¡ breues volumi- nes, muy necessária [ a Ecclesiasticos, y seglares, a | confesso- res, y peniten- | tes. &c. | (Un grabado que representa el calva- rio). I Ç IMPRESSO EN CARAGO- | ça en casa de Miguel de Guessa Impres | sor de libros. Año 1568.
8.°— 15° hs. fols.—Signs. A-Q8-RM.—Letra redonda en la portada y censura, y góti- ca cu el texto; ambas de dos tamaños—Renglón seguido.—30 líneas en cada plana.—
Capitales impresas.
— 172 —
Foi. 1 r.0: Portada. j^fig Foi. 1 v.0: Censura de Fr. Jerónimo de Arambuje, dominico.
Sin año, fecha ni lugar.
Foi. 2 r.0: CT Prologo dirigido al muy Illustre y | Reuerendis- simo Señor don Jualian (sic) de | Alus Obispo de Miranda.—
Acaba en el v.0 del mismo folio.
Fol. 3 r.0: comienza el texto, y concluye en el v.0 del fo- lio R x .
En uno de los tres ejemplares, que hemos visto de esta edición zarago- zana, hallamos juntos el opúsculo de Fr. Bartolomé de Miranda y la Suma de Fr. Juan de Pedraza; en otro falta la Suma y en el tercero sólo está la obra de Pedraza. Estos ejemplares se conservan respectivamente en las bibliote- cas de La Seo, Provincial de Barcelona y Universitaria de Zaragoza.
Los dos libros constituyen un sólo número bibliográfico: pues de lo con- trario no se haría constar como se hace en la primera de sus portadas.
De la Suma de casos de conciencia, escrita por Fr. Juan de Pedraza, cono- cemos las siguientes ediciones:
Medina del Campe-Francisco del Canto.-isój.
Tolcdo.-Migiiel Ferrer.-1567.
Salamanca.-Juan ele Terranova.-1567.
Toledo.-Migucl Ferrer.-1568.
Alcalá.-1568.
Valencia.-1568.
Madrid.-Alonso Gómez.-1569.
Salamanca.-Juan de Terranova.-I570.
Barcelona.-1571.
Zaragoza.-Juan Soler.-1578.—Véase en el año correspondiente—Edición no citada hasta ahora.
Venecia.-Jorge Angeileri.-i 584.—Texto italiano.
1
Fr. Juan de Pedraza perteneció á la Orden de Santo Domingo, en la que fué provincial de Castilla y profesor en la Universidad de Coimbra.
476. — S I L V A : Feliciano de
DON i x o R i s E L DE NiQVEA. | (Un grabado)
I
^ L A PRIMERA PAR- T E ^ I DE LA QVARTA DE LA CHRORONICA DEL | CXCellentissimO Principe Don Florisel de NIQVEA que fue escri- | pta en griego1568 por Galersis, fue sacada en latin por Phi- | lastes Campaneo, y traduzida en romance cas- | tellano por Feliciano de Silva. | «p»
A l fin: ^ AQVI FENESCE E L LIBRO PRIMERO DE | la quarta parte de la Coronica del excellentissimo Principe don | Florisel de Ni- quea y sigue se luego el segundo libro. | Impresso en Qaragoça (sic) por Pierrez de la | Floresta. Año de 1568.
4.0— 5 fols. prels. s n.+ 130 hs. fols.—Signs. ^5-A-P8-Q6-R4.—Letra redonda de varios tamaños.—A renglón seguido y á dos columnas.—46 líneas en cada plana.—Ca- pitales grabadas en madera é impresas.—Reclamos.
Fol. i r,0: Portada, impresa en negro y rojo.
Fol. i v.0: en b.
Fol. gg 2 r.0: ^ EXCELENTÍSSIMA ^ | PRINCESA, MVY ALTA
I
y muy poderosa Reyna, y Señora—Dedicatoria, que ocu- pa hasta el v.0 del fol. 5 •Fol. i r.0: comienza la Crónica, y concluye en el r.0 del fol. 130, al fin del cual está el colofón.
Fol. 130 v.0: en b.
Don Florisel de Niquea. | (Un grabado). | SEGUNDO LIBRO | De la quarla parte de la Chroronica del | excelentíssimo Principe don Flo I risel de Niquea.
A l fin: < r Impresso en Çaragoça por Fierres de la Floresta, Año de 1568.
4 . ° — ' 7 4 hs. fols.—Signs. A-X8-YG.—Letra redonda de varios tamaños.—A dos co- lumnas.—44 lincas en cada columna.—Primera capital grabada en madera, las demás impresas.—Reclamos.
Fol. A i r.0: Portada, impresa en negro y rojo.
Fol. A i v.0: en b.
Fol. A 2 r.0: comienza la Crónica, y concluye en el v.0 del fo- lio 174, al fin del cual se encuentra el colofón.
En la biblioteca Nacional de Madrid hay un ejemplar tanto del libro pri- mero como del segundo de la cuarta parte de la Crónica de Don Florisel de Niquea.
— 174 —
Aunque no nos consta la existencia de más ejemplares que los apun- 1568 tados, debe haberlos; porque es libro que figura en casi todos los repertorios
bibliográficos de cierta importancia.
Ya dijimos en el tomo I de esta obra, al hablar de la edición príncipe del Amadis de Gaula, en el año 1508, que el Don Florisel de Niqnea es el libro décimo del ciclo amadisiaco, compuesto por Feliciano de Silva, autor asi- mismo de la Segunda comedia de la famosa Celestina, impresa en
¡Medina del Carapo.-Peclro Tovans.-i534.
Venecia.-Estéfano da Sabio.-1536.
Amberes.-Martín Nucio.-(i 550?
477. - O R D E N A N Z A S
A¿ f i n : Por mandamiento del Excellentissimo y Re- ¡ uerendissi- mo señor don Hernando de | Aragon Arçobispo de Caragoça | Lugartiniente de su Magestad | en el reyno de Aragon En | Ca- ragoça en las casas que | fueron de lorge Coei | y agora son de Pe I dro Bernuz. | 1568.
Fol.—6 hs. no fols.—Signs. A6.—Letra redonda de tres tamaños. —Renglón se- guido.—45 líneas en cada plana.—Capital y escudete grabados en madera.
Fol. A i r.0: (D)ON PHELIPPE POR L A j gracia de Dios...»
Siguen las Ordenanzas, y concluyen en el v.0 del fol. A V.
Fol. A vj r.0: en la parte superior está el colofón, y debajo el escudo del tipógrafo.
Fol. A vj v.0: en b.
El origen de estas Ordenanzas es el siguiente: En las Cortes celebradas en Monzón por Felipe I I en el año 1564, se quejaron ios cuatro Brazos del Reino de que los inquisidores de Aragón entendían en causas criminales y civiles no relacionadas con las atribuciones del Santo Oficio. El Rey lo puso en conocimiento del inquisidor general de España, que entonces lo era Don Diego de Espinosa, Cardenal y Obispo electo de Sigüenza, quien comisionó al licenciado Francisco de Soto Salazar, para que informase sobre los abusos de los inquisidores en aquel Reino. Trasladóse á Zaragoza dicho comisiona- do, y de acuerdo con el Consejo general de la Inquisición y particular de Aragón, se adoptaron los acuerdos y decretos contenidos en las Ordenan-
1568 zas que nos ocupan, en las cuales se les tasan muy detalladamente sus atri- buciones y se les cierra la puerta á ulteriores excesos.
El acta de estas Ordenanzas quedó registrada en la Curia de Aragón, tomo segundo, folio ciento noventa y tres.
Es impreso zaragozano de singular rareza. No hay más ejemplar que el de la biblioteca de La Seo de la capital aragonesa.
478. — Í N D I C E D E L I B R O S P R O H I B I D O S Falta casi toda la portada. A l pie se lee: •[[ CAESARAVGVSTAE. | ^ Apud
loannem Emillanum. ^ | 1568.
4.0—36 págs.—Signs. A8-B10.—Letra redonda de varios tamaños.—Renglón segui- do.—41 líneas en cada plana.—Capitales grabadas en madera é impresas.
Foi. A i : falta.
Fol. A ij v.0: PRAEFAC.TIO (sic) | IN INDICEM LIBRO- | rum prohibitorum, confectum a Deputatione Tridentinae | Synodi, Reuerendi Patris Fratris Francisci Forerii | Ordinis Fratrum Prae- dicatorum S. Theologiae | professoris, & eiusdem Deputationis) Secretarii.—Llega hasta el r.0 del fol. A iij.
Fol. A iij v.0: comienza el Indice, y termina en la página 3 5.
Página 36: en b.
La presente edición zaragozana es el único Indice de libros prohibidos impreso en la capital aragonesa en el siglo xvi. No conocernos más ejemplar que el de la biblioteca de La Seo de Zaragoza.
479. - F I C I N O : Marsilio
Cura y preservación de la peste.
El bibliógrafo Latassa, en el tomo I , pagina 227 de la Biblioteca nueva de los Escritores aragoneses, da cuenta de una edición zaragozana de la obra del médico florentino, con estas palabras: «En la Dedicatoria del Libro com- puesta por el famoso Matemático Marcilio Ficino, sobre la cura y preserva- ción de tapeste, edición de Zaragoza por Pedro Bernúz á costa de Francisco Curtel, Mercader de Libros, que lo vertió del Italiano en Español, á 18 de Abril de 1568, en 8.°... que tengo...»
Son tan concluyentes los términos con que Latassa hace constar la exis-
- 176 —
tenda de esta impresión, que no podemos ponerla en duda, y menos aún, 1568 afirmando que poseía un ejemplar de la misma: pero sí debe ser extraordi-
nariamente rara, pues no conocemos ningún ejemplar de ella.
480. - H O R A S
CT Horas de nuestra señora | según la orden Romana.
A l f i n : CT Fueron vistas y examinadas las pre^ | sentes horas por los señores Inquisido | res, y acabáronse de imprimir con su
lis* I cencía en la muy noble ciudad de çara^ | goça, en la casa que fue de George Coei | agora de Pedro Bernuz: a doze dias | del mes de Abril. Año. 1 569.
8.°— 12 fols. prels. s. n. + 259 hs. fols. -f una no fol. de colofón.—Signs, yfc ¿fc^*-
a-z-A-H8.—Letra gótica de tres tamaños.— Renglón seguido.—iS líneas en cada plana.
Capitales grabadas en madera.—Grabados en madera.—Impreso en negro y rojo.
Fol. ^ i r.0: Portada; grabado, que representa á la Virgen del Rosario, y debajo el título.
Fol. i v.0: CT Comiença el registro, o tabla de | lo que en las presentes horas se contiene.—Acaba en el v.0 del fol. (íg iij.
Fol. "Ü r-0: calendario, que ocupa hasta el v.0 del folio Fol. 1 r.0: principian las Horas, y concluyen en el v.0 del fo-
lio CCLIX.
Fol. H viij r.0: colofón.
Fol. H viij v.0: en b.
La presente edición zaragozana de las Horas es tan rara como las ante- riores. El único ejemplar de las mismas, hasta ahora conocido, se conserva en la biblioteca Nacional de Madrid.
481. - I C I A R : Juan de
5 Nueuo estilo | de scriuir cartas mesa | geras^ sobre diuersas ma^ | terias. Sacadas a luz por | industria de Juã de Yciar | Vizcayno.
Dirigido al | illustre señor Ruy | Gomez (F Silua. | En çaragoça en casa de la ¡ viuda de Bartholome de | Nagera. año. M. D. L X I X .
1569
1569 AL fin: CT Fue impresso el presente libro en la muy noble | ciudad de Caragoça: en casa de la biuda d' Baiv | tholome de Nagera. Acabóse a. xxiiij. del mes de Nouiembre. Año de. | M . D . Ixix.
8.°—73 hs. fols. + 3 no fols. de tabla y colofón.—Signs. A-I8-K4.—Letra gótica de tres tamaños.—Renglón seguido.—27 lincas en cada plana.—Capitales grabadas en madera.
Foi. A i r.0: Portada orlada, coñ el título en el centro.
Foi. A i v.0: en b.
Foi. A ij r.0: t f Carta del author para el | Illustre señor, Ruy Gomez | de Silua.—Ocupa hasta la línea 15 del r.0 del fol. m .
A continuación: f T De vn amigo del author | al Lector.—Sigue el texto, y acaba en el v.0 del fol. K i .
Fol. K ij r.0: CT Sigue se la Tabla dela | presente obra.—Con- cluye en el v.ü del fol. K iij, al fin del cual está el colofón.
Fol. K iiij r.0: escudo del impresor.
Fol. K iiij v.0: en b.
Última obra del célebre calígrafo vizcaíno Juan de Iciar impresa en Zara- goza, y que no sabemos haya sido mencionada hasta ahora. No conocemos más ejemplar, que el que guarda en su librería el Conde de Heredia Spínola.
482. — D I S C U R S O Y R E L A C I Ó N
El verdadero discurso y Relación de la batalla ¡ y victoria que nuestro señor Dios ha dado al chri | stianissimo Rey de Francia contra los herejes y | rebeldes. A los quales vedo el Duque de Anjou I su hermano, cerca de Mõcõtour a tres de Octu | bre mil quinientos sessenta y nueve | (Un grabado que representa la ba- talla.) I C Va también assi mesmo el numero de los muertos y heridos | de cada parte. Con los Regimientos que han | sido destroçados y desbaratados. | CT Impresso con licencia de su Excelencia, y de los | Señores Inquisidores por Juan Millã. | En la Cuchillería junto a la plaça | ^ de la Seo.: . ^
4.0—4 fols. s. n.—Sign. A*.—Letra gótica.
- 178 -
Foi. A i r.0: comienza el texto de la Relación, y acaba en el v.0 1569 del foi. A iiij.
Impreso zaragozano rarísimo, como suelen serlo los de su dase. No co- nocemos más ejemplar que el de la biblioteca Escurialense. Lo colocamos en este año, porque las Relaciones se imprimían generalmente á raíz de los he- chos acaecidos.
483. — A B R I L : Pedro Simdn
^ METHODVS I L A T I N A E L I N - | GVAE DO CENDAK (sic) AT | que edi- scendae ad illustrissimum | amplissimumq; dominum Dida- ¡ cum Ramirez pontificem Pom- | pelonensem (sic) authore Petro | Si- mone Aprileo I Laminitano. | ^ | Fuit examinatum hoc | opus- culum mandato excelentis- | simi domini Ferdinandi ab Ara- | gonia Archiepiscopi Caesaraugu | stani, & cum licentia suae ex- cellen | tie impressum, ac cu licêtia domi | norü Inquisitorü regni AragonO. | Anno. | 1569.
yi/ f i n : Çesarauguste, in edibus olim Geor- | gij Cocij, nunc Petri Bernuz. | Anno. 1569.
8.°—135 hs. no fols. + una cn b.—Signs. A-R8.—Letra redonda de varios tamaños.—
Renglón seguido.—27 líneas en cada plana.—Capitales grabadas en madera.—Reclamos.
Foi. A i r.0: Portada.
Foi. A i v.0: Authoris distichon ad librum.
Foi. A ij r.0: ^ AMPLÍSSIMO I L L V | strissimoq; viro domi- no Didaco I Ramirez pontifici Pompelonensi | Petrus Simon Aprileus S. P. D.-Dedicatoria, que concluye en el v.0 del fo- lio A viij, y fechada en Un Castillo en Julio de 1566.
Fol. B i r.0: PROLOGO APOLO GE- | tico del author al lec- tor, contra | los enuidiosos detractores-Ocupa hasta el r." del fol. B iiij.
Fol. B iiij v.0: principia el Método, y termina en el r.ü del fo- lio P iij.
Fol. P'iiij v.0:
%
PETRI SIMONIS | APRILEI LAMINITANI | libel-1569 lus de arte Poética, id est, de litera | rum, syllabarum, pedum;
metro- | rumq; natura.—Acaba este tratadito en el r.0 del fo- lio R vij.
Foi. R vij v.0: escudo que fué de Jorge Coci, y debajo el co- lofón.
Fol. R viij: en b .
El texto de esta obra está en castellano y latín, excepto el Arte poética, que se halla sólo en la última de las dos lenguas.
Edición zaragozana bastante rara de esta obra filológica, compuesta por el célebre gramático Pedro Simón Abril. La biblioteca Nacional de Madrid conserva un ejemplar de ella, y otro hay en la Universitaria de Zaragoza.
De la Gramática latina escrita por Pedro Simón Abril conocemos las siguientes ediciones:
Tudel.'i.-Tomás Porralis.-iS73.
Zaragoza.-Pedro Sánchez de Ezpeleta.-15 76.—Véase en el año correspondiente.
Zaragoza.-Pcdro Sánchez de Ezpeleta.-1581.—Véase en el año correspondiente.
Alcalá.-Juan Gracián.-1583.
Pedro Simón Abril nació en Alcaraz, pueblecito cercano á Toledo, hacia el año 1530. Hizo sus estudios en Alcalá, desde donde pasó á Zaragoza, en cuya universidad desempeñó durante veinticinco años las clases de lengua griega y literatura latina. Aunque de casi todas sus obras se hicieron algunas ediciones fuera de Zaragoza, la mayor parte corresponden á las prensas de Ja capital aragonesa. Entre las muchas producciones filosóficas, literarias y lingüísticas, géneros que cultivó el autor, anotaremos las siguientes por ser las más conocidas:
Introductiones in logicam Aristotelis.
Tudela.-Tomás PoiTalis.-iS72.
Marcl T . Ciceronis epistolarum selectarutn Hbri III.
Tudela.-Tomás Porralis.-i572.
Accosationis In Verrem liber qui divinatio dicitur.
Zaragoza.-Pedro Sánchez de Ezpeleta.-1574.—Véase en el año correspondiente.
Fábulas de Esopo.
Zaragoza.-Pedro Sánchez de Ezpeleta.-iS75.—Véase en el año correspondiente.
Las seis comedias de Terêncio.
Zaragoza.-Juan Soler.-iS77.—Véase en el año correspondiente.
Alcala.-Juan Gracián. 1583.
Barcelona.-Jaime Cendrat.-i 599.
— 180 —
Los 16 libros de las epístolas de Cicerón. Í569
Valencia.-Vicente Cabrera.-1578.
Madrid.-Pedro de Madrigal.-1589.
Barcelona-Jaime Cendrat.-i592.
Tablas de leer y escribir fácilmente.
Madrid.-Alonso Gómez.-1582.
Los ocho libros de la República de Aristóteles.
Zaragoza.-Lorcnzo y Diego de Robles.-i 584.—Véase en el año correspondiente.
Gramática griega.
Zaragoza.-Lorenzo y Diego de Robles.-is86.—Véase en el año correspondiente.
Madrid.-Pedro Madrigal.-1587.
Primera parte de la Filosofía llamada Lógica.
AJcalá.-Juan Graciân.-is87.
Apuntamientos de cómo se deben reformar las doctrinas.
Madrid.-Pedro Madrigal.-1589.
Progimnasmas de Aphtonío.
Según Nicolás Antonio se imprimieron en Zaragoza. No conocemos esta edición.
A Pedro Simón Abril se le atribuyen igualmente las siguientes obras:
Cartilla griega.
Comparación de la lengua latina con la griega.
Gramática castellana.
Sentencias de diversos autores griegos en español.
L a Tabla de Cebes tebano.
Todos estos opúsculos son parte integrante de la Gramática griega im- presa en Zaragoza en 1586.
Oraciones de Demóstenes contra Esquines 5» de Esquines contra Demóstenes.
Sermones de S. Basilio sobre el a^uno y la embriaguez.
Dos sermones de S. Juan Crisóstomo sobre los frutos de la oración.
El Crátilo ? Górgias de Platón.
Pluto de Aristófanes.
Medea de Eurípides.
Obras de Cornélio Tácito.—Manuscrito en folio.
De arte dialéctica.—Manuscrito que vió Nicolás Antonio.
Libro de la tasa del pan y de la utilidad de ella.—Manuscrito que, según Nico- lás Antonio, poseía en su tiempo D. Gaspar Ibáñez de Segovia.