Estudios de Historia Novohispana

(1)

Disponibleenwww.sciencedirect.com

www.historicas.unam.mx/publicaciones/revistas/novohispana/novohispana.html

Artículo

“Se ha de suplicar que los regimientos

de esta ciudad sean veinticuatrías”: El cabildo de Granada como propuesta institucional interétnica en la temprana república de la ciudad de México

“Se ha de suplicar que los regimientos de esta ciudad sean veinticuatrías”: The cabildo of Granada

as an inter-ethnic institutional proposal

for the republic council of early Colonial Mexico City

Rossend Rovira Morgado

CentrodeInvestigacionessobreAméricaLatinayelCaribe-UniversidadNacionalAutónomadeMéxico(ProgramadeBecasPosdoc- torales),CiudaddeMéxico,México

i n f o r m a c i ó n d e l a r t í c u l o

Historiadelartículo:

Recibidoel 30demarzode2016 Aceptadoel5deagostode2016 On-lineel 26deoctubrede2016

Palabrasclave:

Granada CiudaddeMéxico Cabildos Cajadecomunidad Secularización

r e s um e n

Sepresentaenestetrabajounareﬂexiónsucintayunaconsidera- ciónpreliminarentornoaunepisodiode1562alquesehaprestado escasaatenciónenlainvestigaciónsobrelatempranavidapolítica delaciudaddeMéxico:lapropuestademancomunarlosmúltiples cabildosexistentesenunaúnicacorporaciónsiguiendoelmodelo delaveinticuatríainterétnicadelaciudadcastellanadeGranada.

Seplanteaunpanoramadecrecienteconﬂictividadinstitucionaly desuperposiciónysolapamientogubernamentalenlaurbemexi- canademediadosdelsigloxvi.Seahondaenquiénespudieron haberllegadoaserlosartíﬁcesdeesteproyecto,paraconsiderar

Correoelectrónico:[email protected]

LarevisiónporparesesresponsabilidaddelaUniversidadNacionalAutónomadeMéxico.

http://dx.doi.org/10.1016/j.ehn.2016.08.001

(2)

ﬁnalmentelosvectoresqueconﬂuyeronenelhechodequelaini- ciativanollegaseaavanzar.

by-nc-nd/4.0/).

Keywords:

Granada MexicoCity Cabildos Cajadecomunidad Secularization

a b s t ra c t

Wepresenthereasuccinctreflectionandapreliminaryconside- rationonapoorly-researchedandmisunderstoodhistoricalevent occurredatMexicoCityin1562:theproposalofunifyallurban politicalcorporationsinonecabildoatlikenessthetwenty-four inter-ethnicregimentspresentintheSpanishcitycouncilofGra- nada.Wefocusoninstitutionalandgovernmentalconflictsand overlaps,andwealsoreflectonSpanishauthoritieswhocouldhave beenthearchitectsofthisnewpoliticaldesign.Webrieflydiscuss thereasonswhythisGranada-shapedcabildocouldn’tfinallyhave flourishedinMexicoCity.

by-nc-nd/4.0/).

Introducción

Enlama ñanadel29deabrilde1562,lasautoridadeselectasdelcabildoespa ñoldelaciudad deMéxicoiniciabansusesiónrutinariaenunaatmósferaenrarecidaydeevidenteintranquilidad institucional¹.SecumplíanentoncescuatrodíasexactosdeladefuncióndedonCristóbaldeGuzmán Cecetzin,gobernador,desde ela ñode1557,delapopulosarepúblicadenaturales afincadaenla mismacapitalnovohispana².Lacabezadeesacorporaciónconcejilindígenagemela–conlaqueel corregidor,losdosalcaldesordinariosylos15regidorespeninsularesestabanhabituadosainteractuar adiarioenlosquehaceresadministrativosdelaciudad–nodisponíaaúndecandidatosaparentesen lasucesiónalcargo.Noseríahastauna ñoymediodespuésqueunodelosmuchospipiltinnahuas radicadosenlaurbe,donLuisdeSantaMaríaCipactzin,lograsealzarseconlaprestigiosaocupación³. Asípues,uncabildoindioconunagobernaciónacéfaladebióderepresentarunapreocupaciónno pocobaladíparalamunicipalidadespa ñola.Másauncuandoestaveníacontemplandolaposibilidad, desdehacíayatresdécadas,defusionartodaslascorporacionescitadinasenunasolarepública.En efecto:desdeeltempranoa ñode1531,laCorona,habiéndosehechoecodelasreiteradaspeticiones delórganopeninsulardelaciudaddeMéxico,abogóporlaconstitucióndeuncabildointerétnico conelfindeque«[...]juntamenteconlosregidoresEspa ñoles,q’esta’proveydos,<losindígenas>

entrassenenelregimiento,ytuviesenvotoenel[...]<yquesebuscasen>laspersonasmascalificadas [...]yq’parezcaq’tienenmasabilidadeinclinaciónalacosapublica[...]»⁴.Enaquellaocasión, elpresidentedelaSegundaAudiencia,SebastiánRamírezdeFuenleal,adujosinembargoqueno habíanecesidadalgunadepersuadiraciertosse ñoresyprincipalestenochcasparaqueseejercitasen enlaculturaconcejilespa ñola,puesestosdisponían,porelmomento,demecanismosautóctonos degobernación⁵.Porbienqueestaclasedepropuestasvolveríanaaflorarconposterioridad–yen

1Bejarano(1889,LibroVII,pp.35yss).ActasdeCabildodelaCiudaddeMéxico[enadelante,ACCM].

2CódiceAubin(1902,CódiceAubin,1576[f.50v]);Chimalpahin(1998,[c.1620],II,p.215).

3Cfr.Chimalpahin(1998,[c.1620],II,p.217).

4Puga(2012[1563])(f.40r)(«Quepresidente,yoydoresembienregidoresyndios,queentrenencabildo»).Lacéduladacuenta deunrequerimientoaesosefectos,conespaciosenblanco,emitidoela ˜noanteriorde1530(Ibidem).

5RamírezdeFuenleal(1942[1533],pp.164-165).

(3)

elcontextodelosciclosdetensión/alianzaentrecaciques,gobernadoresycabildantesindígenaso autoridadeshispanas,queautorescomoFranciscoGonzález-HermosilloAdams,MargaritaMenegus oPatriciaCruzPazoshanse ñalado–⁶ lociertoesque,entre1549yen1558,seexpidieronreales cédulasconelobjetivodeinstitucionalizarplenamenteformasautónomasdeoficiosderepúblicay decomunidadentrelosnaturales,cuandomenosenlazonanucleardelaNuevaEspa ña⁷.Deeste modo,seacusabanladivergenciaylaseparaciónque,alalarga,padeceríanlosdosordenamientos jurídico-políticosdelaciudaddeMéxico:larepúblicadeespañolesylarepúblicadeyndios.

Contodo,pocoesloquesabemosdelascomplejassinergiasconcejiles,delosefectosdeespejo institucionalodelosflujosintercambiablesdeculturapolíticaquedelExcelentísimoCabildo,Justi- ciayRegimientodelaMuyNoble,MuyLeal,InsigneeImperialCiudaddeMéxicocircularonhaciala organizaciónylapraxisdelconvecinogobiernodelaltepetldeSanJuanTenochtitlan.Aunquenoes difícilsostenertampocoque,enlanecesariaconvivenciacotidianaquetuvieronqueestablecerambas corporaciones,nodebierondeserpocos.Enese29delmesdeabrilde1562,sesopesóaconcienciaen elcabildoespa ñolcuánconvenienteseríaprocederfinalmenteaunaplenaintegracióndelasdosotres repúblicasurbanaspresentesenlaciudaddeMéxico,esdecir,ladelosespa ñoles,ladelostenochcas yladelosindígenasdeSantiagoTlatelolco.Comoexpondremosenbreve,elnuevomodeloconcejil dise ñadoseplanteóenlostérminosqueofrecíaelgobiernodelaveinticuatríapresenteenlaciudad deGranadaenlosReinosdeCastilla⁸,emblemapropagandísticoconelclausurarlaReconquistaibérica yunodelosmúltiplesmitosfundacionalesdelanuevapaxcatholicaquelaCasadeAustrianecesi- tabadifundirenlasIndias⁹.Profundizarendichapropuestasuponeabrirunasugerenteventanaala historiainstitucionaldelaNuevaEspa ñatemprana,aspectoqueestimamosameritaunaciertacon- sideración.Conelobjetivodeentendercabalmentedichaproposición,noscentraremosenesbozarla estructura,laorganizacióncompositivayelfuncionamientodelcabildoindiodeMéxico-Tenochtitlan ensuprimeraetapadevida,asícomodesuintrínsecarelaciónconlosdirigentesdelaordende SanFrancisco¹⁰.Proseguiremosconelplanteamientodeldiagnósticodedisfuncionesoperativasmás relevantesque,aojosdelosregimientosespa ñoles,padecería.Porúltimo,someteremosaunbreve examenelimportantecírculogranadinopresente,durantelasdécadasde1550y1560,enlacapital novohispana,yquepudollegarainfluiryaorientar,directaoindirectamente,alcabildoespa ñolen susdiscusiones.Enello,otorgaremosunespecialénfasisalpapelprotagónicoquetantoelarzobispo AlonsodeMontúfar(O.P.,1554-1572)comoeloidorVascodePuga(circa1559-1564)pudieronhaber llegadoadesempe ñar.

Ellargosenderohacialapolic¸iachristiana:origenydesarrollotempranodelcabildoindio enMéxico-Tenochtitlan

Estudiosdeprofundacargaanalíticahantratadoya,conprolijidad,lagénesisylosprimerostiem- posdelcabildotenochca.Estasinvestigacionessehancentradomayormenteendilucidareltortuoso tránsitodelse ˜noríoprehispánicoalarepúblicadenaturalesvirreinal,lasdesavenenciasentrelos

6González-HermosilloAdams(1991,pp.25yss.);Menegus(1999,pp.600-601);CruzPazos(2004,pp.151-155).

7ArchivoGeneraldeIndias[enadelante,AGI]-México,leg.1089,libro4,f.107r,citadoporKonetzke(1953,I,pp.260-261);

Coleccióndedocumentosinéditosrelativosaldescubrimiento,conquistayorganizacióndelasantiguasposesionesespañolasde ultramar,1928,tomoXXI,p.327;Puga(2012[1563],ff.202r-202v).Almandamientode1558,queabogabaporlacongregación yfomentodelaevangelizacióndelosnaturalesenpueblosdeindios,seledioordendecumplirsedenuevoen1560(Puga, 2012[1563],f.208v).Noobstante,cabemencionarque,demanerauntantooficiosaduranteelmandatodelvirreyAntoniode Mendoza(1535-1550),sehabíanpromulgadoyaciertascédulasyordenanzastendientesadarformaalasprimerasrepúblicas ycabildosindiosenvarioscentrosdepoblación(cfr.Chevalier,1944,pp.361,365-366):Cholula,1537[ArchivoParroquialde SanPedroCholula,libro741,citadoporCastilloyGonzález-HermosilloAdams(2005,p.305,Nota16)];Tepeaca,1539(Aranzel yordenanzasparalosgobernadores,alcaldesyalguacilesdeTepeaca...,BibliotecaNacionaldeAntropologíaeHistoriadelINAH, Rollo81,libros1y2[a ños1537-1768],ff.26r-28r);Tlaxcala,c.1539-1545;Gibson(1991[1952],pp.108-112).

8Bejarano(1889,libroVII,p.38).ACCM.

9Cfr.GarridoAranda(1979);Díaz-TrechueloLópezSpínola(1994).

10Tendremosqueobviar,portanto,yporcuestionesdeespacio,unanálisisdelnomenosimportantecabildoindiodeSantiago Tlatelolco.Paraaproximarseasuestudio,recomendamoseltrabajoclásicodeRobertH.Barlow(1987),lamonografíadeAna Gardu ˜no(1997),labiendocumentadatesisdemaestríadeMaríaIsabelEstrada(2000)olarecienteobradeinvestigaciónde MaríaCasta ˜nedadelaPaz(2013).

(4)

diferentesgruposdepoderyfaccionesdecabildantes,suincidenciaenlosquehaceresdiariosdela ciudad,lospatronesderotacióncorporativaentrelosoficiosycargosconcejilesoeldesarrollodia- crónicodelainstitución¹¹.Nuestrointerésseorientamásbienaentenderque,enestosmomentos prístinos,elcabildodeTenochtitlanpudohaberseerigidocomounaexperimentacióninstitucional quefomentaríalosesquemasclavedelallamadapoliçiachristianaentrelosnahuasdelaciudadde México,esdecir,eninculcarles«[...]todoslosaspectosrelacionadosdelavida[...]apartirdelos patronesoccidentales[...]»¹².Endichoproceso,frailes,legos,vicariosyguardianesconventualesloca- lesdelaordendeSanFrancisconoseresignaronaocuparunaposiciónmarginal,pues,comoveremos enlaslíneasquesiguen,participarondeformasignificativa¹³.Pordocumentosadministrativosde archivo,mandamientosdelvirreyLuisdeVelascooeltestimonioquevariosanalesdefacturanativa brindan,tenemosconocimientodeque,entre1548/1549y1557,lasautoridadestradicionalesdelos tenochcasestuvieronsujetasaresidenciasperiódicasrealizadasporjuecesindígenasdecomisión.En efecto:FranciscoVásquez–procedentedelalocalidaddeCholula–,MateoJuárez–deTepeaca–yEste- bandeGuzmán–deXochimilco–asentaronyrobustecieronlasbasesinstitucionalesdelcabildodela décadade1550¹⁴.Sugerenteresultaobservarigualmentequetodosestosárbitrosfueranoriundosde importantescentrospoblacionalesquecontabanconconventosseráficos¹⁵,enlosque,concasitotal seguridad,veníanrecibiendounaconvenienteinstruccióndesdelajuventudporpartedelosreligio- sos,quienesestaríansumamenteinteresadosenirlosinstruyendoenlasnuevasreglasdelacivilidad europea.Esmás:estastreslocalidadesfuerontambiénfocosprecocesdeemisióndeordenanzascon- cejilesconlasquenormativizarelfuncionamientodesusrespectivasrepúblicasdenaturales,yen lasquelaplumaylainjerenciadelasautoridadesfranciscanassonfácilmenteobservables¹⁶.Nosor- prende,pues,que,cuandoeljuezderesidenciaEstebandeGuzmánllegóaTenochtitlanamediados de1554,encontraseunossólidosinterlocutoresenlosreligiososdelconventodeSanFranciscode México.Pruebadeelloeslacartaque,enlaNavidaddeesemismoa ño,elfuncionarioxochimilcahizo llegar,juntoaunapléyadedeotroscabildantes,principalesyse ñoresindígenas,alpríncipeFelipe deHabsburgo.Enestamisivasellegóadeclararquesepudieronsalvaguardardeformaexitosala gobernaciónylosregimientospropiosdelosquelostenochcasgozabanporderechonatural¹⁷amén delamparoydelaintercesiónde«[...]nuestrosreverenciadospadresdeSanFrancisco,porqueasí cumplieronconsuobligaciónparacontodosnosotros[...]»¹⁸.Esmás:seafirmabaconrotundidad que,antecualquierincidenciaenelejerciciodelaautoridadydelajusticia,losoficialesdelarepú- blicatenochcairíanadialogaryapedirconsejonoúnicamenteantesumáximoprotector,elvirrey Velasco,sino«[...]tambiénantelospadresdeSanFrancisco,quepornosotroshablaron[...]»¹⁹.Solo

11Véase,aesterespecto,Gibson(1953,1984[1967]);Lockhart(1992);Menegus,op.cit.;Estrada,op.cit.;ReyesGarcía(2001);

Connell(2011);Casta ˜nedadelaPaz(2013);Mundy(2015),entreotros.

12RubialGarcía(2001,p.18).

13UnaexcelentevisiónalrespectoapareceretratadaenelCódicefranciscano,de1569,sección«ElordenquelosReligiosos tienenenense˜narálosindioslaDoctrina,yotrascosasdepolicíacristiana»(Códicefranciscano,1889[1569],pp.62-84).

14ArchivoGeneraldelaNacióndeMéxico(enadelante,AGN)-Mercedes,vol.4,exp.118(f.35v);BibliotecaNacionalde Francia(enadelante,BNF)-FondsMexicain,Ms.40(f.17r),Ms.114(f.2v),Ms.217(f.7r);CódiceAubin(1902,CódiceAubin, 1576[f.47v]);AnalesdeJuanBautista(2001[1582],pp.207,311).Deformaadicional,JuanManuelPérez-Zevallos(2003,p.43) comentaque,en1551,Bartolomé,principaldeXochimilco,acudiótambiéncomojuezaTenochtitlanconelobjetodeaveriguar diferencias.

15DelPasoyTroncoso(2012[1905],c.1547-1550,§114,pp.61-62;§532,pp.206-207);Códicefranciscano(1889[1569],pp.

10,25,28).

16OrdenanzasdeTepeacade1552,Martínez(1984,p.130);Ordenanzasycapítulosquehandeguardarlosprincipalesymacehuales deCholula-26deoctubrede1553-NewberryLibrary,AyerCollection,Mss.1121,ff.355-361r;González-HermosilloAdams(2001, pp.113-143);OrdenanzasdeXochimilco-06deenerode1553-;PérezZevallos(2002,[Apéndice2],pp.116-120).

17Eliusnaturalismo–teoríaéticayﬁlosóﬁcabienconocidaenloscírculosneotomistasdelaUniversidaddeSalamanca–

constituyóunapoyodecisivoenlaconstruccióninicialdelderechoindianobajoelimpulsodelaintelectualidaddominica (LuqueTalaván,2003,p.216).Enunparecer,elaboradoen1594porelpadreprovincialyciertosdoctoresdelaprovincia seráficadelSantoEvangeliodeMéxico,sedabacuentadeél,cuandoseaseveraba,deformainteresadaparalosobjetivosdela ordenfranciscana,que«[...]estaRepublicadelaNuevaEspa ña,queconsistededosNacioneslaEspa ñola,yladeYndios,lade Yndiosesnaturalqueestánensupropiatierra,dondesepromulgóelst.^◦evangelio,yellosrecibierondemuigranvoluntad[...]<y sepreservó>suRepúblicaconsusfuerosdepropioútil,yconservación[...]»(AGN-Historia,vol.14,exp.11,ff.95r-1015:ff.95vy ss.Cursivadelautor).

18AGI-México,leg.158,citadoporLeón-Portilla[trad.,paleog.yed.](2001,pp.248-251).

19León-Portilla[trad.,paleog.yed.](2001).

(5)

unmesdespués,elinteresadopatronazgoquelosfrailesdelhábitopardoofrecíandeformarutinaria alcuerpopolíticodelcabildotenochcaparecíaempezaradarsusfrutos.Ciertamente:enunpleito que,en1564,enfrentóalosindiosmacegualesdeartesmecánicascontralasautoridadesindígenas desuconsistorio²⁰,seincorporóunaseriederelacionesadministrativaspormenorizadasrelativasa laorganizacióndelosllamamientosydelosserviciosdeobrapúblicaenlaciudaddeMéxico²¹.Y,en concreto,sese ˜nalabaque,desdeelmesdeenerodela ˜no1555,

[...]elgov.oryprincipalesdelapartedemx.cocomençaronatenerhordenypoliçiaenlaeleçion degov.oralcaldesyrregidoresyenlaprovyçiondelascosasdesurrepublicaysediohordencomo ntro.señorysumâ.fuesenmass.rvidoscomopareçeporsulibrodecabildo[...].²²

Fueentoncescuando,bajoelclímaxdelaresidenciadeEstebandeGuzmán,lascuatrodoctrinasde indios–quelosseráficosveníanadministrandodesde1524enlaciudadbajolaadvocacióncristiana deSantaMaríaLaRedonda,SanJuan,SanPabloySanSebastián–adquiriríanpersonalidadpolítica, jurídicayadministrativaplenaconelfindequesepudiesenconvertirenlosúnicosdistritoselecto- ralesdelosqueseseleccionaríanlosoficialesderepública,atendiendoaese«[...]hordenypoliçia [...]»²³.Desdeladécadade1550,elcabildoindiodeMéxico-Tenochtitlanestuvointegradoporun gobernador,dosalcaldes,12regidores,unalguacilmayor,unescribanopúblico,variosmayordomos decomunidadyunnúmeroelevadodemandones,merinos,alguacilessecundariosydignatariosveci- nalesmenores.Suorganigramarespondió,hastaela ñode1568,aunsofisticadoengranajedealcaldías yregimientosquedispusierondeuncarácterintermitenteorotatorio,porelqueuna ñoeranselec- cionadosdosaltosedilesprocedentesdeSanJuanySanPablo,que,alsiguiente,seríanreemplazados pordosprovenientesdeSantaMaríaLaRedondaySanSebastián²⁴.DeGuzmánrealizótambiénuna grantasacióndelosbarriosydelapoblaciónmacegualcontribuyentesyreasignó,deigualforma, elmontoglobaldeltributoanualqueestosestabanobligadosasatisfacer,envalormonetario,para sustentarlacasaylacajadecomunidadlocal,cuyasllavescontrolaríanúnicamenteelgobernadory losdosalcaldesindígenasenturno²⁵.Deeseerariotendríanquesalir–entreotraspartidasoderramas nomenosimportantesalasquereferiremosenbreve–lossalariosdelosfuncionariosconcejiles.De losdostominesy40cacaostotalesporcabezaquefueronjustipreciadosinicialmentehaciaela ño 1549²⁶,serequirió,apartirde1555,cercadeuncuartodeesepagoúnicamenteenmoneda(medio tomíny10cacaos)²⁷.Sinembargo,lasotrastrescuartaspartesquerestabanparaalcanzarelvalordela tasacióntributariasepodríanhaberllegadoasaldarmedianteretribucionesenespecie²⁸opermutas

20AGN-Civil,vol.644,exp.1,196ff.LuisChávezOrozco(1947)publicóunapartesustancialdeesteexpedientejudicialcomo documentaciónadicionalenlaediciónquepreparódelllamadoCódiceOsuna.Perolopresentóequivocadamentecomoun materialsubsidiariodelasinformacionesqueconteníaestafuentecodicológicadefacturaindígena,yloeditóasimismocon unapésimapaleografía,conausenciadereferenciasofoliaciónyconunamuymalatrascripción.VéaselacríticaenV.Cortés Alonso,1973-1976.

21Memorialdelosgastosquehanhechoelgovernadoryprincipalesenlasobraspublicasdesdeelprincipiodela˜no55hastaelde 65,AGN-Civil,vol.644,exp.1(ff.145r-173v).

22Memorialdelosgastosquehanhechoelgovernadoryprincipalesenlasobraspúblicasdesdeelprincipiodela ˜no55hasta eldel65,AGN-Civi,vol.644,exp.1(ff.145r-173v).Cursivadelautor.

23ResultaimportanterepararenelhechodequeeljuicioderesidenciadedonEstebandeGuzmán(1554-1557)fuerealizado bajolaestrictavigilanciaycomisióndeloidorAlonsodeZorita(AGN-Civil,vol.644,exp.1,ff.124v-126v:ff.124v-125r), simpatizantedelosproyectosfranciscanosenlascomunidadesdenaturalesdelaNuevaEspa ˜na.

24Gibson(1953);Gibson(1984[1967],p.176,Cuadro16).

25Cfr.Coleccióndedocumentosinéditosrelativosaldescubrimiento,conquista,...,tomoxxi,p.327.

26BNF-FondsMexicain,Ms.40,op.cit.;Ms.271,op.cit.;CódiceAubin(1902,CódiceAubin,1576[f.47v]).

27AGN-Civil,vol.644,exp.1(ff.95r-97v:f.96r);«[...]quitoymandoeldho.donestebancomoJuezquenodiesenlos macegualeseltributoq’dabanqueerandostominesymasochenta[tachado]quarentacacaoscadaa ˜noacadauno,ymando luegoquenodiesenmasdetributoacadaunnomasdemediotominydiezcacaos[...]».

28Losingresostributariosenespecie(especialmente,enmaíz)continuaronsiendohabitualesenlacajadelacomunidaddeSan JuanTenochtitlantraseljuicioderesidenciadeEstebandeGuzmán(1554-1557).Cuandoen1564elvisitadorgeneralJerónimo deValderramareclamóeliniciodelpagodeltributotenochcaalaCorona,partedeestefuepercibidoenfanegasdemaíz(Anales deJuanBautista,2001[1582],pp.185-187,211-213,231-233).Dieza ˜nosmástarde,ciertoscabildantesyprincipalesindios delaciudadsequejabandequenoalcanzabanasaldaresepagoporlaaniquilacióndesitiosagrariosyestancias-sujetosque

(6)

ycanjesmonetarios²⁹.Aunque,enlamayoríadelasocasiones,seliquidaronpreferentementeconel incrementodelasprestacionesdetrabajocolectivoque,encalidaddellamamientomultivecinal(o coatequitl),fueronreclamadasaestamanodeobraplebeya,obligadaatributarendichascondiciones dela ño1555hastamediadosdeladécadade1560³⁰.Resultasignificativoque,duranteesteciclode 10a ñosnaturalesyatravésdeesosllamamientosdeobrapública,seinvirtieseunagrancantidad defuerzadetrabajoenlaconstruccióndelnuevotecpancalli–ocasadecomunidad–localizadoenla cabeceradeSanJuan,enlaedificaciónymejoradelHospitalRealdeIndios,delconventodeSanFran- ciscodeMéxicoydelacapilladeindiosdeSanJosédelosNaturales,ohastaenlosreparosrecurrentes delascitadascuatroermitasdedoctrinadelaciudad³¹.Laconsolidacióninstitucionalyguberna- mentaldelarepúblicanahuadeMéxico-Tenochtitlanresultabaserconsustancialalfortalecimiento delacristiandadindígenaquesusautoridadesfomentabanenclaraconvenienciaconlosreligiosos franciscanos.Así,en1557,seinstituiríaelprimersacristánenlaiglesiadeSanJosédelosNaturales³², ayudanteindígenaque,aligualquelosministrosquedispensabanlosoficiosdivinosalostenochcas, semantendríaconrecursossalientesdelacajadecomunidad.Noúnicamentepárrocosdoctrine- ros,sacristanes,guardianesconventualesovicariosdevisitavecinalrecibiríanimportantessostenes deltesorolocal,sinoqueelrestodelpersonalindígenaquelaborabaadiarioenelconventodeSan FranciscodeMéxicoysusespacioscontiguosobtuvobeneficiossimilares.Enefecto:unheterogéneo grupodeempleados,losteopantlaca(“gentedelaiglesia”,ennáhuatl),sededicabaalasimportantes tareasdelcantodivino,delapreparacióndealimentos,deldelicadotrabajodelarteplumario,dela sofisticadaescribaníaencódicesydocumentosnotariales,delapinturaalfrescoodelaelaboración deotros primorososobjetosdeartemueble³³,todoelloa findeapuntalarloslogrosdelapoliçia christianaentrelostenochcas³⁴.Antesde1564,estecolectivoocupacionaltancualificadosemantuvo apropiadamenteexentoyreservadodelpagodetributos–tantoenmonedacomoentrabajo–para

Tenochtitlanhabíapadecido,acusandoalvisitadorValderramadeser«[...]aﬂigidordelosyndios[...]»(AGI-México,282,n.54, ff.642r-647r:f.644r).

29AunqueabundanteparaotraslocalidadesindígenasdelcentrodeMéxico,lainformaciónrelativaalatransferenciatotal oparcialdetributoexclusivamenteenmonedaalerariodelacomunidadlocalesescasaparalaTenochtitlandelVirreinato temprano.Acortedeanécdota,sabemosque,en1562,elvirreyVelascoordenóquelosgobernadoresdeTacubayCoyoacán dieranlicenciaalosmacegualesdeMéxicoparaquefuesenacortarmaderaalosbosquesdeCuajimalpa,yquelastablas transportadasfuesendepositadasenlacasadelacomunidadlocalparaobraspúblicas(AGN-Civil,vol.644,exp.1,f.130r).Los tributariosdelaparcialidaddeSanJuaneludieronesaresponsabilidadlaboralpagandolaobligacióntributariaenmonedao mediantelacompradelasplanchas(AGN-Civil,vol.6444,exp.1,f.171v).Esteepisodioreﬂejalacapacidaddelaquegozaron algunoscolectivostributariostenochcasparatrocarciertasimposicionesregularesoextraordinariasporsuvalorenmoneda, quizáporsuvinculaciónresidencialyocupacionalconlosdistritoscercanosalaplazacomercialyartesanaldelgrantianguis deSanJuan,focodeelevadacirculaciónmonetaria.

30Cfr.Memorialdelosgastosquehanhechoelgovernadoryprincipalesenlasobraspúblicasdesdeelprincipiodelaño55hasta elde65(AGN-Civil,vol.644,exp.1,ff.145r-173v).Cabedestacarque,traslaconquistade1521,lapoblaciónindígenadela ciudaddeMéxicosemantuvoexentadelpagodetributosmonetariosalaCorona.Laúnicaformadefiscalidadotributación sebasóenlaobligaciónalasobraspúblicas,queseconmutaronfinalmenteporelpagopercapitaenmonedaapartirde1564 bajolasyacitadasreformasdeValderrama(cfr.Gibson1984[1967],pp.393,400).Volveremosaestosproyectosdetributo monetarioalErarioRealenbreve.Sinembargo,esprecisoinsistirenquenotodoslosbarriosdemacegualesytlaxilacaltin quesedocumentanenlaciudaddelsigloxviparticiparonendichosllamamientos,puesalgunossemantuvieronexonerados y,poresemotivo,nofiguraronenlaslistasdelMemorialdelciclo1555-1564.Ellosugierequeesosvecindariosindígenas pudieronsatisfacerelpagotributariogenéricoreclamadoporsucomunidadmedianteotrasvías(comolatambiénreferida cesióndeproductosalimenticios,materiasprimas,objetoscomerciales,monedayhechuraartesanal),ohastaquepudieronser vecindariosde“yndiosreservados”,descargadosdetododeberfiscal.PorfuentesindependientesalMemorialenlasquesíse lesalude,sabemosquelosmássignificativosdeesosbarriosfueronlostlaxilacaltindeCozotlanyAtlixco(enSanPablo),yde TlachquacyXacalpan(enSanJuan),siendoesteúltimodefundaciónnovohispana(cfr.BNF-FondsMexicain,Ms.112[f.15r];

AGN-Tierras,vol.20,2aparte,exp.7[ff.1ryss.];ReyesGarcíaetal.[trad.,ed.,paleog.],(1996,p.111);Calnek(2003,p.171,173).

Susmoradorespudieronhaberllegadoaserartesanoscualiﬁcadosempleadosatiempocompletoenlosquehaceresdiariosde losoﬁciosdivinosydeladoctrinacristianaenSanJosédelosNaturales,mercaderes-tratantesespecializadosvinculadoscon lostianguisdeSanJuanoSanHipólitoycolectivosserviles(mayequeh,enlenguanáhuatl).

31Cfr.AGN-Civil,vol.644,exp.1,ff.145r-173v.

32CódiceAubin(1902,CódiceAubin,1576[f.50v]);«NicanyecauhynisacristanSantJoseph»(“Aquí<fuecuando>seacabó<lo de>susacristán<para>SanJosé”,traduccióndelnáhuatloriginalalcastellanoporpartedelautor).

33Lockhart(1992,pp.215-218).

34Cfr.Truitt(2009,pp.46-64).

(7)

elmantenimientodesurepública³⁵,puessuselitistasactividadesdiariasbiencontribuíanalcorrecto funcionamientoespiritualdelacomunidad.Sinlugaradudas,esimportanteresaltarquegerifaltes carismáticosdelcabildoindioapoyarondeformadecididaaestanuevacivitaschristianafranciscana enMéxico-Tenochtitlan,yaque,ennumerosasocasiones,ostentaroncargossimultáneosenlasactivi- dadesculturalesauspiciadasporlosreligiosos.Ciertamente:enlasfiestaspatronalesdelaordenque tuvieronlugarenladécadade1560,variosteopantlacadespuntaroncomograndesorganizadoresde lascomilonascomunitariasocomodevotosdanzantes.TalfueelcasodeJuan(García)Tototocode TomásdeAquino(Huixtopolcatl)³⁶.SabemosqueJuanGarcíaTototochabíasidoregidoren1555y 1558³⁷.Yque,porsuparte,TomásdeAquinoHuixtopolcatlsehabíaconvertidoigualmenteenconce- jalen1556y1560,yenalcaldeporlaparcialidaddeSanPabloen1557³⁸.Además,otrosoficialesde repúblicafueronpromovidosalimportantecargodefiscal,cuyascompetenciasprimordialesincluían conduciralosnaturalesasuiglesiamatrizdeSanJosédelosNaturalesyvelarporelbienestarde lavidareligiosadelacomunidad³⁹.Comoejemplosdeestosfiscalestempranosentrelostenochcas cabemencionaraToribioVásquezTlacochcalcatl,quienfuemayordomohacia1551,regidoren1556 y1558yalcaldeporlaparcialidaddeSanJuanen1561⁴⁰.ObienaPedroGarcíaTemillocatl,que lograríaalzarseconunaalcaldíayunaregiduríaporSanPabloen1559y1561⁴¹.Resultabastante obviopercibirquelosprincipalesbeneficiariosdeestanuevaorganizacióneconómica,quepresidíael ciclolitúrgicodelostenochcascristianosydelsistemadecargosreligiosos,fuesenlospropiosfrailes franciscanos,pueslograbanquebarriosyparcialidadesindígenasdelaciudadfueranconsiderados

«[...]porunarepúblicaeungobiernoprincipalmenteenloespiritual[...]»⁴²,asícomoque,enfiestas ysepelios,adquiriesen,atítulodelimosna,«[...]derechosycomidasenmuchamáscantidad[...],y ansiparecegentilidad[...]»⁴³.Deformaadicional,cabese ñalarqueenciertosregistrosdocumentales deladécadade1560seatestiguaque,deesacopiosacajadecomunidaddelarepúblicatenochca,se podíansustraerigualmenteciertasremesasmonetarias.Estasibandestinadasalsostenimientoadicio- naldevariaspersonalidadesque,enrazóndesunoblezayelevadolinaje,disponíandepreeminencia entrelosindígenasporserse ñoresnaturales⁴⁴.

EstebandeGuzmánfuerescindidoenenerodela ˜no1557desucometidoeneljuiciodecomisión que,desdejuniode1554,estabarealizando⁴⁵.Desdeentonces,seinstalócomonuevogobernadoral yacitadodonCristóbaldeGuzmánCecetzin(1557-1562).Duranteloscincoa ˜nosenlosqueestuvo alfrentedelarepúblicadeyndiosdeTenochtitlan,Cecetzintuvoqueenfrentarseaunosepisodios altamentecríticos.

35Cfr.AnalesdeJuanBautista(2001[1582],pp.185-187,211-213,231-233).

36AnalesdeJuanBautista(2001[1582],p.165).

37AGN-Civil,vol.644,exp.1(ff.145r-173v:ff.145r,160r).

38AGN-Civil,vol.644,exp.1(ff.147r,148r,164r).

39Cfr.Ricard(2014[1933]);Gibson(1984[1967],p.186);Lockhart(1992,pp.211-212,608).

40AGN-Civil,vol.644,exp.1(ff.95r-97v:f.96v;ff.145r-173v:ff.147r,160v).

41AGN-Civil,vol.644,exp.1(ff.161v,165v);AnalesdeJuanBautista,2001[1582],pp.298-299).

42DelPasoyTroncoso(1940,EpistolariodelaNuevaEspa ˜na[enadelante,ENE],vol.IX,pp.151-152).

43DescripcióndelArzobispadodeMéxico(1897[1570],p.272).Sinlugaradudas,elsocorrodealcaldesindígenas(detentadores delasllavesdelacasaycajadecomunidaddesde1554),quefueronafinesalosfranciscanos,tuvoqueserimportanteaesos respectos.Entre1554y1562,alcaldesproseráficosenTenochtitlanfueronMiguelSánchezItzcac,MartínCanoChachal,Pedro delaCruzTlapaltecatl,MelchorDíazSuchipepenaolosyacomentadosToribioVásquezTlacochcalcatlyTomásdeAquino Huixtopolcatl.Todosellosfirmaron,en1566,unacartadedenunciaalosatropellosdelarzobispoAlonsodeMontúfarasu doctrinacristiana,centradaenlaiglesiaseráficadeSanJosédelosNaturales(AGI-México,L.94,n.10,ff.1r-2v).

44Véase,porejemplo,enlaspeticionesdedonJuanAxayaca,hermanodeldifuntoMotecuhzomaXocoyotzin(cfr.AGI- AudienciadeMéxico,168;citadoporPérez-RochayTena[Eds.],2000,p.236).También,enlossietepipiltinque,segúnel denominadoCódiceIndígenade1564-1565,teníanderechoarecibirestaclasededotaciones(BensonLatinAmericanCollection- ColecciónGenaroGarcía,Ms.42,ff.10ryss.).

45Entre1559y1560,EstebandeGuzmánregresaríamomentáneamentepararevisarlastierrasdelosbarriosindios(calpollalli) enTenochtitlan,yefectuarasimismounnuevojuicioderesidenciaenSantiagoTlatelolco(CódiceAubin,1902,CódiceAubin, 1576[f.51v];BNF-FondsMexicain,Ms.217,f.8r;Chimalpahin(1998,[c.1620],II,p.213).

(8)

Visionesdesdeelcabildoespa ˜noldelaciudaddeMéxicoylaRealAudiencia

Despuésde20a ñosdehaberreclamadolaincorporaciónderegidoresindígenasylaconsecu- cióndeunúnicocabildodetipointerétnico,lacorporaciónespa ñoladelaciudaddeMéxicovolvió asolicitar,conelevadoímpetu,esteproyectoprecisamentedesdemediadosdeladécadade1550, momentoenelquelacomunidaddenaturalesdeSanJuanTenochtitlanestabafloreciendo.Lasactasdel 28demayode1556,del19defebrerode1560ydel3deoctubrede1561abogaríanporello⁴⁶.La existenciadeunacorporaciónindígenaconunasse ñasdeidentidadcolectiva,queseurdíanentorno alaformaespecíficadecristiandaddisociadadelarepúblicadeespañolesquehemosdescritoenlas líneassuperiores,quizáfueelpretextooportunoparaponerderelievelostresprincipalestrastor- nosqueelregimientoyjusticiapeninsularpalpóeneldíaadíadelcabildotenochca.Estospudieron ser:lapresenciaendémicadeinvasionescompetencialesaniveljurisdiccional,lainstitucionalización deprácticasdeprevaricaciónydeoscurantismoenlaseleccionesanualesalosoficiosderepública yelcontinuodesbaratamientoymanipulaciónenlosfondosdelacajadecomunidad.Porejemplo, enfebrerode1560,seacusóalgobernadorCecetzindeentrometerseenasuntosquecompetíancon exclusividadalcabildoespa ñol,comoeranlosqueatendíanalasmercedesdesolaresurbanosjuntoal tianguisdeSanJuan⁴⁷.Emperolasautoridadesnahuasdelaciudadsellegaríanaresistirfirmementea lacesióndedichosderechosjurisdiccionalesasusvecinosespa ñoles,puestoque,duranteesosmismos a ños,sealegóquetodoslospredios,terrenosylotesdomésticosqueseencontrabanenlaorillade esaplazacomercialnoeranmásque«[...]yntlalpanaltepetl[...]»,esdecir,«[...]tierradelpueblode indios[...]»⁴⁸.Noresultótampocoextra ñoqueunnúmeropocodespreciabledeesosalcaldes,regidores,alguacilesynotablesnahuas–quedefendíanacérrimamenteydeformamuyconvenienteparasus intereseselderechoalaexistenciadeunarepúblicadenaturalesdentrodelaciudad–fuesenindios quenoerantenochcas,pueseranoriundosdeotraslocalidadesnativasdelvalledeMéxicoodela altiplaniciecentraldelaNuevaEspa ña.Estehechocontroversialdebiódellegaraoídosdeloscírculos cercanosalcuerpoconcejilespa ñolydelaRealAudiencia,queempezaríanadudardelaimparcia- lidad,delbuenordenydelsecretonaturalconlosque,segúnlaescrupulosalegislaciónindiana,las eleccionesanualesteníanqueobservarseenlacorporaciónlocaldenaturales⁴⁹.Talvezlamotivación detodoelloseencuentreenlasinteresadasacusacionesqueciertosprincipalesopipiltinmexicanos –quesípodíanacreditarabolengoyprosapiadesdelagentilidaddeTenochtitlan–vertieronencontra devariosdesusediles,yaqueestosestabanocupandounospuestosderepúblicaalosque,asuenten- der,noeranacreedores.Losmacegualestuvieronasimismomotivossuficientesparadesconfiarde estasautoridadesconcejiles,hechoquedaríaunamayorenvergaduraalosargumentosalegadospor esospipiltinrecalcitrantesymarginadosdeljuegopolíticodentrodelcabildo,comoexpondremosen breve.Asípues,yempezandodesdeelescalafónadministrativomásbajodentrodelcabildotenochca, variosoficialesnoerannaturalesdelaciudad.Enefecto:en1556,elalguacilBartolomédeclaraba abiertamentehaberllegadoaTenochtitlanprocedentedesupueblodeorigen«[...]amásdeveinte eçincoa ños[...]»⁵⁰.Y,en1564,sedenuncióqueotrostresmás,denombreDiego,BaltasaryJuan Myxceatel(sic),eran«[...]naturalesdetlaxcala[...]<y>detezcuco»⁵¹.Seapuntilló,deigualforma, que«[...]unJuâ.G^◦.rregidornoesnatl.destacibdad[...]»⁵².Esmás:enunpleitode1561portierras enelbarriodeSanPabloTeocaltitlan,sevioinvolucradoelalcaldeanualporlaparcialidad,donLuisde PazHuehuezaca.FranciscoRamírez,procuradordelaRealAudienciaquedefendióalapartecontraria,

46ACCM,1889(LibroVI,p.228;LibroVI,pp.492-493);O’Gorman(1970,pp.316,356-357,376).

47O’Gorman(1970,pp.356-357).

48AGN-Tierras,vol.35,exp.2(f.7r).Traduccióndelnáhuatloriginalalcastellanoporpartedelautor.

49Cfr.HeslesBernal(2005,pp.169-171).

50ProbanzahechaenMéxicoapedimientodelﬁscaldeaquellaAudienciasobreelediﬁciodelaalbarradaydesaguaderodeaquella ciudad,1556.AGI-Patronato,181,R.30(ff.992v-1045r:f.1021r),citadoporPérezRocha(1996,p.91).

51AGN-Civil,vol.644,exp.1(ff.5r,9r).EldenunciantedelosdosprimeroscasosfuedonAlonsodeSanFrancisco,reputado principalnaturaldelacabeceradeSanJuandeMéxico(AGN-Civil,vol.644,exp.1[f.4r]).

52AGN-Civil,vol.644,exp.1(f.9r).EspertinenteobservarasimismoqueTlaxcalayTexcoco,lugaresdelosquedichosalguaciles erannaturales,coincidan,juntoalasyacomentadaslocalidadesdeCholula,TepeacayXochimilcodedondehabíanpartidolos tambiéncitadosjuecesindígenasdecomisión,conimportantescentrosconventualesfranciscanos(DelPasoyTroncoso,2012 [1905],c.1547-1550,§776,pp.290-291);Códicefranciscano(1889[1589],pp.11-12,23).