Al Rey jamas le vee nadie el rostro sino algunos prinçipales questan cerca del y

quando sale fuera va cubierto y con mucha guardia.

65. Bibe el Rey en la provinçia de paquian en una çiudad que llaman quincay c!c la qual habla marco polo veneçiano libro segundo capitulo 64 y a la quenta questos dan fue su tierra señoreada por los tártaros devio de ser antes que marco polo hiziese aquel viaje en la qual ystoria haze señor de esa çiudad y de otras del Reino al gran can—creo yo que la gente estrangera y el lenguaje avria mudado los nombres a muchas provinçias en su tiem- po aunquel escrive tan breve y de manera

40]

DE LAS ISLAS FILIPINAS 41

que paresçe hablilla pero verdad es que ay esta çiudad y que en lengua de aquella tierra dicen chinos que quiere dezir poblaçion del çielo como dize marco polo la qual ciudad de quincay a lo que por acá nos paresçe estara menos de quinientas leguas de manila que es para los que acá bibimos como cales y tierra firme de españa que si fuésemos mas gente en un birey se andara todo y no engrandeçen estos menos a quincay que marco polo.

66. Dize marco polo que ay en esta çiudad cristianos nestorianos estos no saben dezirlo pero dizen que ay gente en ella de todo el mundo y ques muy grande ia gente es muy mala como lo son los destas yslas que en rea- lidad de verdad es arcipielago de china y-es una gente con ellos como los de candía con los de costantinopla que son todos griegos.

67. En las çiudades tienen murallas de pie- dra seca lisa y bien asentada por de fuera lo que mas comen es pescado y salen veinte le- guas a la mar a pescar, qualquiera que seño- reare la mar hará dellos todo lo que quisiere en especial en su costa corre norte sur mas de quinientas leguas donde pueden resçebir daño cada dia la guarniçion de gente que tie- nen es soldados en la costa, es cosa perdida porque no tratan mas que de servir a los mandadores y cargarse de manera que la gente mas ruin y mas maltratada entrellos son los soldados.

68. La gente comunmente no tiene armas

42 CARTA-RELACION

ni usan delias y acaesçc un cosario con du- zientos hombres armados robar una poblazon de treinta mil son muy ruines arcabuzeros y los arcabuzes no son buenos.

69. La contratación con los de China es muy dañosa para los españoles y para los de estas yslas porque solamente traen hierro ques útil y otra cosa no porque sus sedas son falsas y sacan de acá plata y oro y quanto mas durare la comunicaçion con nosotros sin guerra tanto mas platicos se yran haziendo y tanto menos temerán a los que ayan tratado.

70. Aqui me an dicho yndios japones y chinos que los portugueses an llevado alia armas en especial arcabuzes como nosotros los usamos y a mi me vendió un chino un montante portugués y asi les podrían ense- ñar el uso dei artillería gruesa y mandarlos cavalios y otros tan perjudiciales que como son mercaderes no es de maravillar lo hagan v. m. crea que conviene abreviar esta jornada y començalla luego porque a la verdad es la mas ymportante para el serviçio de dios nuestro señor y de v. m. que puede aver pues quentan estos que son müiones de hombres y le vale a su Rey treinta millones y mas.

71. El aparato ques menester para esta jornada son de quatro a seis mili hombres armados de pica y arcabuz con los navios ar- tilleria y muniçiones nesçesarias.

72. Puédese con dos o tres mili hombres tomar la provinçia que mas contentare y te-

42]

DE LAS ISLAS FILIPINAS _4-i

ner puertos y armada superior por la mar y esto seria muy facü y en siendo señores de una provinçia es hecha toda la conquista.

73. La gente aluego de revelar porque son muy maltratados y son ynfieles y pobres y por un cabo ios buenos tratamientos y la fuerça y Religion hará firmes los que se alle- garen.

74. En estas yslas ay gran cantidad de madera y scrviçio suíiçientc para hazer una grande armada de galeras y están todas po- bladas de gente que bibe de cosarios de los quales también avra ayuda para esta jornada y de los japones que son enemigos mortales c yran todos de buena gana alia y tanbien cosarios naturales se nos juntaran y nos me- terán en la tierra.

75. La guerra con esta naçion de Chinos es justísima por librar personas miserables que matan y toman hijos ágenos para estu- pros y las justicias y mandadores y el Rey hazen tiranias nunca oydas. dizen los unos mal de los otros y casi todos son cosarios en pudiendo de manera que ninguno guarda fee a su Rey contra los quales podria començar la guerra demás de que vedan entrar gentes en su tierra e yo no se ni he oydo maldad que en estos no aya porque ellos son ydolatras y soc'-.mitas ladrones y cosarios de mar y tie- rra y realmente la mar que a de ser libre con- forme a derecho de gentes no 3o esta dellos porque qualquiera que por ellos pasare si pue-

[43

44 CARTA-RELACION'

den le mataran y robaran y assi yo llame un día al capitán omocon dizlenclole que queda ymbiar a china un navio a contratación y ha- ziendo del confiança me dixo que la verdad como amigo hera que noymbiase aquella ga- lera hasta que toviese otras diez bien adere- çadas por que los chinos eran tan maios que buscarian achaques como la tomasen por ro- bar lo que llevase y hazer esclavos la gente y asi es cosa çierta que aunque se les hagan muy buenas obras nos darán mili ocasiones para guerra justa cada dia y asi es mi pares- çer siendo v. m. dello servido y conviene que aya fuerça de gente para que en cualquiera acidente nos hallen delanteros.

76. Y porque vivimos tan çerca dcllos y que en cinco dias vienen en sus navios y en dos se puede yr en los nuestros de la una costa a la otra y ellos acostumbran a robar como ya vimos lo que paso en esta çiudad sera bien prevenir al que se que si puede me a de matar y que busca ocasión para ello.

77. Yo me ofresco de servir a v. m. en esta jornada y la deseo tanto que no lo se enca- resçer y si por esta razón se me avia de dar menos crédito como leal vasallo y criado de v. m. digo que siendo v. m. servido que otra persona cual fuere servido la haga aunque yo no sea con que se emprenda por mandado de v. m. viendo yo hazer la causa de v. m. sere muy contento y me bastara por premio de' mis pocos serviçios averio encarescido en

44]

DE LAS ISLAS FILIPINAS 45

esta manera y si dios me hiziera muy gran señor no dudara de gastar en ello todo mi patrimonio eí dia que v. m. lo mandara—En rompiendo una batalla es acabado el negoçio porque no ay en todo aquel rey no un hombre que tenga cient ducados de renta ni un palmo de tierra ni que tenga por afrenta que le man- den dar duzientos açotes y son todos venales y acostumbrados a servir a estranjeros.

78. El Reino mediterráneo por lo que yo he comunicado con hombres que lo entienden no es tan grande ni se estiende tanto como ellos dizen que ay siete meses de camino para yr donde esta el Rey por la costa de mar nor- te sur casi tendrá mas de quinientas leguas pero es maravilla de dios ver el numero de gente y la atençion que tienen a usar sus ofi- cios y granjear, sin el tributo ordinario dizen que tiene el Rey un millón de gente salariada de guarnición contra el tártaro en la cerca que tienen hecha los dos. con esta ymbio un mapa de chinos por donde se puede entender aun- que ellos son tan barbaros como se vee de los papeles.

79. En una carta que vino de china delyn- çuanton como ellos son barbaros y la noticia verdadera que de nosotros tienen es que so- mos hasta duzientos hombres dize no se que palabras que quieren dezir tributo que se me- tió en la caxa del Rey un presente que les lle- varon el año pasado antes que yo viniese y como el omocon falseo las cartas que de aqui

[45

^6 CARTA-RELACIÓN

llevo según de buelta me an dicho los frayles y asimismo hurto gran cantidad de aquel pre- sente debió de dezir que por su yndustria se avia quemado la armada al cosario limahon allegado los castillas a que ymbiasen aquello para su Rey y después acá todos ellos procu- raban se escriviese de acá conforme a su vo- luntad como e dicho. Yo Íes hize buen trata- miento y en consejo se acordo no llevasen pre- sente pues era para que estos 1c hurtasen sino que fuesen dos frailes y llevasen las cartas que yo escrevia e ynstruçion que ics di y embiase' respuesta para que asi se açertase mejor.

80. Dizen estos que cada tres años muda