Este cronista y activista es una de las voces más significativas de la literatura ecuatoriana contemporánea. Que estos poemas e historias sean la brújula necesaria para estos tiempos pospandemia en los que los mercados relacionados con el arte y el pensamiento se han revalorizado.
TRADUCCIÓN DE MARCELO BÁEZ
JORGE LUIS BORGES
Un amanecer inútil me encuentra en una esquina desierta; Le gané a la noche. Te ofrezco todo el conocimiento que mis libros pueden contener, cualquier fuerza o humor de mi vida.
CUESTIONARIO
RESPONDE
Aparte de tu profesión ¿qué otra profesión le hubiese gustado ejercer?
Si reencarnaras en planta o animal,
Si el Cielo existiera y se encontrara con Dios en la puerta, ¿qué le gustaría que Dios
34 Si pudieras calcular el tiempo que te tomaría 35 comer helado de fresa, podrías ignorarlos. Lo digo sin querer filosofar, porque no es mi costumbre, peor aún mi profesión -mi inclinación siempre ha estado del lado de la literatura─, porque esa mañana cuando nos encontramos en el cruce de Primero de Mayo con Boyacá, él, Con su habitual sonrisa que le da cierta seguridad, me preguntó qué quería tomar, y yo, sin saber qué decir, aún nerviosa por este encuentro inesperado que se convirtió en una especie de cita, dije: helado de fresa, mientras Con gran placer pidió una cerveza.
MÁS ALLÁ DEL DINTEL Carlos Rojas González
Pero permaneció en la misma posición que había adoptado desde el principio y sólo se llevó la mano al cabello una vez más y miró hacia el camino que empezaba a despejarse, pues ya eran cerca de las dos de la tarde. Prefería un lugar fuera de la facultad, y mientras bebía el refresco con bastante dificultad por la sequedad de mi garganta, escuché el tono bajo de su voz, sus palabras sonaban como un zumbido. Pidió (por no decir ordenó) algo y le informé sin comentarios, por escrito, como la primera vez en la calle Primero de Mayo.
Iba camino a tomar el transporte que me llevaría a casa, sin su compañía; se quedó en la habitación de la casa vieja. Se ponía triste, tenso, golpeaba las paredes de madera de la habitación tan fuerte que pensaba que las haría colapsar.
JORGE POLO
Nos encontrarán en un santuario de monjes andrajosos y tuberculosos, más allá de las murallas de la ciudad. Melancolía, por supuesto, eso único que aparece esparcido en la encimera de la cocina o en un cajón del salón. En medio de las ruinas humeantes de un paisaje social destrozado, ahogado en un planeta abrasado y podrido, una vez que alcancemos ese escenario predecible, todavía quedará vivo un economista ortodoxo que pronunciará con voz de barítono la racionalidad irreprochable de la doctrina.
Los sumos sacerdotes de la religión de las finanzas, como el que pude ver en la pantalla de mi televisor, gritan sin descanso. El don de la omnipresencia pertenece sólo a las partículas más elementales de la nada, y el barro abundante y transparente puede provocar una neurosis dentro de mi frente que clama por el trabajo doloroso de la lluvia sorda.
LOLA MÁRQUEZ SORIANO
Entre sus libros sobre el tema se encuentran Ecuador: cultura y generaciones (1985), Identidad y formas del ecuatoriano (2006) y La nación actual: treinta ensayos sobre el Ecuador (2019). Su último libro fue Tras las huellas de Odiseo (2021), del cual Cecilia Ansaldo –también miembro de la RAE Ecuador– dijo en su columna semanal en el diario El Universo: “Esta es una obra lúcida que nos recuerda la vieja idea que todos los libros están inagotablemente unidos y forman parte de una biblioteca infinita”. Ecuador es como un espejo dividido en varios fragmentos; cada uno de los cuales sólo refleja una parte de lo que somos; Hasta el momento no hemos encontrado la manera de unificarlo. Una vez que lo encontremos, creo que tendremos una oportunidad real de mirarnos y conocernos de todo el cuerpo”.
Carta de Umberto Eco a su Nieto
Caro Nepotino o La Pérdida
Hazlo cuando lo necesites, pero después de hacerlo intenta recordar lo aprendido, ya que no estás obligado a preguntar una segunda vez si por casualidad surge una necesidad urgente, tal vez para una investigación escolar. Luego está la memoria histórica, que no almacena los acontecimientos de tu vida ni las cosas que lees, sino todo lo que pasó antes de que nacieras. Lo que quiero decirte es que la vida es como una película de mi tiempo.
Venimos a la vida cuando ya han sucedido muchas cosas, cientos de miles de años, y es importante saber qué sucedió antes de que naciéramos. Es necesario comprender de la mejor manera por qué suceden tantas cosas nuevas hoy.
VIVIANA CORDERO ESPINOSA
Pero en el caso de En esta casa de enfermos, no se trata de una tragedia, sino de un drama intelectual, como lo he llamado, en el que dos gigantes de la narrativa ecuatoriana se enfrentan, convertidos en personajes, con el peso de sus problemas individuales. y problemas. sus conocidas posiciones ideológicas: Joaquín Lara y Pablo Palacio. El primero, ligado por su discapacidad, pero ferviente en su militancia política; el segundo, vivir con su espíritu interior y desechar la brillante oscuridad de su premonición de vida. Como hemos visto, la temática de la obra está tan estrechamente ligada a sus raíces histórico-literarias que uno de los requisitos para una secuela completa es evitar cada una de las alusiones específicas y directas que la ficción hace a la realidad del autor.
La polarización con la que los críticos han salvado la obra de Gallegos y empujado a la oscuridad a la de Palacio pesa demasiado en la mayor parte de la pieza, incluso si finalmente se intenta lograr una síntesis válida. De la interpretación de diálogos y obras surge una sensación de "incompletud", una necesidad de reconstruir lo que los escritores han entregado individualmente.
LUZ MARY GIRALDO
Precisamente en su ensayo "Acerca de la poesía" Raúl Vallejo constata el profundo diálogo del yo poético con la existencia, en el que el aislamiento y la soledad son necesarios. Fantasmas de la historia personal, el pasado que está ahí, que sigue vivo a pesar del adiós. Si por todas partes habla del yo culto, no ajeno a ello, esta cuarta parte habla del “hijo perdido” que se refugió en el arco del Cantor.
Desde los objetos de la infancia, la lluvia, el rosario, los sonidos que llevan a la soledad. Exlibris”, que recoge el profundo sentido filosófico de la existencia, que se expresa de diferentes maneras en cada una de las partes.
ÁNGELA ARBOLEDA
Pero como hay que respetar las pautas, continúa este escrito en el que trataremos el libro Nunca más Amarilis (Quito, Libresa, 2018) de Marcelo Báez Meza (Guayaquil, 1969) como un juego con estructuras tradicionales –es claro que si eso no es el caso, cómo reconducirlos y romperlos, y una búsqueda de identidad vivida por el propio protagonista. Aunque "el texto en sí no está obligado a conocer y mucho menos explicar, su calidad genérica". en el caso de Báez, es buscado y hábilmente explotado. En Nunca más Amaryllis, un poema es el hipotexto del que se tira el hilo para tejer la vida de quien lo escribió: Márgara Sáenz.
La convierte en puta, amante, maestra, esposa, migrante, por tanto mestiza: “La mezcla desafía simultáneamente el control afirmando lo impuro, el estado múltiple separado y (rechazando) la fragmentación en partes puras”3. La autora hace que Márgara se narre en primera persona, criticando sin descanso el poema que le imponen.
ANA MARÍA CRESPO
No se le ocurría una respuesta sensata, estaba al borde de la muerte en la isla y esa cercanía la hacía sentir vital. Dormir también puede verse como una forma de caer en las profundidades de la cama. Aura sabía lo que vendría y no tuvo miedo, la sabiduría de la isla sabría qué hacer con Luisa.
Louise, que nació como producto del trabajo de un cangrejo, abandonó la habitación antes de que llegara su original. En los años que la separaron de la isla, Luisa había incubado en su interior una sustancia que ahora la isla necesitaba.
La imagen del hombre con el que logré vencer mis tormentas seguirá retumbando en estas paredes. Ahora la imagen del hombre que había pasado por la nave central de mi templo seguirá siendo el signo de la vida eterna que yo no conocía. La imagen del hombre con el que he navegado durante los últimos siglos seguirá hundiéndome profundamente en lo que todavía no soy.
La imagen del hombre con quien pasé las últimas noches seguirá siendo la obra maestra de mi genio. No me escucharon, pero tuve que aguantar: la imagen del hombre con quien había compartido los últimos diez años de mi vida flotará en mi mente, hasta el día en que pueda vaciar el pozo de tristeza que estaba inaugurado el día de su partida.
MARCEL MORILLO
108 En la biblioteca de mi tía Augusta encontré un libro cuyas 109 páginas describían prácticas relacionadas con la nigromancia. Me era imposible asociar la magia negra con alguien cercano a mí, pero debo admitir que este descubrimiento aclaró varias dudas que tenía sobre mi tía Augusta. Mi madre tenía cincuenta años y mi tía Augusta cincuenta y dos, pero parecía dos veces más joven que su hermana.
Sospeché entonces que esa apariencia juvenil debía estar relacionada con ese libro; y mis sospechas cesaron cuando mi tía entró en la biblioteca. Mis piernas estaban paralizadas; y luego vi a mi tía sacar el cuchillo del libro mientras se elevaba sobre mi cabeza.
RAYMOND HOOPER
When our father was home, his general unpleasantness was sometimes a prelude to violence, especially if he drank too much. Our father was cruel at heart and sometimes used Junior's handicap to challenge our mother. Guaranteed, if he started crying, our dad would unbuckle his seat belt and in his own words,.
As each car passed, the thump-thump, thump-thump, thump-thump was accompanied by beams of light from cars, traveling ghostly through the slits in my curtains and over the walls, contents, and contours of my room. When Wayne, the youngest, went to college, my mother moved and soon after divorced our father.
