DEL CONGRESO NACIONAL

REPUBLICA DE CHILE

LEY DE PRESUPUESTO DEL

CONGRESO NACIONAL

PARA EL AÑO 1969 SANTIAGO

I S 6 S

CONGRESO NACIONAL

A.-INFORMACION GENERAL.

El Congreso Nacional constituye el Poder Legislativo y es·

tá compuesto por dos ramas: la Cámara de Diputados y el Se- nado.

La Cámara de Diputados está integrada por 147 miembros y el Senado por 45.

Los Diputados se renuevan cada cuatro años y los Senadores cada ocho.

El Capítulo IV de la Constitución Política del Estado se re- fiere al Congreso Nacional.

En el artículo 43 se señalan las atribuciones exclusivas del Congreso mismo. Además, cada rama tiene atribuciones propias:

las de la Cámara de Diputados están indicadas en el articulo 39 y las del Senado en el artículo 42.

En el artículo 44 se enumeran los asuntos que deben ser ma- teria de ley y en los siguientes se establecen los trámites que re- glan su formación.

Las leyes pueden tener principio en un Mensaje del Presi·

dente de la República o en Moción de un Diputado o Senad('r, indistintamente en cualquiera de las dos ramas del Congreso, sal·

va las excepciones expresamente señaladas en la Carta Funda·

mental.

El Presidente de la República concurre a la formación de las leyes con arreglo a lo preceptuado en la Constitución.

83

84 CONGRESO NACIONAL

- -

ORGANIZACION

,

I

, I I I

I I

I I

S.n.do

Ple .. o DipUl.do.

I

I ^I I ^{'.m;" .}

I

I I

I

PlrI.mlntorioo P,d,m.n,.,io.

1

.

, c=' ... _I ¡---;;::-I

I I

I

I

I _¡

I _I I I

ComilioM'

I ^I

l I

I I

I

P.rmlnente, e.peci.l .. ".,mln.nlel E.p.d.l ..

I I I I

I

I I

I

I I

I ^I

I

I I I I I

I

I

I I

I I

I

B.-Personal

1969 - -

Plantas del Personal ..

. . . . ... .. ^. .. ^. .. ^. .. . ^. .. .. . .. . .. . . ^..

Senado

.. . .. . .. . .. . .. . . .. ..

. . . . . . . . . .. . . . . ^{.. . . ..}

Cámara de Diputados

... .. . .. . .. . ^{. .} . ^{.. . .. . . .. .} .. ^. .. . ..

Biblioteca del Congreso

.. ^{. ..} . ^{. . . . . .} . ^{.. . .. ..} . ^{.. . . ..}

C.-PRESUPUESTO DEL CONGRESO NACIONAL 1.-Presupuesto Corriente en Moneda Nacional

SERVICIOS

CL.\SIFICACIQN ECONOl\UCA y POR OBJETO DEL GASTO

A.-GASTOS DE OPERACION ...

l. -Remuneraciones ... ... . ..

001 002 003

Dieta Parlamentaria .. . Sueldos. ' . . . .. . . . Sobresueldos ... ... ". . .. 004 Remuneraciones Variables ..

2.-Compra de Bienes y Servicios no Personales ...

007 Alimentos y Bebidas . . . .. . 008 Textiles, Vestuarios y Calza-

dos ... . . . . 009 Combustibles y Lubricantes . 012 Materias de Uso o Consumo

Corriente

013 Materiales y Servicios para Mantenimiento y Reparacio~

nes de Maquinarias, Equipos e Inmuebles ... ... . . . .. . 015 Servicios Básicos ..

017 Otros Servicios no Persona- les. " . . . ... . 022 Obligaciones Pendientes B.-TRANSFERENCIAS ... . ..

025 Asignación Familiar ... . ..

028 Transferencias a Personas ..

033 Transferencias a Organismos Internacionales ... ... . ..

Totales Presupuesto Corriente 1969 ..

Totales Presupuesto Corriente 1968 .. . ..

Senado

15.216.710 9.627.741 2.530.415 530.325 6.063.000

504.000

5.588.969

460.000 300.000 160.000 1.388.000

250.000 900.000

1.830.969 300.000 3.625.290 130.000 3.435.290 60.000

. _-

18.842.000 16.779.000

Cámara de Diputados

28.390.000 18.807.696 7.836.968 707.728 9.669.000 594.000

9.582.301

1.036.000 283.000 110.000 2.350.000

I

400.000 2.700.000

2.583.304 120.000 7.976.000 216.000 7.700.000 60.000

36.366.0.00 32.166.000

C.-PRESUPUESTO DEL CONGRESO NACIONAL l.- Presupuesto Corriente en Moneda Nacional

SERVICIOS

CLASIFICACION ECONOMICA y POR OBJETO DEL GASTO

A.--GASTOS DE OPERAClON ... ..

1. - RemlUlcl'aciones ... ... . .. 001 Dieta Parlamentaria . . . . . 002 Sueldos ... ... ... ". . .. . 003 Sobresueldos ... ... " . . . . 004 Remuneraciones Variables ..

2.- Compra de Bienes y Servicios no Personales ... ... ... ... ... ... . ..

007 Alimentes y Bebidas ... . ..

008 Textiles, Vestuarios y Calza- dos... ... ... .. . .. ... 009 Combustibles y Lubricantes . 012 Materias de Uso o Consumo Corriente . . . .. ... .. . .. . 013 Materiales y Servicios para Mantenimiento y Reparacio- nes de Maquinarias, Equipos e

Inmuebles . . . .. . ... . . . 015 Servicios Básicos .. .. . . ..

017 Otros Servicios no Persona~

les . . . . .. ... ... .. . 022 Obligaciones Pendientes

B.- TRANSFEREl'\CIAS ... ... ... . .. 025 Asignación Familiar ... . .. 028 Transferencias a Personas ..

033 Transferencias a Organismos Internacionales ... ... ."

Totales Presupuesto Corriente ] 969 .. . .. Totales Presupuesto Corriente 1968 .. . ..

Biblioteca.

2.876.000 2.286.000

195.000 1.977.000 114.000

590.000

27.000

342.000

70.000 85.000

63.000 3.000 31.000 24.000 7.000

2.907.000 2.800.000

TOTA LES 1969

46.482.710 30.721.437 10.367.383 1.433.054 17.709.000 1.212.000

15.761.273

1.496.000 610.000 270.000 4.080.000

720.000 3.685.000

4.477.273 423.000 11.632.290 370.000 11.142.290 120.000

58.115.000

1968

43.595.000 29.844.000 10.111.000 1.428.728 17.092.272 1.212.000

13.751.000

1.246.000 503.000 223.000 3.400.000

600.000 3.070.000

4.341.000 368.000 8.150.000

368.000 7.682.000 100.000

51.745.000

2. -Presupuesto Corriente en Moneda E.l::tranJera convertida a Dólares

SER.\'ICIOS

l-

CI.,\SIFIC.\CIO~ ECO);,O~flC" y ^SeRAIIO

..

"Ipujad.". nu _1'"

ron OBJETO DEI. GASTO

!

,

10,OI)O!

,

A.-G¡\STO;) DE OI'ER.¡\CIO:-'-

. . . 1 . . . . . . I

I

:!.-CQIll¡'ra

"

^{. " ¡}

l'crS()nalc3

! ^{• 10.000} I ^10.Oon

! ¡

l i

012 Materla!c3 ue US() o Consumo C~

! I

^,

rrier,te

. . . . . . I

• ~;-;:·!l.A ~;S:-{iP.r:"CJ ,\S

1

! ^10.000

I

: ₀₃₃ Tr::.nsferencio.s Organismos 111_

l'

"

I

temaclonales _10.000 I ^{20.00:1 20.(lOO}

l

'

^{- - - -: --}

^{1 I}

lo.oael ^{• 1,}

Totale, I're5upne!lo Corr¡~nte 19G9 . _10.000 moon ^~O.OO9

"

'1

l' ,

. ,

1 1

l' ^,

, ,

- - -- - --- -- --- - - --- --_._- -

3.-.Presupuesto de Capital en Moneda Naclomal

SERVICIOS

¡

11---==="'---,

CL,\SIFICACtOl'O ECONOi'IHC,\ y

I

I

1

,

POR OBJETO DEL G,\STO

A.-INVERSION REAL .

050 Adquisiciones de Maquinaria Equipo . . . .. . . .. . . . 054 Estudios y Proyectos ..

I

I1 :::::: ::::::::::: ::::::::: ::::

y

I

Senado

,

200.000)

200.000

I

I

200.000

!

890.000 I

,

Cámara ^Totales

de 81blloteea.

Diput.ado$ 1969

300.000

¡

^I

i

I

3 0000° 1 _

:¡

i

8 4 00° 1 ___ _

300.000 I

860.000 ^I

I

tH.OOO 70.00n

¡

,

58·1.000

I

,

I

1961

1.820.000

1.570.000 250.000

1.820.000

-l. -Presupuesto de Capital en Moneda Extranjera Convertida a Dólares

I SERVICIOS ,

T01ales

I

-

I

CL:\Sn'JCACI0N ECO~OMICA y _{Dipulado~ 1969 1968}

I'OR OIlJETO DEL GASTO

I

.. .

... ...

I 05C Adquisiciones d. Maquinaria y

Equipo ...

... ...

. .. . ...

Totales Presupuesto Corriente 19G9

.. ...

^... I I

..

... ] sO.oo n

I - ^. 1I

SENADO 91

SENADO

A.-INFORMACION GENERAL l .-Programas y actividades.

El Capitulo IV de la Constitución Política del Estado se re- fiere al Congreso Nacional.

En el artículo 43 se señalan las atribuciones exclusivas del congreso mismo. Además cada rama tiene atribuciones propias:

las del Senado están indicadas en el Articulo 42.

En el artículo 44 se enumeran los asuntos que deben ser ma- teria de ley y en los siguientes se establecen los trámites que re- glan su formación.

2. -Base L~gal.

Ley NQ 11.181, de 30- 5-1953. (Fija planta).

Ley NQ 13.609, de 28-10-1959. (Modifica planta)

Ley NQ 14.688, de 23-10-1961. (Bonificación sectores público y prh·ado)

Ley N° 16.365, de 17-11-1965. (Modifica planta) Ley NQ 16.464, de 25- 4-1966. (Modifica planta)

Ley N' 16.840, de 24- 5-1968. (Reajusta sector público y crea' cargos)

3. -Organización

1 ^{Sen Ido}

I

I _I

I

1

1

Com;r ••

I

Plrllmen, .. lo.

1

Mu.

I

I

I I

11 ^{Comi.ion ...}

1 1

Com;.;on ..

I

h,monent .. E.p..clll ...

,

I

I I

1 Secret.r'.

I

I

I I

I

^I

_I

De Planta 1969

B.-Personal 152

Item

02/01/01. 001 002 003

C.-PRESUPUESTO DEL SENADO

CLASIFICACION

DENQl\IlNACION

PRESUPUESTO CORRIENTE ...

A.- GASTOS DE OPERACION l.-Remuneraciones

Dieta Parlamentaria

. ^. · ..

Sueldos

. . . . . . . . .. . · ..

Sobresueldos

... . . .. . · .

001 Asignación por años de ser-

004

005

vicios .. ..

1) Para pagar la asigna.-- ción por años de ~ervicios al personal que cumpla los re- quisitos consignados en las leyes N.os 5.489, 7.083, 9.311, 9.629 Y 11.764 . . .

... ... ... ... 340.000 2) Diferencias de sueldos a que se refiere el artículo 79 de la Ley NQ 12.405.

20.000 Asignación por gastos de representación ... ... . ..

1) Para gastos de represen- tación del Presidente y Vi- cepresidente . del Senado

. . . . ... . . . 29.000 2) Para gastos de represen.

tación de los HH. Senado- res, de acuerdo con el ar- tículo 1579 de la Ley 16.250 . ... ... ' . . . 835.000 Otras

tables

asignaciones reajus--

. .. ... . .. o .. . ..

.. . ^{. ..}

. . . . . . .

360.000

864.000

4,7:;:;.000

Moneda Nacional

18.842.000 15.216.710 9.627.741 2.530.415 530.326 6.063.000

Moneda Extranjera convertida a dólares

10.000 93

94

. 004

. 007 . 008 . 009 .012

006

001 003

CONGRESO NACIONAL

1) Para pagar la asignación establecida en el artículo 106 de la Ley N<¹11.764, mo- dificado por el artículo So de la Ley NO 12.434 Y artícu- lo 3" de la Ley N9 12.910 ...

. . . . . . . . . ' O O . . . 890.000 2) Para pagar la asigna- ción. establecida en el ar- ticulo 309 de la Ley NO 14.688 .. ... . .. 1.425.000 3) Para pagar las asigna- ciones establecidas en uso de 10 dispuesto en el ar- tículo 309 de la Ley NQ 14.688 ^{o o . o o . . . .} 490.000 4) Para pagar la asigna- ción de dedicación exclusi- va establecida en uso de lo dispuesto en el artículo 309 de la Ley NQ 14.688 . . . .

. . . . . . oo. o o . 1.950.000 Otras asignaciones fijas ..

1) Bonificación a emplea- qos del sector público ...

o o ' o o . ' O O . .. ' O O 62.000 2) Para pagar la bonifica- ción que establece la Ley NQ 14.688 .. ... ... . . . 22.000 Remuneraciones variables . Honorarios y contratos ...

Otras remuneraciones ....

1) Para gratificar al perso- nal de Secretaría de la Co- misión Mixta de Presupues- tos. .. ... ... ... 20.000

84.000

484.000 20.000

2.-Compi'a de Bienes y Servicios no Personales ... ... ... ... ... . .. Alimentos y Bebidas ... . .. Textiles, Vestuarios y Calzados .. . Combustibles y Lubricantes . . . . Materiales de uso o consumo corriente

504.000

5.588.969 460.000 300.000 160.000 1.388.000

013

015 017

022

025 028

001

002 033

050

SENADO

Materiales y Servicios para Manteni.

miento y Reparaciones de Maquina- rias, Equipos e Inrnmuebles . . . . Servicios Básicos ... ... . ..

Otros Servicios no Personales ...

Incluidos para gastos acordados y que acuerde la Comisión de Policía Inte- rior . . . ... Eq 247.000

Obligaciones Pendientes B.-TRANSFERENCIAS

Asignación Familiar

Transferencias a Personas . ... . . .

I

A la Tesorería del Sena- do para que efectúe las transferencias que dispon- ga la Comisión de Policía Interior a los secretarios de los señores Senadores . . ..

Bienestar Social .. ... . ..

3.285.290

I

150.000

I

Transferencias a Organis-

i

mos Internacionales '.. ..

PRESUPUESTO DE CAPITAL ...

A.-INVERSIQN REAL ... . ..

. .. .. .. I

Adquisiciones de Maquina·

ria y Equipo . . . .

TOTAL GASTOS

250.000 900.000 1.830.969

300.000

3.625.290 10.000 130.000

3.435.290

60.000 10.000 200.000 10.000 200.000 10.000

200.000 10.000

19.042.000

I

CONGRESO NACIONAL Senado

Resumen del Programa del Servicio

CLASIFICACION ECON01\nCA y rOR OBJETO DEL GASTO

I.-PRESUl'UESTO CORRIENTE

.. . . . ^. ... ^. .. .. .

A.-GASTOS DE OPERACION

... ^{.. . .. .} ... ... ^{. ..}

l.-Remuneraciones ...

.. . .. . . ^--

... ...

.. . .. .

...

001 Dieta Parlamentaria ... ." '" •.. ..• ... . ..

002 Sueldos . .. ... ." ... ... ... ... ... .. . .. . ..' 003 Sobresueldos ... ... ... ... ... ... ... •. . . ..

004 Remuneraciones Variables . .. ." ... ... ... . ..

2. -Compra de Bienes y Servicios no Personales ... . •.

007 Alimentos y Bebidas ... .., ... ... ... ... . ..

008 Textiles, Vestuarios y Calzados . .. ... ". ."

009 Combustibles y Lubricantes ... ... ... ... ... ..

012 Materiales de ^u~o o Consumo Corriente .. . . "

013 Materiales y Servicios para Mantenimiento y Repa- raciones de Maquinarias, Equipos e Inmuebles ...

015 Servicios Básicos ... ... o.. ... ... ... ... . ..

O 17 Otros Servicios no Personales ... ..• ..• ... . ..

022 Obligaciones Pendientes ... ... ^{o •}• • • • • • • • •

B.-TRANSFERENCIAS . . .. ••• o" ••• • • • . . .

025 Asignación Familiar ... ... ... ... '.. ... . ..

028 Transferenr~d.s a Personas ... ... .

o. ... ... . ..

033 T"C>.ni)rerenCIaS a Organismos Internacionales ... I

TOTAL PRESUPUESTO CORRIENTE

H.- PRESUPUESTO DE CAPITAL _'.

. .. ... . .. .. . ...

A.- INVERSION REAL ... '

....

050 Adquisiciones de Maquinaria y Equipo .. ... • •. 054 Estudios y Proyectos . o. ..• ". '.. o.. ... • ..

TOTAL PRESUPUESTO DE CAPITAL . _. . .. ... TO'TAL GASTOS

- . . ' . . . o • • ••• •• • ' "

MONEDA NACIONAL

I

1259

I

I

15.216.710 14.651.000 9.627.741 9.439.000 2.530.415 2.370.000 530.326 527.000 6.063.000 6.038.000 504.000 504.000 5.588.969 5.212.000 460.000 383.000 300.000 245.000 160.000 134.000 1.388.000 I 1.157.000 I

I 250.000 900.000 1.830.969 300.000 3.625.290 130.000 3.435.290 60.000 18.842.000

200.000 200.000

200.000

210.000 750.000 2.066.000 2/;7.000 2.128.000 128.000 1.950.000 50.000

16.779.000

890.000 640.000 250.000 890.000

_ ._-- - - -

19.042.000 17.669.000

CONGRESO NACIONAL Senado

Resumen del Programa del Servicio

CLASIFlCACION ECONQl\IICA y POR OBJETO DEL GASTO

I.-PRESUl'UESTO CORRIENTE

.. . .. .

^. ... ^{.. .}

A.-GASTOS DE OPERACION ..

.

. ...

.

^. .. .

l.-Remuneraciones . ..

.. .

. ... .. .

^{. .. .} ...

001 002 003

Dieta Parlamentaria ... .,. ... ... ... . .. Sueldos ... . . .. ... ^{o ••} Sobresueldos ... ." ... ... ... . ..

004 Remuneraciones Variables ... ... ... .. . . ..

.. .

.. . . ..

2. -Compra de Bienes y Servicios no Personales ... . ..

007 Alimentos y Bebidas ... ... ... ... ... ... . .. 008 Textiles, Vestuarios y Calzados . .. ... ... . ..

009 Combustibles y Lubricantes ... ... ... ... . .. . . 012 Materiales de mo o Consumo Corriente . . . . . 013 Materiales y Servicios para Mantenimiento y Repa-

raciones de Maquinarias, Equipos e Inmuebles ...

015 Servicios Básicos ... ... ". . ..

017 Otros Servicios no Personales ...

022 Obligaciones Pendientes, , . . , . . . . ^{o., .. . •.. . ,} B.-TRANSFERENCIAS ..

.

. ...

. .. . .. .

.

.

025 Asignación Familiar ..

.

. .. . .. ^. .. . .. .

028 Transferen";'~ a rcr;,onas . . . ,. ' ..

.. . .. .

033 'T'w....-.,)lerencias a Organismos Internacionales ...

TOTAL PRESUPUESTO CORRIENTE

. ..

^. .. .

n .- PRESUPUESTO DE CAPITAl. .. ... " . . ..

A.-INVERSION REAL ... ' . . . ... . .

• " " . • • o

050 Adquisiciones de Maquinaria y Equipo ., 054 Estudios y Proyectos ". .. ^{o o o . • • • . , .}

".rOTAL l'RESUPUESTO DE CAPITAL . . ^o

TOTAL GASTOS ... ... ' " ... '" '" '"

. . . o,.

" O o • •

' " ' "

Moneda. Extranjera.

convertida a dolares

1969 1968

10.000 10.000

10.000 10.000 10.000 10.000 -

10.000 90.000 10.000 90.000

10.000 90.000 20.000 100.000

CAMARA DE DIPUTADOS 97

CAMARA DE DIPUTADOS

A.-INFORMACION GENERAL

l.-Programas y Actividades

El Capítulo IV de la Constitución Política del Estado se re·

fiere al Congreso Nacional.

En el artículo 43 se señalan las atribuciones exclusivas del Congreso mismo. Además, cada rama tiene atribuciones propias:

las de la Cámara de Diputados están indicadas en el artículo 39. En el artículo 44 se enumeran los asuntos que deben ser ma·

teda de ley y en los siguientes se establecen los trámites que re·

glan su formación.

2. -Base Legal

Ley N9 11.181, de 30· 5-1953 (Fija planta) Ley N9 13.609, de 28-10.1959 (Modifica planta)

Ley N9 14.688, de 23.10-1961 (Bonificación sectores público y privado)

Ley N9 16.365, de 17wll·1965 (Modifica planta) Ley N° 16.464, de 25· 4-66 (Modifica planta) Ley NQ 16.623, de 25w 4-1967 (Modifica planta)

Ley NQ 16.840, de 24-5-1968 (Reajuste sector público) 3.-0rganización

I

I

OiI'Ul.do.

I

I

I

I

I

.

I I

I

I ^I

I

P.,mlnon". Eope<;i,l ..

I I

[

I I

^I

I I

I

I I

I

B.- PERSONAL 1969

De Planta 200

7.-lEY DE PIIESUPUeSTO

99

C.-PRESUPUESTO DE LA CUtARA DE DIPUTADOS

CLASIFICAC ION _Moneda ^Moneda

Extranjera

Item

I

a dólares

P~ESUPUESTO CORRIENTE

.. . .. . . .

.. . .. .

l.-Remuneraciones

... .. . .. . . ^..

. . . ...

.002 Sueldos

... .. . ^{. . . . . .} . ..

.003 001 ¹

Sobresueldos

.. .. . .. . ...

Asignación por años de ser-

I

^{... . ..}

1 1) Para pagar la asignación por años de servicios al personal que cumpla los requisitos consignados en las leyes Nos. 5.489, 7.083, 9.311, 9.629 Y 11.764 ...

.. ... ... ...

2) Diferencias de sueldos a que se refiere el articulo

7⁹ de la Ley NQ 12.405 ...

! .. ^{... ...} ... . ^..

004¹ Asignación por gastos de re·

presentación

..

...

tación del Presidente y Vicepresidente de la Cá·

mara de Diputados

...

...

... ... ..

2) Para gastos de represen- , tación de los Honorables

Diputados, de acuerdo con el artículo 1579 de la Ley NQ 16.250 ..

... ...

... ... ...

bIes ...

... ... ...

100

.004

.007 006

001 003

CONGRESO NACIONAL

1) Para pagar la asignación establecida en el Art. 106 de la Ley NQ 11.764, mo- dificado por el Art. 5(1 de la Ley N\l 12.434 Y Art. 3⁹ de la Ley NO 12.010 ...

. .. . . . . .. . . . 1.300.000 2) Para pagar la asignación establecida en el artículo 30^Q de la Ley NQ 14.888 .

... ... ... 1.950.000 3) Para pagar la Asignación de cargo establecida en uso de lo dispuesto en el artículo 309 de la Ley N9 14.688 ... .. .. 860.000 4) Para pagar la asignación de dedicación exclusiva establecida en uso de lo dispuesto en el artículo 3D? de la Ley NO 14.688 .. ... ... ... ... 2.200.000 Otras asignaciones fijas ...

1) Bonificación a empleados del sector público 70.000.

2) Para pagar la bonifica- ción que establece la Ley N' 14.688... ... 27.500.

Remuneraciones Variables . Honorarios y Contratos Otras remuneraciones 1) Para gratificar al perso-

nal de Secretaría de la Comisión Mixta de Presu- puesto .. ... 20.000.

2.-Compra de Bienes y Ser- vicios no Personales ...

Alimentos y Bebidas ...

97.500

574.000 20.000

594.000

9.582.304 1.036.000

.008

.009

.012

.013

. 015 . 017

. 022

.025 . 028

.033

.050

CAMARA DE DIPUTADOS

Textiles, Vestuario y Cal·

zados . . . .

Combustibles y Lubrican·

tes ... .

Materiales de Uso o Con·

sumo Corriente . .. . ..

Materiales y Servicios para Manteni- miento y Reparaciones de Maquina- rias, Equipos e Inmuebles ... ... . ..

Servicios Básicos ... ... . ..

Otros Servicios no Personales ...

Incluídos para gastos de administra- ción, imprevistos y otros que acuerde la Comisión de Régimen Interior, Ad- ministración y Reglamento E9 700.000 Obligaciones Pendientes . ... ... . ..

B.-TRANSFERENCIAS ... . . . . .. . Asignación Familiar ... ... . ..

Transferencias a Personas ...

001 A la Tesorería de la Cáma- ra de Diputados para que efectúe las transferencias que disponga la Comisión de Régimen Interior, Ad- ministración y Reglamen-

to ... ... ... ... ... ... 7.600.000 Bienestar Social _100.000 Transferencias a Organismos Interna- cionales ... ... ... ... ". ... . ..

PRESUPUESTO DE CAPITAL A.-Il\'VERSION REAL . .... .

Adquisiciones de Maquinaria y Equipo TOTAL GASTOS ... ... ... ... ... . ..

101

283.000

110.000

2.350.000

400.000 2.700.000 2.583.304

120.000

7.976.000 10.000 216.000

7.700.000

60.000 10.000 300.000 10.000 300.000 10.000 300.000 10.000 36.666.000 20.000

CONGRESO NACIONAL Cámara de Diputadns

CLASIFlCACIQN ECONOMICA y POR OBJETO DEL GASTO

l.-PRESUPUESTO CORRIENTE

.. . .. ^. ... ^{.. . .. . .. .}

A.-GASTOS DE OPERACION ...

... ... ^{. .. . .. ... .. .}

l._Remuneraciones

... ... ... ... ... ^{... . .. .. .}

001 Dieta Parlamentaria ... ...

.. .

.. .

.

002 Sueldos ... ... ...

... ... ^. .. ^... .. . ...

003 Sobresueldos ...

.. . ... ... ... .. . ... .. ^.

004 Remuneraciones Variables .. .

... ... ^... .. ^.

2.- Compra de Bienes y Servicins no Personales ...

...

007 Alimentos y Bebidas ...

... ... .. . ... .. .

008 Textiles, Vestuarios y Calzados

... ... .. .

009 Combustibles y Lubricantes . ... ... ... ..

.

012 Materiales de Uso o Consumo Corriente .

...

013 Materiales y Servicios para Mantenimiento y Reparaciones de Maquinarias, Equipos e In- muebles

... ... ... .. . ... ... .. . ^{. ..}

^.

015 Servicios Básicos , ..

... ^. .. ... ... .. .

017 Otros Servicios no Personales

... ... .. . ...

022 Obligaciones Pendientes

... ... .. . .. . ^...

B.-TRANSFERENCIAS ...

.. . .. . ... ... .. . ^{.. . .. .}

025 Asignación Familiar

.. .

.. . .. .

^.

028 Transferencias a Personas . .. ... ...

... ...

033 Transferencias a Organismos Internacionales

TOTAL PRESUPUESTO CORRIENTE

... ... ... .. .

H.-PRESUPUESTO DE CAPITAL

A.-INVERSION REAL ...

.. . ... .. . ... .. . .. . . ..

050 Adquisiciones de Maquinaria y Equipo

..

TOTAL PRESUPUESTO DE CAPITAL

.. ...

TOTAL GASTOS

...

...

... .. ^. .. ^.

TOTAL SERVICIO MONEDA NACIONAL

1969

I

28.390.000 26.173.000 18.807.696 18.123.000 7.836.968 7.741.000 707.728 707.728 9.669.000 9.080.272 594.000 594.000

9.582.304 8.050.000 1.036.000 863.000

283.000 236.000

110.000 89.000 2.350.000 1.958.000

400.000 345.000 2.700.000 2.250.000 2.583.304 2.211.000

120.000 98.000

7.976.000 5.993.000 216.000 216.000 7.700.000 5.727.000 60.000 50.000 36.366.000 32.116.000

300.000 860.000 300.000 860.000 300.000

860.000

36.666.000 33.026.000

CONGRESO NACIONAL Cámara de Dipulados

!

n

- o

l.-PRESUPUESTO CORRIENTE ... ... ... . ..

A.-GASTOS DE OPERACION ... . . . • • . . . 1 . -Remuneraciones

... .. . ^{.. .} .. . ^.. . .. . .. .

001 Dieta Parlamentaria

. . . ... . . .. .. . .. .

002 Sueldos _'

.. .. . .. . .. . .. . .. . · .. ^{. ..}

003 Sobresueldos

.. . .. . .. . .. . . .. · ^{.. .. .}

004 Remuneraciones Variables

... . .. .. . . ..

2. -Compra de Bienes y Servicios no Personales

.. .

007 Alimentos y Bebidas ... ... ... ... . ..

008 Textiles, Vestuarios y Calzados . .. . ..

009 Combustibles y Lubricantes . ... ". . ..

012 Materiales de Uso o Consumo Corriente .

. ..

.. .

... ...

.. ^.

· ..

013 Materiales y Servicios para Mantenimiento y Reparaciones de Maquinarias, Equipos e In-

muebles ... . . . .. . . .

015 Servicios Básicos

.. . .. . . .. .. . .. . .. . ^{.. .}

017 Otros Servicios no Personales

... .. . . .. · ..

022 Obligaciones Pendientes

.. . .. . · . . ^{.. .} ...

B.-TRANSFERENCIAS

..

.. . .. . .. . .. . .. . . .. · ..

025 Asignación Familiar

... .. . .. . .. . .. . . ..

028 Transferencias a Personas

... .. . .. . ^{.. . .} ..

033 Transferencias a Organismos Internacionales

TOTAL PRESUPUESTO CORRIENTE

. .. ... ... . ..

n.-PRESUPUESTO DE CAPITAL A.-INVERSION REAL ... ... ' ..

050 Adquisiciones de Maquinaria y Equipo ..

TOTAL PRESUPUESTO DE CAPITAL ..

TOTAl. GASTOS ... ... ... ... ... ... ".

I ----"'-'--~I

==-=---

10.000 10.000

10.000 10.000

10.000 10.000

10.000 90.000 10.000 90.000

10.000

20.000 100.000

BIBLIOTECA DEL CONGRESO

BIBLIOTECA DEL CONGRESO

A.-INFORMACION GENERAL

l. - Programas y Actividades

La Biblioteca del Congreso Nacional tiene como principales actividades: Catalogar y coleccionar todo lo concerniente a las leyes que a la fecha se h.an dictado; catalogar y coleccionar obras económicas y sociales que sirvan de consulta a los parlamenta- rios y al público en general, en especial a los estudiantes de Cien- cias Sociales y Jurídicas, además la Biblioteca del Congreso lle- va un registro con la actuación que le ha correspondido a los parlamentarios en los distintos periodos.

2.-Base Legal

Ley NO 14.688, de 23-10.1961 Ley NQ 13.609, de 28.10-1959

Ley NO 16.365, de 17.11-1965 Ley N' 16.840, de 24-5-1968 B.-PERSONAL

(Fija planta)

(Bonificación sectores público y privado)

(Modifica planta)

(Reajuste sector público)

1969 De Planta ... ... ..• ... ... ' " •.. ... ..• •.. ... ... 53

103

Item

I

02(03(01. 002 . 003

C.-PRESUPUESTO DE LA BIBLIOTECA DEL CONGRESO

CLASIFICACION

Asir.

I

PRESUPUESTO CORRIEN'EE

A.-GASTOS DE OPERACION

... ..

..

1. -Remuneraciones

... ... ... . .

Sueldos ... "

.

... ... ...

.. .

Sobresueldos ... ... ...

... ... ... .. .

001 Asignación por años de servicios 204.000 1) Para pagar la asignación

por años de servicios al personal que cumpla los requisitos consignados .en las leyes Nos. 5.489, 7.083, 9.311, 9.629 Y 11.764 ...

... ... ... ... 187.000 2) Diferencias de sueldos a que se refiere el artículo 79 de la Ley N9 12.405 ..

.. ... ... ... ... 17.000 .005 Otras asignaciones reajusta-

bies ... . __ . . . . " ... ... 1.740.000 1) Para pagar la asignación

establecida en el artículo 106 de la Ley NQ 11.764, modificado por el artícu- lo 59 de la Ley N'9 12.434 Y artículo 39 de la Ley N' 12.910 ... ". 397.000 2) Para pagar la asignación

a que se refiere el artícu·

lo 300;> de la Ley NO;> 14.688 . . ... ... ... ... 635.000 3) Para pagar la asignación de cargo establecida en uso de lo dispuesto en el articulo 309 de la Ley NQ 14.688 . . . . .. 215.000

Moneda Nacional

2.907.000 2.876.000

2.286.000 195.000 1.977.000

l·

lOS

Moneda Extranjera convertida a dólares

10.000 10.000

lO,S

. 004

.008 .012 .013

.015 .017 .022

.025 .028

.050 006

001

001

CONGRESO NACIONAL

4) Para pagar la asignación especial establecida en uso de lo dispuesto en el artículo 309 de la Ley NO 14.688 ... . .. 493.000 Otras asignaciones fijas ...

2) Bonificación a emvleados del sector público 26.000 4) Para pagar la bonifica- ción que establece la Ley NO 14.688 .. ... 7.000 Remuneraciones Variabl~!j ..

Honorarios y Contratos ...

2.-Compra de Bienes y Ser- vicios no Perso~ales :.. . ..

Textiles, ^Ves~uar~o y Cal- zados . . . . Materiales de Uso o Con- sumo Corrie'nte ^{e • • • • • •}

33.000

114.000

Materiales y S~rvicios para Manteni- miento y Reparacipnes ^d~ Maq1Únarias, Equipos e Inmuebles ... ... ... ... . .. Servicios Básicos . .. ... ... . ..

Otros &e.rv;icios no Personales

Obligaciones Penq~~~tes ... ... ... ..

B.-TRANSFERENCIAS ...

Asignación Familiar ...

Transferencias'

_.". a.

.

Bienestar Social .. .. ..

PRESUPUESTO DE C4PITAL .. A.-INVERSION !f.Jl4l< '.. ... ..

7.000

Adquisiciones de Maquinaria y Equi- po ... " . . . '- : :." .... . ,,' . . . . .

TOTAL GASTf\§

114.000

590.000

27.000 342.000

70.000 85.000 63.000 3.000 31.000 24.000 7.000

84.000 84.000 84.000

2.991.000

10.000

10.000

10.000