<75$=$%,/,'$'(1/26$/,0(17260(;,&$126
,12&8,'$'<75$=$%,/,'$'(1/26$/,0(17260(;,&$126
(GLWRUDV
'UD2IHOLD<DGLUD/XJR0HOFKRU 'UD&ODXGLD$OYDUDGR2VXQD 0&(OVD/HWLFLD5DPtUH]&HUGD
2
Primera Edición 2017
D.R. Centro de Investigación y Asistencia en Tecnología y Diseño del Estado de Jalisco A.C.
(CIATEJ).
Avenida Normalistas 800, Colonia, Colinas de la Normal 44270, Guadalajara, Jalisco México
ISBN 978-607-97548-0-8
Editores: Ofelia Yadira Lugo Melchor, Claudia Alvarado Osuna, Elsa Leticia Ramírez Cerda Diseño de portada: Jorge Valente García Hernández
Se prohíbe la reproducción total o parcial de esta obra – incluido el diseño tipográfico o de portada – sea cual fuere el medio electrónico o mecánico, sin el consentimiento por escrito de los editores.
Los recursos gráficos con que se ilustra la portada y contraportada son por cortesía de www.pixabay.com y www.freepik.com.
3URGXFFLyQ\0DQHMR,QRFXRGH/HFKH\3URGXFWRVGH/HFKHHQ 0p[LFR
&KRPER0RUDOHV03DWULFLD5DPtUH]&HUGD(OVD/
8QLGDG GH 7HFQRORJtD $OLPHQWDULD &DPLQR DO $UHQHUR (O %DMtR GHO $UHQDO =DSRSDQ -DO6HUYLFLRV
$QDOtWLFRV\0HWUROyJLFRV$Y1RUPDOLVWDV&ROLQDVGHOD1RUPDO*XDGDODMDUD-DO&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ
\$VLVWHQFLDHQ7HFQRORJtD\'LVHxRGHO(VWDGRGH-DOLVFR&RUUHVSRQGHQFLDSFKRPER#FLDWHMP[
5HVXPHQ
/DOHFKHFUXGDGHEXHQDFDOLGDGQRGHEHFRQWHQHUUHVLGXRVQLVHGLPHQWRVQLWHQHU FRORU\RORUDQRUPDOHVGHEHWHQHUXQFRQWHQLGRGHEDFWHULDVEDMRQRGHEHFRQWHQHU VXVWDQFLDV TXtPLFDV SRU HMHPSOR DQWLELyWLFRV \ GHWHUJHQWHV \ GHEH WHQHU XQD FRPSRVLFLyQ \ DFLGH] QRUPDOHV /D FDOLGDG KLJLpQLFD GH OD OHFKH HV XQ IDFWRU GHWHUPLQDQWH HQ OD LQRFXLGDG GH ORV SURGXFWRV OiFWHRV 3DUD ORJUDUOR VH KDQ GH DSOLFDUEXHQDVSUiFWLFDVGHKLJLHQH\PDQHMRDORODUJRGHWRGDODFDGHQDOiFWHD )DFWRUHV FRPR OD FRQWDPLQDFLyQ \ HO FUHFLPLHQWR GH SDWyJHQRV ORV DGLWLYRV TXtPLFRVODFRQWDPLQDFLyQDPELHQWDO\ODGHVFRPSRVLFLyQGHORVQXWULHQWHVSXHGHQ WHQHULPSDFWRQHJDWLYRHQHOSURGXFWR\HQODVDOXGGHORVFRQVXPLGRUHV
,QWURGXFFLyQ
/DOHFKHHVOD~QLFDVXVWDQFLDTXHKDVLGRFUHDGDSRUODQDWXUDOH]DSDUDIXQFLRQDU H[FOXVLYDPHQWHFRPRDOLPHQWR-D\DVtSDUDHOVHUKXPDQRODOHFKHPDWHUQD HVQXWULPHQWDOPHQWHLQVXVWLWXLEOHGXUDQWHORVSULPHURVPHVHVGHYLGDHQFDPELRHO SDSHOGHODOHFKHGHERYLQR\RWUDVHVSHFLHVHQODQXWULFLyQKXPDQDDFWXDOPHQWHHV REMHWRGHGHEDWHQRREVWDQWHVXFRPSRVLFLyQVHUHFRQRFHFRPRIXHQWHGHYDOLRVRV QXWULPHQWRVFRPRHOFDOFLRHOPDJQHVLRHOVHOHQLRODULERIODYLQDYLWDPLQD%OD YLWDPLQD % \ HO iFLGR SDQWRWpQLFR YLWDPLQD % DGHPiV GHO EDODQFH GH ORV PDFURQXWULHQWHV FRPR OD JUDVD HO D]~FDU \ ODV SURWHtQDV ODV TXH HQ FRQMXQWR SHUPLWHQHOGHVDUUROORGHOFXHUSRKXPDQRFXDQGRODOHFKHVHLQFRUSRUDDXQDGLHWD HTXLOLEUDGD)$2
/RVGHULYDGRVGHODOHFKHSDUWLFXODUPHQWHORVOiFWHRVIHUPHQWDGRVFRPRHO\RJXU\
ORV TXHVRV VRQ LJXDOPHQWH QXWULWLYRV HQ RFDVLRQHV VRQ LQFOXVLYH IXHQWH GH SURELyWLFRV \ FRPSXHVWRV ELRDFWLYRV 'HELGR SUHFLVDPHQWH D OD ULTXH]D GH VX FRPSRVLFLyQVXGHWHULRURHVLQPLQHQWHVRQKRUDVODVQHFHVDULDVSDUDTXHODOHFKH RHOTXHVRIUHVFRSLHUGDQVXFDOLGDGRVHDQFRQWDPLQDGRVVREUHWRGRHQORVFOLPDV FiOLGRVWDQWRWURSLFDOHVFRPRiULGRV\VHPLiULGRVTXHSUHGRPLQDQHQQXHVWURSDtV
(QODOHFKHREWHQLGDKLJLpQLFDPHQWHGRPLQDQODVEDFWHULDViFLGROiFWLFDV%$/HQ FDPELR HQ XQD OHFKH GH SREUH FDOLGDG XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH PLFURRUJDQLVPRV GHWHULRUDGRUHV R SDWyJHQRV FRPR ODV HQWHUREDFWHULDV SXHGHQ GHVDUUROODUVH UiSLGDPHQWH HQ OD OHFKH \ VXV GHULYDGRV OR TXH SURYRFD TXH VX GHWHULRUR VH SUHFLSLWHRSHRUD~QTXHHQIHUPHQDOFRQVXPLGRU%RXUGLFKRQHWDO
85
3DUDHYLWDUORVULHVJRVVDQLWDULRVHQHOFRQVXPRGHORVOiFWHRVHVIXQGDPHQWDOTXH OD SURGXFFLyQ \ HO PDQHMR GH OD OHFKH GHVGH OD H[SORWDFLyQ OHFKHUD KDVWD ODV LQVWDODFLRQHVGHSURFHVDPLHQWRVLJDSURFHGLPLHQWRVGHKLJLHQH(VSRUHOORTXHHQ ORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVVHGHVFULELUiQORVIDFWRUHV\ODVFRQGLFLRQHVTXHVHGHEHQ PDQHMDU SDUD TXH OD OHFKH VHD REWHQLGD FRQ XQ DOWR JUDGR GH FDOLGDG SDUD SRVWHULRUPHQWHGHVFULELUORVSULQFLSDOHVFRQWUROHVGHSURFHVRTXHVHGHEHQVHJXLU SDUD REWHQHU SURGXFWRV WDPELpQ GH DOWD FDOLGDG VDQLWDULD 'HELGR D OD JUDQ GLYHUVLGDGGHSURGXFWRVTXHVHSXHGHQGHVDUUROODUDSDUWLUGHODOHFKHHVWHFDStWXOR VyORVHHQIRFDUiDODOHFKHEURQFDFRPRPDWHULDSULPD\DORVTXHVRVFRPRHMHPSOR GH GHULYDGR OiFWHR 3DUD HOOR VH DERUGDUi OD GLYHUVLGDG PLFURELDQD GHO DPELHQWH OiFWHRHQVHJXLGDVHSUHVHQWDUiQORVVLVWHPDVGHFRQWUROFRPRORVSUHUUHTXLVLWRVHO +$&&3 SDUD ILQDOL]DU FRQ OD FRQWULEXFLyQ GHO FRQWURO GH ODV RSHUDFLRQHV TXH VH GHEHQGHVHJXLUHQODSURGXFFLyQGHTXHVRV
0LFURELRORJtDGHODOHFKH\GHULYDGRV
3URFHGHQFLDGHORVPLFURRUJDQLVPRVDVRFLDGRVDODPELHQWHOHFKHUR
(ODOWRYDORUQXWULWLYRGHODOHFKHVXFRQWHQLGRGHDJXD\VXPHGLRFDVLQHXWURS+
ODKDFHQXQVXVWUDWRLGHDOSDUDTXHXQDJUDQGLYHUVLGDGGHPLFURRUJDQLVPRV VHGHVDUUROOH4XLJOH\HWDOGHKHFKRODFDOLGDGGHODOHFKHGHSHQGHGHOWLSR GHPLFURRUJDQLVPRVTXHDKtKDELWDQ/RVJpQHURVTXHVHKDQDVRFLDGRDODPELHQWH OiFWHRVRQ(QWHURFRFFXV/DFWRFRFFXV6WUHSWRFRFFXV/HXFRQRVWRF/DFWREDFLOOXV 0LFUREDFWHULXP 2HUVNRYLD 3URSLRQLEDFWHULXP 0LFURFRFFXV 3URWHXV 3VHXGRPRQD%DFLOOXV/LVWHULD\DOJXQDVHVSHFLHVGH(QWHUREDFWHULDV-D\
$HOORVHVXPDQPLFURRUJDQLVPRVVHJ~QHOWLSRGHSURGXFWR\DPELHQWHHQHOTXH VH SURFHVHQ SRU HMHPSOR HQ HO FDVR GH ORV TXHVRV VH HQFXHQWUDQ&ORVWULGLDOHV /DFWREDFLOODOHV (QWHUREDFWHULDOHV 3VHXGRPRQDOHV \ %DFLOODOHV IDPLOLDV FRPR 6WDSK\ORFRFFDFHD 3ODQRFRFFDFHDH 6WUHSWRFRFFDFHDH &ORVWULGLDFHDH (QWHUREDFWHULDFHDH\ 3VHXGRPRQDFHDHILQDOPHQWH HO JpQHUR ([LJXREDFWHULXP .XUWKLD &ORVWULGLD 5DRXOWHOOD 3VHXGRPRQDV /DFWRFRFFXV 6WDSK\ORFRFFXV \ (QWHUREDFWHULDFHDHODVFXDOHVWDPELpQIXHURQGLIHUHQWHVHQWUHPXHVWUD\PXHVWUD GHTXHVR/XVNHWDO
'HQWURGHWRGDVODVHVSHFLHVPLFURELDQDVFDSDFHVGHGHVDUUROODUVHHQXQPHGLR OiFWHRODVEDFWHULDViFLGROiFWLFDV%$/FRQVWLWX\HQHQODDFWXDOLGDGHOJUXSRGH LQWHUpVPiVLQYHVWLJDGRVXLPSRUWDQFLDUDGLFDHQVXDSOLFDFLyQHQWHFQRORJtDVSDUD ODSURGXFFLyQGHGLYHUVRVSURGXFWRVOiFWHRVIHUPHQWDGRVFRPRHO\RJXUHONpILUODV FUHPDV iFLGDV \ PDGXUDGDV DOJXQRV TXHVRVIUHVFRV \ ORV PDGXUDGRV /DV %$/
SHUWHQHFHQ D XQD JUDQ GLYHUVLGDG GH IDPLOLDV /DFWREDFLOODFHDH$HURFRFFDFHDH
&DUQREDFWHULDFHDH(QWHURFRFFDFHDH/HXFRQRVWRFDFHDH\6WUHSWRFRFFDFHDH'H HOODVYDULRVJpQHURVVHKDQLGHQWLILFDGRHQSURFHVRVOiFWHRVFRPR3HGLRFRFFXV /DFWRFRFFXV :HLVHOOD /HXFRQVWRF 2HQRFRFFXV 7HWUDJHQRFRFFXV 9DJRFRFFXV (QWHURFRFFXV &DUQREDWHULXP $HURFRFFXV\ 6WUHSWRFRFFXV $OJXQDV HVSHFLHV GH HVWRV JpQHURV VH SURGXFHQ D HVFDOD LQGXVWULDO \ VH GLVWULEX\HQ OLRILOL]DGRV SRU HMHPSOR FHSDV GH 6WUHSWRFRFFXV WKHUPRSKLOXV \ /DFWREDFLOOXV EXOJDULFXV VRQ
XWLOL]DGDV DPSOLDPHQWH HQ OD SURGXFFLyQ GH \RJXU &DEH VHxDODU TXH HQ 0p[LFR WRGRV ORV FXOWLYRV OiFWLFRV FRPHUFLDOHV VH LPSRUWDQ GH SDtVHV FRPR )UDQFLD 'LQDPDUFD,WDOLD\(VWDGRV8QLGRV9DULDVHVSHFLHVFRPR/DFWREDFLOOXVODFWLVVVS ODFWLV HO6WUHSWRFRFFXV WKHUPRSKLOXV VRQ UHVSRQVDEOHV GH OD IHUPHQWDFLyQ GH OD OHFKH HQ HO SURFHVR GH REWHQFLyQ GHO \RJXU (Q OD DFWXDOLGDG OD LQGXVWULD ELRWHFQROyJLFDORVSURGXFHDHVFDODLQGXVWULDO2WURVWLSRVGHPLFURRUJDQLVPRVQR FRQWULEX\HQDODFDOLGDGWDPSRFRODSHUMXGLFDQQLVRQSDWyJHQRVSHURVXSUHVHQFLD HQ FDQWLGDGHV VLJQLILFDWLYDV HV LQGLFDWLYR GH PDODV SUiFWLFDV GH RUGHxD \R SURFHVDPLHQWRFRPRORVRQDOJXQDVOHYDGXUDVFRPROD.OX\YHURPLVLVODFWLV
/DVIXHQWHVGHPLFURRUJDQLVPRVGHODOHFKHFUXGDVRQGHPX\GLYHUVDVRUtJHQHV SDUD FRPHQ]DU OD VDOXG GHO JDQDGR OD FXDO GHEH VHU ySWLPD \D TXH FXDOTXLHU LQIHFFLyQTXHWHQJDHODQLPDOVHH[WHQGHUiDODOHFKHVLHQGRDOJXQDVGHH[WUHPR FXLGDGRFRPRODWXEHUFXORVLVRODEUXFHORVLVHQVHJXLGDHOPDQWHQLPLHQWRGHODXEUH GXUDQWHODRUGHxDFREUDLPSRUWDQFLD\DTXHVXDQDWRPtDIDYRUHFHHOHQVXFLDPLHQWR DVt FRPR HO PLVPR WLSR GH RUGHxD \D VHD PDQXDO R PHFiQLFD HVWD ~OWLPD SRU HMHPSORUHTXHULUiGHXQSURWRFRORGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQFXLGDGRVRSDUDHYLWDU ODIRUPDFLyQGHELRSHOtFXODVGHSDWyJHQRVRGHPDWHULDORUJiQLFRDWUDYpVGHODV WXEHUtDV SRU GRQGH OD OHFKH SDVD TXH FRDG\XYH D VX FRQWDPLQDFLyQ GH LJXDO PDQHUD HQ HVWD RSHUDFLyQ DO PHQRV WUHV DVSHFWRV VH GHEHQ FRQVLGHUDU SDUD REWHQHUXQDOHFKHGHFDOLGDGPLFURELROyJLFDODRUGHxDGHEHVHUUiSLGDGHEH VHUFRPSOHWDHVGHFLUH[WUDHUWRGDODOHFKHGHODXEUH\GHEHUHDOL]DUVHGHIRUPD FXLGDGRVDHYLWDUPDOWUDWDURODVWLPDUODXEUH/DGHVWUH]DGHORUGHxDGRUHVWiOLJDGD D OD FDOLGDG GH OD OHFKH H[WUDtGD GH DKt TXH HO RILFLR GH RUGHxDGRU GHPDQGD PHWLFXORVLGDGHQODKLJLHQH\JUDQDFXPXORGHSDFLHQFLD0RQWHO'HVSXpV GH OD RUGHxD OD FDOLGDG PLFURELROyJLFD GH OD OHFKH GHVSXpV GHSHQGHUi GH OD HILFLHQFLDHQ ODVSUiFWLFDVGHKLJLHQH\GH OLPSLH]DGHORVFRQWHQHGRUHV\GHODV iUHDVGRQGHVHSURFHVDODOHFKHWDPELpQODIDFLOLGDGGHOLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQGH ORVPDWHULDOHVGHORVHTXLSRV\XWHQVLOLRVVHUiGHWHUPLQDQWHSDUDORJUDUVXHILFLHQWH ODYDGR \ GHVLQIHFFLyQ ILQDOPHQWH OD SXUH]D GHO DLUH \ HO WLSR \ IUHFXHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV KXPDQDV TXH URGHD DO DPELHQWH OHFKHUR WHQGUiQ LPSDFWR HQ OD GLYHUVLGDG\FDQWLGDGGHODVSREODFLRQHVPLFURELDQDVTXHVHGHVDUUROODQHQODOHFKH
\GHDKtHQORVSURGXFWRVGHULYDGRV7DEOD
87 7DEOD)XHQWHVGHPLFURRUJDQLVPRVGHODOHFKHFUXGD
*DQDGR (YLWDU LQFOXLU DO SURFHVR GH DFRSLR R GH SURFHVDPLHQWR OHFKH GH JDQDGRHQIHUPRFRQYDOHFLHQWHRHQWUDWDPLHQWRIDUPDFROyJLFR
7pFQLFD GH RUGHxD &RQVLGHUDU ORV UHTXHULPLHQWRV GH KLJLHQH GH OD RUGHxD PDQXDO\GHODRUGHxDPHFiQLFD
&RQGLFLRQHVGHOLPSLH]DGHODViUHDV\HTXLSRGHRUGHxD(YLWDUSRUHMHPSOR ODFHUFDQtDDEDVXUHURV DFULDGHURV GHDQLPDOHV DIiEULFDVR WUDWDPLHQWRGH HIOXHQWHVHWF
&RQGLFLRQHVGH OLPSLH]DGHODViUHDVGHUHFROHFFLyQ DFRSLR \SURFHVR (YLWDUSRUHMHPSORODFHUFDQtDDEDVXUHURVDFULDGHURVGHDQLPDOHVDIiEULFDVR WUDWDPLHQWRGHHIOXHQWHVHWF
0DWHULDO GH IDEULFDFLyQ GH ORV XWHQVLOLRV ORV FRQWHQHGRUHV \ HTXLSR GH SURFHVR3OiVWLFRPDGHUDSRURVRUHXWLOL]DGRDFHURLQR[LGDEOHHWF
3XUH]DGHODLUH$PELHQWHLQWHULRUHLQWHULRUGHODVDODGHRUGHxD\GHODSODQWD DFWLYLGDGHVFLUFXQYHFLQDVHWF
3UHVHQFLDGHOKRPEUH+LJLHQHGHORUGHxDGRUODVFRQGLFLRQHVGHVXURSDGH VXVPDQRVGHVDOXG
)XHQWH-D\
/DDQDWRPtDGHODXEUHQRVSHUPLWHHQWHQGHUGyQGHSXHGHLQLFLDUODFRQWDPLQDFLyQ GHODOHFKH3DUDFRPHQ]DUHOSH]yQWLHQHXQFDQDOKDFLDHOH[WHULRUFRQWURODGRSRU XQHVItQWHUTXHSHUPLWHODVDOLGDGHODOHFKHGXUDQWHODRUGHxDHVHFDQDOHVODIXHQWH LQLFLDOGHFRQWDPLQDFLyQPLFURELDQDGHODOHFKHTXHGHVFLHQGHHVWpULODODSDUWHEDMD GHODXEUHGHXQDQLPDOVDQR)LJXUD$QWHVGHVHUH[WUDtGDSRUODFUtDRSRUOD PiTXLQD RUGHxDGRUD GLYHUVDV HVSHFLHV GH $FWLQREDFWHULD \ )LUPLFXWHV
&KORVWULGLDFHDH 6WDSK\ORFRFFDFHDH SULQFLSDOPHQWH \ PHQRV IUHFXHQWHPHQWH /DFWREDFLOODFHDH(QWHURFRFFDFHDHVHJXLGRVGH3URWREDFWHULDVHKDQDLVODGRGH HVWD ]RQD GH OD XEUH (Q FDPELR OD SLHO GHO H[WHULRU GHO SH]yQ FRQWULEX\H FRQ 6WDSK\ORFRFFDFHDH&RU\QHIRUPEDFWHULXP\(QWHURFRFFDFHDHDOJXQDVGHHOODVVRQ EDFWHULDV GHWHULRUDGRUDV GH ORV SURGX HQWDWLYDV FRPR ODV3VHXGRPRQDVVS \ EDFWHULDV iFLGR OiFWLFDV %$/ HMHPSOR/DFWRFRFFXV ODFWLV0RQWHO HW DO 7DEOD
)LJXUD(VTXHPDGHOFRUWHWUDQVYHUVDOGHXQFXDUWRGHXQDXEUHERYLQD
7DEOD0LFURRUJDQLVPRVDVRFLDGRVDODPELHQWHOiFWHR
)DPLOLDV *pQHURV (VSHFLHV
3VHXGRPRQDFHDH 3VHXGRPRQDV DHUXJLQRVDIOXRUHVFHQV
SXWLGDIUDJLPDOWRSKLOLD
FHSDFLDSXWUHIDFLHQV
%UXFHOOD DERUWXVPHOLWHQVHV
(QWHUREDFWHULDFHDH (VFKHULFKLD FROL
6DOPRQHOOD GXEOLQWLSK\PXULXP
(QWHUREDFWHU DHURJHQHVFORDFDH
<HUVLQLD SHVWLVSVHXGRWXEHUFXORVLV
HQWHURFROLWLFD
9LEULRQDFHDH $HURPRQDV
)ODYREDFWHULXP\
&KURPREDFWHULXP
1HLVVHULDFHDH 1HLVVHULD
%UDQKDPHOOD
0RUD[HOOD
$FLQHWREDFHU
3DUDFRFFXV\/DPSURSHGLD
0LFURFRFFDFHDH 0LFURFRFFXV OXWHXVYDULDQV
6WDSK\ORFRFXV DXUHXVHSLGHUPLV
VDSURSK\WLFXV
3ODQRFRFFXV
6WUHSWRFRFFDFHDH 6WUHSWRFRFFXV S\RJHQHVHTXLVLPLOLV
]RRHSLGHPLFXV
89
G\VJDODFWLDH
/HXFRQRVWRF PHVHQWHURLGHVGH[WUDQLFXP
ODFWLVSDUDPHVHQWHURLGHV
FUHPRULVDFLGRPLQLPXVERYLV WKHUPRSKLOXV
IDHFDOLVXEHULVFUHPRULV
ODFWLVODFWLVVXEVSS
GLDFHW\ODFWLV
%DFLOODFHDH %DFLOOXV FHUHXVVXEWLOLV
VWHDURWKHUPRSKOXVFRDJXODQV
&ORVWULGLXP WKHUPRVDFFKDUROLWLXP
EXW\ULFXPE\UREXW\ULFXP VSRURJHQHVMXJXUWL
/DFWREDFLOODFHDH /DFWREDFLOOXV ODFWLVEXOJDULFXVKHOYHWLFXV DFLGRSKLOXVFDVHLSODQWDUXP EUHYLVFXUYDWXVIHUPHQWXP
/LVWHULD PRQRF\WRJHQHV
&RU\QHIRUPHV &RU\HEDFWHULXP S\RJHQHVERYLV
$UWKUREDFWHU
0LFUREDFWHULXP
3URSLRQLEDWHULDFHDH 3URSLRQLEDFWHULXP IUHXQGHQUHLFKLLVXEVS
VKHUPDQLL
0\FREDFWHULDFHDH 0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLVERYLV
2WURV
&DPS\OREDFWHUVSS$FWLQRP\FHVERYLV1RFDUGLDUXEURSHUWLQFWD&R[LHOODEXUQHWLL 'HEDU\RP\FHVKDQVHQLL.OX\YHURP\FHVIUDJLOLV.OX\YHURP\FHVODFWLV6DFKDURP\FHV FHUHYLVLDH&DQGLGDOLSRO\WLFDYDUOLSRO\WLFDIODYRYLUXVYLUXVGHODKHSDWLWLVEDFWHULRIDJRV GHODVEDFWHULDVOiFWLFDV
)XHQWH5RELQVRQ
0LFURRUJDQLVPRV]RRQyWLFRVGHOJDQDGROHFKHUR
*pQHUR%UXFHOOD
/D%UXFHOODDERUWLVSURGXFHDERUWRVHQJDQDGRERYLQRHLQIHFFLRQHVHQHOKRPEUH PLHQWUDV TXH OD HVSHFLHPHOLWHQVHV HV SDWyJHQD SDUD HO JDQDGR FDSULQR \ RYLQR LQFOX\HQGR HO JDQDGR ERYLQR \ DO KRPEUH GHO JDQDGR SXGH FDXVDU DERUWR /D EUXFHORVLVVHWUDQVPLWHHQWUHORVDQLPDOHVSRUFRQWDFWRFRQORVWHMLGRV\IOXLGRVGHO JDQDGRHQIHUPR(OKRPEUHWDPELpQSXHGHFRQWUDHUHVWDHQIHUPHGDGPHGLDQWHHO FRQVXPRGHOHFKHFUXGD\VXVGHULYDGRVVLQSDVWHXUL]DU&XDOTXLHUDGHORVWUHVWLSRV GH%UXFHOODPHOLWHQVLVDERUWXV\VXLVSXHGHSURYRFDUODHQIHUPHGDGHQHOKRPEUH SHURODPHOLWHQVLVHVODPiVYLUXOHQWDSDUDHOVHUKXPDQR6$*$53$'H DFXHUGR FRQ ORV GDWRV HVWLPDGRV SRU HVWD HQWLGDG VH FDOFXOD TXH HQ 0p[LFR OD SURSRUFLyQGHYDFDVQRYDFXQDGDVTXHHOLPLQDQHODJHQWHLQIHFFLRVRHVGHODO LQFOXVLYHVHHVWLPDTXHODFDQWLGDGGHOHFKHLQIHFWDGDSRU%UXFHOODTXHOOHJD DODLQGXVWULDHVPD\RUTXHODTXHFRQWLHQHEDFLORVWXEHUFXORVRV
*pQHUR0\FREDFWHULXP
(O0\FREDFWHULXP WXEHUFXORVLVDIHFWD JUDYHPHQWH DO KRPEUH DXQTXH HQ PHQRU JUDGRDOJDQDGRERYLQRFDSULQR\RYLQRSHURHO0ERYLVDIHFWDWDQWRDOKRPEUH FRPRDOJDQDGRFRQXQSHULRGRGHLQFXEDFLyQGHWUHVVHPDQDV/DOHFKHFUXGD\
ORVGHULYDGRVVLQSDVWHXUL]DUSURYHQLHQWHVGHDQLPDOHVLQIHFWDGRVVRQHOYHKtFXOR PiVUHFRQRFLGRGHHVWDHQIHUPHGDG
/D 7XEHUFXORVLV HQ 0p[LFR HV FRQVLGHUDGD OD FDXVDQWH GHO PD\RU Q~PHUR GH GHIXQFLRQHV SRU HQIHUPHGDGHV LQIHFFLRVDV UHJLVWUDGDV $XQTXH OD WXEHUFXORVLV PHQtQJHD\ODSXOPRQDUSDUHFtDQKDEHUGHFUHFLGRHQODGpFDGDGHORV DxRV GHVGH HQWRQFHV RWURV WLSRV GH PDQLIHVWDFLRQHV GH OD WXEHUFXORVLV VH KDQ LQFUHPHQWDGRVLHQGRODVSREODFLRQHVUXUDOHVLQGtJHQDVHLQPXQRFRPSURPHWLGDV ODV PiV DIHFWDGDV HQ QXHVWUR SDtV /D 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH OD 6DOXG 206 FRPR XQ SUREOHPD GH 6DOXG 3~EOLFD UHHPHUJHQWH 6,1$9('*(6$/8'3HUILO (SLGHPLROyJLFRGHOD7XEHUFXORVLVHQ0p[LFR
'HULYDGRGHHVWDV]RRQRVLVODOHFKHFUXGDVXVGHULYDGRVQRSDVWHXUL]DGRV\VXV VXESURGXFWRVVRQFRQVLGHUDGRVPX\SHOLJURVRVSUHFLVDPHQWHSRUODWUDQVPLVLyQGH HVWDVHQIHUPHGDGHVSRUDQLPDOHVLQIHFWDGRV
0LFURRUJDQLVPRVLQGLFDGRUHV
([LVWHQ PLFURRUJDQLVPRV TXH SRQHQ GH PDQLILHVWR GHILFLHQFLDV HQ OD FDOLGDG PLFURELROyJLFDGHXQGHWHUPLQDGRDOLPHQWRTXHVRQGHQRPLQDGRVLQGLFDGRUHV3RU HMHPSORODSUHVHQFLDGHEDFWHULDVGHOJUXSRFROLIRUPHVHQODOHFKHSDVWHXUL]DGDHQ Q~PHURTXHH[FHGDDXQYDORUGHUHIHUHQFLDH[SHULPHQWDOPHQWHHVWDEOHFLGRSXHGH DGYHUWLUGHGLYHUVDVGHILFLHQFLDVGHHVWHSURGXFWRRFDVLRQDGDVSRU
XQWUDWDPLHQWRWpUPLFRLQVXILFLHQWH
XQDFRQWDPLQDFLyQSRVWHULRUDOWUDWDPLHQWR
XQDOPDFHQDPLHQWRGHOSURGXFWRILQDODXQDWHPSHUDWXUDGHPDVLDGRHOHYDGD
([LVWHRWURJUXSRFX\DSUHVHQFLDHQXQDOLPHQWRSXHGHFRUUHODFLRQDUODH[LVWHQFLD VLPXOWiQHDGHPLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRVHFROyJLFDPHQWHUHODFLRQDGRV$VtSRU HMHPSOR( FROL KD YHQLGR XWLOL]iQGRVH FRPR tQGLFH GH SRVLEOH SUHVHQFLD GH SDWyJHQRVGHSURFHGHQFLDHQWpULFDHQWUHHOORV6DOPRQHOODHQDOLPHQWRV
/RV JUXSRV GH PLFURRUJDQLVPRV LQGLFDGRUHV PiV IUHFXHQWHV HQ OHFKH \ VXV GHULYDGRVVRQ
x %DFWHULDVPHVRItOLFDVDHURELDV%0$(QORVSURGXFWRVSHUHFHGHURVFRPR HQHOFDVRGHODOHFKHSDVWHXUL]DGDSXHGHQLQGLFDUFRQGLFLRQHVLQDGHFXDGDV GH SURFHVR UHODFLRQDGDV SULQFLSDOPHQWH FRQ OD LQWHQVLGDG GHO WUDWDPLHQWR WpUPLFR WLHPSRWHPSHUDWXUD $ PHQXGR LQGLFDQ PDWHULDV SULPDV H[FHVLYDPHQWHFRQWDPLQDGDV/DVFRQGLFLRQHVGXUDQWHHODOPDFHQDPLHQWR\
HO WUDQVSRUWH HQ WDQTXHV UHIULJHUDGRV GH OD OHFKH FUXGD KDFHQ TXH OD PLFURELRWDFDPELHGHSUHGRPLQDQWHPHQWHGH*UDPSRVLWLYRVDRUJDQLVPRV
*UDPQHJDWLYRVKDVWDXQQLYHOTXHUHSUHVHQWDQPiVGHOGHODSREODFLyQ PLFURELDQD HQ OD OHFKH FUXGD IUtD DOPDFHQDGD 3RU RWUR ODGR HQ RWURV GHULYDGRVGHODOHFKHFRPRHOTXHVRPDQWHTXLOODRHO\RJXUODSUHVHQFLDGH
91
%0$ VRQ SRVLEOHV \ KDVWD GHVHDEOHV VL SHUWHQHFHQ D ODV IDPLOLDV GH ODV EDFWHULDV DFLGROiFWLFDV %$/ 3RU RWUD SDUWH ORV PLFURRUJDQLVPRV TXH FDXVDQGDxRDOFRQVXPLGRUSDWyJHQRV\DORVDOLPHQWRVGHWHULRUDGRUHVQR SXHGHQGLIHUHQFLDUVHGHODIORUDQDWLYDRSURSLD\EXHQDSDUWHGHHOORVVRQ
%0$
x 0RKRV\OHYDGXUDV(VWHJUXSRGHPLFURRUJDQLVPRVHVWiUHJXODGRSDUDWRGR WLSR GH OHFKH WDPELpQ HQ DOJXQRV WLSRV GH TXHVR SRUTXH SXHGHQ FDXVDU SUREOHPDV WDQWR HFRQyPLFRV FRPR VHQVRULDOHV /RV KRQJRV TXH HVWiQ SUHVHQWHV HQ OD OHFKH FUXGD QR VREUHYLYHQ OD SDVWHXUL]DFLyQ FXDQGR VH HQFXHQWUDQ HQ OD OHFKH WUDWDGD WpUPLFDPHQWH \ RWURV SURGXFWRV OiFWHRV VX SUHVHQFLD SXHGH VHU RFDVLRQDGD SRU FRQWDPLQDFLyQ FUX]DGD GXUDQWH OD IDEULFDFLyQ\SUHYDOHFHUHQHODPELHQWHGHODSODQWDHQSDUHGHV\HVWDQWHV GHODVFiPDUDVGHPDGXUDFLyQDLUHHTXLSRV DJXDOHFKHVDOPXHUD \UH DSDUHFHU SHULyGLFDPHQWH $OJXQRV KRQJRV VH OHV KD UHODFLRQDGR FRQ DIODWR[LQDV VREUH WRGR VL WLHQHQ FRQWDFWR FRQ SURGXFWRV DOPDFHQDGRV HQ FRQGLFLRQHV GH KXPHGDG \ WHPSHUDWXUD LQDGHFXDGDV (Q HO FDVR GH ODV OHYDGXUDVSRUVtPLVPDVQRVRQFRP~QPHQWHODFDXVDGHGHIHFWRVHQORV SURGXFWRVOiFWHRVDPHQRVTXHIHUPHQWHQODODFWRVD(QHVWHFDVRSXHGHQ FUHFHU UiSLGDPHQWH \ SURGXFLU XQ VDERU D OHYDGXUD R FRQ VDERU D IUXWD FDUDFWHUtVWLFR \ IRUPDFLyQ GH JDV 7DPELpQ SURGXFHQ PHWDEROLWRV SRU HMHPSOR iFLGRV JUDVRV GH FDGHQD FRUWD \ RWURV FRPSXHVWRV FRQ HIHFWRV Wy[LFRVFRQWUDORVPLFURRUJDQLVPRVGHOWUDFWRLQWHVWLQDO
x %DFWHULDV HQWpULFDV LQGLFDGRUDV FRPR ( FROL FROLIRUPHV \ (QWHUREDFWHULDFHDH(FROLWLHQHFRPRKiELWDW QDWXUDOHOWUDFWRLQWHVWLQDOGH KRPEUH \ DQLPDOHV SRU OR WDQWR VH OH UHODFLRQD FRPR XQ LQGLFDGRU GH FRQWDPLQDFLyQIHFDO(FROLHVHOLQGLFDGRUFOiVLFRGHODSRVLEOHSUHVHQFLDGH SDWyJHQRVHQWpULFRVHQHODJXD\SURGXFWRVOiFWHRV(QORVDOLPHQWRVTXH KDQ UHFLELGR XQ WUDWDPLHQWR SDUD JDUDQWL]DU VX VDQLGDG OD SUHVHQFLD GH QLYHOHV FRQVLGHUDEOHV GH(QWHUREDFWHULDFHDH R GH FROLIRUPHV LQGLFD 7UDWDPLHQWR LQDGHFXDGR \R FRQWDPLQDFLyQ SRVWHULRU DO WUDWDPLHQWR PiV IUHFXHQWHPHQWH D SDUWLU GH PDWHULDV SULPDV HTXLSRV VXFLRV R PDQHMR QR KLJLpQLFR 0XOWLSOLFDFLyQ PLFURELDQD TXH SXGLHUD KDEHU SHUPLWLGR HO FUHFLPLHQWRGHWRGDODVHULHGHPLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRV\WR[LJpQLFRV
/DHYDOXDFLyQGHODSUHVHQFLDGHXQQ~PHURHVSHFtILFRGHPLFURRUJDQLVPRVHVSRU OR WDQWR XQD SDUWH LPSRUWDQWH GHO FRQWURO GH FDOLGDG R GH ORV SODQHV GH DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG HQ ODV SODQWDV LQGXVWULDOHV TXH SXHGH VHU DSOLFDGR D YDULDV iUHDV FRPR PDWHULDV SULPDV PDWHULDOHV LQWHUPHGLRV SURGXFWR WHUPLQDGR VLWLRV HVSHFtILFRV GH HTXLSRV R PHGLR DPELHQWH 7RPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ VX DSOLFDFLyQ ODV LQVWDQFLDV JXEHUQDPHQWDOHV KDQ GHILQLGR FULWHULRV TXH SHUPLWDQ JDUDQWL]DU DO FRQVXPLGRU OD LQRFXLGDG \ FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV 'HQWUR GH OD 1RUPDWLYLGDG2ILFLDO0H[LFDQDVHGHVFULEHQOtPLWHVGHPLFURRUJDQLVPRVLQGLFDGRUHV SDUD OHFKH IyUPXOD OiFWHD SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGR \ RWURV GHULYDGRV OiFWHRV 7DEODV\12066$
7DEOD/tPLWHVPi[LPRVGHFRQWHQLGRPLFURELDQRSDUDGHULYDGRVOiFWHRV
0LFURRUJDQLVPR /tPLWHPi[LPR 3URGXFWRV
2UJDQLVPRV &ROLIRUPHV WRWDOHV
8)&JRP/ +HODGRV\VRUEHWHV4XHVRVGHVXHUR
8)&JRP/ %DVHVRPH]FODVSDUDKHODGRV
8)&JRP/ (Q SXQWR GH YHQWD /HFKH IyUPXOD OiFWHD SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGR SDVWHXUL]DGRV
8)&JRP/ (Q SODQWD /HFKH IyUPXOD OiFWHD SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGR SDVWHXUL]DGRV R GHVKLGUDWDGRV 0DQWHTXLOOD FUHPDV OHFKH FRQGHQVDGD D]XFDUDGD OHFKH IHUPHQWDGD R DFLGLILFDGD GXOFHV D EDVHGHOHFKH
6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV
8)&P/ SRU VLHPEUD GLUHFWD
/HFKH IyUPXOD OiFWHD \ SURGXFWR OiFWHRFRPELQDGRSDVWHXUL]DGR
8)&JRP/ 0DQWHTXLOOD FUHPDV OHFKH FRQGHQVDGD D]XFDUDGD OHFKH IHUPHQWDGD R DFLGLILFDGD GXOFHV D EDVHGHOHFKH4XHVRVPDGXUDGRV\
TXHVRVSURFHVDGRV
8)&J 4XHVRVIUHVFRV\TXHVRVGHVXHUR 6DOPRQHOODVSS $XVHQWHHQJRP/ /HFKH IyUPXOD OiFWHD SURGXFWR
OiFWHR FRPELQDGR SDVWHXUL]DGRV \ GHVKLGUDWDGRV 4XHVRV IUHVFRV PDGXUDGRV\SURFHVDGRV4XHVRVGH VXHUR &UHPDV OHFKH IHUPHQWDGD R DFLGLILFDGDGXOFHVDEDVHGH OHFKH KHODGRV VRUEHWHV \ EDVHV SDUD KHODGRV0DQWHTXLOODV
(VFKHULFKLDFROL
8)&JRP/ 4XHVRVIUHVFRV
103JRP/ /HFKH XWLOL]DGD FRPR PDWHULD SULPD SDUDODHODERUDFLyQGHTXHVRV/HFKH IyUPXOD OiFWHD SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGRGHVKLGUDWDGRV
103J 4XHVRVPDGXUDGRV\SURFHVDGRV
/LVWHULDPRQRF\WRJHQHV $XVHQWHHQJRP/ /HFKH IyUPXOD OiFWHD SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGR SDVWHXUL]DGRV 4XHVRV 4XHVRV GH VXHUR +HODGRV EDVHVSDUDKHODGRV\VRUEHWHV (QWHURWR[LQD
HVWDILORFRFFLFD
1HJDWLYD /HFKH IyUPXOD OiFWHD \ SURGXFWR OiFWHRFRPELQDGRGHVKLGUDWDGRV\OD TXH VH HPSOHH FRPR PDWHULD SULPD SDUDHODERUDFLyQGHTXHVRV4XHVRV IUHVFRV PDGXUDGRV \ SURFHVDGRV +HODGRV VRUEHWHV \ EDVHV SDUD KHODGRV
93 0RKRV\OHYDGXUDV
8)&JRP/ 4XHVRV IUHVFRV PDGXUDGRV \ TXHVRVGHVXHUR
8)&JRP/ 4XHVRVSURFHVDGRV
8)&JRP/ %DVHVRPH]FODVSDUDKHODGRV 0HVRItOLFRVDHURELRV 8)&JRP/ +HODGRV\VRUEHWHV
8)&JRP/ %DVHVSDUDKHODGR
3DUDDTXHOORVTXHFRQWLHQHQFKRFRODWHFRFRDFRFRKXHYR\VHPLOODV 6HGHWHUPLQDUi~QLFDPHQWHHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDVDQLWDULD
$TXHOORVSURGXFWRVTXHSDUDVXPDGXUDFLyQUHTXLHUHQGHKRQJRVSXGLHUDQHVWDUIXHUD GHHVWHOtPLWH
7DEOD(VSHFLILFDFLRQHVVDQLWDULDVSDUDOHFKH\GHULYDGRVOiFWHRV
3DUiPHWUR /tPLWHPi[LPR 3URGXFWRV
,QKLELGRUHVEDFWHULDQRV 'HULYDGRV &ORUDGRV 6DOHV FXDWHUQDULDV GH DPRQLR 2[LGDQWHV )RUPDOGHKtGR
$QWLELyWLFRV
1HJDWLYR /HFKHSDVWHXUL]DGD 1HJDWLYR /HFKHXOWUDSDVWHXUL]DGD 1HJDWLYR /HFKHHVWHULOL]DGD
)RVIDWDVDUHVLGXDO
8)J /HFKH IyUPXOD OiFWHD R SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGRSDVWHXUL]DGR
8)J 4XHVRV IUHVFRV PDGXUDGRV \
SURFHVDGRV
8)J 4XHVRVGHVXHUR
8)J +HODGRV GH FUHPD GH OHFKH R JUDVD YHJHWDOVRUEHWHV\EDVHVRPH]FODVSDUD KHODGRV
8)J 0DQWHTXLOOD\FUHPDVSDVWHXUL]DGD 0DWHULDH[WUDxD $XVHQWH /HFKH\SURGXFWRVOiFWHRV
$IODWR[LQD0 ȝJ/ /HFKH IyUPXOD OiFWHD \ SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGR
3ORPR
PJNJ /HFKH IyUPXOD OiFWHD \ SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGR
PJNJ 4XHVRV
$UVpQLFR PJNJ /HFKH IyUPXOD OiFWHD \ SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGRTXHVRV
0HUFXULR PJNJ /HFKH IyUPXOD OiFWHD \ SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGR
9LWDPLQD $ GH IRUPD QDWXUDOR
SRUUHVWDXUDFLyQ
D PJHTXLYDOHQWHV GHUHWLQRO/D 8,/
/HFKH IyUPXOD OiFWHD \ SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGR
9LWDPLQD' DPJ/8,/
8,/
/HFKH IyUPXOD OiFWHD \ SURGXFWR OiFWHR FRPELQDGR
+XPHGDG 3URGXFWRV GHVKLGUDWDGRV FUHPDV
GHVKLGUDWDGDV
$FLGH] WLWXODEOH H[SUHVDGD FRPR iFLGR OiFWLFR
/HFKHIHUPHQWDGDRDFLGLILFDGD
S+ /HFKHIHUPHQWDGDRDFLGLILFDGD
1RDSOLFDSDUDHVWHWLSRGHSURGXFWRVXOWUDSDVWHXUL]DGRVHVWHULOL]DGRV\GHVKLGUDWDGRV 1RDSOLFDSDUDOHFKHFRQGHQVDGDD]XFDUDGDOHFKHIHUPHQWDGDRDFLGLILFDGD\GXOFHVD EDVHGHOHFKH
(VWiQGDUHVGHFDOLGDG
(OVHFWRUOHFKHURDOLJXDOTXHWRGRVORVVHFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQODDOLPHQWDFLyQ HVWi VXMHWR D RUGHQDPLHQWRV RILFLDOHV WDQWR GH WLSR VDQLWDULR FRPR FRPHUFLDO ORV FXDOHV HMHUFHQ XQD UHJXODFLyQ \ FRQWURO GLUHFWR VREUH ORV SURGXFWRV \ SURFHVRV SURGXFWLYRV VLQ HPEDUJR HVWRV UHTXHULPLHQWRV QR VRQ ORV ~QLFRV TXH GHEHQ FRQVLGHUDUVH\DTXHH[LVWHQRWUDVGLVSRVLFLRQHVTXHHVWDEOHFHQORVUHTXLVLWRVHQ FXHVWLRQHV GH VHJXULGDG H KLJLHQH GH ORV WUDEDMDGRUHV \ FXLGDGRV DO PHGLR DPELHQWH
(Q 0p[LFR H[LVWHQ GRV DJHQFLDV SULQFLSDOHV HQFDUJDGDV GH OD LQRFXLGDG GH ORV DOLPHQWRV IUHVFRV \ SURFHVDGRV OD 6HFUHWDULD GH 6DOXG 66$ D WUDYpV GH OD
&RPLVLyQ)HGHUDOSDUDOD 3URWHFFLyQFRQWUD5LHVJRV6DQLWDULRV&2)(35,6 \ OD 6$*$53$ TXH VH HQFDUJD GH ORV DVSHFWRV GH LQRFXLGDG D WUDYpV GHO 6HUYLFLR 1DFLRQDO GH 6DQLGDG ,QRFXLGDG \ &DOLGDG $JURDOLPHQWDULD 6(1$6,&$ 6LQ HPEDUJRDSHVDUGHTXHHOREMHWLYRGHHVWRVRUJDQLVPRVVHDUHGXFLUORVULHVJRVGH FRQWDPLQDFLyQDORODUJRGHWRGDVODVHWDSDVGHODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVWDPELpQ HVWi HQ ODV PDQRV GH ORV IDEULFDQWHV IRUWDOHFHU HO VLVWHPD GH DEDVWHFLPLHQWR DOLPHQWDULR
'HHVWDIRUPDODVHPSUHVDVEXVFDQGDUYDORUDJUHJDGRDVXVSURGXFWRVKDFLHQGR PHQFLyQGHUHFRQRFLPLHQWRVRWRUJDGRVSRURUJDQLVPRVGH WHUFHUDSDUWHVREUHHO FXPSOLPLHQWRGHHVSHFLILFDFLRQHV$OGLVSRQHUGHDOLPHQWRVGHGLYHUVRVRUtJHQHV FDOLGDG\SUHFLRHOFRQVXPLGRUSXHGHWRPDUXQDPHMRUGHFLVLyQGHFRPSUDFXDQGR VHFRQRFHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOSURGXFWRFRPRVXYDORUQXWULPHQWDORVLFXHQWD FRQ DOJXQD FHUWLILFDFLyQ GH FDOLGDG R LQRFXLGDG GHO SURFHVR PDWHULDV SULPDV R SURGXFWR3RURWURODGRODVHPSUHVDVH[SRUWDGRUDVGHEHQFXPSOLUFRQODQRUPDWLYD GHOSDtVDOFXDOVHGLULJHHOSURGXFWR
95 (QOD7DEODVHGHVFULEHQODVFODYHVGHODVQRUPDVRILFLDOHVPH[LFDQDV\QRUPDV PH[LFDQDV TXH FRQVLGHUDQ UHTXLVLWRV VDQLWDULRV QXWULPHQWDOHV GH FDOLGDG H LQIRUPDFLyQFRPHUFLDODSOLFDEOHVDOHFKH\SURGXFWRVOiFWHRV
7DEOD1RUPDVYLJHQWHVHQ0p[LFRDSOLFDEOHVDOHFKH\SURGXFWRVGHOHFKH
Productos descritos en el Reglamento de Control Sanitario de Productos y
Servicios
Normas Oficiales Mexicanas Normas Mexicanas
Crema NOM-243-SSA1-2010
NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NOM-193-SCFI-2014
NMX-F-731-COFOCALEC-2009
Dulces de leche NOM-243-SSA1-2010 NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NMX-F-709-COFOCALEC-2011 NMX-F-743-COFOCALEC-2011
Grasa butírica NOM-243-SSA1-2010
NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NMX-F-727-COFOCALEC-2013
Helados y bases para helados NOM-243-SSA1-2010 NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NMX-F-714-COFOCALEC-2012
Jocoque NOM-243-SSA1-2010
NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NMX-F-703-COFOCALEC-2012
Leche acidificada
Leche condensada azucarada Leche cultivada o fermentada Leche deshidratada,
Leche evaporada Leche pasteurizada y ultrapasteurizada Leche combinada Leche recombinada Leche reconstituida Leche rehidratada
NOM-243-SSA1-2010 NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NOM-155-SCFI-2012 NOM-181-SCFI-2010
NMX-F-703-COFOCALEC-2012
Mantequilla NOM-243-SSA1-2010
NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NMX-F-729-COFOCALEC-2013
Queso NOM-243-SSA1-2010
NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NMX-F-713-COFOCALEC-2014 NMX-F-733-COFOCALEC-2010 NMX-F-735-COFOCALEC-2011 NMX-F-738-COFOCALEC-2011 NMX-F-742-COFOCALEC-2012 NMX-F-745-COFOCALEC-2011 NMX-F-746-COFOCALEC-2013 NMX-F-749-COFOCALEC-2014 Producto lácteo y producto lácteo
combinado
NOM-243-SSA1-2010 NOM-251-SSA1-2009
NMX-F-703-COFOCALEC-2012
NOM-051-SCFI/SSA1-2010 NOM-183-SCFI-2012 Caseína de grado alimentario o
caseinatos de grado alimentario NOM-243-SSA1-2010
NOM-251-SSA1-2009 NMX-F-723-COFOCALEC-2013 Yogur, Yogurt o Yoghurt NOM-243-SSA1-2010
NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NOM-181-SCFI-2010
NMX-F-703-COFOCALEC-2012
Suero NOM-243-SSA1-2010
NOM-251-SSA1-2009
NMX-F-721-COFOCALEC-2012
Producto lácteo y producto lácteo
combinado NOM-243-SSA1-2010
NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NOM-183-SCFI-2012 Mezcla de leche con grasa vegetal NOM-243-SSA1-2010 NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NOM-190-SCFI-2012
Leche cruda o bronca NOM-243-SSA1-2010 NMX-F-730-COFOCALEC-2008 NMX-F-700-COFOCALEC-2012 NMX-F-728-COFOCALEC-2007
Requesón NOM-243-SSA1-2010
NOM-251-SSA1-2009 NOM-051-SCFI/SSA1-2010
NMX-F-713-COFOCALEC-2005
127$±3DUDPD\RULQIRUPDFLyQVREUHORVGRFXPHQWRVQRUPDWLYRVSXHGHFRQVXOWDUVHHO FDWiORJRGHQRUPDVGHOD6HFUHWDUtDGH(FRQRPtDZZZHFRQRPLDJREP[RSDUDQRUPDV PH[LFDQDVHQHO&RQVHMRSDUDIRPHQWROHFKHURZZZFRIRFDOHFRUJP[
7HFQRORJtDVSDUDHOFRQWUROVDQLWDULRGHODOHFKH\GHVXVGHULYDGRV
/DGLYHUVLGDGGHODPLFURELRWDGHODOHFKHGHSHQGHGHOJUDGRGHKLJLHQHGXUDQWHOD RUGHxD OD OLPSLH]D \ WLSR GH HTXLSR GH RUGHxR \ IDFWRUHV WHFQROyJLFRV FRPR HO WLHPSR \ WHPSHUDWXUD GH HQIULDPLHQWR GH OD OHFKH DQWHV GH SURFHVDUVH OD WHPSHUDWXUDGHVRVWHQLPLHQWRGXUDQWHODSDVWHXUL]DFLyQVLHVWDIXHHIHFWXDGD\
GHOPDQHMRSRVWHULRUDOWUDWDPLHQWRWpUPLFRDVtFRPRGHODKLJLHQHGHORVHQYDVHV 2WUDIXHQWHGHFRQWDPLQDFLyQTXHKDFREUDGRLPSRUWDQFLDHQORV~OWLPRVDxRVVRQ ODVELRSHOtFXODVTXHVRQFDSDVIRUPDGDVGHPLFURRUJDQLVPRV\GHVHFKRRUJiQLFRV TXH VH GHSRVLWDQ HQ ORV XWHQVLOLRV WXEHUtDV SDUHGHV GH ORV HTXLSRV HWF LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO PDWHULDO GHO TXH HVWpQ KHFKDV DFHUR LQR[LGDEOH GH PDGHUDGHSOiVWLFRGHYLGULRGHVLOLFyQHWF\FRPRUHVXOWDGRGHODVSUiFWLFDV\
PDWHULDOHVGHOLPSLH]D'HWDHH
$OJXQDV SHOtFXODV SXHGHQ UHVHUYDU ODV HVSHFLHV TXH IDYRUHFHQ XQ SURFHVR IHUPHQWDWLYR R GH PDGXUDFLyQ GH XQ TXHVR QR REVWDQWH HQ OD PD\RUtD GH ODV RFDVLRQHV VRQ FRQVLGHUDGDV ULHVJRV VDQLWDULRV \ VX HOLPLQDFLyQ HV XQ SUREOHPD
97 ELROyJLFR\WpFQLFRFRPSOHMRVREUHWRGRFXDQGRODSHOtFXODVHFRPSRQHGHHVWUDWRV GHPLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRV
'HHVWDPDQHMDODVWHFQRORJtDVDSOLFDEOHVDODUHGXFFLyQGHORVULHVJRVVDQLWDULRV VRQ DGHPiV GH ODV GH SURFHVDPLHQWR TXHSHUPLWH OD UHGXFFLyQ R HOLPLQDFLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV HVWiQ ODV WHFQRORJtDV GH OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ GH HTXLSRV XWHQVLOLRV VXSHUILFLHV FiPDUDV GH PDGXUDFLyQ DPELHQWHV GH SURFHVR \ ODV WHFQRORJtDV GH HPSDTXH TXH LQFOX\H ODV DWPRVIHUDV FRQWURODGDV OD LQRFXLGDG \ IXQFLRQDOLGDGGHORVPDWHULDOHVGHHPSDTXH\ORVSURFHVRVGHVHOODGR\HWLTXHWDGR HQWUHRWURVPiV
(QIULDPLHQWR
/DPD\RUtDGHORVSDtVHVHQIUtDQODOHFKHDQWHVGHFROHFWDUOD\SURFHVDUOD(QHO PHUFDGRPH[LFDQRGHOHFKHIOXLGDHOHQIULDPLHQWRGHODOHFKHVHKDH[WHQGLGRSDUD SRGHU FRPHUFLDOL]DUVH D SDUWLU GH ORV DxRV GHO VLJOR SDVDGR (O VLVWHPD GH HQIULDPLHQWR VH UHDOL]D HQ WDQTXHV LQGLYLGXDOHV GH XQ SURGXFWRU SDUWLFXODU R HQ WDQTXHVFROHFWLYRVGRQGHYDULRVSURGXFWRUHVHQWUHJDQVXOHFKH8QDYH]GHQWURGHO WDQTXHVLVWHPDVGHVHUSHQWLQHVFRQPHGLRHQIULDGRUGLVSXHVWRVHQHOLQWHULRUGHO WDQTXHEDMDQODWHPSHUWXUDGHODOHFKHKDVWD&(OHQIULDPLHQWRGHODOHFKH SHUPLWHTXHVHDUHFRJLGD\WUDVSRUWDGDDODSODQWDSURFHVDGRUDHQXQPDUJHQGH DGtDV
6LELHQODLQWURGXFFLyQGHORVVLVWHPDVGHHQIULDPLHQWRFRQWUROyODVFXHQWDVHVWiQGDU GH PLFURRUJDQLVPRV GHQWUR GH HOORV ODV HQWHUREDFWHULDV WDPELpQ GHULYy HQ OD SUROLIHUDFLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV SVLFURItOLFRV UHVLVWHQWHV DO HQILUDPLHQWR GH ORV JpQHURV 3VHXGRPRQDV $FLQREDFWHU )DOYREDFWHULXP $HUREDFWHU $OFDOtJHQHV
%DFLOOXV \ $UWKUREDFWHU $OJXQRV GH HOORV SUHVHQWDQ DOWD DFWLYLGDG SURWHROtWLFD \ OLSROtWLFD HVWD FDUDFWHUtVWLFD WLHQH XQ HIHFWR DGYHUVR HQ OD FDOLGDG VHQVRULDO GH OHFKHV XOWUDSDVWHXUL]DGDV \ WDPELpQ HQ ORV TXHVRV 3RU RWUD SDUWH ORV PLFURRUJDQLVPRV VH GHVDUUROODUiQ HQ OD OHFKH GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV GH OD XQLGDG GH SURGXFFLyQ \ GH OD KLJLHQH FRQ OD TXH KD\D VLGR REWHQLGDWUDVODGDGD\FRQVHUYDGD5RELQVRQ
3DVWHXUL]DFLyQ
/DSDVWHUL]DFLyQHVXQSURFHVRWpUPLFRFRQYHQFLRQDOTXHEXVFDQFRQVHUYDUODOHFKH
\HYLWDUTXHPLFURRUJDQLVPRVSDWyJHQRVVXIXQGDPHQWRHVODUHODFLyQLQYHUVDGH ODV FRQGLFLRQHV WHPSHUDWXUDWLHPSR DSOLFDGR D OD OHFKH D PD\RU WHPSHUDWXUD HO WUDWDPLHQWR VH DSOLFDUi HQ PHQRU WLHPSR \ YLFHYHUVD FXDOTXLHUD TXH VHD OD FRPELQDFLyQ GHEH JDUDQWL]DU OD HOLPLQDFLyQ GHO EDFLOR GH OD WXEHUFXORVLV 0\FREDFWHULXP FRQ EDVH HQ OD PXHUWH WpUPLFD 7RGR WUDWDPLHQWR WpUPLFR WLHQH HIHFWRHQODItVLFRTXtPLFDGHORVFRPSRQHQWHVGHOD OHFKHWDPELpQ WLHQHHIHFWR GLIHUHQFLDGRUHQODPLFURELRWDRULJLQDO(QOD7DEODVHSUHVHQWDQODVFRQGLFLRQHV GHOWUDWDPLHQWRWpUPLFRGHODOHFKHGHVWLQDGDODSURGXFFLyQGHGLIHUHQWHVSURGXFWRV OiFWHRV
1RUPDOPHQWHHQSODQWDSURFHVDGRUDVHHVWDEOHFHQODVFRQGLFLRQHVGHTXHORJUHQ DPERV REMHWLYRV OD HOLPLQDFLyQ GH ORV SDWyJHQRV FRQ HO PtQLPR GH GDxR D ORV FRPSRQHQWHVGHODOHFKH(VWRLPSOLFDTXHVDOYRODHVWHULOL]DFLyQGHODOHFKHHOUHVWR GH ORV SURGXFWRV WLHQH XQD YLGD GH DQDTXHO UHODFLRQDGD FRQ OD LQWHQVLGDG GHO WUDWDPLHQWRWpUPLFR\ODFDOLGDGVDQLWDULDGHODPDWHULDSULPD/HFKHEURQFD
7DEOD7UDWDPLHQWRVWpUPLFRVSDUDOHFKHGHVWLQDGDDGLIHUHQWHVSURGXFWRVOiFWHRV
3URGXFWRILQDO 7UDWDPLHQWR &RQGLFLRQHV
/HFKHSDVWHXUL]DGD +767 &V
/HFKHXOWUDSDVWHXUL]DGD 8+7 &V
/HFKHHQSROYR 3UHFDOHQWDPLHQWR&PLQ
6HFDGRSRUDVSHUVLyQ &
4XHVR /7/7 &PLQ
+767 &V
0DQWHTXLOOD &DOHQWDPLHQWR &V
(QIULDPLHQWR &
&UHPD &DOHQWDPLHQWR &V
(QIULDPLHQWR &OXHJR&
7UDWDPLHQWRVFRPSOHPHQWDULRVDOWHUQDWLYRV\HPHUJHQWHV
9DULRV WHFQRORJtDV VH KDQ GHVDUUROODGR SDUD HOLPLQDU ORV PLFURRUJDQLVPRV SDWyJHQRV\HYLWDUODSUROLIHUDFLyQGHRWURVRUJDQLVPRVTXHSHUMXGLTXHQODFDOLGDG GH OD OHFKH VH DSOLFDQ HQ RWURV SDtVHV \ HVWiQ UHJXODUL]DGR HQ 0p[LFR KD\ TXH DSOLFDUODQRUPDWLYLGDGFRUUHVSRQGLHQWH
$OWDV3UHVLRQHVKLGURVWiWLFDV$3+
/DVSULPHUDVDSOLFDFLRQHVGHODWHFQRORJtDGHDOWDVSUHVLRQHVGDWDQGHILQDOHVGHO VLJOR;,;\SULQFLSLRVGHO;;FXDQGRVHGHPRVWUyTXHODYLGD~WLOGHODOHFKH\RWURV DOLPHQWRVVHH[WHQGtDDOVRPHWHUORVDDOWDSUHVLyQ6LQHPEDUJRODWHFQRORJtDVH FRPHUFLDOL]yHQHQFRQVHUYDVGHGXOFHHQ-DSyQ$FWXDOPHQWHYDULRVRWURV DOLPHQWRV VH FRQVHUYDQ FRQ DOWDV SUHVLRQHV SDVWD GH DJXDFDWH DUUR] MXJRV GH IUXWDVHQWUHRWURVPLHQWUDVTXHORVSDtVHVFRPR((88(VSDxD)UDQFLD\-DSyQ VRQORVTXHOOHYDQODYDQJXDUGLDWDQWRHQODLQYHVWLJDFLyQFRPRHQODSXHVWDHQHO PHUFDGRGHSURGXFWRVSURFHVDGRVFRQHVWDWHFQRORJtD
/DVSUHVLRQHVDODVTXHVHVRPHWHQORVDOLPHQWRVSRUHVWDWHFQRORJtDFDQGHOUDQJR GHD03DGXUDQWHXQWLHPSRGDGRDXQTXHODVSUHVLRQHVXWLOL]DGDVHQORV VLVWHPDVFRPHUFLDOHVFRP~QPHQWHRVFLODQHQWUH\03D(O3URFHVDPLHQWR GHORVDOLPHQWRVSRUDOWDVSUHVLyQVHFRQVLGHUDXQDWHFQRORJtDQRWpUPLFD(QOD DFWXDOLGDG HVWDV WHFQRORJtDV HVWiQ FRQVLGHUDGDV HPHUJHQWHV SRUTXH EXVFDQ VXVWLWXLUODVTXHFRQVHUYDORVDOLPHQWRVGHPDQHUDWpUPLFDGHELGRDOGDxRTXHHO FDORURFDVLRQDDORVQXWULHQWHV\FRPSRQHQWHVTXHGDQYLGDORVWULEXWRVVHQVRULDOHV GHORVDOLPHQWRV1RWRGRVORVDODOLPHQWRVVHSXHGHQSURFHVDUSRUDOWDVSUHVLRQHV
99 SHURVHSUHWHQGHVDFDUYHQWDMDGHODLQDFWLYDFLyQPLFURELDQD\ODGHVQDWXUDOL]DFLyQ HQ]LPiWLFD TXH FRQOOHYD VX DSOLFDFLyQ $OJXQDV YHQWDMDV VREUH OD FDOLGDG GH ORV DOLPHQWRVWUDWDGRVSRU$3+VRQTXHORVSURGXFWRVGHPXHVWUDQXQDPHMRUUHWHQFLyQ GHQXWULHQWHVVDERU\FRORUTXHORVSURGXFWRVWUDWDGRVWpUPLFDPHQWH
/DV LQYHVWLJDFLRQHV FRQWLQ~DQ SDUD VX PHMRU DSOLFDFLyQ (Q OD 7DEOD VH SXHGH HQFRQWUDUXQFRQFHQWUDGRGHORVHIHFWRVTXHKDQUHSRUWDGRYDULRVLQYHVWLJDGRUHV VREUHGHORVFRPSRQHQWHVGHODOHFKH\RWURVSURGXFWRVDGHPiVGHOHIHFWRTXH GLIHUHQWHV WUDWDPLHQWRV KD WHQLGR VREUH GHO FRQWURO GHOD YLDELOLGDG GH PLFURRUJDQLVPRVGHLQWHUpV
7DEOD,QYHVWLJDFLRQHVVREUHHIHFWRGHODWHFQRORJtDGH$3+HQSURGXFWRVOiFWHRV
&RPSRQHQWH 7LSRGHSURGXFWR &RQGLFLRQHVGH
$3+
(IHFWRV
0LFHODVGH FDVHtQD
/HFKHGHVFUHPDGD 03D /RVWDPDxRV REVHUYDGRVIXHURQ GHSHQGLHQWHVGHOD WHPSHUDWXUDGH
WUDWDPLHQWR\
QPD\&
UHVSHFWLYDPHQWH
\03D 3URGXMHURQWDPDxRV PtQLPRVaQP /HFKHVLQWUDWDU 03D
0SD\03D
(UDQPiVJUXHVD\
WHQtDJUDQGHVHVSDFLRV LQWHUVWLFLDOHV
/HFKHGHVFUHPDGD GHFDEUD
\03D (OWDPDxRGLVPLQX\y FRQHODXPHQWRGHOD SUHVLyQH[FHSWR FXDQGRODWHPSHUDWXUD GHOWUDWDPLHQWRIXHGH
&
03D 7DPDxRVPiV
SHTXHxRVTXHQR IXHURQDIHFWDGDVSRUOD WHPSHUDWXUD
3URWHtQDVGH VXHUR
ȕODFWRJOREXOLQD !03D 6HGHVQDWXUDOL]D ĮODFWDOE~PLQD\
DOE~PLQDGHVXHUR ERYLQR
03DPLQ DWHPSHUDWXUD DPELHQWH
1RVHGHVQDWXUDOL]D
ĮODFWDOE~PLQD 03DD
&
03D&
6HGHVQDWXUDOL]D
*OyEXORVGHJUDVD
/HFKHGHRYHMD D03D
GXUDQWH\
PLQXWRVD\
&
/DSUHVXUL]DFLyQD\
&FDXVyXQOLJHUR DXPHQWRHQHOQ~PHUR GHJOyEXORVGHJUDVD GHOHFKHXQD
GLVPLQXFLyQGHORV JOyEXORVGHJUDVDHQWUH
\PLQXWRV PLHQWUDVTXHD&
XQDWHQGHQFLDRSXHVWD IXHREVHUYDGD(VWH HIHFWRIXHPiVQRWDEOH HQ\03DOR TXHVXJLHUHTXHSRGUtD KDEHUXQHIHFWR
HQGXUHFLPLHQWRD\
03DHQOD
PHPEUDQDGHOJOyEXOR GHJUDVDGHODOHFKH TXHQRSHUPLWtDOD FRDOHVFHQFLDRODILVLyQ GHORVJOyEXORV
/HFKH R
03DGXUDQWH PLQXWRV
1RKXERFDPELRV VLJQLILFDWLYRVHQOD JUDVDGHODOHFKH ,QDFWLYDFLyQ
PLFURELDQD
(VSRUDV PLFURELDQDV
3UHVLyQGH 03D
5HVLVWHQSUHVLRQHV
%DFWHULDVDHURELDV HQODOHFKH
\ PLQVD\
03D UHVSHFWLYDPHQWH
PLQD03D IXHFRQVLGHUDEOHPHQWH PiVEDMR
/HFKHGHRYHMD 3UHVLyQGH 03D 03D
3VHXGRPRQDV IOXRUHVFHQVIXHPiV VHQVLEOHTXH(FROLHQ FRQGLFLRQHVDQDOL]DGDV
9LUXV 03D 5HGXFHKDVWDFLFORV
GHUHJLVWUR
101 0DGXUDFLyQGH
PDGXUDFLyQ
4XHVR&KHGGDU 03D GXUDQWHGtDVD
&
(OSURGXFWRIXHVLPLODU DOTXHVRFRPHUFLDOGH VHLVPHVHVGHHGDG
/X]XOWUDYLROHWD
(OXVRGHOX]XOWUDYLROHWDHVWiRULHQWDGRDUHGXFLUEDFWHULDVKRQJRV\OHYDGXUDVGH HVSDFLRV R DPELHQWHV OiFWHRV 3RU HMHPSOR VH XWLOL]D SDUD LUUDGLDU FDPSDQDV GH VLHPEUD GH FXOWLYRV SURWHJHU ODV HQWUDGDV GH DLUH D ODERUDWRULRV FiPDUDV GH PDGXUDFLyQ\iUHDVGHSURFHVRGHSODQWDVIHUPHQWDGRUDVSDUDOLPSLDUORVHVSDFLRV OLEUHVGHWDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWRGHMDUDEHVQpFWDUHV\SDUDLUUDGLDUPDWHULDOHV GHHQYDVHDQWHVGHHQYDVDU
6XPDQHMRHVGHOLFDGR\ODH[SRVLFLyQGHOSHUVRQDODODVUDGLFDFLRQHVGHEHHVWDU FRQWURODGR
+2
&RPRSRWHQWHDJHQWHR[LGDQWHHVWHFRPSXHVWRVHXWLOL]DFRPREDFWHULFLGDHILFD]
HQORVHVSDFLRVOLEUHVGHORVHPSDTXHVWHWUDSDFNQRVHXWLOL]DGLUHFWDPHQWHHQOD OHFKHSRUTXHDIHFWDVXVSURSLHGDGHVVHQVRULDOHV\SXHGHQLQKLELUHOFUHFLPLHQWRGHO FXOWLYRLQLFLDGRUJHQHUDQGRSpUGLGDVHQODLQGXVWULDTXHVHUD\GH\RJXU\SURGXFWRV IHUPHQWDGRV(Q0p[LFRHVWiSURKLELGRVXXVR(QODOHFKHEURQFDHVFRQVLGHUDGR XQDGXOWHUDQWH
6LVWHPDVGHJHVWLyQGHLQRFXLGDGDOLPHQWDULD+$&&3
/RVVLVWHPDVGHJHVWLyQGHLQRFXLGDGDOLPHQWDULDHQODLQGXVWULDKDQVLGRGLVHxDGRV
\ HVWDEOHFLGRV HQ ODV ~OWLPDV FXDWUR GpFDGDV FRQ YDULDV DFWXDOL]DFLRQHV SRU OR UHJXODU LQFOX\HQ DFWLYLGDGHV GH FRQWURO \ GH DVHJXUDPLHQWR /DV DFWLYLGDGHV GH FRQWURO WLHQHQ HO SURSyVLWR GH UHGXFLU R FRQWURODU GH SHOLJURV \ HVWiQ WtSLFDPHQWH UHODFLRQDGRVFRQHOSURGXFWR\FRQWUROGHOSURFHVR/DLQGXVWULDOHFKHUDGHVGHVXV LQLFLRVYLRODQHFHVLGDGGHHVWDEOHFHUFRQWUROHVULJXURVRVHQHOSURFHVR\DOJXQRV GHHVWRVVLVWHPDVOHSHUPLWHQDFWXDUGHPDQHUDSURDFWLYDPHGLDQWHODLGHQWLILFDFLyQ GHSHOLJURVItVLFRVTXtPLFRVRELROyJLFRVSRUORWDQWRODDSOLFDFLyQGHOVLVWHPDGH DQiOLVLVGHSHOLJURV\SXQWRVFUtWLFRVGH&RQWURO+$&&3SRUVXVVLJODVHQLQJOpV HVXQDDOWHUQDWLYDSDUDJDUDQWL]DUTXHORVSURGXFWRVOiFWHRVDOVHUDOLPHQWRVOLVWRV SDUDFRQVXPRVHDQVHJXURVSDUDWRGRVORVJUXSRVTXHUHJXODUPHQWHORVFRQVXPHQ QLxRVDGXOWRVDQFLDQRV(VXQPpWRGRVLVWHPiWLFRSUHYHQWLYR\EDVDGRHQOD FLHQFLDHQHOFXDOVHGHEHQLGHQWLILFDUORVULHVJRV\VXPDQHMR
/DVPHGLGDVSUHYHQWLYDVVRQFRQRFLGDVFRPRSURJUDPDVSUHUHTXLVLWRVHLQFOX\HQ OLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQFRQWUROGHWHPSHUDWXUDGHODPELHQWHGHSURGXFFLyQKLJLHQH GHORVWUDEDMDGRUHVHWF'LVSRQHUGHXQDVHFXHQFLDRUGHQDGDGHOSURFHVRIDYRUHFH HOFRQWUROGHODFRQWDPLQDFLyQ\GHSUHVHQFLDGHPLFURRUJDQLVPRV/DLQWHUYHQFLyQ HQHOSURFHVRHVWiPiVHQIRFDGDHQODUHGXFFLyQRHOLPLQDFLyQGHFRQWDPLQDFLyQ
SRU HMHPSOR SRU WUDWDPLHQWR WpUPLFR 3RU HO FRQWUDULR ODV DFWLYLGDGHV GH DVHJXUDPLHQWRHQXQVLVWHPDGHDGPLQLVWUDFLyQGHODLQRFXLGDGWLHQHQHOREMHWLYR GHSURSRUFLRQDUHYLGHQFLDREMHWLYDTXHORVSURGXFWRV\SURFHVRVHVWiQGHQWURGH HVSHFLILFDFLRQHV (QWUH VXV DFWLYLGDGHV LQFOX\HQ HO PXHVWUHR YDOLGDFLyQ YHULILFDFLyQGRFXPHQWDFLyQ
/RV VLVWHPDV GH FDOLGDG \ HO +$&&3 WLHQHQ XQ HQIRTXH SUHYHQWLYR \ GH FRQWURO FRQWULEX\HQGR D VX UHGXFFLyQ 9DULRV SHOLJURV FRPXQHV HQ HVWRV SURGXFWRV VH PXHVWUDQHQOD7DEOD/DPD\RUtDGHORVSHOLJURVSRWHQFLDOHVLGHQWLILFDGRVVRQ PLFURELROyJLFRV3RUORWDQWRORVWUDWDPLHQWRVGHWHPSHUDWXUDSHMSDVWHXUL]DFLyQ XOWUDDOWDWHPSHUDWXUDRFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDUHIULJHUDFLyQFRQJHODFLyQVRQ FRQVLGHUDGDV FUtWLFDV SDUD OD LQRFXLGDG GHO SURGXFWR \ XQD PD\RU YLGD ~WLO /D SDVWHXUL]DFLyQ KD GHPRVWUDGR VHU XQ SXQWR FUtWLFR GH FRQWURO 3&& SDUD ODV ]RRQRVLV FOiVLFDV SRU HMHPSOR ODV RFDVLRQDGDV SRU%UXFHOOD DVt FRPR QXHYRV SDWyJHQRVDOLPHQWDULRV/DVWpFQLFDVGHILOWUDFLyQVHXWLOL]DQFRQMXQWDPHQWHFRQOD SDVWHXUL]DFLyQ\SHUPLWHQUHGXFLUD~QPiVFXHQWDVSRUEDFWHULDVHQHOSURGXFWRILQDO SRUHMHPSOROHFKHSDVWHXUL]DGD
/RV SHOLJURV PLFURELROyJLFRV SRVWSDVWHXUL]DFLyQ SXHGHQ GDUVH SRU OD FRQWDPLQDFLyQFUX]DGD\JHQHUDOPHQWHVHFRQWURODQDSOLFDQGRHVWULFWDVQRUPDVGH OLPSLH]D\GHVLQIHFFLyQFRPRUHTXLVLWRSUHYLRGHOSURJUDPDPLHQWUDVTXHODFRUUHFWD DFLGLILFDFLyQVDODGR\XVRGHVDOPXHUDDVHJXUDQHVSHFLDOPHQWHHQODIDEULFDFLyQ GHTXHVRODSUROLIHUDFLyQGHODPLFURIORUDGHVHDGD3DSDGHPDV\%LQWVLV
/RV FRQWDPLQDQWHV TXtPLFRV GH OD OHFKH FRQVWLWX\HQ SHOLJURV TXH SXHGHQ LQWURGXFLUVHGXUDQWHODSURGXFFLyQGHOHFKHSURFHVDPLHQWRGHOiFWHRVRHPSDTXH 6L ELHQ ORV PHWDOHV SHVDGRV UDGLRQXFOLGRV PLFRWR[LQDV \ SHVWLFLGDV SXGLHUDQ HQFRQWUDUVHDQLYHOGHWUD]DVHQODDOLPHQWDFLyQDQLPDO\JHQHUDUDOJXQRVUHVLGXRV HQOHFKHQRVRQORVSULQFLSDOHVDJHQWHVGHULHVJRTXHSXGLHUDQHVWDUSUHVHQWHVHQ HVWHSURGXFWR(QWUHORVPiVSROpPLFRVVHHQFXHQWUDQORVDQWLPLFURELDQRVFRPR ORVDQWLELyWLFRVORVFXDOHVVRQHVHQFLDOHVSDUDWUDWDUODVLQIHFFLRQHVFDXVDGDVSRU ODV EDFWHULDV 6LQ HPEDUJR VX XWLOL]DFLyQ H[FHVLYD R HUUyQHD HQ OD PHGLFLQD YHWHULQDULDVHKDYLQFXODGRDODDSDULFLyQ\SURSDJDFLyQGHEDFWHULDVUHVLVWHQWHV TXHKDFHQTXHORVWUDWDPLHQWRVGHHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDVHQORVDQLPDOHV\HQ HOKRPEUHGHMHQGHVHUHILFDFHVHVWRVSXHGHQVHUIUHFXHQWHVHQHOJDQDGROHFKHUR
&KDQGDQHWDO
(QORTXHUHVSHFWDDODSUHVHQFLDGHUHVLGXRVGHSODJXLFLGDVRUJDQRFORUDGRVHQOD OHFKH HV XQ WHPD TXH VLJXH VLHQGR YLJLODGR VREUH WRGR HQ ORV SDtVHV HQ YtD GH GHVDUUROOR D GLIHUHQFLD GH SDtVHV GHVDUUROODGRV HQ ORV FXDOHV KD GLVPLQXLGR FRQVLGHUDEOHPHQWHHOXVRGHGLFKRVFRPSXHVWRV%DUDQRZVNDHWDO(VWRV KDQVLGRVXVWLWXLGRVSRURWUDVFDWHJRUtDVGHFRPSXHVWRVFRQPHQRUSHUVLVWHQFLD /RV RUJDQRFORUDGRV VH DOPDFHQDQ SULQFLSDOPHQWH HQ WHMLGRV ULFRV HQ JUDVD \ VH WUDQVSRUWDQDWUDYpVGHODVJUDVDV\GHODVOLSRSURWHtQDVFLUFXODQWHVGHORUJDQLVPR GH DKt OD LPSRUWDQFLD GH VX YLJLODQFLD HQ OD OHFKH (Q 0p[LFR HVWRV FRPSXHVWRV UHSUHVHQWDGRV SRU HO GLFORURGLIHQLOWULFORURHWDQR ''7 \ HO KH[DFORURFLFORKH[DQR +&+IXHURQDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRVSDUDDFWLYLGDGHVDJUtFRODV\SDUDHOFRQWUROGH
103 YHFWRUHVGHHQIHUPHGDGHVFRPRHOSDOXGLVPR$SDUWLUGHODxRDOJXQRVGH HOORVHQWUDURQHQODFDWHJRUtDGH&RQWDPLQDQWHV2UJiQLFRV3HUVLVWHQWHV&23VHQ HO PDUFR GHO &RQYHQLR GH (VWRFROPR VXVFULWR SRU 0p[LFR VH FRQWUROy VX XVR \ DOJXQRVGHHOORVIXHURQSURKLELGRV
7DEOD3HOLJURVELROyJLFRVItVLFRV\TXtPLFRVDVRFLDGRVFRP~QPHQWHDSURGXFWRV OiFWHRV
/HFKHIOXLGD 4XHVRV +HODGRV /HFKHHQ SROYR
3URGXFWRV FRQGHQVDGR V
%LROyJLFRV 4XtPLFRV %LROyJLFRV %LROyJLFRV %LROyJLFRV %LROyJLFRV 6DOPRQHOOD
/
PRQRF\WRJ HQHV 6DXUHXV 6
HQWHURWR[LQ
&
SHUIULQJHQV (FROL
<HUVLQLD
&DPS\ORED FWHU
%FHUHXV 6KLJHOOD
%UXFHOOD
$QWLELyWLFR V
3HVWLFLGDV 6XOIRQDPL GDV
6DOPRQHOOD /PRQRF\WRJ HQHV
6DXUHXV 6HQWHUHWR[LQ (FROL
&DPS\OREDFW HU
6KLJHOOD
%UXFHOOD
&ERWXOLQXP
6DOPRQHOOD (VSRUDVGH KRQJRV /PRQRF\WRJ HQHV (FROL 6DXUHXV
6DOPRQHOOD /PRQRF\WRJ HQHV 6DXUHXV 6HQWHURWR[LQ (FROL
&ERWXOLQXP
&SHUIULQJHQV
6DOPRQHOOD /PRQRF\WRJ HQHV
6DXUHXV 6HQWHUHWR[LQ
&SHUIULQJHQV
<HUVLQLD
&DPS\OREDFW HU%FHUHXV 6KLJHOOD
%UXFHOOD
)tVLFRV 4XtPLFRV 4XtPLFRV 4XtPLFRV 4XtPLFRV
,QVHFWRV
7LHUUD 9LGULR )UDJPHQW RVGH PHWDO
$VWLOODVGH PDGHUD
$IODWR[LQDV QLWUDWRV QLWULWRV
9DSRUHV TXtPLFRVGH QRDOLPHQWRV
6XOIRQDPLGD V
$QWLELyWLFRV 3HVWLFLGDV
$QWLELyWLFRV 3HVWLFLGDV
<DPDQDQG*XOVXQRJOX
(QWUH\6FKHWWLQR\FROUHDOL]DURQXQPXHVWUHRTXLQFHQDOGXUDQWHVHLV PHVHVSDUDGRVPDUFDVFRPHUFLDOHVGHOHFKHSDVWHXUL]DGDRUJiQLFD\GRVPDUFDV FRPHUFLDOHV GH OHFKH SDVWHXUL]DGD FRQYHQFLRQDO HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR /RV YDORUHV HQFRQWUDGRV SDUD OHFKH SDVWHXUL]DGD RUJiQLFD IXHURQ ORV VLJXLHQWHV UHVSHFWLYDPHQWHĮȕ+&+ȝJJ/LQGDQRȝJJ
3DUDOHFKHSDVWHXUL]DGDFRQYHQFLRQDOORVUHVXOWDGRVIXHURQĮȕ+&+
ȝJJ/LQGDQRȝJJ''7LVyPHURV ȝJJ 6H REVHUYy TXH ORV YDORUHV SURPHGLR GH Į ȕ +&+ SDUD DPERVWLSRVGHOHFKHVREUHSDVDURQORVOtPLWHVSHUPLVLEOHV/RVYDORUHVSURPHGLR GH SODJXLFLGDV RUJDQRFORUDGRV IXHURQ PiV DOWRV SDUD OD OHFKH SDVWHXUL]DGD FRQYHQFLRQDOTXHSDUDODOHFKHRUJiQLFD
&RQFOXVLRQHV
'HELGRDODYXOQHUDELOLGDGVDQLWDULDGHODOHFKH\VXVGHULYDGRVODLQGXVWULDOHFKHUD HV PX\ VXVFHSWLEOH GH LQFLGHQWHV TXH DIHFWDQ OD FDOLGDG H LQRFXLGDG GH VXV SURGXFWRVHVPX\IiFLOTXHQRVHFXPSODFRQODVQRUPDVVDQLWDULDV\FRPHUFLDOHV HVWDEOHFLGDV3RUORTXHHVQHFHVDULRTXHQRVHHVFDWLPHQHVIXHU]RVSDUDORJUDUHO FRQWUROGHODVHWDSDVTXHDIHFWDQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDOLGDGGHOSURGXFWR\HO SURFHVR GH SURGXFFLyQ TXH SRU XQ ODGR WLHQHQ XQD DVRFLDFLyQ GLUHFWD FRQ OD SUHRFXSDFLyQGHOFRQVXPLGRUGHULYDGRGHHOORORPiVLPSRUWDQWHHVTXHODLQGXVWULD OHFKHUDDYDQFHHQVXRUJDQL]DFLyQKDVWDORJUDULPSOHPHQWDUORVVLVWHPDVGHJHVWLyQ TXHJDUDQWLFHQODLQRFXLGDGGHORVSURGXFWRV
%LEOLRJUDItD
%DUDQRZVND,%DUFKDĔVND+3\UV]$'LVWULEXWLRQRISHVWLFLGHVDQGKHDY\
PHWDOVLQWURSKLFFKDLQ&KHPRVSKHUH
&KDQGDQ5DPHVKDQG$UXQ.LODUD'DLU\3URFHVVLQJDQG4XDOLW\$VVXUDQFH :LOH\%ODFNZHOO6HFRQGHGLWLRQ
)$2/HFKH\3URGXFWRVOiFWHRV2UJDQL]DFLyQPXQGLDOGHODVDOXG 6HJXQGDHGLFLyQ
*RGLþ7RUNDU.DQG6ODYLFD7KHPLFURELRORJLFDOTXDOLW\RIUDZPLONDIWHU LQWURGXFLQJWKHWZRGD\VPLONFROOHFWLQJV\VWHP$FWDDJULFXOWXUDH6ORYHQLFD
±
-D\- 0 0LFURELRORJtDPRGHUQDGHORVDOLPHQWRVHG$FULELD=DUDJR]D (VSDxD
0DUWtQH]/ySH] HWDO0HMRUDFRQWLQXDGHODFDOLGDGKLJLpQLFRVDQLWDULDGHOD OHFKHGHYDFD0DQXDOGHFDSDFLWDFLyQ,1,)$30p[LFR
0UHPD(- HWDO3HUVLVWHQWRUJDQRFKORULQDWHGSHVWLFLGHVDQGPHFKDQLVPV RIWKHLUWR[LFLW\7R[LFRORJ\
3DSDGHPDV 3 DQG %LQWLV )RRG VDIHW\ PDQDJHPHQW V\VWHPV )606 LQ LQGXVWU\DUHYLHZ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI'DLU\7HFKQRORJ\
4XLJOH\/ HWDO5HYLHZ0ROHFXODUDSSURDFKHVWRDQDO\]LQJWKHPLFURELDO FRPSRVLWLRQRIUDZPLONDQGUDZPLONFKHHVHV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI)RRG 0LFURELRORJ\
5RELQVRQ5.0LFURELRORJtD/DFWROyJLFD9ROXPHQ,0LFURELRORJtDGHOD/HFKH (G$FULELD=DUDJR]D
6FKHWWLQR% HWDO1LYHOHVGHUHVLGXRVGHSODJXLFLGDVRUJDQRFORUDGRVHQ OHFKH 3DVWHXUL]DGD RUJiQLFD \ FRQYHQFLRQDO FRPHUFLDOL]DGD HQ FLXGDG GH 0p[LFR8QLYHUVLGDG$XWyQRPD0HWURSROLWDQD8QLGDG;RFKLPLOFR0HPRULDV FRQJUHVRLQRFXLGDGDOLPHQWDULD
105 6,1$9('*(6$/8'3HUILO(SLGHPLROyJLFRGHOD 7XEHUFXORVLVHQ0p[LFR
'LVSRQLEOH HQ
KWWSZZZHSLGHPLRORJLDVDOXGJREP[GRFWRVLQIRHSLGSXEOLFDFLRQHV 0RQRJUDILDVB7XEHUFXORVLVB0H[BMXQLRSGI
<DPDQ.HVNLQDQG=HKUD*XOVXQRJOX4XDOLW\0DQDJHPHQW6\VWHPVLQ'DLU\
,QGXVWU\,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ,QGXVWULDO(QJLQHHULQJDQG2SHUDWLRQV 0DQDJHPHQW,VWDQEXO7XUNH\-XO\±
