IBÁRRURI, PASIONARLk', EN BARCELONA, EL i DE NOVIEMBRE DE 1938
Es muy difícil pronunciar unas palabras de despedida dirigi- das a los héroes de las Brigadas Internacionales, por lo que son y por lo que representan.
Un sentimiento de angustia, de dolor infinito, sube a nuestras gargantas atenazándolas... Angustia por los que se van, soldados del más alto ideal de redención humana, deste- rrados de su patria, perseguidos por la tiranía de todos los pueblos...
Dolor por los que se quedan aquí para siempre, fundién- dose con nuestra tierra y viviendo en lo más hondo de nuestro corazón aureolados por el sentimiento de nuestra eterna gra- titud.
De todos los pueblos y todas las razas, vinisteis a nosotros como hermanos nuestros, como hijos de la España inmortal, y en los días más duros de nuestra guerra, cuando la capital de la República española se hallaba amenazada, fuisteis vosotros, bravos camaradas de las Brigadas Internacionales, quienes contribuisteis a salvarla con vuestro entusiasmo combativo y vuestro heroísmo y espíritu de sacrificio.
Y
Jarama y Guadalajara, y Brunete y Belchite, y Levante y el Ebro cantan con estrofas inmortales el valor, la abnegación, la bravura, la disciplina de los hombres de las Brigadas Internacionales.
Por primera vez en la historia de las luchas de los pueblos se ha dado el espectáculo, asombroso por su grandeza, de la formación de las Brigadas Internacionales para ayudar a sal- var la libertad y la independencia de un país amenazado, de nuestra España.
Comunistas, socialistas, anarquistas, republicanos, hom-
bres de distinto color, de ideología diferente, de religiones
antagónicas, pero amando todos ellos profundamente la libertad y la justicia, vinieron a ofrecerse a nosotros incondi- cionalmente.
Nos lo daban todo; su juventud o su madurez o su expe- riencia ; su sangre y su vida, sus esperanzas y sus anhelos... Y nada nos pedían. Es decir,
SÍ:querían un puesto en la lucha, anhelaban el honor de morir por nosotros.
¡Banderas de España! ... ¡Saludad a tantos héroes, mcli- naos ante tantos mártires!...
¡Madres!... ¡Mujeres! Cuando los años pasen y las heri- das de la guerra se vayan restañando ; cuando el recuerdo de los días dolorosos y sangrientos se esfume en un presente de libertad, de paz y de bienestar; cuando los rencores se vayan atenuando y el orgullo de la patria libre sea igualmente sentido por todos los españoles, hablad a vuestros hijos ; ha- bladles de estos hombres de las Brigadas Internacionales.
Contadles cómo, atravesando mares y montañas, salvan- do fronteras erizadas de bayonetas, vigiladas por perros rabiosos deseosos de clavar en ellos sus dientes, llegaron a nuestra patria como cruzados de la libertad, a luchar ya morir por la libertad y la independencia de España, amenazadas por el fascismo alemán e italiano. Lo abandonaron todo: cariños, patria, hogar, fortuna, madre, mujer, hermanos, hijos y vi- nieron a nosotros a decirnos: Aquí estamos!, vuestra causa, la causa de España es nuestra misma causa, es la causa de toda la humanidad avanzada y progresiva".
Hoy se van ; muchos, millares, se quedan teniendo como sudario la tierra de España, el recuerdo saturado de honda emoción de todos los españoles.
¡Camaradas de las Brigadas Internacionales! Razones
políticas, razones de Estado, la salud de esa misma causa por
la cual vosotros ofrecisteis vuestra sangre con generosidad sin
límites os hacen volver a vuestras patrias a unos, a la forzada
emigración a otros. Podéis marcharos orgullosos. Sois la his-
toria, sois la leyenda, sois el ejemplo heroico de la solidaridad
y de la universalidad de la democracia, frente al espíritu vil acomodaticio de los que interpretan los principios democrá- ticos mirando hacia las cajas de caudales o hacia las acciones industriales que quieren salvar de todo riesgo.
No os olvidaremos y, cuando el olivo de la paz florezca, entrelazado con los laureles de la victoria de la República española, ¡volved!...
Volved a nuestro lado, que aquí encontraréis patria los que no tenéis patria, amigos, los que tenéis que vivir privados de amistad, y todos, todos, el cariño y el agradecimiento de todo el pueblo español, que hoy y mañana gritará con entu- siasmo: ¡Vivan los héroes de las Brigadas Internacionales!
NOTAS
i. Documento facilitado por la Biblioteca Nacional de Escocia.
z. Documento facilitado por la Biblioteca Nacional de Escocia.
3. Disponible en http://www.eroj.org/biblio/ibarruriJadios.htm
BIBLIOGRAFÍA
ALEXANDER, Bifi (1982): British Volunteer for Liberty. Spain 7936-1939. Lawrence
& Wishart, Londres.
ALGAERA, Vicky y DINÁPOLLI. Russell (2010): "El supuesto gesto de apoyo del teatro norteamericano progresista a la lucha contra el fascismo español".
Stichomythia. n° 10, pp. 10- 19.
ALPERT. Michael (2007): El Ejército Popu- lar de la República. 7936-7939. Crítica, Barcelona.
AvNI. Haim e IBÁÑEZ-SPERBER, Raquel (2003): ¡No pasarán! Las Brigadas Internacionales en la Guerra Civil Española 1936-1939 y sus voluntarios judíos, Universidad Hebrea de Jeru-
salén.
AZAÑA, Manuel (2011): Causas de la Gue- rra de España. Público, Barcelona.
BAXEL. Richard (2004): British Volunteers in the Spanish Civil War: 171e British Battalion in the International Brigades, 7936-7939, Routledge, Londres.
BEEvOR. Antony (2001): La Guerra Civil Española. Planeta, Barcelona.
BIZCAItRONDO, Marta y ELoR2A, Antonio (2004): "Las Brigadas Internacionales.
Imágenes desde la izquierda", Ayer, n°56(4), pp. 67-91.
BOLLOTEN, Burnett (2005): La Guerra Civil Española. Revolución y contrarrevolu- ción. Alianza Editorial, Madrid.
BRADLEY. Ken (1994): International Briga- des in Spain .936-39. Osprey Publis- hing, Londres.
CASANOVA. Julián (2005): Anarchism. the Republic and Civil War in Spain: 1931 - 1939, Routledge, Londres.
CASTELLS. Andreu (1974): Las Brigadas Internacionales de la guerra de España.
Ariel, Barcelona.
CIAuDÍN, Fernando (1977): La crisis del movimiento comunista. Ruedo Ibérico, Barcelona.
CoIutM. Pedro (2007): Desertores. La Gue- rra Civil que nadie quiere contar. DeBol- silo, Barcelona.
EISNER. Alexei (1972): La 70 Brigada Internacional, Prometeo, Valencia.
ENGEL, Carlos (1999): Historia de las Brigadas Mixtas del Ejército Popular de la República. Almena Ediciones, Madrid.
EYRE, Nick (2000): The British Battalion at the battle of Jarama, en http:I/www.
flamesofwar.com/Portals/o/Docu- ments/Wargameslllustrated/Battle - Of- Jarama.pdf
GANcL4 OuvER, Juan (2008): El eco de los pasos. Planeta, Barcelona.
GONZÁLEZ DE MIGUEL, Jesús; JACKSON, Ca- briely Rojo RINCÓN, Ángel (2005): Bri- gadistas, el archivo fotográfico del gene- ral Walter, Ayuntamiento de Madrid.
Madrid.
GRAY. Daniel (2009): Homage to Caledo- nia, Luath Press Ltd., Edimburgo.
GUBERN. Román (1996): Del bisonte a la realidad virtual. La escena yel laberinto.
Anagrama. Barcelona.
HERREROS I AGÜÍ. Sebastiá (2001): "The International Brigades in the Spanish War 1936-1939: Flags and Symbols", XIX International Congress of Vexi- llolor, PP. 141-166.
JACKSON. Gabriel (2005): La República Española y la Guerra Civil, RBA. Ma- drid.
JOHNSON, Gaynor (2009): Tite Interna- tional context of the Spanish Civil War, Cambridge Scholars Publishing.
KowALsIY, Daniel (2004): "La Unión Soviética y las Brigadas Internaciona- les",Ayer. no 56, pp. 93-120.
LORÉN GARAY. Gonzalo (2011): La batalla de Quinto, 1937, Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado, UNED.
MARTÍNEZ FI0L, David (2001): Daniel Domingo Montserrat 6900-1968): entre el rnarxisme i el nacionalisme radical, Publicacions de l'Abadia de Montse- rrat. Barcelona.
MARTÍNEZ REVERTE, Jorge (2004): La bata- lla de Madrid, Crítica, Barcelona.
- (2005): La batalla del Ebro, Planeta DeAgostini, Barcelona.
MONTERO BA1ui.o, Severiano (2003): La colina del suicidio. LaXVBrigada Inter- nacional en la batalla del Jararna, en http://www.foroporlamemoria.info/
brigadas_internacionales/L&.Colina...
deLSuicidio.doc
NASELLI, Diego Gerardo (2012): "Jef Last en la Guerra Civil Española: el poeta soldado", Huellas de la Historia, n°29.
PAGÉS, Pela¡ (2003): "Marty,Vidal. Klébery el Komintern. Informes y confidencias
de de la dirección política de las Bri- gadas Internacionales", Ebre 38. Revis- ta Internacional de la Guerra Civil 6936-¡930, n0 "pp. 11-26.
RADOSH, Ronald: R. HABECK. Maiy y SEVOSTIANOV. Grigoiy (2002): España traicionada. Stalin y la Guerra Civil, Planeta, Barcelona.
REQUENA GALLEGO, Manuel (1996): "Alba- cete, base de reclutamiento e instruc- ción de las Brigadas Internacionales".
Al-basit, n° extra i,pp. 63-84.
SKOUTEL.SKY. Rémi (2006): Novedad en el frente: las Brigadas Internacionales en
la Guerra Civil. Temas de Hoy.
Madrid.
SOLANO, Wilebaido (1999): El POUM en la Historia, Los Libros de la Catarata, Madrid.
TACÜEÑA, Manuel (2005): Testimonio de dos guerras. Planeta. Barcelona.
THOMAS, Hugh (2011): La Guerra Civil Española, DeBolsillo, Barcelona.
VERA JIMÉNEZ, Fernando (1999): "Cuba- nos en la Guerra Civil española. La presencia de voluntarios en las Briga- das Internacionales y el Ejército Popu- lar de la República", Revista Compluten- se de Historia de América, n° 25.