Lateralidad y variables de personalidad pdf

Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=179322533004

Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Sistema de Información Científica

Claudia Brusasca, Mabel Labiano, José Portellano-Pérez Lateralidad y variables de personalidad

Revista Chilena de Neuropsicología, vol. 6, núm. 1, 2011, pp. 20-25, Universidad de La Frontera

Chile

¿Cómo citar?

Fascículo completo

Más información del artículo

Página de la revista Revista Chilena de Neuropsicología,

ISSN (Versión impresa): 0718-0551 [email protected]

Universidad de La Frontera Chile

www.redalyc.org

Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto

!

"#$%&'()*!+!,-..!/%!01'23&4'565!53!76!8&#1*3&69!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!:;;<!-=.>[email protected]!C23&4'D1!31!EF136G9!

!"#$%&'()$%*"+,-./(&-)$%0123H!,.?,IJ!,-..! !!!! !!!!!!!!!!!!!

KKK913L&#M'31M'69ME!!!!

!

N&*FMLE#!53!'1234*'(6M'D1 !!!!!1!

!!

"#$%&#'()#)!*!+#&(#,'%-!)%!.%&-/0#'()#)!

!

76*3&6E'*%!615!$3&4#16E'*%O4!26&'6/E34!

!

"E6L5'6!P&L464M6

^.Q

J!R6/3E!76/'61#SJ!T#4U!V#&*3EE61#?VU&3WX!!

.9!86MLE*65!53!"'31M'64!YLZ61649!01'23&4'565!<6M'#16E!53!;61!7L'49!;61!7L'4J!N&(31*'16!

,9!86MLE*65!53!"'31M'64!YLZ61649!01'23&4'565!<6M'#16E!53!;61!7L'49!;61!7L'4J!N&(31*'16!

B9!86MLE*65!53!V4'M#E#(F69!01'23&4'565!"#Z$EL*3143!53!R65&'59!R65&'5J![4$6\6!

! 1%-23%0!

[E! #/]3*'2#! 53E! $&3431*3! *&6/6]#! ^L3! &36E'W6&! L16! Z35'M'D1! 53! E6*3&6E'565! 31! L16! ZL34*&6! 53! '15'2'5L#4! 53! E6! &3('D1! 53! "L%#J!

N&(31*'16J! 616E'W615#! E64! 64#M'6M'#134! 31*&3! ! E6*3&6E'565! C5'34*&#4?WL&5#4G! %! 26&'6/E34! 53! $3&4#16E'565! CM#1*&#E?13L&#*'M'4Z#_!

'1*&#23&4'D1?3`*&#23&4'D1G9!!;3!M#1^#&ZD!L16!ZL34*&6!1#!6E36*#&'6!!53!.A=!'15'2'5L#4!C.--!4L]3*#4!53!43`#!^3Z31'1#!%!A=!53!43`#!

Z64MLE'1#GJ! M#1! L1! &61(#! 53! 3565! 31*&3! .>! %! aa! 6\#4! CRb! ,>J.@_! c[b! AJ==G9! ! ;3! 6$E'M6&#1! E#4%4'(L'31*34! '14*&LZ31*#4H! .9!

"L34*'#16&'#!53!76*3&6E'565!CV#&*3EE61#?VU&3WJ!,--BG_!,9!V&L3/6!53!*6M)65#!53!ML65&#4!CV#&*3EE61#?VU&3WJ!'1U5'*#G_!B9!"L34*'#16&'#!

53! V3&4#16E'565! C[%431Md! J.A=aGJ! 34*6156&'W65#! 31! $#/E6M'D1! 6&(31*'16! $#&! eZ6&! C.A>>G9![1! E64! ZL]3&34J! Z6%#&34! 1'23E34! ! 53!

614'3565!C13L&#*'M'4Z#G!1#!34*L2'3&#1!!64#M'65#4!6!$&35#Z'1'#!53!E6*3&6E'565!WL&569!f6Z$#M#!43!#/43&2D!31!U4*64!gL3!Z6%#&34!

26E#&34! 31! '1*&#23&4'D1! 34*L2'3&61! M#&&3E6M'#165#4! $#4'*'26Z31*3! M#1! E6*3&6E'565! WL&569! 7#4! '15'2'5L#4! 53! 6Z/#4! 43`#4! M#1!

$L1*6]34!3`*&3Z#4!31!E6*3&6E'565!5'34*&6!#!WL&56!1#!$&3431*6&#1!Z6%#&34!$L1*6]34!31!E6!26&'6/E3!13L&#*'M'4Z#9!<#!43!31M#1*&D!

&3E6M'D1! 4'(1'^'M6*'26! 6E(L16! 31*&3! E6*3&6E'565! %! &64(#4! 53! $3&4#16E'5659! 7#4! *&6/6]#4! 3`'4*31*34! )64*6! 3E! Z#Z31*#! ! $&3431*61!!

&34LE*65#4! ! 5'23&(31*34! ! %! ! 5'^FM'EZ31*3! 3gL'$6&6/E349! [4*6! 5'4M&3$61M'6! &65'M6! *6E! 23W! 31! 3E! )3M)#! 53! gL3! E6! E6*3&6E'565! h31! E6!

Z6%#&F6!53!E#4!34*L5'#4h!)6!&3M'/'5#!L1!6/#&56]3!L1'5'Z314'#16E!%!E64!5'Z314'#134!53!E6!$3&4#16E'565!)61!4'5#!3`$E#&6564!4DE#!

M#1!3E!61iE'4'4!53!&34$L34*64!23&/6E34!/646564!31!6L*#'1^#&Z349!!

!!

4#'#,&#-!5'#+%H!E6*3&6E'565J!5343Z$3\#!Z#*#&J!5'Z314'#134!$3&4#16E'565!

! 6,-$&#5$!

f)3!6'Z!#^!*)'4!4*L5%!K64!*#!$3&^#&Z!6!Z364L&3Z31*!#^!)615351344!'1!6!46Z$E3!#^!'15'2'5L6E!'1!"L%#!j3('#1!k!N&(31*'13!k!616E%W?

'1(!*)3!644#M'6*'#14!/3*K331!E6*3&6E'*%!C&'()*4!615!E3^*4G!615!$3&4#16E'*%O4!26&'6/E34!CM#1*&#E?13L&#*'M'4Z_!'1*&#23&4'#1?3`*&#23&4'#1G9!

N!46Z$E3!1#!6E36*#&%!#^!.A=!4L/]3M*4!CK#Z61!.--!615!Z61!A=G!K'*)!6!6(3!&61(35!/3*K331!.>!615!aa!CRb,>J.@_!c;b!AJ==G9!f)3!

^#EE#K'1(! '14*&LZ31*4! K3&3! 6$$E'35H! 76*3&6E'*%! ;M6E3! CV#&*3EE61#?VU&3WJ! ,--BG_! "&#44! eL*! #^! ;gL6&34! f34*! CV#&*3EE61#?VU&3WJ! '135?

'*35G_!V3&4#16E'*%!;M6E3!C[%431MdJ!.A=a_!4*6156&'W35!^#&!eZ6&!'1!N&(31*'13!$#$LE6*'#1J!.A>>G9!N!(&36*3&!61`'3*%!E323E!C13L&#*'M'4ZG!

K64!1#*!644#M'6*35!*#!E3^*!E6*3&6E'*%!$&35#Z'161M39!<3'*)3&!K64!#/43&235!'1!*)343!*)6*!(&36*3&!4M#&34!'1*&#23&4'#1!K3&3!$#4'*'23E%!

644#M'6*35!K'*)!E3^*!E6*3&6E'*%9!:15'2'5L6E4!#^!/#*)!43`34!K'*)!)'()!26EL34!'1!&'()*!#&!E3^*!E6*3&6E'*%!K3&3!1#*!$&3431*35!(&36*3&!4M#&34!

'1! *)3! 13L&#*'M'4Z! 26&'6/E39! <#! #13! 4'(1'^'M61*! &3E6*'#1! K64! ^#L15! /3*K331! )615351344! 615! $3&4#16E'*%! *&6'*49! ! ;*L5'34! #1!*)'4!

*)3Z6*'M!)623!5'23&(31*! &34LE*4!615! 6&3! 5'^^'MLE*! *#! M#Z$6&39!f)'4! 5'4M&3$61M%!$3&)6$4!E'34! '1! *)3!^6M*! *)6*! *)3! )615351344!?!'1!

Z#4*!4*L5'34!?! &3M3'235! 6!#13?5'Z314'#16E!6$$&#6M)! 615! 5'Z314'#14!#^! $3&4#16E'*%! )623!/331! 3`$E#&35!#1E%!K'*)! *)3! 616E%4'4!#^!

23&/6E!&34$#1434!/6435!#1!43E^?&3$#&*49!

!!!

7%*8/&)-H!E6*3&6E'*%J!$3&^#&Z61M3J!$3&4#16E'*%!5'Z314'#14!

Q

! !

"#&&34$#1531M'6H!/&L464M6lL14E935L96&9!86MLE*65!53!"'31M'64!YLZ61649!01'23&4'565!<6M'#16E!53!;61!7L'49!;61!7L'49!N&(31*'169![]U&M'*#!53!E#4!!!

!!!!!!N1534!Aa-9!;61!7L'49!"6$'*6E9!N&(31*'169!f3E9!-,Ia,?@Baa.,J!'1*3&1#!..B!

!!!!!j3M'/'5#H!-B?-B?.-9!j32'4'D1!53453H!.-?-B?.-9!NM3$*65#H!.-?-B?..9

!"#$%$&%'(!)'(*%!+%,-'(.)'(/-"01**%,-2/3"14'(5)(!"#$%&'()$%*"+,-./(&-)$%01236(78279'(7:88(

( (

21

!"#$%&'(()*"+

(

1;( <=>?@AB( CDB?@AEAF@E( FG>GH>E;I( JKL@G>G( MKG( KAE(

?@<ED(DG;(FG>GH>B(D@>@LG'(GA(L>EA(?GD@DE'(;E(FBADKF<E(NK?EAE)(

%;(FB?@GAOB'(G;(FBAFGP<B(EJBF@EDB(E(GJ<G(<=>?@AB(@AQ>ERE;B>E(G;(

PEPG;(DG;(NG?@JQG>@B(DG>GFNB(S(ETA(JG(EP;@FE(FBA(Q>GFKGAF@E(GA(

G;( GJ<KD@B( DG( ;EJ( D@QG>GAF@EJ( NG?@JQ=>@FEJ)( 1A( ;E( EF<KE;@DED( JG(

JKG;G(K<@;@OE>(DG(?BDB(@AD@J<@A<B(;BJ(FBAFGP<BJ(DG(CEJ@?G<>UEI(S(

CDB?@AEAF@E(FG>GH>E;I(V/B><G;;EAB(/=>GO'(8WW7X)(

%DN@>@GADB( E( ;E( PBJ<K>E( DG( /B><G;;EAB( /=>GO( V7::YX'(

PE>GFG( ?ZJ( EDGFKEDE( ;E( K<@;@OEF@[A( DG;( <=>?@AB( CEJ@?G<>UE(

FG>GH>E;I'(G;(FKE;(NEFG(>GQG>GAF@E(E(;E(PE><@F@PEF@[A(MKG(E?HBJ(

NG?@JQG>@BJ( <@GAGA( GA( G;( FBA<>B;( DG( ;E( FBADKF<E'( EJU( FB?B( E( ;E(

D@J<>@HKF@[A(EJ@?=<>@FE(DG(;EJ(QKAF@BAGJ(@ANG>GA<GJ(E;(FG>GH>B)(

*E(DB?@AEAF@E(FG>GH>E;(JG(EJBF@E(E(;E(;E<G>E;@DED'(PG>B(

E?HBJ(FBAFGP<BJ(AB(JG(>GQ@G>GA(E(QGA[?GABJ(@D=A<@FBJ'(E(PGJE>(

DG( MKG( ;E( ;@<G>E<K>E( GJPGF@E;@OEDE( K<@;@OE( E?HBJ( <=>?@ABJ( DG(

QB>?E( @AD@J<@A<E( V\G;;@LG'( 8WW]X)( ^EDDGJ( V8W_:X( NE( GJ<EH;GF@DB(

;EJ( D@QG>GAF@EJ( GA<>G( E?HBJ6( ;E( DB?@AEAF@E( GJ( KA( P>BFGJB(

FGA<>E;'(@AFBAJF@GA<G(G(@ARB;KA<E>@B'(J@<KEDB(?ZJ(E;;Z(DG;(FBA<>B;(

DG;( JK`G<B)( *E( ;E<G>E;@DED'( PB>( G;( FBA<>E>@B'( JG>UE( KAE(

?EA@QGJ<EF@[A( GQGF<B>E( DG( ;E( DB?@AEAF@E( FG>GH>E;'( <>E<ZADBJG(

DG( KAE( QKAF@[A( FBAJF@GA<G'( RB;KA<E>@E( S( PG>@Q=>@FE'( MKG( PKGDG(

JG>(?BD@Q@FEDE(?GD@EA<G(G;(GA<>GAE?@GA<B)(/>KGHE(DG(G;;B(GJ(G;(

PB>FGA<E`G( FBAJ@DG>EH;G( DG( PG>JBAEJ( FBA( ;E<G>E;@DED(

FBA<>E>@EDE(aLGAG>E;?GA<G(OK>DBJa(MKG(NEA(K<@;@OEDB(;E(?EAB(

DG>GFNE(PE>E(GJF>@H@>)(

*E(;E<G>E;@DED(FBAJ<@<KSG'(PB>(JU(?@J?E'(KA(@?PB><EA<G(

FEPU<K;B( DG( ;E( ?BDG>AE( AGK>BPJ@FB;BLUE( V\KLDEN;'( 8WW9X)( 1;(

GJ<KD@B( DG( D@GJ<>BJ( S( OK>DBJ( NE( P>BPB>F@BAEDB( @A<G>GJEA<GJ(

DE<BJ(PE>E(G;(FBABF@?@GA<B(DG(;EJ(EJ@?G<>UEJ(FG>GH>E;GJ(S(GJ'(J@A(

DKDE'( G;( Z?H@<B( MKG( NE( P>BDKF@DB( ;E( ?ESB>( FEA<@DED( DG(

@ARGJ<@LEF@BAGJ(DGA<>B(DG;(GJ<KD@B(DG(GJ<E(<G?Z<@FE(V/B><G;;EAB(

/=>GO'(8WW7X)(

1;( FBABF@?@GA<B( DG;( QKADE?GA<B( H@B;[L@FB( DG( ;E(

FBADKF<E( NK?EAE( GJ<Z( GJ<>GFNE?GA<G( >G;EF@BAEDB( FBA( G;(

FBAFGP<B(DG(EJ@?G<>UE(FG>GH>E;)((*E(PJ@FB;BLUE(NE(?BJ<>EDB(KA(

L>EA( @A<G>=J( GA( ;E( >G;EF@[A( GA<>G( ;EJ( FE>EF<G>UJ<@FEJ( DG;(

QKAF@BAE?@GA<B(FG>GH>E;(S(;BJ(>EJLBJ(DG(PG>JBAE;@DED)(.T;<@P;GJ(

@ARGJ<@LEF@BAGJ(JG(NEA(>GE;@OEDB(EFG>FE(DG(;EJ((D@QG>GAF@EJ(GA<>G(

E?HBJ( JGbBJ'( PG>B( D@RG>JBJ( EK<B>GJ( JGcE;EA( MKG( ;EJ( ( @ARGJ<@2 LEF@BAGJ(MKG(FB>>G;EF@BAEA(>EJLBJ(DG(PG>JBAE;@DED(S(;E<G>E;@DED(

JBA( GJFEJEJ'( >GPB><ZADBJG( JB;B( GJ<KD@BJ( BFEJ@BAE;GJ( GA( GJ<E(

<G?Z<@FE( VdG@A>@FN'( dG;;J( e( .F.EAKJ'( 8W_7f( *GJ<G>'( 8W_gf(

.G>FhG;HEFN'( DG( "K@<G>( e( -;QQ'( 8W_Wf( &E?PBJEAB'( &B>@E;( ( e(

*B;EJ'(8WW8X)(

1;( BH`G<@RB( DG( GJ<G( <>EHE`B( GJ( GRE;KE>( ;E<G>E;@DED( GA(

KAE( ?KGJ<>E( DG( JK`G<BJ( DG( ;E( >GL@[A( DG( &KSB'( %>LGA<@AE'(((

EAE;@OEADB(;EJ(EJBF@EF@BAGJ(GA<>G(;E<G>E;@DED(VD@GJ<>BJ2OK>DBJX(S((

RE>@EH;GJ(DG(PG>JBAE;@DED)(

+

,-#.$-/)&-&+

(

/B><G;;EAB( /=>GO( V7::YX( JG( >GQ@G>G( E( ;E( ;E<G>E;@DED(

FB?B( G;( P>GDB?@A@B( QKAF@BAE;( DG( KA( ;EDB( DG;( FKG>PB( JBH>G( G;(

B<>B'( MKG( JG( ?EA@Q@GJ<E( GA( ;E( K<@;@OEF@[A( P>GQG>GA<G( DG( ?EAB'(

P@G'( B`B( S( BUDB( PB>( G;( JK`G<B)( *E( K<@;@OEF@[A( DG( ;E( ?EAB( GJ<Z(

FBA<>B;EDE(PB>(G;(NG?@JQG>@B(FBA<>E;E<G>E;f(J@A(G?HE>LB'(E?HEJ(

?EABJ( AB( JBA( GMK@PB<GA<GJ'( PKGJ( >GJK;<E( KA( NGFNB( GR@DGA<G(

MKG( ;E( ?ESB>UE( DG( ;EJ( PG>JBAEJ( K<@;@OEA( ;E( ?EAB( DG>GFNE( DG(

?BDB(P>GQG>GA<G)(

1;( <=>?@AB( C?EAKE;@DEDI( JG( K<@;@OE( Q>GFKGA<G?GA<G'(

PB>( EAE;BLUE( FBA( G;( <=>?@AB( EAL;BJE`[A( C'4*5"5*"//I'( PE>E(

>GQG>@>JG(<EA<B(E(;E(P>GQG>GAF@E(?EAKE;(VG;(NGFNB(DG(K<@;@OE>(KAE(

?EAB(EA<GJ(MKG(;E(B<>E(GA(;E(?ESB>UE(DG(;EJ(<E>GEJX(FB?B(E(;E(

FB?PG<GAF@E( ?EAKE;( V;E( NEH@;@DED( S( ;E( QKG>OE( FB?PE>E<@REJ( DG(

;EJ(?EABJX)(

%KAMKG( G;( PB>FGA<E`G( DG( D@GJ<>BJ( S( OK>DBJ( GA( ;E(

PBH;EF@[A( LGAG>E;( PKGDG( BJF@;E>( GA( QKAF@[A( DG( ;BJ( F>@<G>@BJ( DG(

GRE;KEF@[A(K<@;@OEDBJ'(JG(EFGP<E(MKG(EP>Bb@?EDE?GA<G(KA(8:i(

DG( ;EJ( PG>JBAEJ( <@GAGA( KAE( K<@;@OEF@[A( P>GQG>GA<G( DG( ;E( ?EAB(

@OMK@G>DE( Q>GA<G( E;( W:i( MKG( NEFG( KJB( P>GQG>GA<G( DG( ;E( ?EAB(

DG>GFNE(V%?KA<J("6%4))'(7:::X)(1b<>EPB;EADB(<E;(PB>FGA<E`G(GA(;E(

PBH;EF@[A( ?KAD@E;'( ;E( FEA<@DED( DG( OK>DBJ( PKGDG( E;FEAOE>( ;BJ(

Y::( E( 9::( ?@;;BAGJ( DG( PG>JBAEJ)( 1J<EJ( F@Q>EJ( PKGDGA( GJ<E>(

?BD@Q@FEDEJ(GA(QKAF@[A(DG(RE>@EH;GJ(<E;GJ(FB?B(;E(Gb@J<GAF@E(DG(

;GJ@[A( FG>GH>E;'( MKG( PKGDG( FBAD@F@BAE>( FKZ;( RE( E( JG>( ;E( ?EAB(

MKG( G;( JK`G<B( K<@;@FG( DG( ?BDB( P>GQG>GA<G'( G;( GJ<@;B( DG( J@J<G?E(

GDKFE<@RB(B'(H@GA'(G;(<@PB(DG(EF<@R@DED(?EAKE;(MKG(JG(GRE;TG)(

%KAMKG(;E(FBAD@F@[A(DG(D@GJ<>B2OK>DB(>GJPGF<B(DG(;EJ(

?EABJ( GJ( ;E( EJ@?G<>UE( NK?EAE( ?ZJ( R@J@H;G'( ;E( ?ESB>UE( DG( ;EJ(

PG>JBAEJ( <@GAG( KA( B`B'( KA( BUDB( B( KA( P@G( DB?@AEA<GJ( PE>E( ;EJ(

EF<@R@DEDGJ( DG( ;E( R@DE( D@E>@E)( %;LKABJ( EK<B>GJ( JGcE;EA( MKG( ;E(

>G;EF@[A( DG( ;E( P>GQG>GAF@E( DG( B`B( S( BUDB( FBA( ;E( EJ@?G<>UE(

NG?@JQ=>@FE( AB( GJ<Z( GJPGF@E;?GA<G( ?E>FEDE( V!BK>EJJE'( .F(

.EAKJ( e( !>SDGA'( 8WW9X'( ?@GA<>EJ( MKG( B<>BJ( K<@;@OEA( ;E(

P>GQG>GAF@E( EKD@<@RE( PE>E( GJ<KD@E>( ;E<G>E;@DED( EJBF@EDE( FBA(

P>BFGJBJ( G?BF@BAE;GJ( V5EFhJBA'( 7::YHf( 5EFhJBA'( jK>ANE?( e(

.@;;G>'(7::8X)((

*E( C;E<G>E;@DED( F>KOEDEI'( <E?H@=A( DGAB?@AEDE(

C;E<G>E;@DED(?@b<EI'(NEFG(>GQG>GAF@E(E(;E(Gb@J<GAF@E(DG(PG>JBAEJ(

FBA( P>GDB?@A@B( ;E<G>E;( AB( NB?BL=AGB)( 1b@J<GA( RE>@EJ(

FB?H@AEF@BAGJ( PBJ@H;GJ( DG( ;E<G>E;@DED( F>KOEDE'( J@GADB( ;E( ?ZJ(

Q>GFKGA<G(;E(MKG(JG(GbP>GJE(FBA(P>GDB?@A@B(D@GJ<>B(DG(;E(?EAB(

S( P@G'( `KA<B( FBA( P>GDB?@A@B( BFK;E>( @OMK@G>DB)( 1;( PB>FGA<E`G( DG(

PG>JBAEJ( FBA( GJ<G( <@PB( DG( ;E<G>E;@DED( GA( ;E( PBH;EF@[A( LGAG>E;(

JKPG>E( G;( ]:i'( GJPGF@E;?GA<G( GA( ;EJ( ?K`G>GJ'( FB?B( FBAJG2 FKGAF@E(DG(JK(?ESB>(J@?G<>UE(FG>GH>E;(V/B><G;;EAB(/=>GO'(7::YX)(

1;(CE?H@DGb<>@J?BI(GJ(KAE(FE<GLB>UE(>GJ@DKE;(FBA(PBFE(

@AF@DGAF@E(GA(;E(PBH;EF@[A(LGAG>E;)(1;(J@J<G?E(GDKFE<@RB(;@?@<E(G;(

E?H@DGb<>@J?B(?EAKE;'(SE(MKG(G;(EP>GAD@OE`G(J@J<G?Z<@FB(DG(;E(

GJF>@<K>E(BH;@LE(E(;E(K<@;@OEF@[A(P>GQG>GA<G(DG(KAE(JB;E(?EAB)(

1;(E?P;@B(P>GDB?@A@B(DG(;BJ(D@GJ<>BJ(JBH>G(;BJ(OK>DBJ(

NE( DEDB( ;KLE>( E( D@J<@A<EJ( <GB>UEJ)( *BJ( D@QG>GA<GJ( ?BDG;BJ( P>B2 PKGJ<BJ(PE>E(GbP;@FE>(G;(QGA[?GAB(DG(;E(;E<G>E;@DED(REA(DGJDG(

;BJ(MKG(`KJ<@Q@FEA(;E(P>GJGAF@E(?ESB>@<E>@E(DG(D@GJ<>BJ(PB>(FEKJE(

LGA=<@FE?GA<G( EDMK@>@DE'( NEJ<E( ;BJ( MKG( @ARBFEA( G;( GQGF<B( DG;(

E?H@GA<G( PE>E( JK( GbP;@FEF@[A)( $@A( G?HE>LB'( A@ALKAB( DG( ;BJ(

?BDG;BJ( GbP;@FE<@RBJ( PKGDG( `KJ<@Q@FE>( PB>( JU( JB;B( PB>( MK=( ;E(

?EAB( DG>GFNE( GJ( ;E( DB?@AEA<G'( S( GJ( AGFGJE>@B( EPG;E>( E( ;E(

@A<G>EFF@[A( DG( QEF<B>GJ( EAE<[?@FBJ'( E?H@GA<E;GJ'( ;GJ@BAE;GJ( S(

LGA=<@FBJ(PE>E(GbP;@FE>;B(V"BJGA'(8WW9f(&B>HE;;@J'(8WWgf(d>@LN<'(

7::8f((\GPPG>'(dG;;J((e(*SAFN'(7::YX)(

1b@J<GA( RE>@EJ( QB>?EJ( DG( F;EJ@Q@FE>( E( ;E( LGA<G( GA(

QKAF@[A(DG;(?BDB(MKG(K<@;@OEA(JKJ(?EABJ(GA(;E(R@DE(D@E>@E)(($G(

G?P;GEA((FB?TA?GA<G(FKGJ<@BAE>@BJ(FB?B(G;(DG(%AAG<<(V8Wg:X'(

-;DQ@G;D( V8Wg8X'( "EFOhBkJh@'( lE;E<( S( ,GHGJ( V8WgmX'( !>SDGA(

V8WggX( S( &NEP?EA( S( &NEP?EA( V8W_gX)( 1J<BJ( @AJ<>K?GA<BJ(

PG>?@<GA( BH<GAG>( KA( UAD@FG( DG;( L>EDB( DG( P>GQG>GAF@E( ?EAKE;(

V@OMK@G>DE2DG>GFNEX(S(DG(JK(@A<GAJ@DED'(MKG(PKGDG(BJF@;E>(GA<>G(

QKG><G( V;E<G>E;@OEF@[A( H@GA( GJ<EH;GF@DEX( S( D=H@;( V;E<G>E;@OEF@[A(

?E;(DGQ@A@DEX)(

$G(EJK?G(MKG(GA<>G(P>GQG>GAF@E(S(>GAD@?@GA<B(?EAKE;(

Gb@J<G( KAE( QKG><G( >G;EF@[A'( DG( QB>?E( <E;( MKG( ;BJ( JK`G<BJ( MKG(

?KGJ<>EA(KAE(P>GQG>GAF@E(FBAJ@J<GA<G(GA(G;(G?P;GB(DG(KAE(DG(

JKJ(DBJ(?EABJ(<GAD>ZA(KA(>GAD@?@GA<B(?B<B>(?ESB>(GA(KAE(DG(

=J<EJ(MKG(EMKG;;BJ(MKG(PKA<TEA(FBA(KAE(P>GQG>GAF@E(?ZJ(D=H@;(

GA(G;(G?P;GB(DG(JKJ(?EABJ)(1J<B(@?P;@FE(MKG(JG(PBD>UE(K<@;@OE>(

@AD@J<@A<E?GA<G( FKGJ<@BAE>@BJ( DG( P>GQG>GAF@E( ?EAKE;( B( <E>GEJ(

DG(>GAD@?@GA<B(?B<B>(PE>E(?GD@>(;E<G>E;@OEF@[A(?EAKE;(V0EP;GS(

e(!>SDGA'(8W_YX)(

(

,-+#.%$0-+&.+/-+1.$2%"-/)&-&+&.+342."(5+

(

/E>E( ;BJ( Q@AGJ( DG( GJ<E( @ARGJ<@LEF@[A( JG( G;@L@[( E( \)5)( 1SJGAFh'(

PB>MKG( GA( JKJ( <>EHE`BJ( GAQE<@OE( RE>@EH;GJ( Q@J@B;[L@FEJ'(

G;EHB>EADB( KAE( <GB>UE( H@B;[L@FE( DG( ;E( PG>JBAE;@DED)( 1J(

@?PB><EA<G( DGJ<EFE>( MKG( GJ<E( <GB>UE( AB( <@GAG( KA( GAQBMKG(

>GDKFF@BA@J<E'(SE(MKG(>GFBABFG(;E(@?PB><EAF@E(DG(QEF<B>GJ(<EA<B(

H@B;[L@FBJ( FB?B( E?H@GA<E;GJ( GA( ;E( DG<G>?@AEF@[A( DG( ;B(

PJ@FB;[L@FB)((

*E( DGQ@A@F@[A( DG( CPG>JBAE;@DEDI( DEDE( PB>( 1SJGAFh(

V8Wg:X( L@>E( E;>GDGDB>( DG( FKE<>B( PE<>BAGJ( DG( FBADKF<E6( G;(

FBLA@<@RB( V@A<G;@LGAF@EX'( G;( FBAE<@RB( VFE>ZF<G>X'( G;( EQGF<@RB(

V<G?PG>E?GA<BX(S(G;(JB?Z<@FB(VFBAJ<@<KF@[AX)(nG(GJ<G(?BDB'(;E(

PG>JBAE;@DED( GJ( C;E( JK?E( <B<E;( DG( ;BJ( PE<>BAGJ( FBADKF<KE;GJ(

P>GJGA<GJ( B( PB<GAF@E;GJ( DG;( B>LEA@J?B'( DG<G>?@AEDBJ( PB>( ;E(

NG>GAF@E(S(G;(E?H@GA<G'(MKG(JG(B>@L@AE(S(DGJE>>B;;E(?GD@EA<G(;E(

@A<G>EFF@[A( QKAF@BAE;( DG( ;BJ( JGF<B>GJ( QB>?E<@RBJ( GA( MKG( JG(

B>@L@AEA(GJ<BJ(PE<>BAGJ(FBADKF<KE;GJI)(

#AE( PE><G( DG( ;EJ( FBAJ@DG>EF@BAGJ( DG;( EK<B>( JBH>G( G;(

EJPGF<B(H@B;[L@FB(JG(>G;EF@BAE(FBA(G;(J@J<G?E(AG>R@BJB(FGA<>E;(S'(

GA( PE><@FK;E>'( FBA( ;EJ( @AN@H@F@BAGJ( FB><@FE;GJf( PB>( G`G?P;B'(

JKPBAG(MKG(G;(AGK>B<@F@J?B(JK>LG(DG(;E(FEPEF@DED(DG(GbF@<EF@[A(

DG;( J@J<G?E( AG>R@BJB( EK<[AB?B'( ?@GA<>EJ( MKG( ;E( @A<>BRG>J@[A2 Gb<>BRG>J@[A( JG( HEJE( GA( P>BP@GDEDGJ( DG;( J@J<G?E( AG>R@BJB(

FGA<>E;)((

$@A( G?HE>LB'( GA( GJ<E( <GB>UE( AB( JB;B( <@GAGA( @?PE>2

<EAF@E(;BJ(QEF<B>GJ(H@B;[L@FBJ'(J@AB(MKG(<E?H@=A(JG(>GFBABFG(MKG(

(

;E(PG>JBAE;@DED(GJ<Z(FBAJ<@<K@DE(PB>(<BDBJ(EMKG;;BJ(PE<>BAGJ(DG(

FBADKF<E( EF<KE;GJ( S( PB<GAF@E;GJ( DG;( JK`G<B( MKG( JG( REA(

FBAQ@LK>EADB( JBH>G( ;E( HEJG( DG( ;E( GJ<>KF<K>E( QUJ@FE( S( H@B;[L@FE(

MKG( JG( <>EG( E;( AEFG>( VDB<EF@[A( LGA=<@FEX'( ;EJ( GbPG>@GAF@EJ( DG(

EP>GAD@OE`G( E( ;EJ( MKG( JG( RG( JB?G<@DB( G;( @AD@R@DKB( GA( G;(

E?H@GA<G( QE?@;@E>'( EJU( FB?B( ;EJ( @A<G>>G;EF@BAGJ( MKG( JG(

GJ<EH;GFGA(GA(G;(?GD@B(JBF@BFK;<K>E;)((

%(<>ER=J(DG;(EAZ;@J@J(QEF<B>@E;(JG(;;GLE(E(;E(DGJF>@PF@[A(

DG(;BJ(DBJ(QEF<B>GJ(P>@AF@PE;GJ6(G;(QEF<B>(oFBA<>B;2AGK>B<@F@J?Bo(

V,X'(KAE(D@?GAJ@[A(LGAG>E;(DG(@A<GL>EF@[A'(GJ<EH@;@DED(S(FBA<>B;(

EQGF<@RB'( S( G;( QEF<B>( o@A<>BRG>J@[A2Gb<>ERG>J@[Ao( V1X'( MKG(

D@QG>GAF@E( E( EMKG;;BJ( MKG( <@GAGA( G?B<@R@DED( ;GA<E( DG( MK@GAGJ(

<@GAGA( KAE( >ZP@DE( S( FE?H@EA<G( VQEF<B>( >G;EF@BAEDB( FBA( ;E(

<GADGAF@E(DG(;EJ(PG>JBAEJ(NEF@E(D@J<@A<BJ(<@PBJ(DG(EF<@R@DEDGJ(G(

@A<G>GJGJX)( &BA( PBJ<G>@B>@DED( JG( DGJF>@HG( ;E( <G>FG>E( D@?GAJ@[A(

GJ<>KF<K>EA<G(DG(;E(PG>JBAE;@DED(B(oPJ@FB<@F@J?Bo(V/X'(>GQG>@DE(E(

KA( >EJLB( JKHSEFGA<G( DG( ;E( ?@J?E'( FB?P>B?G<@DE( FBA( ;E(

<GADGAF@E( E( P>GJGA<E>( FBADKF<EJ( EAB>?E;GJ( B( PE<B;[L@FEJ'(

Gb@J<GA<G(GA(D@QG>GA<GJ(L>EDEF@BAGJ(GA(<BDEJ(;EJ(PG>JBAEJ)((

(

,-#.$-/)&-&+4+$-26%2+&.+1.$2%"-/)&-&+

(

#AE( L>EA( FEA<@DED( DG( @ARGJ<@LEF@BAGJ( NE( EAE;@OEDB( D@QG>GAF@EJ(

GA<>G( E?HBJ( JGbBJ( V*GJ<G>'( 8W_gX)( *SAA( S( .E><@A( V8WWgX(

PKH;@FE>BA(KA(<>EHE`B(<>EAJAEF@BAE;(VFB?P@;EDB(GA(]g(AEF@BAGJX(

JBH>G(D@QG>GAF@EJ(DG(>EJLBJ(DG(PG>JBAE;@DED(GA(>G;EF@[A(FBA(G;(

JGbB'( EP;@FEADB( ;EJ( <>GJ( D@?GAJ@BAGJ( DG( 1SJGAFh)( *EJ( ?K`G>GJ(

BH<KR@G>BA( ?GD@EJ( ?ZJ( G;GREDEJ( MKG( ;BJ( NB?H>GJ( GA( ;E(

D@?GAJ@[A(AGK>B<@F@J?B(GA(<BDBJ(;BJ(PEUJGJ'(S(;BJ(NB?H>GJ(GA(

PJ@FB<@F@J?B( GA( ]m( DG( =J<BJ)( 1A( FKEA<B( E( ;E( RE>@EH;G( Gb<>B2 RG>J@[A'( AB( JK>L@G>BA( D@QG>GAF@EJ( FBAJ@J<GA<GJ( GA<>G( E?HBJ(

JGbBJ)(

1A(>G;EF@[A(FBA(;E(;E<G>E;@DED((a<G?E(FGA<>E;(DG(GJ<G(

<>EHE`Ba'( ( GA( ;E( D=FEDE( DG;( g:( D@RG>JBJ( EK<B>GJ( JGcE;E>BA( ;E((

GJFEJE( @ARGJ<@LEF@[A( >GQG>@DE( E( FB>>G;EF@BAE>( PG>JBAE;@DED( S(

;E<G>E;@DED( V\E>DSFh'( /G<>@ABR@FN( S( ^B;D?EA'( 8WgYX)( $B;B(

E;LKABJ(GJ<KD@BJ(BFEJ@BAE;GJ(JG(>GPB><E>BA(JBH>G(GJ<E(<G?Z<@FE)(

/B>(G`G?P;B'(->?G(V8Wg:X(GR@DGAF@[(MKG(;E(LGA<G(OK>DE(GJ(?ZJ(

@AGJ<EH;G( PJ@FB;[L@FE?GA<G( MKG( ;E( LGA<G( D@GJ<>Ef( ( $<G@A( V8Wg]X(

PBJ<K;[(MKG(;BJ(OK>DBJ(JBA(JKPG>@B>GJ(GA(EK<BAB?UE'(?@GA<>EJ(

MKG( \@FhJ( S( /G;;GL>@A@( V8Wg_X( @AD@FE>BA( MKG( ;BJ( ?@J?BJ(

P>GJGA<EA(?ESB>GJ(PKA<E`GJ(GA(EAJ@GDED)(

.EJF@G20ES;B>( V8W_8X( GbE?@A[( ;E( >G;EF@[A( GA<>G(

P>GQG>GAF@E( ?EAKE;( S( G;( PKA<E`G( DG( E;LKABJ( >EJLBJ( DG(

PG>JBAE;@DED'( GAFBA<>EADB( MKG( ;EJ( PKA<KEF@BAGJ( P>B?GD@B( GA(

;E(D@?GAJ@[A(AGK>B<@F@J?B(DG(;BJ(NB?H>GJ(G>EA(D@QG>GA<GJ(GA<>G((

D@GJ<>BJ'(E?H@D@GJ<>BJ(S(OK>DBJ)(

#A( GJ<KD@B( DG( dG@A>@FN'( dG;;J( S( .F.EAKJ( V8W_7X(

NEFG( KAE( GbFGPF@[A( FBA( G;( GJ<KD@B( DG( \@FhJ( S( /G;;GL>@A@( SE(

?GAF@BAEDB'( E>LK?GA<EADB( MKG( ;E( EAJ@GDED( GJ( ?EA@Q@GJ<E( GA(

EMKG;;BJ(@AD@R@DKBJ(FBA(PKA<E`GJ(Gb<>G?BJ(DG(;E<G>E;@DED'(<EA<B(

OK>DBJ(FB?B(D@GJ<>BJ'(S(GA(?K`G>GJ(?ZJ(MKG(GA(NB?H>GJ)((

*GJ<G>( V8W_gX( GbP;B>[( ;E( >G;EF@[A( GA<>G( ;E<G>E;@DED( S(

>EJLBJ( DG( PG>JBAE;@DED( DG( Gb<>ERG>J@[A( S( AGK>B<@F@J?B( GA( KAE(

?KGJ<>E(FBAJ<@<K@DE(PB>(]m(JK`G<BJ(OK>DBJ(S(8m_(D@GJ<>BJ)(,B(JG(

GR@DGAF@[( FB>>G;EF@[A( GA<>G( ;E<G>E;@DED( S( PKA<KEF@BAGJ( GA(

AGK>B<@F@J?B'( JU( GA<>G( ;E<G>E;@DED( S( Gb<>BRG>J@[A( GA( ?K`G>GJ'(

PBJ<K;EADB(MKG(;EJ(?K`G>GJ(OK>DEJ(JBA(?GABJ(Gb<>BRG><@DEJ(MKG(

;EJ(D@GJ<>EJ)(/B>(B<>B(;EDB'(.G>FhG;HEFN'(DG("K@<G>(S(-;QQ(V8W_WX(

@ADELE>BA( ;E( >G;EF@[A( GA<>G( ;E<G>E;@DED( S( EAJ@GDED( GA( JK`G<BJ(

OK>DBJ'(AB(GR@DGAF@EADB(FB>>G;EF@[A(GA<>G(GJ<EJ(RE>@EH;GJ)(

1A( ;E( D=FEDE( DG;( W:'( KA( <>EHE`B( >GE;@OEDB( PB>(

&E?PBJEAB'( &B>@E;( S( *B;EJ( V8WW8X( EAE;@O[( GA( Y7( JK`G<BJ( ;E(

@AQ;KGAF@E( DG;( JGbB( S( ;E( ;E<G>E;@DED( JBH>G( ;E( PG>JBAE;@DED'(

GRE;KEDE(GJ<E(T;<@?E(FBA(G;(1/p2"(V>GDKF@DBX)(*BJ(?GAF@BAEDBJ(

EK<B>GJ( AB( GAFBA<>E>BA( >GJK;<EDBJ( ( J@LA@Q@FE<@RBJ)( #A( GJ<KD@B(

PBJ<G>@B>( DG( l@;;LB>G'( nG;;E( /@G<>E( S( &EJEJEA<B( V8WWWX( <E?PBFB(

GAFBA<>[( >G;EF@[A( GA<>G( ;E<G>E;@DED( VGRE;KEDE( GA( ?EAB'( B`B( S(

BUDBX(S(RE>@EH;GJ(DG(PG>JBAE;@DED)((

$FNKGAGA?EAA("6% 4))( >G<B?EA( ;EJ( FBAF;KJ@BAGJ( DG(

\@FhJ( S( /G;;GL>@A@( V8Wg_X'( EQ@>?EADB( MKG( ;BJ( OK>DBJ( JBA( ?ZJ(

P>BPGAJBJ( E( >GEFF@BAE>( ?ZJ( QKG><G?GA<G( EA<G( G;( GJ<>=J( S( E(

EF<KE>(?ZJ(FEK<G;BJE?GA<G(VF@<EDBJ(GA(&B>GA'(8WW7X)(*E(P>BP@E(

@ARGJ<@LEF@[A( DG( &B>GA( JKL@>@[( ( MKG( ;BJ( OK>DBJ( JBA( ?ZJ(

P>BPGAJBJ(E(JG>(@A<>BRG><@DBJ(S(D@J<EA<GJ(MKG(;BJ(D@GJ<>BJ)((

1A( ;E( T;<@?E( D=FEDE'( $PG>G("6% 4))( V7::YX( JGcE;EA( ;EJ(

D@JF>GPEAF@EJ( Gb@J<GA<GJ( GA( ;E( ;@<G>E<K>E( JBH>G( ;E<G>E;@DED( S(

>EJLBJ( DG( PG>JBAE;@DED( GA( EDK;<BJ( AB>?E;GJ)( *EJ( D@?GAJ@BAGJ(

DG(@A<>BRG>J@[A2Gb<>ERG>J@[A(S(AGK>B<@F@J?B2FBA<>B;(JBA(EF<KE;2

?GA<G(GJ<KD@EDEJ(GbNEKJ<@RE?GA<G(FBA(<GFAB;BLUE(DG(;E(AGK>B2

@?ELGA'(Gb@J<@GADB(GR@DGAF@E(FBAF>G<E(DG(FB>>G;E<BJ(QKAF@BAE;GJ(

S(GJ<>KF<K>E;GJ(Vd>@LN<⁺"6%4))'(7::9X)(

+

789.#):%+6.".$-/+

+

"GE;@OE>( KAE( ?GD@F@[A( DG( ;E<G>E;@DED( VD@GJ<>BJ2OK>DBJX( GA( KAE(

?KGJ<>E(DG(JK`G<BJ(E>LGA<@ABJ(S(FB>>G;EF@BAE>;E(FBA(RE>@EH;GJ(DG(

PG>JBAE;@DED)(

(

;)1*#.2)2+&.+#$-8-9%+

(

$BH>G( ;E( HEJG( DG( GJ<BJ( BH`G<@RBJ'( JG( JGcE;EA( ;EJ( J@LK@GA<GJ(

N@P[<GJ@J(E(RG>@Q@FE>6(

8) 1A( ?K`G>GJ'( ?ESB>GJ( A@RG;GJ( ( DG( EAJ@GDED( VE;<BJ( PKA<E`GJ(

GA( AGK>B<@F@J?BX( GJ<E>ZA( EJBF@EDBJ( E( P>GDB?@A@B( DG(

;E<G>E;@DED(OK>DE)(

7) *EJ( ?K`G>GJ( FBA( P>GDB?@A@B( DG( ;E<G>E;@DED( OK>DE(

P>GJGA<E>ZA( PKA<E`GJ( ?ZJ( G;GREDBJ( GA( G;( >EJLB( DG(

@A<>BRG>J@[A)(

]) *BJ( @AD@R@DKBJ( DG( E?HBJ( JGbBJ( FBA( PKA<E`GJ( Gb<>G?BJ( GA(

;E<G>E;@DED(D@GJ<>E(B(OK>DE(BH<GAD>ZA(?ESB>GJ(PKA<E`GJ(GA(

;E(RE>@EH;G(AGK>B<@F@J?B)(

+

<=#%&%+

+

<'.2#$-+

$G( FBAQB>?[( KAE( ?KGJ<>E( AB( E;GE<B>@E( FBAJ<@<K@DE( PB>( 8Wg(

@AD@R@DKBJ(PG><GAGF@GA<GJ(E(;EJ(P>BR@AF@EJ(DG($EA(*K@J'($EA(5KEA(

S( .GADBOE( V>GL@[A( DG( &KSB'( %>LGA<@AEX)( *BJ( PE><@F@PEA<GJ(

QKG>BA( 8::( JK`G<BJ( DG( JGbB( QG?GA@AB( VY:'_iX( S( Wg( DG( JGbB(

?EJFK;@AB( VmW'7iX'( FBA( KA( >EALB( DG( GDED( GA<>G( 8_( S( YY( EcBJ(

V?GD@E(DG(GDED(q(7_'8mf((DGJR@EF@[A(GJ<ZADE>(q(W'ggX)((0BDBJ(;BJ(

JK`G<BJ( PE><@F@PE>BA( GA( QB>?E( RB;KA<E>@E( GA( ;E( P>GJGA<G(

@ARGJ<@LEF@[A'(DEADB(PB>(GJF>@<B(JK(FBAJGA<@?@GA<B(@AQB>?EDB)((

*BJ( F>@<G>@BJ( DG( GbF;KJ@[A( QKG>BA6( @AD@R@DKBJ( FBA(

E;<G>EF@BAGJ( FBLABJF@<@REJ( <E;GJ( FB?B( PJ@FBJ@J'( >G<>EJB( ?GA<E;'(

DG?GAF@EJf( EMKG;;BJ( JB?G<@DBJ( E( <>E<E?@GA<B( PJ@MK@Z<>@FB'(

PJ@FB;[L@FB( SrB( ?=D@FB( VDGH@DB( E( GAQG>?GDEDGJ( F>[A@FEJ( B(

DGLGAG>E<@REJXf( FBA( D=Q@F@<( JGAJB>@E;GJ'( P>@AF@PE;?GA<G( DG(

R@J@[A'( B( H@GA( MKG( P>GJGA<E>EA( PE>Z;@J@J( B( Q>EF<K>EJ( GA(

Gb<>G?@DEDGJ((JKPG>@B>GJ(B(@AQG>@B>GJ)(

(

!"2#$'>."#%2+

+

8)(&KGJ<@BAE>@B(DG(*E<G>E;@DED6(G;EHB>EDB(PB>(G;(nGPE><E?GA<B(

DG( /J@FBH@B;BLUE( DG( ;E( #A@RG>J@DED( &B?P;K<GAJG( DG( .ED>@D(

V/B><G;;EAB(/=>GO'(7::]X)(&BAJ<E(DG(Y8(U<G?Jf(]_(>GQG>@DBJ(E(;E(

P>GQG>GAF@E(?EAKE;'(W(PG><GAGF@GA<GJ(E(;BJ(P@GJ(S(m(E(;BJ(B`BJ)((

*BJ(JK`G<BJ(>GJPBAD@G>BA(E(FEDE(U<G?(GA(QKAF@[A(DG(KAE(GJFE;E(

FBA( F@AFB( BPF@BAGJ'( DGPGAD@GADB( DG( F[?B( >GE;@OE>UEA( ;E(

EF<@R@DED( @AD@FEDE( GA( G;( U<G?6( J@G?P>G( FBA( ;E( ?EAB( @OMK@G>DE(

V+sXf(FEJ@(J@G?P>G(FBA(;E(?EAB(@OMK@G>DE(V+2Xf(@AD@J<@A<E?GA<G(FBA(

KAE(K(B<>E(?EAB(V%Xf(FEJ@(J@G?P>G(FBA(;E(?EAB(DG>GFNE(Vn2Xf(S(

J@G?P>G(FBA(;E(?EAB(DG>GFNE(VnsX)((

/E>E( ;E( GRE;KEF@[A( DG;( FKGJ<@BAE>@B( DG( P>GQG>GAF@E(

?EAKE;'( PBDZ;@FE( S( BFK;E>( JG( <>EAJQB>?E>BA( ;EJ( PKA<KEF@BAGJ(

DG;(FKGJ<@BAE>@B(E(KAE(GJFE;E(DG(27(E(7(PKA<BJ'(DBADG(27(GJ(V+sX'(2 8(FB>>GJPBADG(E(V+2X'(:(E(V%X'(8(GJ(Vn2X(S(7(FB>>GJPBADG(E(VnsX)((

1A( FEDE( JKHGJFE;E( V?EAB'( P@G( S( B`BX( JG( JK?E>BA( ;EJ(

PKA<KEF@BAGJ( <>EAJQB>?EDEJ( S( JG( D@R@D@G>BA( PB>( G;( AT?G>B( DG(

U<G?J(DG(FEDE(KAE'(BH<GA@=ADBJG(DG(GJ<E(?EAG>E(;BJ(FBF@GA<GJ(

?EAKE;'(PBDZ;@FB(S(BFK;E>)(

7)( />KGHE( DG( <EFNEDB( DG( FKED>BJ6( D@JGcEDE( PB>(

/B><G;;EAB( /=>GO( ( PE>E( G;( GJ<KD@B( DG( ;E( ;E<G>E;@DED( VP>B<BFB;B(

@A=D@<BX)(*E(P>KGHE(GRE;TE(G;(>GAD@?@GA<B(?B<B>(GA(;BJ(JK`G<BJ(S(

GJ( DG( EP;@FEF@[A( @AD@R@DKE;)( $G( P>GJGA<E( KAE( ;Z?@AE( FBA( JG@J(

<EH;EJ'( DG( 89( b( _( FKED>BJ( FEDE( KAEf( <>GJ( FKED>BJ( FB>>GJ2 PBAD@GA<GJ(E(;E(?EAB(@OMK@G>DE(S(B<>BJ(<>GJ(E(;E(?EAB(DG>GFNE)(

1A(FEDE(GAJESB'(;E(<E>GE(FBAJ@J<G(GA(NEFG>(G;(?ESB>(AT?G>B(DG(

F>KFGJ(PBJ@H;GJ(DK>EA<G(]:(JGLKADBJ)(1A(<B<E;'((JG(>GE;@OEA(<>GJ(

GAJESBJ( FBA( FEDE( ?EAB'( PKD@GADB( FB?GAOE>( PB>( ;E( ?EAB( DG(

P>GQG>GAF@E( S( FBA<@AKE>( E;<G>AE<@RE?GA<G( FBA( ;E( B<>E( NEJ<E(

FB?P;G<E>(;BJ(<>GJ(GAJESBJ)((

*E(GRE;KEF@[A(DG(GJ<E(P>KGHE(JG(;;GR[(E(FEHB(?GD@EA<G(

;E(J@LK@GA<G(Q[>?K;E(F;ZJ@FE6(tV?EAB(DG>GFNE(2(?EAB(@OMK@G>DEX(r(

V?EAB( DG>GFNE( s( ?EAB( @OMK@G>DEXu%b( 8::7% %;E( FKE;( BQ>GFG( ;E(

PBJ@H@;@DED( DG( BH<GAG>( KA( FBF@GA<G( DG( ;E<G>E;@DED( ( @AD@R@DKE;)(

1J<G(FBF@GA<G(BJF@;E(GA<>G(28::(S(s8::'(S(<@GAG(JK(?GD@E(GA(FG>Bf(

GJ<B( MK@G>G( DGF@>( MKG( 8::( FB>>GJPBADG( E( <B<E;?GA<G( ;E<G>E2

!"#$%$&%'(!)'(*%!+%,-'(.)'(/-"01**%,-2/3"14'(5)(!"#$%&'()$%*"+,-./(&-)$%01236(78279'(7:88(

( (

23

;@OEDB(GA(G;(KJB(DG(;E(?EAB(@OMK@G>DE(VOK>DB(FBAJ@J<GA<GX(S(s8::(

@AD@FE( KAE( ;E<G>E;@OEF@[A( <B<E;( FBA( ;E( ?EAB( DG>GFNE( VD@GJ<>B(

FBAJ@J<GA<GX'(Gb@J<@GADB(FBF@GA<GJ(DG(;E<G>E;@OEF@[A(@A<G>?GD@BJ(

GA(QKAF@[A(DG;(L>EDB(DG(DGQ@A@F@[A(DG(;E(;E<G>E;@DED)(

%J@?@J?B'( JG( EAE;@O[( G;( AT?G>B( ?GD@B( DG( F>KFGJ( GA(

;BJ( <>GJ( GAJESBJ'( PE>E( ;E( ?EAB( @OMK@G>DE( S( ;E( ?EAB( DG>GFNE'(

BH<GA@=ADBJG(KA(UAD@FG(MKG(P>BPB>F@BA[(@AQB>?EF@[A(EFG>FE(DG(

;E( RG;BF@DED( FBA( ;E( MKG( ;BJ( JK`G<BJ( DGJG?PGcE>BA( GJ<EJ((

P>KGHEJ(GA(E?HEJ(?EABJ)(

])( &KGJ<@BAE>@B( DG( /G>JBAE;@DED( DG( 1SJGAFh( v1/p2(

V8WgYX6(GJ<EADE>@OEDB(GA(PBH;EF@[A(E>LGA<@AE(PB>(-?E>(V8W__X)(

$G( ED?@A@J<>[( @AD@R@DKE;?GA<G'( GA( 7:( E( ]:( ?@AK<BJ(

EP>Bb@?EDE?GA<G)(1J<G(@AJ<>K?GA<B(EK<BDGJF>@P<@RB(GbP;B>E(;E(

PG>JBAE;@DED( E( <>ER=J( DG( FKE<>B( GJFE;EJ'( ;EJ( FKE;GJ( ?@DGA( ;E(

D@?GAJ@[A( <G?PG>E?GA<E;( V1X'( ;E( EQGF<@RE( V,X'( ;E( <GADGAF@E( E;(

PJ@FB<@F@J?B(V/X(S(;E(<GADGAF@E(E(QE;JGE>(;EJ(>GJPKGJ<EJ(B(UAD@FG(

DG( ?GA<@>E( V*X)( *E( P>KGHE( FB?P>GADG( KA( <B<E;( DG( W:( U<G?J'(

D@J<>@HK@DBJ(DG(;E(J@LK@GA<G(?EAG>E6(GJFE;E(1(V78(U<G?JX'((GJFE;E(

,(V7](U<G?JX'(GJFE;E(/(V7Y(U<G?JX(S(GJFE;E(*(V78(U<G?JX)((

*E( <E>GE( DG;( GbE?@AEDB( FBAJ@J<@[( GA( >GJPBADG>( FEDE(

P>GLKA<E(>BDGEADB(FBA(KA(FU>FK;B(;E(PE;EH>E(CJUI(B(CABI'(JGLTA(

FB>>GJPBAD@G>E)( $G( JB;@F@<[( MKG( <>EHE`E>EA( >ZP@DE?GA<G'( J@A(

PGAJE>(DG?EJ@EDB(JBH>G(G;(J@LA@Q@FEDB(GbEF<B(DG(FEDE(P>GLKA<E)((

/E>E(@A<G>P>G<E>(;BJ(PKA<E`GJ(DG(;E(PBH;EF@[A(E>LGA<@AE(

JG( FBAJ@DG>E>BA( ;BJ( FB>>GJPBAD@GA<GJ( HE>G?BJ( BH<GA@DBJ( PB>(

-?E>(V8W__X'(FBA(HEJG(GA(KAE(?KGJ<>E(DG(Y)_::(RB;KA<E>@BJ(S(

RG>@Q@FEDBJ( G?PU>@FE?GA<G( GA( GJ<KD@BJ( PBJ<G>@B>GJ( V-?E>'(

8WW8f(-?E>(S(#>@HG'(7:::X)(nG(FEDE(JK`G<B(JG(BH<KRB(G;(PKA<E`G(

<B<E;(GA(FEDE(GJFE;Ef(<E?H@=A(JG(DG<G>?@A[(JK(PBJ@F@[A(GA(FEDE(

D@?GAJ@[A(PE>E(DGQ@A@>(G;(PG>Q@;(DG(PG>JBAE;@DED(DG(FEDE(KAB)(

(

?$%(.&)>)."#%+

+

$G(FBAJ@LAE>BA(;BJ(DE<BJ(PG>JBAE;GJ(DG(FEDE(KAB(DG(;BJ(JK`G<BJ(

DG(;E(?KGJ<>E)(

$G( EP;@F[( P>@?G>E?GA<G( G;( &KGJ<@BAE>@B( DG(

*E<G>E;@DED'(GA(G;(FKE;(JG(GJ<EH;GF@G>BA(EA<GFGDGA<GJ(QE?@;@E>GJ(

DG( OK>DG>E( S( ;E( P>GJGAF@E( B( AB( DG( P>BH;G?EJ( QUJ@FBJ'( GA(

Gb<>G?@DEDGJ(B(GA(;E(R@J<E)(nG(FEDE(JKHGJFE;E(V?EAKE;'(PBDZ;@FE(

S(BFK;E>X(JG(BH<KRB(KA(FBF@GA<G(DG(P>GQG>GAF@E)(

%( FBA<@AKEF@[A'( JG( EP;@F[( ;E( />KGHE( DG( 0EFNEDB( DG(

&KED>BJ)(nG(;E(?@J?E(JG(BH<KRB(G;(AT?G>B(DG(F>KFGJ(GA(FEDE(

GAJESB'( FBA( FEDE( ?EABf( KA( P>B?GD@B( DG( F>KFGJ( GA( ;BJ( <>GJ(

GAJESBJ( PE>E( FEDE( ?EAB( VRG;BF@DED( DG( <EFNEDB( DG( ?EAB(

@OMK@G>DE( S( RG;BF@DED( DG( <EFNEDB( DG( ?EAB( DG>GFNEX( S( KA(

FBF@GA<G(DG(<EFNEDB)(

/E>E( Q@AE;@OE>'( JG( EP;@F[( G;( &KGJ<@BAE>@B( %K<B2 DGJF>@P<@RB( DG( /G>JBAE;@DED( DG( 1SJGAFh( V1/pX'( FBAJ@LAEADB( G;(

PKA<E`G( BH<GA@DB( GA( FEDE( KAE( DG( ;EJ( GJFE;EJ)( $B;E?GA<G( JG(

KJE>BA(;EJ(D@?GAJ@BAGJ(,(S(1(GA(G;(EAZ;@J@J(GJ<EDUJ<@FB)(

$G( >GE;@O[( KA( EAZ;@J@J( ED@F@BAE;( DG;( &KGJ<@BAE>@B( DG(

*E<G>E;@DED( EP;@FEDB'( BH<GA@=ADBJG( G;( FBGQ@F@GA<G( DG(

FBAQ@EH@;@DED( PE>E( G;( QEF<B>( DG( P>GQG>GAF@E( ?EAKE;'( PBDZ;@FE( S(

BFK;E>(V%;QE(DG(&>BAHEFN6()WW'()_W(S()_]'(>GJPGF<@RE?GA<GX)+

+

@"A/)2)2+&.+/%2+$.2'/#-&%2+

(

0E;( FB?B( JG( P>GJGA<E( GA( <EH;E( 8'( JG( GJ<KD@E>BA( 8Wg( PG>JBAEJf(

8Y_(PG><GAGF@G>BA(E;(L>KPB(DG(;BJ(D@GJ<>BJ(V_:'7iX'((88(QKG>BA(

E?H@D@GJ<>BJ(VY'9iX'(S(7_(OK>DBJ(V8m'7iX)((1;(L>KPB(DG(D@GJ<>BJ(

GJ<KRB(@A<GL>EDB(PB>(g8(?K`G>GJ(S(_g(NB?H>GJ'(?@GA<>EJ(MKG(G;(

DG(OK>DBJ(PB>(77(?K`G>GJ(S(9(NB?H>GJ)(

1A(;E(<EH;E(7(JG(BHJG>RE(MKG(;E(?GD@E(BH<GA@DE(GA(G;(

FBF@GA<G(DG(P>GQG>GAF@E(?EAKE;(GJ(DG(8):Y'(;B(FKE;(JKL@G>G(KAE(

?ESB>UE( DG( D@GJ<>BJ( GA( ;E( ?KGJ<>E( <B<E;( VRE;B>( JKPG>@B>( E( 8X)(

"GFB>DG?BJ(MKG(;B(MKG(JG(BHJG>RE(GA(;E(?KGJ<>E(?GAF@BAEDE(

GJ(JG?G`EA<G(E(;B(MKG(BFK>>G(GA(;E(PBH;EF@[A(LGAG>E;'(GA(;E(FKE;(

NEH@<KE;?GA<G(JG(GAFKGA<>E(KA(GJFEJB(PB>FGA<E`G(DG(OK>DBJ)((

,B(JG(>GL@J<>EA(RE;B>GJ(Gb<>G?BJ(GA(;BJ(FBF@GA<GJ(DG(

P>GQG>GAF@E( PBDZ;@FE( V)9YX( S( BFK;E>( V)m7X'( ;B( FKE;( @AD@FE>UE( MKG(

GJ<EJ(EF<@R@DEDGJ(AB(GJ<ZA(<EA(;E<G>E;@OEDEJ(FB?B(;E(P>GQG>GAF@E(

?EAKE;)(/B>(;B(<EA<B'(;E(DGQ@A@F@[A(DG(KA(JK`G<B(FB?B(D@GJ<>B(B(

OK>DB(PB>(G;(KJB(DG;(P@G(K(B`B'(AB(>GJK;<E>Z((DG?EJ@EDB(Q@EH;G)(

$G( GR@DGAF@E( KAE( D@QG>GAF@E( GA<>G( ;EJ( ?GD@EJ(

BH<GA@DEJ( GA( ;E( RG;BF@DED( DG( <EFNEDB( GA( ;E( ?EAB( DG>GFNE(

V]_)ggX( >GJPGF<B( DG( ;E( RG;BF@DED( DG( <EFNEDB( GA( ;E( ?EAB(

@OMK@G>DE( V7Y)7mX)( *BJ( JK`G<BJ( >GE;@OE>BA( KA( ?ESB>( AT?G>B( DG(

F>KFGJ(FBA(;E(?EAB(DG>GFNE)(1J<B(RE(GA(FBAFB>DEAF@E(FBA(;B(SE(

JGcE;EDB( JBH>G( ;E( Gb@J<GAF@E( DG( KA( ?ESB>( AT?G>B( DG( D@GJ<>BJ(

GA( ;E( ?KGJ<>E)( /B>( ;B( <EA<B'( DG( EFKG>DB( E( ;B( GJPG>EH;G'( ;BJ(

JK`G<BJ( ?EA@QGJ<E>BA( KAE( G;GREDE( NEH@;@DED( FBA( ;E( ?EAB(

DG>GFNE(PE>E(>GE;@OE>(EF<@R@DEDGJ(PG>FGP<@RB2?B<>@FGJ)(

1A( >G;EF@[A( E;( FBF@GA<G( DG( <EFNEDB'( G;( ?@J?B( PKGDG(

BJF@;E>(GA<>G(28::(V<B<E;?GA<G(;E<G>E;@OEDB(GA(G;(KJB(DG(;E(?EAB(

@OMK@G>DE(q(OK>DB(FBAJ@J<GA<GX(S(s8::'(V;E<G>E;@OEF@[A(<B<E;(FBA(;E(

?EAB( DG>GFNE( q( D@GJ<>B( FBAJ@J<GA<GX)( $G( BHJG>RE( MKG( G;( RE;B>(

?UA@?B(DG;(?@J?B(GJ(DG(vmg)89(S(G;(RE;B>(?Zb@?B(DG(YW)7_'(;B(

FKE;( GJ<E>UE( @AD@FEADB( FBF@GA<GJ( DG( ;E<G>E;@OEF@[A( @A<G>?GD@BJ(

GA(QKAF@[A(DG;(L>EDB(DG(DGQ@A@F@[A(DG(;E(;E<G>E;@DED)(

1A( ;E( <EH;E( ]( JG( P>GJGA<EA( ;EJ( RE>@EH;GJ( DG(

PG>JBAE;@DED( GA( >G;EF@[A( FBA( G;( JGbB'( GRE;KEDEJ( JGLTA( ;BJ(

PKA<E`GJ( <B<E;GJ( DG( ;EJ( GJFE;EJ( ,( VAGK>B<@F@J?B2FBA<>B;X( S( 1(

V@A<>BRG>J@[A2Gb<>ERG>J@[AX( DG;( FKGJ<@BAE>@B( DG( PG>JBAE;@DED(

V1/pX)(/KGDG(BHJG>RE>JG(MKG(;BJ(RE;B>GJ(?GD@BJ(GA(NB?H>GJ(S(

?K`G>GJ( JBA( JG?G`EA<GJ'( <EA<B( GA( ;E( RE>@EH;G( DG( AGK>B<@F@J?B(

FB?B(GA(;E(DG(Gb<>BRG>J@[A)((

$G( >GE;@O[( KA( EAZ;@J@J( FB>>G;EF@BAE;( FBA( G;( Q@A( DG(

@ADELE>( J@( ;EJ( ?K`G>GJ( FBA( P>GDB?@A@B( DG( ;E<G>E;@DED( OK>DE(

P>GJGA<EHEA( A@RG;GJ( ?ESB>GJ( DG( EAJ@GDED( VE;<BJ( PKA<E`GJ( GA(

AGK>B<@F@J?BX'( EJU( FB?B( RE;B>GJ( ?ZJ( G;GREDBJ( GA( G;( >EJLB( DG(

@A<>BRG>J@[A)( 1A( ;E( <EH;E( m( JG( PKGDG( BHJG>RE>( ;BJ( P>@AF@PE;GJ(

>GJK;<EDBJ(DG(GJ<G(EAZ;@J@J'(GA(G;(FKE;(;BJ(PKA<E`GJ(H>K<BJ(DG(;EJ(

GJFE;EJ(1(S(,(DG;(1/p(AB(FB>>G;EF@BAEA(J@LA@Q@FE<@RE?GA<G(FBA(G;(

PKA<E`G( <B<E;( DG( ?EAB( @OMK@G>DE'( A@( FBA( G;( FBF@GA<G( ?EAKE;'(

PBDZ;@FB(S(BFK;E>)(

(

B-8/-+CD++,T?G>B(DG(D@GJ<>BJ'(E?H@D@GJ<>BJ(S(OK>DBJ(GA(?KGJ<>E(

<B<E;(V,(q(8WgX)(((((((((((((++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

( j>GFKGAF@E( /B>FGA<E`G(

n@GJ<>BJ( 8Y_( _:)7(

%?H@D@GJ<>BJ( 88( Y)9(

4K>DBJ( 7_( 8m)7(

0B<E;( 8Wg( 8::):(

(

B-8/-+ED+wE>@EH;GJ(DG(;E<G>E;@DED(S(RG;BF@DED(?B<B>E(V,(q(8WgX)+

( wE>@EH;GJ(

(

(

,( .UA@?B(.Zb@?B(.GD@E( n1(

&BF@GA<G(.EAKE;( 8Wg( 27)::( 7)::( 8):Y( 8)8g(

&BF@GA<G(/BDZ;@FB( 8Wg( 28)__( 7)::( )9Y( )W_(

&BF@GA<G(-FK;E>( 8Wg( 27)::( 7)::( )m7( 8)]](

wG;BF@DED(0EFNEDB(

.EAB(nG>GFNE( 8Wg( 87)99( 9W)::( ]_)gg( 88)m_(

wG;BF@DED(0EFNEDB(

.EAB(+OMK@G>DE( 8Wg( _)]]( YW)99( 7Y)7m( 8:)]Y(

&BF@GA<G(0EFNEDB( 8Wg( 2mg)89( YW)7_( 77)mY( 7])mY(

(

B-8/-+FD+wE>@EH;GJ(DG(PG>JBAE;@DED(GA(NB?H>GJ(S(?K`G>GJ)+

$GbB(

.EJFK;@AB((

VA(q(WgX( ( jG?GA@AB(

(VA(q(8::X(

( 1/p(

.( n1( ( .( n1(

/KA<E`G(GA(GJFE;E(,( 88)7g( ])_:( ( 87)]_( Y):](

/KA<E`G(GA(GJFE;E(1( 8])_:( ])W]( ( 8])Yg( m)8:(

(

B-8/-+ GD+ &BF@GA<GJ( ?EAKE;'( PBDZ;@FB'( BFK;E>( S( RE;B>GJ( DG(

Gb<>ERG>J@[A((S(AGK>B<@F@J?B(GA(?K`G>GJ(V>(DG(/GE>JBAX)++

wE>@EH;GJ( ,( 8( 7( ]( m( Y( 9(

1/p(2(

1JFE;E(1(

8::( 2( 2'8]( '88( 2':Y( 2':8( ':Y(

1/p(2(

1JFE;E(,(

8::( ( 2( 2'8:( ':Y( ':]( ':Y(

0B<E;(?EAB(

@OMK@G>DE( 8::( ( ( 2( 2'g7xx( 2'9Yxx( 2']Wxx(

&BF@GA<G(

.EAKE;( 8::( ( ( ( 2( '_Wxx( 'm]xx(

&BF@GA<G(

/BDZ;@FB( 8::( ( ( ( ( 2( ']9xx(

&BF@GA<G(

-FK;E>( 8::( ( ( ( ( ( 2(

xP(q(y):Y(((xxP(qy):8((

(

(

B-8/-+HD+(*E<G>E;@DED(S(QEF<B>(AGK>B<@F@J?B(GA((?KGJ<>E(<B<E;(V,(q8_9Xx+

jEF<B>(,GK>B<@F@J?B(

*E<G>E;@DED(

,GK>[<@FB(0UP@FB( ,GK>[<@FB( 1MK@;@H>EDB(

1?BF@BAE;( &BA<>B;EDB( &BA<>B;EDB(

0UP@FB( 0B<E;(

n@GJ<>B( m(

7'Yi(

]m(

78'Yi(

9_(

m]':i(

m8(

7Y'Wi(

88(

g':i(

8Y_(

8::i(

4K>DB( 8(

]'9i(

9(

78'mi(

_(

7_'9i(

88(

]W']i(

7(

g'8i(

7_(

8::i(

0B<E;( Y(

7'gi( m:(

78'Yi( g9(

m:'Wi( Y7(

7_':i( 8](

g':i( 8_9(

8::i(

( wE;KG( %P>Bb)($@L)(

&>E?G>zJ(w( '87]( 'Y_g(

I+1;(L>KPB(E?H@D@GJ<>B(QKG(G;@?@AEDB)(

(

*BJ( >GJK;<EDBJ( BH<GA@DBJ( ERE;EA( ;B( P>BPKGJ<B( PB>(

&E?PBJEAB("6% 4))( V8WW8X( S( l@;;LB>G("6% 4))( V8WWWX'( MK@GAGJ(

JKL@G>GA( MKG( AB( NES( >G;EF@[A( J@LA@Q@FE<@RE( GA<>G( ;E<G>E;@DED( S(

>EJLBJ(DG(PG>JBAE;@DED)((.@GA<>EJ(MKG(;BJ(?@J?BJ(AB(FB@AF@DGA(

FBA( ;B( GAFBA<>EDB( ( PB>( ;BJ( @ARGJ<@LEDB>GJ( ( \@FhJ( S( /G;;GL>@A@(

V8Wg_X'(*GJ<G>(V8W_gX(S(&B>GA(V8WW7X)(

&BA( G;( Q@A( DG( FBAJ@DG>E>( J@( ;BJ( @AD@R@DKBJ( DG( E?HBJ(

JGbBJ( FBA( PKA<E`GJ( Gb<>G?BJ( GA( ;E<G>E;@DED( D@GJ<>E( B( OK>DE(

P>GJGA<EHEA( ?ESB>GJ( PKA<E`GJ( GA( ;E( RE>@EH;G( AGK>B<@F@J?B'( JG(

EAE;@O[(F[?B(JG((D@J<>@HKUEA((;BJ(FEJBJ((GA(;EJ((FG;DEJ(S(G;(PGJB((

DG(;BJ(PB>FGA<E`GJ(GA(>G;EF@[A(FBA(;EJ(RE>@EH;GJ(@ADGPGAD@GA<G(S(

DGPGAD@GA<G'(EP;@FZADBJG(G;(FBGQ@F@GA<G(DG(&>E?G>{J(w)(

((1A( ;E( <EH;E( Y( JG( BHJG>RE( MKG( AB( JG( P>GJGA<[( KAE(

EJBF@EF@[A(J@LA@Q@FE<@RE(GA<>G(;BJ(@AD@R@DKBJ(DG(E?HBJ(JGbBJ(FBA(

PKA<E`GJ( Gb<>G?BJ( GA( ;E<G>E;@DED( D@GJ<>E( B( OK>DE( S( ;E( RE>@EH;G(

AGK>B<@F@J?B)(1J<B(FB@AF@DG(FBA(;B(JGcE;EDB(PB>(.G>FhG;HEFN("6%

4))(V8W_WX(S(GJ(D@RG>LGA<G(FBA(;B(EQ@>?EDB(PB>((dG@A>@FN'(dG;;J(S(

.F.EAKJ(V8W_7X)(

(

J%"(/'2)%".2+(

(

1A( G;( P>GJGA<G( GJ<KD@B( AB( JG( GAFBA<>[( >G;EF@[A( J@LA@Q@FE<@RE(

GA<>G(;E<G>E;@DED(S(>EJLBJ(DG(PG>JBAE;@DED)(0E?PBFB(JG(BH<KRB(

KAE(EJBF@EF@[A(J@LA@Q@FE<@RE(GA<>G(;BJ(@AD@R@DKBJ(DG(E?HBJ(JGbBJ(

FBA( PKA<E`GJ( Gb<>G?BJ( GA( ;E<G>E;@DED( D@GJ<>E( B( OK>DE( S( ;E(

RE>@EH;G( AGK>B<@F@J?B)( 1A( ;E( JKH?KGJ<>E( DG( ?K`G>GJ'( ;BJ(

PKA<E`GJ( DG( ;EJ( GJFE;EJ( 1( S( ,( DG;( 1/p( AB( FB>>G;EF@BAE>BA(

J@LA@Q@FE<@RE?GA<G( FBA( G;( PKA<E`G( <B<E;( DG( ?EAB( @OMK@G>DE'( A@(

FBA( ;BJ( FBF@GA<GJ( ?EAKE;'( PBDZ;@FB( S( BFK;E>'( ;B( FKE;( GR@DGAF@E(

QE;<E(DG(EJBF@EF@[A(GA<>G(;EJ(RE>@EH;GJ(GbP;B>EDEJ)((

$G( >E<@Q@FE( G;( FBAFGP<B( DG( MKG( ;E( ;E<G>E;@DED( GJ( KA(

>EJLB( B( FBADKF<E( ?K;<@D@?GAJ@BAE;'( MKG( Gb@LG( ;E( EP;@FEF@[A( DG(

KAE( RE>@GDED( DG( ?GD@DEJ( PE>E( @ADELE>( ;BJ( D@QG>GA<GJ( EJPGF<BJ(

DG(P>GQG>GAF@E(S(>GAD@?@GA<B(?EAKE;)((

*E( GRE;KEF@[A( DG( ;E( P>GQG>GAF@E( GA( GJ<G( GJ<KD@B( JG(

>GE;@O[( FBA( KA( FKGJ<@BAE>@B( EK<B@AQB>?EDB( V&KGJ<@BAE>@B( DG(

*E<G>E;@DEDX)( jK<K>EJ( @ARGJ<@LEF@BAGJ( GA( GJ<E( <G?Z<@FE( PBD>UEA(

@AF;K@>'( EDG?ZJ'( ?GD@F@BAGJ( BH`G<@REJ( FB?P;G?GA<E>@EJ(

V@?ZLGAGJ'(>GL@J<>BJ(G;=F<>@FBJ'(G<F)X'(FBA(G;(Q@A(DG(FB>>BHB>E>(;BJ(

>GPB><GJ(DG(;BJ(@AD@R@DKBJ)(((

1A(>G;EF@[A(FBA(G;(DGJG?PGcB(?B<B>'(JG>UE(@?PB><EA<G(

@AFB>PB>E>( D@RG>JEJ( RE>@EA<GJ( DG( DGJG?PGcB( B(.",8-94*&"(

V<EFNEDB(DG(FKED>BJ'(LB;PG<GB(D@L@<E;'(Q;Gb@[A(D@L@<E;'(P>KGHEJ(DG(

QKG>OE(?EAKE;'(?EA@PK;EF@[A(DG(BH`G<BJ'((<E>GEJ(KA@?EAKE;GJ(S(

H@?EAKE;GJ'(G<F)X)(*E(NEH@;@DED(?EAKE;'(DGJDG(GJ<E(PG>JPGF<@RE'(

<E?H@=A(JG(FBAJ@DG>E(FB?B(KA(FBAFGP<B((?K;<@D@?GAJ@BAE;'(SE(

MKG( Gb@J<GA( GR@DGAF@EJ( DG( MKG( AB( FB>>G;EF@BAE( FBA( <BDEJ( ;EJ(

NEH@;@DEDGJ(?EAKE;GJ'(J@AB(JB;B(FBA(EMKG;;EJ(MKG(>GMK@G>GA(E;<B(

FBA<>B;(?B<B>)(#AE(GRE;KEF@[A(MKG(@AF;KSE(RE>@BJ(EJPGF<BJ(ABJ(

DE>UE(KAE(@?ELGA(?ZJ(EP>Bb@?EDE(DG(;EJ(>GE;GJ(D@QG>GAF@EJ(GA(

FKEA<B(E;(DGJG?PGcB(B(>GAD@?@GA<B(DG(;EJ(?EABJ)((

$@( H@GA( AB( JG( GR@DGAF@E( >G;EF@[A( GA<>G( ;E<G>E;@DED( S(

>EJLBJ(DG(PG>JBAE;@DED'(GJ(AGFGJE>@B(>GFBABFG>(MKG(;E(?KGJ<>E(

PBJGG(;@?@<EF@BAGJ'(SE(MKG((G;((AT?G>B(DG(JK`G<BJ(OK>DBJ'(J@(H@GA(

>GQ;G`E(;E(>GE;@DED(DG(;E(PBH;EF@[A(LGAG>E;'(GJ(DGJP>BPB>F@BAEDB(

GA(FB?PE>EF@[A(FBA(;BJ(PE><@F@PEA<GJ(D@GJ<>BJ)(jK<K>BJ(<>EHE`BJ(

PBD>UEA( HGAGQ@F@E>JG( FBA( KA( ?G`B>( HE;EAFG( GA<>G( AT?G>B( DG(

PE><@F@PEA<GJ(OK>DBJ(S(D@GJ<>BJ)(

nG( <BDBJ( ?BDBJ'( ;BJ( <>EHE`BJ( Gb@J<GA<GJ( NEJ<E( G;(

?B?GA<B( ( P>GJGA<EA( ( >GJK;<EDBJ( D@RG>LGA<GJ( ( S( ( D@QUF@;?GA<G(

GMK@PE>EH;GJ)( 1J<E( D@JF>GPEAF@E( >ED@FE( <E;( RGO( GA( MKG( ;E(

;E<G>E;@DED( aGA( ;E( ?ESB>UE( DG( ;BJ( GJ<KD@BJa( NE( >GF@H@DB( KA(

EHB>DE`G(KA@D@?GAJ@BAE;'(S(;EJ(D@?GAJ@BAGJ(DG(;E(PG>JBAE;@DED(

NEA(J@DB(GbP;B>EDEJ(JB;B(FBA(G;(EAZ;@J@J(DG(>GJPKGJ<EJ(RG>HE;GJ(

HEJEDEJ(GA(EK<B@AQB>?GJ)(*EJ(@ARGJ<@LEF@BAGJ(>G;EF@BAEDEJ(FBA(

;EJ( HEJGJ( H@B;[L@FEJ( DG( ;E( PG>JBAE;@DED( PKGDGA( P>BJPG>E>(

<>EHE`EADB(;E(>G;EF@[A(GA<>G(;BJ(<GJ<(PJ@FB;[L@FBJ(S(;EJ(?GD@DEJ(

G;GF<>BQ@J@B;[L@FEJ(;BFE;GJ(B(@?ZLGAGJ(DG(E;<E(>GJB;KF@[A)(((

( K.L.$."()-2+

+

%?KA<J'( l)'( 5EAFhG'( *)'( .@N;HG>L'( \)'( $<G@A?G<O'( \)'( S( 4@;;GJ'( l)(

V7:::X)( +A<G>NG?@JPNG>@F( EJS??G<>S( BQ( <NG( NK?EA( ?B<B>(

FB><Gb( >G;E<GD( <B( NEADGDAGJJ( EAD( LGADG>)(

:"+,-./;&'-)-<(47%]_'(]:m2]87)(

%AAG<<'( .)( V8Wg:X)( %( F;EJJ@Q@FE<@BA( BQ( NEAD( P>GQG>GAFG( HS(

EJJBF@E<@BA(EAE;SJGJ)(=,(6(/'%>-+,*4)%-8%%?/;&'-)-<;7%98'((]:]2 ]78)(

!BK>EJJE'( &)n)'( .F.EAKJ'( +)&)( S( !>SDGA'( .)/)( V8WW9X)(

\EADGDAGJJ( EAD( GSG2DB?@AEAFG6( E( ?G<EEAE;SJ@J( BQ( <NG@>(

>G;E<@BAJN@P)(@46",4)(6;%8'(Y2]m)(

!>SDGA'( .)/)( V8WggX)( .GEJK>@AL( NEADGDAGJJ( k@<N(

MKGJ<@BAAE>@GJ)(:"+,-./;&'-)-<(47%8Y'(98g297m)(

&E?PBJEAB'( $)'( &B>@E;'( 5)'( S( *B;EJ'( j)( V8WW8X)( "G;E<@BAJN@P(

HG<kGGA( JGb'( NEADGDAGJJ( EAD( 1SJGAFh|J( PG>JBAE;@<S( <>E@<J(

V1/p2"X)(?",/-*4)(6;% 4*5% A*5(#(5+4)% B(88","*&"/7%87( V88X'(

88_Y288_9)(

&B>GA'( $)( V8WW7X)(C'"% )"86D'4*5",% /;*5,-9"E% 6'"% &4+/"/% 4*5%

&-*/"F+"*&"/%-8%)"86D'4*5"5*"//$%,Gk(}B>h6(j>GG(/>GJJ)(

&B>HE;;@J'(.)&)((V8WWgX)(0NG(LGAG<@FJ(EAD(GRB;K<@BA(BQ(((((((((((((

((((((NEADGDAGJJ)(?/;&'-)-<;%!"#("G'(8:m'(g8mvg7g)(

&NEP?EA'( *)5)( EAD( &NEP?EA'( 5)/)( V8W_gX)( 0NG( ?GEJK>G?GA<( BQ(

NEADGDAGJJ)(=,4(*%4*5%H-<*(6(-*'%9'(8gY28_])(

1SJGAFh'( \)5)( V8Wg:X)( I+*549"*6-/% =(-)J<(&-/% 5"% )4%

?",/-*4)(545)(!E>FG;BAE6(1D@<B>@E;(jBA<EAG;;E'($)%)((

1SJGAFh'( \)5)( V8WgYX6( K4*+4)% -8% 5"% 1;/"*&L% ?",/-*4)(6;%

M+"/6(-**4(,"$%*BAD>GJ6(\BDDG>(S($<BKLN<BA)(

^EDDGJ'(d)\)(V8W_:X)(@"4,*(*<%5(/4N()(6("/%4*5%N,4(*%8+*&6(-*E%O%

*"+,-./;&'-)-<(&4)%4..,-4&'$(+;;@AB@J6($P>@ALG>2wG>;EL)(

\E>DSFh'( &)'( /G<>@ABR@FN'( *)( S( ^B;?EA'( ")( V8WgYX)( *GQ<2 NEADGDAGJJ(EAD(FBLA@<@RG(DGQ@F@<)(H-,6"P7%88'(7]:27]_)(

\GPPG>'(/)'(dG;;J'(n)(S(*SAFN'(&)(V7:YX(/>GAE<E;(<NK?H(JKFh@AL(@J(((

(((((>G;E<GD(<B(PBJ<AE<E;(NEADGDAGJJ)(:"+,-./;&'-)-<(47(m]'(]8]v((((((

(((((]8Y)(

\G;;@LG'(5)!)(V8WW]X)(Q"9(/.'",(&%O/;99"6,;E%R'46%(/%!(<'6%4*5%%

G'46%(/%@"86)(&E?H>@DLG6(\E>RE>D(#A@RG>J@<S(/>GJJ)(

\@FhJ'( ")( S( /G;;GL>@A@'( ")( V8Wg_X)( \EADGDAGJJ( EAD( ;BFKJ( BQ(

FBA<>B;)(?",&".6+4)%4*5%K-6-,%SL())/7%m9'(]9W2]g:)(

\KLDEN;'( l)( V8WW9X)( !>E@A( ;E<G>E;@<S( v( HGSBAD( <NG( HEJ@FJ)(

T+,-."4*%?/;&'-)-<(/67(8V]X'(7:9277:)(

5EFhBA'(5)&)(V7::YHX)(\Bk(P>GQG>>GD(GE>(QB>(;@J<GA@AL(?BDG>E<GJ(

G?B<@BAE;( FBLA@<@BAJ( @A( <NG( P>GD@F<@BA( BQ( PG>JBAE;@<S)(

@46",4)(6;E% O/;99"6,("/% -8% N-5;7% N,4(*% 4*5% &-<*(6(-*'( 8:'(

]:Y2]7:)(

5EFhBA'(5)&)'(jK>ANE?'(%)(S(.@;;G>'(0)(V7::8X)(.BDG>E<@AL(GQQGF<(

BQ( GE>( P>GQG>GAFG( BA( PG>JBAE;@<S( @A( <NG( P>GD@F<@BA( BQ( JE;GJ(

PG>QB>?EAFG)(@46",4)(6;E% O/;99"6,("/% -8% N-5;7% N,4(*% 4*5%

&-<*(6(-*'(9'(8]]28m:)(

l@;;LB>G'( d)n)'( nG;;E( /@G<>E'( *)( S( &EJEJEA<B'( n)5)( V8WWWX)(

\G?@JPNG>@F( ;E<G>E;@<S( EAD( JG;Q2>E<GD( PG>JBAE;@<S( <>E@<J)(

?",&".6+4)%4*5%K-6-,%SL())/7%_W'(WWm2WW9)(

*GJ<G>'( n)( V8W_gX)( 0NG( >G;E<@BAJN@P( HG<kGGA( NEADGDAGJJ( EAD(

PG>JBAE;@<S( <>E@<J( VGb<>ERG>J@BA( EAD( AGK>B<@F@J?X)(

?",/-*4)(6;%4*5%A*5(#(5+4)%B(88","*&"/7%_V]X'(m]g2mmg)(

*SAA'(")(S(.E><@A'(0)(V8WWgX)(^GADG>(D@QQG>GAFGJ(@A(Gb<>ERG>J@BA'(

AGK>B<@F@J?(EAD(PJSFNB<@F@J?(@A(]g(AE<@BAJ)(C'"%>-+,*4)%-8%

S-&(4)%?/;&'-)-<;7%8]gV]X'(]9W2]g])(

!"#$%$&%'(!)'(*%!+%,-'(.)'(/-"01**%,-2/3"14'(5)(!"#$%&'()$%*"+,-./(&-)$%01236(78279'(7:88(

( (

25

.EJF@G20ES;B>'( &)^)( V8W_8X)( \EAD( P>GQG>GAFG( EAD( PG>JBAE;@<S(

<>E@<J)(H-,6"P'%8gV7X'(]8W2]77)(

.G>FhG;HEFN'(\)'(DG("K<@G>'(&)(S(-;QQ'(.)(V8W_WX)(\EADGDAGJJ(EAD(

EAb@G<S( @A( AB>?E;( EAD( F;@A@FE;( PBPK;E<@BAJ)(H-,6"P7%7YVmX'(

YWW29:9)(

-;DQ@G;D'( ")&)( V8Wg8X)( 0NG( EJJGJJ?GA<( EAD( EAE;SJ@J( BQ(

NEADGDAGJJ6(0NG(1D@AHK>LN(+ARGA<B>S)(:"+,-./;&'-)-<(47%W'(

Wg288])(

-?E>'(%)(S(#>@HG'(\)(V7:::X)(0GADGAF@E(E;(QE;JGE?@GA<B(S(<G?B>(

E(JG>(DGJFKH@G><B)(O&64%?/(F+(U6,(&4%;%?/(&-)J<(&4%5"%O9V,(&4%

@46(*47%m9V8X'%9g2g])(

-?E>'( %)( V8WW8X)( n@?GAJ@BAGJ( DG( PG>JBAE;@DED( S(

FB?PB><E?@GA<B( PJ@FB?B<B>)(!"#(/64% @46(*-49",(&4*4% 5"%

?/(&-)-<W47%7WV8X'(]Y2Y7)(

-?E>'(%)(V8W__X)(1J<EADE>@OEF@[A(E>LGA<@AE(DG(;BJ(FKGJ<@BAE>@BJ(

DG( PG>JBAE;@DED( DG( 1SJGAFh)(!"#(/64% 5"% :"+,-D?/(F+(46,W47%

m7V7X'(_]2WY)((

->?G'( 5)( V8Wg:X)( *GQ<2NEADGDAGJJ'( EH@;@<S( EAD( G?B<@BAE;(

@AJ<EH@;@<S)(=,(6(/'% >-+,*4)% -8% S-&(4)% 4*5% H)(*(&4)% ?/;&'-)-<;'(

W'%_g2__)(

/B><G;;EAB(/=>GO'(5)%)(V7::YX)(A*6,-5+&&(J*%4%)4%:"+,-./(&-)-<W4)(

1JPEcE6(.F^>Ek(\@;;)(

/B><G;;EAB(/=>GO'(5)%)(V7::]X)(~n@GJ<>BJ(B(OK>DBJ(*E(;E<G>E;@DED(

GA( ?EABJ( DG;( FG>GH>B)(C-5-/% S-9-/7%88'( 9289)( .ED>@D6(

1JPEcE)(

/B><G;;EAB( /=>GO'( 5)%)( V8WW7X)(A*6,-5+&&(J*% 4)% "/6+5(-% 5"% )4/%

4/(9"6,W4/%&","N,4)"/$(.ED>@D6(&1/1)(

"EFOhBkJh@'( n)'( lE;E<'( 5)d)( S( ,GHGJ'( ")( V8WgmX)( "G;@EH@;@<S( EAD(

RE;@D@<S( BQ( JB?G( NEADGDAGJJ( MKGJ<@BAAE@>G( @<G?J)(

:"+,-./;&'-)-<(47%87'(m]2mg)(

"BJGA'(^)n)(V8WW9X)(&G;;K;E>'(?B>PNB?G<>@F'(BA<BLGAG<@F(EAD((((

FBAAGF<@BAE;( JKHJ<>E<GJ( BQ( EAE<B?@FE;(

EJS??G<>S)(:"+,-/&($%%%=(-N"'4#$7(7:'(9:g298Y)(

$PG>G'( l)%)'( $FN?@D<'( *)%)'( "@A@B;B'( 0)&)( S( jBb( ,)%)( V7::YX)( +J( E(

;EFh( BQ( FG>GH>E;( NG?@JPNG>G( DB?@AEAFG( E( >@Jh( QEF<B>( QB>(

JBF@E;( CFBAQ;@F<GDAGJJI( .@bGD2NEADGDAGJJ( @A( JNSAGJJ( EAD((

JBF@EH@;@<S!"?",/-*4)(6;% 4*5% A*5(#(5+4)% B(88","*&"/M+]WV7X'(

7g827_8)(

$<G@A'( .)( V8Wg]X)( /G>JBAE;@<S( FB>>G;E<GJ( BQ( ;GQ<2NEADGDAGJJ)(

B(//",646(-*%ON/6,4&6/%A*6",*46(-*4)7%]m(V!X'%8g98)(

0EP;GS'( $).)( S( !>SDGA'( .)/)( V8W_YX)( %( L>BKP( BQ( <GJ<( QB>( <NG(

EJJGJJ?GA<( BQ( PG>QB?EAFG( HG<kGGA( <NG( NEADJ)(

:"+,-./;&'-)-<(47%7]'(78Y2778)(

dG@A>@FN'(%).)'(dG;;J'(/)%)(S((.F.EAKJ'(&)(V8W_7X)(\EADGDAGJJ(

EAD(JGb(D@QQG>GAFGJ)(=,(6(/'%>-+,*4)%-8%?/;&'-)-<;'(g]'(9W2g7)(

d>@LN<'(&)+)'(d@;;@E?J'(n)'(jGFOhB'(1)'(!E>>G<<'(*)'(n@FhG>JBA(!)n)'(

$FNkE><O'( &)%)( S( dGD@L( .).)( V7::9X)( ,GK>BEAE<B?@FE;(

&B>>G;E<GJ(BQ(1b<>ERG>J@BA(EAD(,GK>B<@F@J?)(H","N,4)%H-,6"P7%

89V87X'(8_:W28_8W)(

d>@LN<'(&)(V7::8X)(.GFNEA@J?J(BQ(;GQ<v>@LN<(EJS??G<>S6(kNE<zJ(((

((((((>@LN<(EAD(kNE<zJ(;GQ<(B"#")-.9"*64)%H"))(8'(8gWv8_9)(

(