Ley de Presupuesto

(1)

DEL

Congreso Nacional

Para el año 1940

173617

SANTIAGO DE CHILE

lMP. y I~IT. UNIVER50 S. A.

AHUMADA 32 1940

-

(2)

CONGRESO N~CION~l

DETALLE Y COMPARACION

I I

Presupuesto

I

Presupuesto I Totales por DETALLE

para 1940 en 1939

I

^ítem¹⁹⁴⁰

SENADO

Ley N.o 1351, de 18-V1II-1900;

Ley N. ° 4430, de 3-X-1928;

Ley N.o 4692, de 19-X1-1929;

Ley N.o 4739, de 20-XII-1929;

Ley N.o 4854, de 27-VII-1930;

Ley N.o 5046, de 29-1-1932;

Ley N.o 5138, de 16-II-1933;

Ley N.o 5489, de 25-1X-1934;

Ley N.O 5929, de 2-X-1936;

Ley N.O 6270, de 13-X-1938;

Ley N. ° 6302, de 22-X-1938; y Ley N.o 6H4, de 14-1X-1939.

02/01/01 Sueldos fijos ... ^.... . . . . . . . . . ^.. . . . 1.042,200 Sueldo N.O de

Designaci6n Unitario Emp.

Secretario .. .. .. .. .. .. . 42,000 1 42,000 Prosecretario y Tesore-

ro (1), Secretario de Comisiones (1), Redac- tor Jefe de la Redac- ción (1) .. " ... " . Prosecretarios de Comi-

36,000 3 108,000

siones (4), Redactores

segundos (2) ... 30,000 6 180,000 Redactores terceros.. .. .

Oficial Mayor (1), Ta-

27,000 2 5-1,000

quígrafos 1. os (3) .... " . 24,000 4 96,000 Taquígrafos 2. os (3),

Oficial de Partes (1),

Archivero (l). " ... 21,000 5 105,000

Taquígrafos 3. os (3), _I

1I

Oficial 1.0 de la Re- dación (1), Oficiales I

11

1.°⁸ (2) ... " ... 18,000 6 108,000

11

Oficiales 2. os (4), Ta- quígrafos auxiliares (2)

(3)

4 CONGRl!JSO NACIONAL

DETALLE

I I

Presupuesto

para 1940

1 1 - - - ' - - - ' - , - I

Presupuesto en 1939

02/01/01

Edecán (1), Oficial 2.°

de Redacción (1), Ofi- cial de Sala (1) ... . Mayordomo ... . Ecónomo ... " . Electricista ... . Telefonista ... . Portero 2. ° de la Re- dacción (1); Porteros 1. o. (5) ... . Porteros 2.°· (4), Sar- gento (1) ... . Guardianes ... . Ascensorista (1), La- vandera (1) ... .

15,000 13,200 10,800 9,600 8,400

8,400 7,800 7,200 5,400 Totales ... . 02/01/02 Sobresueldos fijos ... . a) Por años de servicios. .. .. .. ., .

Para pagar la asig- nación por años de servicios al personal . que cumpla los re-

quisitos consignados

en la ley N.o 5489 .... 196,890

- - - - -

Totales ...

02/01/03 Dieta Parlamentaria ... . Senadores '" ... . 24,000 Totales ... " " . 02/01/04 (Jastos variables .. " .. " ...

b) Gratificaciones y

premios. " ... . Para gratificar al

personal de Secreta- rios de la Comisión Mixta de Presupues-

tos ... .. .. .. .. .. .. . 15,000 g) l\::ateriales y artícu-

los de consumo.. .. .. .. .. .. .. . Para la adquisición

de artículos de aseo,

útiles de escritorio

y otros de consumo. . 50,000

9 1 1 1 1

6 5 10 2 63

...

45 45

135,000 13,200 10,800 9,600 8,400

50,400 39,000 72,000 10,800 1.042,200

196,890

1.080,000 1.080,000

15,000

50,000

1.042,200

196,890

1.080,000 1.080,000

15,000

43,000

I

Totales por ítem 1940

196,890

1.080,000

1.164,975

(4)

CONGRESO NACIONAL

DETALLE Y COMPARACION DETALLE

02/01/04 i-l)

i-3)

Rancho o alimenta-

ción ... . Para gastos de co-

medor de la Cámara

de Senadores.. .. .. . 125,000 Vestuario y equipo ... . Uniformes de porte-

ros y Oficiales de

Sala.. .. .. .. .. .. .. . 25,000 j) Impresos, impresio-

nes y publicaciones ... " ...

1) Para la impresión del Boletín de Sesio- nes, debiendo enviarse 150 ejemplares ,a la Cámara de Dipu- tados para ser distri- buidos entre los miembros de la Cá- mara, subscripciones a diarios y revistas

y otros gastos simi-

lares.. .. .. .. .. .. .. . 350,000 2) Para la redac-

ción de un extracto de las sesiones del Senado que pueda ser publicado al día siguiente de cada

sesión .. .. .. .. .. .. . 10,000 3) Para costear la

publicación de ese mismo extracto en

la prensa diaria. .. . 60,000 k) Gastos generales. .. .. .. .. " .. .

1) Para gastos generales y menores, consumos de agua

potable del Senado. . 58,000 2) Para el pago de

luz, gas y calefac-

ción .. ... 35,000 1) Conservación y re-

paraciones .. .. .. .. .. .. ...

1) Para la conserva- ción del edificio del Congreso en la parte correspondiente al Senado y Biblioteca

del Congreso... 30,000

" Presupuesto

I

para 1940

125,000

25,000

450,000

93,000

45,000

Presupuesto en 1939

95,000

20,000

400,000

83,000

40,000

(5)

6

DETALLE

CONGRESO NACIONAL

I

Presupuesto

para 1940

I

Presupuesto en 1939

02/01/04

2) Para reparaciones y limpieza de muebles ^y máquinas de escribir, ^o. . . o

t) Gratificación especial

15,000

de 25%000000000000000000000 ^o Para pagar una gra-

tificación especial de 25% sobre sus sueldos al personal de planta y a contrata mientras·· se fija la planta definitiva del servicio:

1) Personal de plan-

ta ... "o . . · . 0 . 309,775 Esta gratificación no

estará afecta a los descuentos estable- cidos en el artículo 14 del DoF.L. 1340-bis de 6 de Agosto de 1930.

v) Varios e imprevistos ...

1) Para gastos no contemplados en las demás letras de es- te capíttdo ...

2) Para gastos de representación del Presidente del Sp- nado .... ⁰ ^{• • • 0} • • • • •

3) Para pagar al guardián del Senado don Luis Rlffo Mo- rales, los quinquenios que se le adeudan por el año 1938, y la gra-.

tificaci6n del 25% correspondiente a Jos mismos .. ^o • • • • • • • • •

4) Para pagar al ascensorista del Senado, don Teodoro 2. o Peña, los sueldos que se le adeudan por 28 días del mes de Noviembre

de 1938

y

todo el mes

de Diciembre del mismo año ... .

8,000

24,000

450

1,087

309,775 302,273

:14,200 17,000

I

Totales por , ítem 1940

(6)

DETALLE 02/01/04

5) Para pagar al guardián del Senado don Pedro Mandiola, la diferencia de sueldo y gratificación correspondiente a 28 días de Noviembre y todo Diciembre de 1938 ..

6) Para pagar al guardián del Senado don Teófilo Almarza, los quinquenios que se le adeudan por el año 1938 ... ..

CONGRESO NACIONAL

\

I

Presupuesto

I

para 1946 \

I

363

300

w) Adquisiciones ... . ^18,000 Para la adquisición

de lámparas, máqui-

Presupu~sto

I

en 1939

10,000

nas de escribir y otros artículos. .. " .

18,000

---.-'-1--- _______ _

Totales ... .

CAMARA DE DIPUTADOS

Ley N.o 6170, de 27-1-38; y Ley N. ° 6302, de 22-X-38.

02/02/01 Sueldos fijos ... .

Designación

Secretario ... " .. " ....

Prosecretario (1), Se- cretario de Comisiones (1). Redactor L° Jefe de la Redacción (1) ....

Tesorero ... , " .. " . Prosecretarios de Comi- siones (4), Redactores 2.°⁹ (2) ... . Redactores 3. os • • • • . • • •

Oficial Mayor (1), Ta··

quígrafos 1.°⁸ (4) .. " ...

Oficial de Partes (1), Archivero (1), Taquí- grafos 2.°⁸ (4) ... . Oficiales 1. ⁰⁸ (2), Ofi- cial de la Redacción (1), Taquígrafos 3.°8 (4).

Oficiales 2.°⁸ (2), Ofi- cial 2. ° de la Redac- ción (1), Jefe de la.

Guardia (1) ... . Mayordomo 1. 0. " • • • • •

Sueldo Unitario

42,000

36,000 33,000

30,000 27,000 24,000

21,000

18,000

15,000 13,200

N.O de I

Emp.

1

6 3 5 6

7

4 1

1.164,975 1.025,273

42,000,

!

r

108,000 33,000

180,000 81,000 120,000

126,000

60,000 13,200

7

Totales por ítem. 1940

1.420,80(

j

I

(7)

8 ^CONGRESO ^NACIONAL

¡

DETALLE

I I

Presupuesto 1

Presupuesto

I

Totales por para 1940 en 1939 ítem 1940

I

I I I

02/02/01

,

I

Taquígrafo 4.° ... 12,000 1 12,000 Jefe de Oficiales de Sala. 11,400 1 11,400 Mayordomo 2.° (1),

2 21,600

Ecónomo (1) ... 10,800

Oficiales 3.°⁸• • • • • " • • • 10,200 2 20,400 Electricista (1), G uar-

dalmacén (1) ... 9,600 2 19,200 Telefonista del Congre-

so (1), Porteros ^1.06 (4), Porteros 2.°' de la

Redacción (2) ... " . 8,400 7 58,800 Porteros 2.⁰⁸ (2), Jar-

dinero 1.0 (1), Sargen-

tos 1. os (2) ... " .... " . 7,800 5 39,000 Oficiales de Sala (6),

Guardianes (20), Oficial Ayudante del Tesore-

ro (1) ... " ... 7,200 27 194,400 Mozos de comedor (7),

Director de los jardi- nes (1), Lavandera (1)

Jardinero 2. ° (1) ... 6,600 lU 66,000 Ayudantes (4), Jardine-

ros 3.⁰⁸ (4) ... 6,000 8 48,000 Ascensorista (1), Mo-

I

zos de Lavatorios (2), Ordenanzas (2), Telefo-

nista (1) ... 5,400 6 32,400 Mozo de Lavatorio (1),

I

Ayudante del Guardal-

macén (1) ... 4,200 2 8,400

---~--

Totales ... " ... " . 110 1.420,800 1.420,800 ,

02;02/02 Sobresueldos fijos ... " .. " . . ... ^... . . . . . ... . . . . . . ^.. . . . . 224,350 a) Por años de servicios ... .... . ... 224,350 228,622

Para pagar la asig- nación por años de servicios del personal de la Cámara de Diputados (Ley N.O

5489) ... 224,350

Totales ... " ... ... 224,350 228,622

=======---:-:::..-::::.

02/02;03 Dieta Parlamentaria .. " ... _..._._..._ ... . " . _ ... 3.504,000

Diputados .... " ... 24,000 146 :3.504,000 3.504,000

- - - -

Totales ... , ... '" .. " ... ₁₄₆ _3.504,000 _3.504,000

I

(8)

CONGRESO NACIONAL

DETALLE Y COMPARACION DETALLE

' para 1940 en 1939

9

I ^¡

Presupuesto

I

Presupuesto

I

---7---~---_T---~---

I

02/02/04 (;astos variables, ... . .

..

... ... ...

..

. ^'... , " .

g) Materiales y artícu-

los de consumo, ... ' ... , .. . . '. " " . Para útiles de escri-

torio, de aseo y de-

más... .. .. .. .. .. .. . 30,000 i-l) Rancho o alimen-

tación ... " ... , .. " " .. . Par&, atender a los

gastos de comedor 240,000

i-3) Vestuario y equipo ... , .. , .... . Para vestuario y cal-

zado de la guardia y oficiales de sala;

uniforme para los porteros y mozos y vestuario para los

mayordomos ... " .. . 75,000 j) Impresos, impresio-

nes y publicaciones ... . 1) Para el Boletín

diario de sesiones, debiendo enviarse 50 ejemplares al Sena- do para ser distribui- dos entre los miembros del Senado, y demás publicaciones de la Secretaría debiendo efectuarse los contratos respectivos por la Comisión de

Policía Interior... .. . 400,000 2) Para la publica-

ción in -extenso de las sesiones de la Cá-

l~ar:'l' en la prensa

diana.. .. .. .. .. . . . . 300,000 k) Gastos generales ... , .

1) Para gaws generales a cargo de la Secretaría de la Cá-

mara ... . 280,000 2) Para plantas, tie-

30,000 20,000

240,000 200,000

75,000 60,000

700,000 600,000

290,000 250,000

1.873,287

(9)

10 CONGRESO NACIONAL

DETALLE

02j02j04

rras, abonos y otros efectos para el jar- dín del Congreso ....

1) Conservaci6n y re-

10,000

paraciones " ... , ., .... _ ..

Par a conservaci6n del edificio del Con- greso en la parte correspondiente a la Cámara de Diputa-

dos.... .. .. .. .. .. .. . 25,000 t) Gratificaci6n espe-

cial de 25% ... ' ., ...

Para pagar una gra- tificaci6n especial de 25% sobre sus sueldos al personal de planta y a contrata mientras se fija la planta definitiva del servicio.

1) Personal de plan-

ta .. .. .. .. .. .. .. .. . 411,287 Esta gratificaci6n no

estará afecta a los descuentos estable- cidos en el artículo 14 del D.F.L. 1340-bis de 6 de Agosto de 1930.

v) Varios e imprevistos.. .' .. .. .. . 1) Para imprevistos

y otros gastos no

contemplados... .. .. . 28,000 2) Para gastos de

representaci6n del Presidente de la Cá-

mara de Diputados. 24,000

...

w) Adquisiciones... ..

Para la adquisici6n de alfombras, má- quinas de escribir, bi-

I

Presupuesto

I

para 1940

25,000

I 411,287

52,000

50,000

Presupuesto

¡

en 1939

200,000

410,963

32,000

50,000

cicletas.. .. .. .. .. .. . 50,000

- - - - -- ---- .. --- ---1

Totales ... _ ... . ... '1===1=.8=7=3,=28=7=1===1=.8=22=,=96=31

Totales por itf:m 1940

(10)

.

CONGRESO NACIONAL

DETALLE

I

Presupuesto

para 1940

I

Presupuesto

I

para 1939

02/02/11 Construcciones, obras pú- blicas y auxilios extraordina- rios ... " ... , ..

a) Obras públicas ... . 1) Plan de la Direcc~ón

de Obras Públicas para mejorar las condi- ciones asísmicas del edificio del Congreso en la parte de la Cá-

mara de Diputados 325,000 2) Transformación del

hall sur del edificio y construcción en el entrepiso de salas de

re~lI;iones para los Co-

mltes ... " ... '. . 175,000

.500,000 ... .

Totales ... ' ... " ...

-··_-~~oo -. -.. -. ^~-~'~~'l

BIBLIOTECA DEL CONGRESO 02/03/01 Sueldos fijos ... " " .

Designación

Bibliotecario Jefe de la Oficina ... , " ... " . Jefe de Sección Cien- cias Sociales (Aboga- do) ... " ... , ... " . Sub-Jefe Sección Gene- ral " ... " .. . Oficial. " ... " .

Sueldo N.O de Unitario Emp.

- - - - 1 - - - - - 30,000

21,000 18,000 15,000

13,200

1

1 1 1

1

30,000

21,000 18,OOCl 15,000

13,200

~ayordomo encargado de la Sección Canje y Encuadernación .. , ...

Dactilógrafo (1), Oficial

Auxiliar (1)... 7,200 2 14,400 \

Portero auxiliar. . . 6,600 1 6.6ClO

AS::::~::~~a

.. :: ... :.:

:~_

^{. .}

~5,40~1

^{_ _}

~

^{_ _ _}

~~:

^{_ _ _}

12{~1

02/03/02 Sobresueldos fijos .... ' ... . . . . . .. _{. . .}... ^" ....

a) Por años de servicios ... ' .... . Para pagar las aSlg- I

naciones por años de

12,860 10,R60

servicios (Ley 5489) 12,860

- - - _ . _ 1

1

- - - - _ . _ - -

Totales.. . . . . . . 12,860 10,860

=-

c===._====;======

II

500,000

123,600

I

I i

12,860 ^I

(11)

12 CONGRESO XACIONAL

! , = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = -

l.

1

'1

i, .. l,---:---~-Pr-e-su-p-u-e-s-to--:---:---

DETALLE Presupuesto Totales por

'i

para 1940 en 1939 ítem 1940

I¡---'---'--'-\ --'---';-, ^----;-1

^{- - - 1}

1102/03/04

Gastos variables, ... , . .. .

.j, , .... , , , , . , ... , , , , .," " " ... " .. ·1

! a) Personal a contrata ... ,

,1, .. , , ,

43,200 . , , ... , .. ' ... ,¡

ji Para CO:'1tmtar 6 Ofi- 1 i ;

409,815

;1 cíales catalogadores

I

11 con $ 7,200 e/u .... , . , ____ -.±~2~º :1 ¡\

:¡

!I

11 !I

I

b)

~i~!~:i.

^,Y

,~r~~

... , .. , ...

i ' . ' , ....

3,600! ⁱ

i-3)

So brei'\ueldos para ^el

!

Dactil6grafo Y para el ^l' oficial auxiliar de la

planta, . , ... , .... ' .. 7,200

¡

\ \ I

Vestuario Y equipo, ... , ... '" 2,500¡' 1 ,0001

1

¡II Para vestuario Y cal-

zado de mayordomo,

I

^I

portero y ascensorist.a .. _ _ _

2_,5~~,

^I ^I ¹¹

j) Impresos, impresio-

I I I

^I ¹¹

nes y publicaciones,., .... ,. '1' .. " '" ," 300,0001 290,0001' ^1'1'

1) Para compra y en- ^I ^I

cuadernaci6n de libros, ^!

I I

¹ ¹¹

revistas y folletos,. 150,0001 ' ' 1 1

2) Para trabajos de

i

^l'

I

^I1

catalogaci6n ... '. .. . 150,000\

I

----1 i

k) Gastos generales. , . , .. , ... j .. , 1

I

Para consumos de luz, i '

agua, calefacci6n Y

¡ I I

otros gastos menores .. _ _ ~~~OOI

'

¹

1 ,

t) Gratificaci6n espe- ^,¡i ^'1

I

cial de 25%" ... "... .. . 44,915 32,7151 ;,:

12,000 12,OOO!

¡

Para pagar una gra- I ! "

'¡!I¡ tificaci6n especial de ¹ :1",1,:

25% sobre sus sueldos

i! al personal de planta

I

'¡í Y a contrata mientras I1

I se fija la planta de-

iI

\

'" finitiva del servicio: l' 1I

'!

¹⁾Personal de planta 34,1151 ¹

I

li

²⁾Personal a ('ontrata 10,80°

I

1

,

I

1

I

_I _Estagratificaci6n no

'

I

11

'1'1, estará afecta a los ^I¡',¡I,

descuentos estable- cidos en el articulo

\1 14 del D.F.L. 1340 \' ^\1

¡

^I,I!

^3!si9~O.

⁶ de Agosto _ _ _ _ , \\1

,---!---) .-

I!=! ===T=ot=-a=le=s.=. '=' '=' = " =' '='

'='='

^'='

="

^='^'=:::'

=' '='

^='

'='

^'=1=1

==4=09=,8=15=1 ===33=9=,3=15,,=-1 ==:==11

(12)

RESUMEN DE lOS G~STOS DEl CONGRESO NACIONAl PARA

El AÑO 1~4~

Cámara Totales

CONCEPTOS DE INVERSION ^Senado ^de Biblioteca

01 Sueldos fijos ... ' 1.042,200 02 Sobresueldos fijos ... .

a) Por años de servicio ... .

196,890 196,890¡

1

Diputados 1940

1.420,80°1

\

224,3501 224,350:

123,600 12,8601 12,860!

;

2.586,600!

434,10°1¹ 434,100

1

Totales 1939

2.583,000 436,372 436,372 03 Dieta parlamentaria ... . 1.08,0,000. 3.504,0001

1.161,975 1.873,287.

-i

^4.584,000¹^, ^4.584,000

04 Gastos variables ...•

a) Personal a contrata ... , b) Gratificaciones y premios... ..

I

g) Materiales y artículos' de con-

i

sumo ... ¹ i-l) Ra~cho.o alime~tación ... \ 1-3) Ve~tuarlO y equIpo ... ^I

j) ImI?resos, impresiones y publica-

¡

Clones ... ¹ k) Gastos generales.. . . . .. ¡ 1) Conservación y reparaciones .... ^I t) Gratificación especial de 25% .. / v) Varios e imprevistos ... . w) Adquisiciones ... ¹

11

15,000:

50,000;

J25,OOO¡

25,000:

1

45~),000!

93,000,

4.5,noO:

309,77.5¡

34,200!

18,000:

,

30,000:

240,000:

75,000:

1

700,000:

290,000¹ 25,000!

411,287, 52,000:

50,000,

I 409,8151

i

1

43,200\

7,200¹

=1

^,

2,500.

1

300,0001 12,000

- ¡

44,915\

-¡

- :

3.448,077¹ 43,200i 22,20

°1

1

80,000!

365,000!

102,5°°1 1.450,0001 395,000:

70,000!

765,9771 86,2001 68,000\ _, 11) Construcciones, obras públi-!

cas y auxilios extraordina-j

ríos ... : 500,000: 500,000:

3.187,551

1

I 18,60°1 63,000 295,000 81,000 1.290,000 3<1:5,000 240,000 745,951 49,000 60,000

a) Obras públicas ... ^'1 500,000

-1

^500,000'1

Totales 1940 ...

¡- 3.484,0651~22,437i--5-4-6-,2-7-5:

11.552,777¡-.. -.-.-. -.. -.-.. -11

i·

¡

Totales 1939 ... ¹ 3.344,363 6.976,385\ 470,175 ... i 10.790,923

~======================~=============I======

I

Ley de Presupuesto - Biblioteca Digital