Potser l'internament i els diferents trasllats de domicilis van provocar la pèrdua de bona part de la documentació abans de la liquidació definitiva a Brussel·les l'any 1945. Per a la descripció de la documentació es va seguir el reglament intern establert pel KR per a la gestió. de fons personals. Encara que podríem considerar que són principalment els exemplars de treball utilitzats en la preparació de la publicació de les obres completes l'any 1957, hi ha altres escrits posteriors a la publicació, per la qual cosa es pot deduir de les notes als marges del text imprès, com ara p .sh. com ara "és en llibre" o "publicat en obres completes" i altres anotacions semblants.
El gener de 1951 signa un contracte amb l'Editorial Selecta, i a partir d'aquell moment s'inicien els enviaments d'originals corregits de l'obra poètica. També hi ha la primera versió d'El ben cofat, escrita originalment en castellà i publicada a Mèxic amb el títol El misterio de Quanaxhuata. Recull un interessant dossier d'articles periodístics, majoritàriament de la publicació Spanish Information, que va ser el butlletí del govern republicà espanyol a l'exili publicat a Nova York.
Entre la documentació recollida a Obres d'altres autors, cal destacar l'exemplar mecanografiat de la primera edició de la traducció catalana de Les illes d'or, de M. 2L'any 2003 està previst que es publiqui dins de l'edició del versió completa. obra d'Edicions 62, dels articles i altres proses inèdites corresponents a les dècades prèvies a la Guerra Civil Espanyola.
Vària (papers personals)
Documentació familiar
Documentació personal de Josep Carner
POLÍTIQUES
Activitats socials
Consell Nacional Català
Full gratuït del directori de professors de la Université Libre de Bruxelles amb la informació acadèmica de Josep Carner i Émilie Noulet. El Giravolt de Maig de Josep Carner, Palau de la Música Catalana, Barcelona, 28. Octubre de 1928. Còpia d'una carta del president de la Generalitat [Josep Irla] al president del Consell de Ministres de la República [José Giral ], París 10 de febrer de 1946.
Informe adreçat als membres del Consell Executiu i als delegats de la VIII Conferència General de la UNESCO, novembre de 1954. (2 exemplars). Conté tots els poemes de l'apartat excepte els poemes numerats del 13 al 18. Conté tots els poemes de l'apartat per ordre d'aparició a la P57, amb les següents excepcions: poemes que falten núm.
5: "Hija" de la poetisa Ping-sim, inc: "Madre, mi cabello cae sobre mis rodillas". 19: "La dama de la torre" de diecinueve poemas antiguos conocidos, que incluyen: "Verde, verde la hierba de la orilla".
Llibre del poetes
Segon llibre de sonets
Les Monjoies
La paraula en el vent
El veire encantat
Museu Zoològic
Cangur, mosca, lleó, dofí, cavallet de mar, corb marí, tauró. La pàgina retalla una secció de text corresponent al gos, el garrí, la guineu, la tortuga, el paó, el tapir, el cavallet de mar i el lloro.
Bestiari
8v: Esborrany d'una carta, probablement adreçada als organitzadors del cinquantè aniversari de la mort de Prat de la Riba, ca.
Lligam
2: "A la Mare de Déu: El Convent de la Seu de Girona", incloent: "Digues a la ment que dubta, digues al cor que plora" (Lli). 3: "Nostra Senyora de Gràcia i Bell-ulla: els monestirs de la Seu de Girona", incloent: "Diguem-ne la ment dubtant, diguem-ne al cor plorant" (Lli). 4: "A la Mare de Déu: El Convent de la Seu de Girona", incloent: "Digues a la ment que dubta, digues al cor que plora" (Lli).
1: "Enyorança dels nostres pins", inc: "O pins a les roques, orgull de les altures" (Lli). 2: "Enyorança dels nostres pins", inc: "O pins a les roques, orgull de les altures" (Lli). 3: "En enyorança dels nostres pins", inc: "O pins a les roques, orgull de les altures" (Lli).
4: "Enyorança dels nostres pins", inc: "Oh pins a les roques, l'orgull de les altures" (Lli). 8: "Enyorança dels nostres pins", inc: "Oh pins, amunt les roques, l'orgull de les altures" (Lli).
Proverbis d'ací i d'allà
Antologies
El tomb de l'any
Poemes no publicats en llibre
Reculls de poemes no identificats, i/o incomplets
Esborranys de poemes no identificats
Poesia publicada a la premsa
Musicacions de poemes de Josep Carner
Goigs
3: "A una parella amiga: (el dia del nom de fa anys)", incloent: "Per avui em serviràs companyia".
El comte Arnau
El Giravolt de maig
El ben cofat i l'altre (El Misterio de Quanaxhuata)
Capsa 9/2 Recull de premsa de la representació de l'òpera còmica El giravolt de maig, amb llibret de Josep Carner, música d'Eduard Toldrà i escenografia de Xavier Nogués, al Palau de la Música Catalana, octubre de 1928. A la BC al Rull fund trobareu un exemplar del llibret editat per la companyia d'espectacles. Representació del Grup Dramàtic Català a Barcelona al Palau de la Música el 5 de febrer de 1963.15.
17 L'edició francesa de Coup de Vent es va publicar l'any 1963, tres anys abans de la primera edició en català, l'any 1966 per Edicions 62. 2 exemplars 65 f., text ciclostilitzat; 290 mm, lligat amb clips i esquena coberta amb cinta negra. 4019 aC n. no. conté una tercera còpia ciclostilitzada de la traducció italiana de Cop de Vent.
Discursos i parlaments
Pròlegs
Articles i altres textos en prosa
Notes diverses (en italià): Llista de paraules italianes que comencen per "a", fragment de text sobre Benedetto Croce, notes sobre la història de la Universitat de Bolonya. 34 Actes culturals; Amics de la Poesia; Lectura de poesia oriental a càrrec de José Carner; Premi "Enrique Granados". Lluís Nicolau d'Olwer, "Les petites ciutats del món del futur; Discurs presidencial als Jocs Florals de la Llengua Catalana MCMLI", La Nostra Revista, núm.
Poesia d'altres autors Capsa 16/1-5 Còpies de poemes d'autors, alguns d'ells d'escriptors clàssics de la literatura universal, recollits per Josep Carner. Sembla que sí...”, fa algunes observacions sobre l'ús de la conjunció així, referint-se a l'elaboració d'un pròleg de la nova edició de les obres completes de Maragall, aprox. Cartes epistolars d'Émilie Noulet rebudes ..Requadre Nota: Vegeu també la correspondència rebuda amb motiu de la visita de Carner a Barcelona a l'apartat.
34; El drama de la Passió del Senyor en la poesia catalana", fragment de la tesi amb un comentari a Josep Carner. Discurs fúnebre pronunciat en el discurs del rector a la Université Libre de Bruxelles amb motiu de la inauguració del curs el 4 d'octubre de 1970. Universitat de Brussel·les, carta circular que es va enviar a amics i companys de la universitat amb motiu de la mort de Josep Carner.
R EC L
O BR
C O
- Hom
- Articles de Josep Carner (1923-1962)
- Articles sobre Josep Carner i la seva obra (1907, 1915-1970)
- Poesia
- Prosa d'altres autors
- Epistolari d'Émilie Noulet
- Guions radiofònics i entrevistes
- Retorn a Barcelona (abril de 1970)
Les cartes de Josep Carner a Jaume Bofill formen un volum separat on es pot veure el manuscrit BC Ms 3234. 4019 descrit a l'Annex II d'aquest inventari, que conté cartes de: Jaume Bofill i Mates, Joan Roura, Joan Colominas i Puig, Jaume. Pla - Edicions de la Rosavera, Deschamps?, Fondation Maurice Maeterlinck, Antoni Comas - Salvat ed., Montserrat Martí i Bas i Octavi Saltor. Émilie Noulet, dos esborranys de cartes sobre la candidatura al Premi Nobel, adjunta dues còpies d'un extracte d'una carta d'un autor no identificat adreçada a l'Acadèmia Sueca amb opinions negatives sobre la candidatura de Josep Carner i amb la proposta de la candidatura de Ramón J.
Circular informativa d'homenatge a Josep Carner organitzada pel Centre Provencau de l'Institut d'Occitanisme, Marsella, 15 de març de 1960. Programa d'homenatge al poeta Josep Carner organitzat pel Centre de Lectura de Reus, Teatre Bartrina, 23 d'abril de 1963.
