REPUBLICA ~+
DE CHILE
LEY DE PRESUPUESTO
DEL
MINISTERIO D E LA VIVIENDA Y URBANISMO
SANTIAGO I 9 7 O
I I
1: li
MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO
l': .. - INFORMACION GENERAL
l. -Programas y Actividades del Ministerio
Las funciones asignadas a este Ministerio son desarrolladas por sus Servicios dependientes, a través de los siguientes programas:
01 Suh,ccretarÍa y Dirección General de Planificación y PresuPllc,.
too
01 Administración y Planificación General de la Vivienda;
02. Fomento Habitacional y Urbanístico.
Además se relacionan con el Gobierno, a través de este Mi- nisterio las siguientes Empresas e Instituciones descentraliza-
das:
1.- 2. - 3.- 4.- 5.- 6.- 7.- 8.- 9.-
Corporación de la Vivienda;
Corporación de Servicios Habitacionales;
Corporación de Mejoramiento Urbano;
Parque Metropolitano de Santiago;
Empresa de Agua Potable de Santiago;
Servicio de Agua Potable "El Canelo";
Caja Central de Ahorros y Préstamos;
Consejo Nacional de la Vivienda, y Corporación de Obras Urbanas.
2.- Legislación Pre.mpuestaria.
Ley W' 16.391 de 16-12-65 (Crea el Ministerio de la Vivienda ':J
Urbanismo, fija organización. fun- cionamiento y atribuciones) Ley N9 16840 de 24- 5-68 (Reajusta sueldos y salarios y su-
prime la Secretaría Técnica y de Coordinación) .
DFL NQ 1, de
DFL NQ 1, de
7- 1-69 (De Hacienda, e'itablece asignacio_ nes y remuneraciones a empleados y ob!·eros].
7- 4-69 (De Vivienda, nivela sueldos del personal profesional universitario con los similares del MOPT).
6 MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO
B.- PERSONAL DEL MINISTERIO
l.-Subsecretaría y Dirección General de Planificación y Presupuesto . .. . ..
TOTALES . . . ..
C. -FUNCIONES DEL I\UNISTERIO
1970 1969
458 458
458 458
1968
396 396
¡<:l.-Elaborar los planes de viviendas urbanas y rurales, equipamiento comunitario y desarrollo urbano. '
29. -Proyectar, ejecutar y supervigilar todas las obras necesarias para el cumplimiento de sus fines.
3Q.-Dictar ordenanzas, reglamentos e instrucciones generales sobre urbanización de terrenos, construcción de viviendas. obras de equipamiento comunitario y desarrollo y planificación urbanos y cooperativas de viviendas.
/'-'·'.--Supervigilar todo lo relacionado con la planificación urbana, pla_
neamiento comunal e intercomunal y sus respectivos planes re- guladores, urbanizaciones, construcción y aplicación de leyes per_ tinentes sobre la materia,
5<'.~Colaborar con las Municipalidades en la elaboración de progra- mas de construcción de viviendas, desarrollo urbano y Equipa- miento Comunitario.
G<'.~Fomentar y supervigilar la edificación de viviendas.
7<'.- Estudiar sistemáticamente la edificación de viviendas.
8Q • - Participar en la orientación y fijación de una política de precios de los materiales de construcción y en la regulación y control del mercado de los mismos.
9".-Healizar y fomentar la investigación científica, el perfecciona_
miento profesional y laboral en materia de viviendas, desarrollo urbano y productividad de la construcción.
lO".-Fomentar la producción industrial de viviendas y materiales de construcción y la normalización de diseños.
l1').-Divulgar 103 planes de construcción de viviendas, a través de ex- posiciones u otros medios e investigar la opinión de los usuarios de viviendas.
t
I
..
SUBSECRETARIA Y D1RECCION GENERAL DE PLANTFICACION y PRESUPUESTO 7
12º.-Fomentar la organización y desarrollo de cooperativas de vivien- das, los sistemas de autoconstrucción y todo lo relacionado con ellos.
13º.-Fomentar y estimular el ahorro y el crédito destinados a fines ha_
bitacionales.
14". -Reglamentar y supervigilar las transacciones y el corretaje de bie- nes raíces urbanos y viviendas rurales, siempre que éstos se ofrez- can al público como unidades de conjuntos habitacionales o 10_
teas; lo anterior se entenderá sin perjuicio de las facultades que le corresponden al Ministerio de Economía, Fomento y Recons- trucción en la reglamentación, tuición y supervigilancia del ejer- cicio de la profesión de Corredor de Propiedads y de Productos, y 15Q.-En general, conocer y estudiar todos los asuntos, materias y pro_
blemas relacionados con la vivienda, obras de equipamiento co- munitario y desarrollo urbano.
•
MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO
l i _ ' _ ' _ R_V_ '
_C_' _0_5 _ _ _ _ T O T / , L E SI
III~-S"bsurelarla y DirKCió=>
Geu,d da PLanificado"
r PtllupUU!O
MONEDA I1AC1:)N.\I. MONi::OA EXTRANJEIlA COnVERTIDA A OOLAIIES , CLASlf'ICACIO!{ ECO!{OMICA
1
'1' y PO'" OBJETO DEL GASTO Monada MoneJa
Nacional
I
Eltl'''''ien1: - -- - - --
l!
1._Gi\S'r05 C'omUF..\'TES
1: ,\.- GI\S'I'OS DE OI'EI:ACIO!"i . _ Itelllulltraciones
.. i
,
"
1:
"
"
ji ,1
I
002 Sueldos 003 Sobresueldos
OO'¡ l!eOl.mcraciones varial,¡les 005 Jornales
2._COtUl)ra de Bi~nu y Senicios 110
l'~r,wnales .'
012 Materiales de uso o consumo CO-I
rrlente .. . . . .. . . _ .... I 013 Uatcrlales r servicios para man.1
tenimientos y reparaciones de I
maquinari~, <'quIpos e Inmuel,¡les I
015 Servicios básicos I
017 Otros servicios no personales 022 Obligaciones pendientes
\i
H._'fllJ\:"OSf'EltE!"iCUS 025 Asignación famili:lr, .,
,
027 Otros pagos prevlslonalcs 028 Transferencias ti perronas 03,1 Trausft're:lcias a Empresas Plibli
cas . .. ... . ..
IU.GI:':.OUO
= ' = -
2¡}.~ 13 UO I
,.561710
1
8629.000 .. 53·1690 1B.000 I
,
V', li~'1 8Ui
520.000
:.!25.000' 3 22() OUO
I
5:)0 eoo
IOH801
8:.1 ::;¡U IJ!lO ¡
,
732 eoo
43 750 212.500 87.979.990' 1 035 Tronsf<,rencias a Inslituciones del!
1 1
Sector Público . :ll 250
Lno
!
111 GI:HI":;1
i
:!5.:II~,~ILü:!0.71:': ·13; 7561740 ti G:?1I 000
·1534090 18.000
~.5ü9 UO
520,000 1 ,
.1
, 22500?3220,CC"
1
i
5001040180.000 : 'II!.!. 330.090 732 600'
43 7501 312 500'
I 87.979.990
,
. I 211.250
li
11 - GASTOS DE C'.\prl',\L titiUI8UIOO~=50U.OOU I';;;;;:= 6GJ.88V10U
r
1 ,
1
,\._ I'",,'CRSIO.\"" RE.\L
J50 Adquisiciones de Maquinaria r
Equipo... ... ... . ..
n54 Estudios y ProyeclOi!: . .. ..
095 VIvIenda y Urbamzación .. 096 Obras de Equip:lmlcnto Comuni-
li tario ...
,
I
l .
097 Otras edificaciones ... 1 C._ TIU:"OSFEREKCL\S In: e,\I'ITAL ... '4!¡.C.!J!J;:',J ¡
470000 12]4500 ......
11.915000 :lG 000 000 6J.1.281.500
1
1
tll Transf<,rencia.s Empresas Públicas 61418.500 112 Transferencias a InstItuciones del
1
. ,
Sector Público . .. 100000I
I
. -- --.
I
...
.
--
--.
500.000 500.000 \
-- • 1
SOO.OUU TOT.\L PRESVI'UE$TO 1!!70 ... ~27.H!Jol---
TOTAl. PRESUPUESTO 1969 ... 1
fa L2 ! .~000 :
- 500.000i
1!l.59~':;OO '
I
4.0.000 1214500 1
\] 915000 36000.000 614.28·1.500 61 ... 184500 100000 ,
- _._-
7~H.5:':7.000
....
- 1
- - . -- ---'1
1 1 ,1I~CS 1910 19H
=_ ,=~I
I 1 I
&G.~Og,I.tUII
11),30(1.11\) 11 :!:!3 711
G,3~4 ·114 G,6917(00 1 135000 2,(;00 I
,
1.1j8:!.39G'
696 000 (
161.000 2 570,000 HaBI4 116.582 I
(;8.601.890 I
783.6001 350.000 I
G7 300 490 169.000
5;'·1 3U7.0011
n 35l1.,.:!:!
376.000
, !;I'1.400
..00 000 i
9.611 122
I
1 51~.918·1;1I1 1540.948.4,8 1
- -
.-
.
--
6·11.215.0011
..• 1
...
I
· . . . . . I
1
. 1
I
.. !
,, '
..
' 1
." ,
· . . . . . I
'1
....
, ,
500.000
I
· ...
....
i
.... .... : .
, ,
. ...
I
1
,
50000t)
,000", 1
.... I
1 500.000 I
. "
I
I
1
I
il ii li
11 500. 00011
1;
,.
. " "
.
....
'. ...
.
.... I
" i
500.000 500.000 .
" . --. i 1
, I
500.000
!
SUBSECRETARIA Y DIRECCION GENERAL DE PLANIFICACION y PRESUPUESTO •
SUBSECRETARIA Y DIRECCION GENERAL DE PLANIFICACION y PRESUPUESTO
A .-INFORMACION GENERAL
1 . -rrogramas y actividades.
La Subsecretaría y la Dirección General de Planificación y Presu- puesto dan cumplimiento a las funciones encomendadas por la ley, a través de los programas:
1.01 Administración y Planificación General de la Vivienda, 1.02 Fomento Habitacional y Urbanístico.
2 - Legislación Presupuestaria
Ley N9 16.391, de 16-12-1965 (Crea el Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, fija organización, fun·
ciones y atribuciones).
Ley N9 16.609, de 16- 1-1967 (Oficinas Regionales pasan a de- pender de la Subsecretaria). Deto. N9 76, de 8- 2-1968 (Del Ministerio de la Vivienda y
Urbanismo, fija planta única de la Subsecretaría, Secretaria Técni- ca y de Coordinación y Dirección General de Planilicación y Presu- puesto y servicios dependientes). Ley NQ 16.742, de 8- 2·1968 (Autoriza a Municipalidades para
prestar diversos servicios; modifi- ca ley general de construcciones y urbanización; ley NQ 5.504, ley NQ 8.946, n.F.L. N9 2, de 1959, n.F.L.
NI) 205, de 1960, y demás leyes que se señala; Crea la Corporación de Obras Urbanas; establece normas sobre autoconstrucción, impuesto del 4 y 5% sobre las utilidades es- tablecido en favor de la Corpora- ción de la Vivienda, y en general sobre diversas materias habitacio- nales) .
Ley N9 16.840, de 24- 5-1968(Reajusta sueldos y salarios y su- prime la Secretaria Técnica y de Coordinación) .
Ley NQ 16.959, de 10-1·1969 (Fija texto refundido, corregido, coordinado y sistematizado de las disposiciones legales relativas' al Impuesto Habitacional de 5% y 45'0 establecido en favor de la Cor- poración de la Vivienda).
MINISTERIO DE LA VIVrÉNDA y URBANISMO
3 . -Organización del Servicio.
La estructura orgánica de este servicio es la siguiente:
MINISTRO
Oi,ecei6n d. Dirección de
I
Oi,ección A.unlo. d.I
i",¡di~o.
1 -
0¡,ecC¡6n Geñ.,.11---,
,---,;::--,' 1,-,-,
r--_._ ': ..JI,-- ~~"'--¡e'~~ ,~_'--,cr=o
= ___ ,r----'-I-- , I
O¡,e<;ei<m d.
Plani/ic.odón de
~q"iplmi .... to Comunitario Ofiei".. Alunl".
, __ '_~_'0_"'_'_._..J L_A_'_m_'"_'_"_,,_,'_.o_,..J
B.-Personal del Servicio a) De Planta
Directiva, Profesional Técnica .. . . .. . Administrativa Servicios Honorarios - Contrata . . . . e) A Jornal . . . • .
TOTALES .. . . . .
y
Oi,ItCOión d.
PI.nilicación Habi ... ionll
1970
226 112 58 4 56 2
- - -
458---
Oi,ección de PJeniliución del De .. ""II<> Urblno
Oi'ección d.
finlnu.
1969 1968
226 112 58 4-
56 2 458
226 112 58
396
I
MIIIISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO
Servicio: SnlIsecrelCiría y Dirección General de Planificación , Presupuesto Resumen del Presupuesto por Programas
.
CL.1.SIFIC,l.CIOI'I rOR rltOGK<utAs TOT.\L SI'IRnCIO
AdmlniotnclOn
,
PI.nili·CI.,\SIFlCACIO;o.¡ r.CO~;o~IIC'" coció" c. .... "J d. ¡. Fo ... to n.blt..ci .. l\A¡ ~10.sEI)A SACIOSAL
'1
~«)XF.1M F.:tTMNJr.r.,\Vi.;.nd. Url>anís<i ... cosn;RTIIM. A DOlARES
Y roa ORJf:'fO ()EL GA.STO
,
!
mil 1 ¡tuMoned ..
1
Monedo l\Ioned:a1
lIIon.d. 11701
l~nNuiooru.l E.1lronJera l'iuiona¡ Euronj ....
I_ GAS"!O::; COI:J!IENT1::S I 26.'151 .• 6O! glU91.2tO
l H .¡¡-1 3.01l1l ~
86.008.000I
I
.. .
...I
.... .. ...
....
.
.....I
::5.31 ~.9 10 I
JII.306.IlJA._G,\S'l'OS Cl: O:'E1t,\CION .. 25.312.910
i
, ...... .....
i.. I . ..
...1._r~lUw'~r::Idone$
..
... 20 .• ,IH30¡... . .. . .. . . ... ..
20 .• ·13.43' 11.223 .... ' :. .... I
.....5tH.740!
I ... .
002 Sueld05
.. . .. . .. .
...
1 ..... ...
. ....
" .. 7.&61.74°1 6,3040114.. . .. ..
003 Sobresueldos
... ...
.. ... . . 8629.0001 .........
... .....
8629.000 6691700 . .....00< Remunt:3Clones variables ... 45301.6901 ......
. .. .. . ...
4.534.690 1135.000 .. . . 1 .... ..
005 Jornales
... .. ..
.... ... . . 18.000...
....
. .... « 000I
2.5001.. ..
....
0· 1
·1.569.480
!
1Z.- Comprn d, Illcllrs
,
Servido, Irersonales
..
' ...".
.... . ... ..
. .... .. .. .
4.569.48(1 .1.n82.3~6..
...
I I
'"
il.fateriales,.
USO O consumo eo-520.0001 5"000
I
rriente
.. ... ..
. .. ...... .
... .. ...
600.000 . ..... .... ..
'"
l\laterial~ y servicios pa.ra nlllIlte·nimiento y repara.clones
"
m.·quinarlas. equipos e Inmuebles .. 225.0001 . ..... ... . .. ...... 225.000 161.000 . ...
. ...
015 Servicios baslcos ... ... 3.220.000 . ..... .
.. ...
:1 220.000' 2.670000 ......
.....017 Otros 5('rvlclos
n .
personales ...
500.000...
...
...... .. .
500.000I
~36.814..
.. .. ..
0" Obligaciones pendientes
...
1()4.480..
.... ... ... ..
1O~.'¡80 116.582 . .... . .....D._TUANSFEItENCMS ... ... ...
.. .
1. 138.8áO ......".
191 .:HO. ....
89.330.0901 , 68.clOI.H90 ....... ... ..
Asignación 782.600 1
025 familiar .. ...
... .. .. ..
. ........ ..
782.6001 ,&2.600 . ......
.....027 Otros pagos previllionales ... .. 43.750
... ...
... ... ... ",,°
1
.
...
.. . .... ...
028 Transferencias a personas ... 312 500 ..... .
.. ... ...
312.500 3SO.000 . ..... ".. ..
034 Transferencia., a Empresas Públl.
O~ .. ... ... ... ... . ..
.. ....
87.979.990 87.979.:!9°1
67300.290 ... . ..
035 Transferencil\S a Institucione~ del
...
...Sector PúbUco ...
I .. ... ..
21l.250 ...... 211.250I
JIj:l.OOO ... ..... .
-GASTOS DE CAI'IT.\L I 49.599.500
I
...... 614.2114.500 50(1.000 GG3.88~.OOO 554,307.000 500.000 ~OO.OOO_II\"VERSIQN REAL ...
...
49.599.500...
. ...... .. .
49.599.500 \ 13.358.$22 ......... .. .
OSO Adquisiciones d, maqUinaria
,
"'0001
equipo
..
...: I
HO.OOO ....... .. . ... ..
376.000 ........ ....
0>4 &tudlos y proyecto.!!
.. .
1214.500 ...... .. .. ..
....
1.214.500 2.071.400 .........
...096 Obras dc equipamiento comunlta.
rio
... ... ...
... ... .. 11,015.00<1 ... ...... .. ....
11.915.000 9.611.122... ... ...
095 Vivienda y urbanlzacl/in .
.. .. . .. ... ..
......
......
. .. <00000 ......"'"
Otras edificaciones ......
30.000,000 ....
.. .... .. ... 36.000.000. ...
_TRAl\"Sf'"ERENCIAS DE CAPITAL
.... ..
....
6H.::8UOO 500.000 614.::81.500 540.918.478 500.000 500.000 111 Transferencias a Empresas I'UbU·ou
... ... ...
. .. ... . ...... ...
6Hl84.500 500000 61'¡.184.MlO 5-10.948,4.'18 500000 "",000 112 Transferencias a Instituciones delSector PUblico
..
..... . ..
...... 1 100.000.. ...
100.000 ......... ..
;78.527.000
l 6 41 ,~:~. ~~
-- ----
TOTAL GASTOS DEL SERVlClO
...
7G.GSU60 ... 70:!Ai5.740 500,0001 500.000 500.1)00,
ADMINISTRACION y Pl.ANIFICACION GENERAL DE LA VIVIENDA
C.-PROGRAMA 1.01: Administración y Planificación General de la Vivienda.
l.-Descripción del Programa
Las finalidades principales de este programa son:
a) Formular y dirigir la política general del Ministerio;
b) Coordinar las labores realizadas por los servicios, empresas e instituciones dependientes;
c) Centralizar el movimiento administrativo;
d) Centralizar, dirigir y orientar la atención de las actividades del Ministerio en el territorio nacional, a través de la Dirección de Oficinas Regionales;
e) Administración de la Planificación a través de la Dirección Ge- neral;
f) Planificación Habitacional, a través de la Dirección de Plani- ficación Habitacional;
g) Planificación del Desarrollo Urbano, a través de la Dirección de Planificación del Desarrollo Urbano;
h) Planificación de Equipamiento Comunitario, a través de la Di- rección de Planificación de Equipamiento Comunitario; e
i) Administración Presupuestaria y Financiera, a través de la Dt- rección de Finanzas.
2. -Unidad Ejecutora del Programa.
Subsecretaría y Dirección General de Planificación y Presupuesto y servicios dependientes.
3.-Personal del Programa.
El personal del progl'3.ma es el mismo de los Servicios.
61.~LH OE PRfSUPUESTO
JI
4.- PRESUPUESTO DEL PROGRAMA
01.- Administración y Planificación General de la Vivienda.
CLASIFICACIQN Item
1 -.'< 1
18/01/01. 002 . 003
. 004 .005
.012 .013
. 015 .017 .022
. 025 . 027 . 02~
.050 . 054
DENOlUlNACIQN
I. -GASTOS CORRIENTES ...
A.- GASTOS DE OPERACION ...
l.-Remuneraciones .. . . . ... . . Sueldos . . . . .
Sobresueldos ... ... ... . ..
Incluidos los siguientes gastos de re- presentación, sin la obligación de ren- dir cuenta:
Ministro E" 11.112
Subsecretario .. ... . .. 13.356 Remuneraciones variables ... ... . ..
Jornales ... . . . " . . . . Con este ítem se podrá contratar hasta 2 obreros.
2.-Compra Personales
de Bienes y Servicios no
Materiales de uso o consumo corriente Materiales y servicios para manteni-
mientos y reparaciones de maquina- rias, equipos e inmuebles ... ... . ..
Servicios básicos ... ... ... ... . .. Otros servicios no personales ... . ..
Obligaciones pendientes ... . .. B.-TRANSFERENCIAS
Asignación familiar . .. ... .. . . ..
Otros pagos previsionales .. . Transferencias a personas .. . II.-GASTOS DE CAPITAL .. ..
A. -INVERSION REAL .. . ..
Adquisiciones de maquinaria y equipo Estudios y Proyectos ... ... ... . ..
- Para Programas de Asistencia Téc- nica.
l\1()Reda
Nacwnal
26.451.760 25.312.910 20.743.430 7.561. 740 8.629.000
4.534.690 18.000
4.569.480 520.000
225.000 3.220.000 500.000 104.480 1.138.850
782.600 43.750 312.500
49.599.500 49.599.500 470.000 1.214.500
13
14 MINISTERIO DE LA VIVIENDA Y URBANISMO
.096 Obras de Equipamiento Comunitario 11.915.000 -Para programas de equipamiento
comunitario, incluyendo reparación, ampliación y habilitación de locales escolares, guarderías infantiles, edifi- cios médico-asistenciales, sociales, re- cintos y campos deportivos, plazas de juegos infantiles y, en general, para el cumplimiento de la ley NQ 16.391.
.097 Otras edificaciones . .. ... ... ... 36.000.000 Para dar cumplimiento a los progra_
mas del Ministerio y con cargo a este ítem sólo podrán ser cargados gastos de capital correspondiente a obras que ejecuten la Dirección General de Pla- nificación y Presupuesto y los organis- mos ejecutores dependientes del Mi- nisterio de la Vivienda y Urbanismo.
TOTAl. GASTOS DEL PROGRAMA .. 76.051.260
FOMENTO HABITACIONAL y URBANISTIOO
C.-PROGRAMA 1.02: FOMENTO HABITACJONAL y URBANISTICO
l.-Descripción del Programa
La finalidad básica de este programa es contribuir al financia- miento de las empresas e instituciones encargadas de la ejecución de las obras habitacionales y urbanísticas.
2.-Unidades Responsables del Programa
Subsecretaría y Dirección General de Planificación y Presupuesto.y Servicios dependientes.
3. - Personal
El personal del programa es el mismo del servicio.
,
15
02. -Fomento lIabitacional y Urbanistlco
13/01'02 .034
C L AS IF ICAC I O N ASi\l·1
001 002
D EN O MINA CIO N
I.-G/\STOS CORRIENTES B.- TItJ\NSFERENCIAS
Transferencias a Empresas Publicas:
COI'poraclón de la Vivienda .. Corporación de Servicios Hab!tacio- nales ...
003 Corporación de Mejoramiento Urbano 004 Corporación de Obras Urbanas .035 Transferencias a Instituciones del sec-
tor publico:
.111
001 Consejo Nacional de la Vivienda ...
I
001
•
II.- Gi\STOS DE CAPITAL ... C. -TItA1\"SFEREi\"CIAS DE CAPITAl,
Transferencias a Empresas publicas:
Cor¡>oración de la Vivicnda ...
En conformidad al DFL. NI' 285 de
HI53 y modificacione:; posleriores y a las Leyes N.os 15.228 y 15.248.
Con cargo a esta suma se rtnanclarú el pago de obligaciones a la Cor¡)(wa- ción dc la Vivienda, la terminación de la Escuela de Puerto WilIiams y la constl"\lcclón dc nuevas viviendas por las cantidades que se indican a las 51·
guientes instituciones, distribución que
MONEDA NACIONAL
1"0 1969
88.191.2'10 6 • .'169.290
88. HII.:!IO 67..169.290
670.000 536.000 45.618.310 32.774.200 8 432.730 7.133.800 33.253.950 ZG.856.290
211.250 169.000
61-1.284.500 540.918.478 6101.281.500 !i-I0.918.478
76.500.000 61.200.000
MONEDA EXTllANJERA
¡ j
CONVERTIDA A DOLARES 1970
I
1969i
500.000
I
500.0005UD.000 L 500.000
",================cc==O=.~~C,.~,C,C,C,"=:odSCilC;e,aed"a==po==,ou==nea=,=o''.==v=,,==cc===========c===========e==========7"==========".
por decreto supremo:
002
003
•
004
Subsecretaría de Guerra 1.700.000 Subsecretaría de Marina 2.200.000 Subsecretaria de Aviación. l.OOO.Q!Hl Carabineros de Chile . . 2.750.00C _1
Se Incluye adcmas la suma de
E~ 530.000 por concepto del pago por I parte de la Empresa de Transportes
I
Colectivos del Estado del valor de ad· I qulslción de los terrenos y construccIo- nes correspondientes al Ex-Aeródromo de Hualpencillo en la provincia de Concepción.
Asimismo se incluyen las deudas que mantienen los siguientes servicios. con la Corporación de la Vivienda, de con- formidad con el siguiente detalle:
Subsecretaría de Marina E~ 6.000.000 Subsecl'etaría de Guerra 7.110.000 Corporación de la Vh'ienda
_ Para un programa extraordinario de construcción de Ylviendas y urba·
nizaciones.
Corporación de Servicios Habitaciona·
."
-Con cargo a esta suma se podrán pagar bonificaciones y subv:encioncs de acuerdo a la Ley N~ 16.391.-Se incluye E. 30.000 para Coopera . tiva "Ciudad de loS Artistas".
Corpomción de Servicios Habitaciona-
."
-Para continuar programas de equi.pamiento. servicios y desarrollo social.
en zonas urbanas y rurales.
125.155.500 154.498.878
115.636.000 170.214.000
16.250.000 13.000.0OC
,
.005 Corporación de Mejoramiento Urba-
I I I
no . - -
--
-_. _.- ---
---
1:)1.424000 93,390.000 • • O".-
.... .-00' Empresa de Agua Potable de Santia-
go .. _ .. . - . - -. 15630.000
I
750.000 -.---I
---.007 Servicio Jo" de Agua - Potable "El Cane_
I
- --- --- -_. 100.000 750.000 .....
!
...008 Corporación de Obras Urbanas --- 173.489,000 47_ 145,600 500.000 500.000 E" este item se incluye
" suma de
I
I ,E' 31270.895 en cumplimiento del ,
I
,Art. 16", de la Ll'y N" 15.021 .112 Transferencias a Instituciones del sec-
I
tor publico:
I
001 Caja Central de Ahorros y Présta-
I I
mI» --- . --- 100.000 --
....
17 02.475.740 - - - -
I ~5.00 .000 I
TO(¡ll Gastos del Programa -_. GOS.417.76!:! 5fHl.aOiJ
. I I
3
•
¡¡
RESUMEN DE LOS GASTOS DE CAPITAL - EN MONEDA NACIONAL PARA 1970
CLASlrlC/Io.CIO N
A.-L\'\'ERSIO:-.' nEAL
050
'"
052
Adquisición de maq. y equipo ..
Derechos de Aduana Adquisición de ganado
Terrenos y Edificios , . . ..
Estudios y Proyectos .. ... . ..
053 05<
055 056 057 058
Caminos y Puente.'! Longitudinal Norte ..
" " .. Sur ..
Transversales
Transv. Conv. IDA
058
(ler. PLAN) ..•
Transv. Com', BIRF (2q PLAN) Ap. Obno.
de Chile., 060
OS, 062 05' 065
Camino Valparaiso-Mendoza . . . . Túnel Lo Prado y Accesos Vialidad Urbana ...
Transporte Urbano ...
Conservación de Ob,as Viales 066 Seguridad Caminera
067 Cuotas Fiscales de Erogaciones
.. . .
008 Cuerpo Militar del Trabajo . .. . ..
07Cl Construcción y Ampliación de Puertos ..
071 Construcción del pu!!rto de Puerto Mon!t ..
Oí2 Conservación de Puertos ..
074 Construcción y conservación de aeropuertos y aeródromos Clase A ..
07S Construcción}' conservación de aeropuertos y aeródromo¡¡ clases B y C
Oi6 COllStrucc!ón y conservación de aeropuertos y aeródromos clases D, E. Y F . . . ..
077 Construcción y conservación de aeropuertos o aeródromos
078 Instalaciones de aeropuertos 080 Construcción de Obras de Riego 081 Hidrometrla y Código de Aguas 082 Conservación de Obras Hidráulicas 083 Defensa de Riberas
084 Instalación y distribución de agua potable 08S Instalación y distribución de agua potable
Concepción y Talcahuano
086 Instalación y distribución de agua pot.able 39 ciudades. Aporte Gbno. de ChlIc 087 Alcantarllado. Excretas y Colectores 089 Proyecto embalse Convento VieJo. Aporte
Gbno. de Chile 090 Construcciones PÚbllcas
I.HOl\.OOO 130.000 1808,000
[nlulo,
5,960.000
4.070.000 90.000 1.200,000
600.000
Rolacíon ••
633.000 I
633.000
. ...
Economía
860.500 489.000
371.500
...
H.cionda
11.867.000 5,645.000 1.000 320,00{I 5.530.000
360.000
RESUMEN 'DE LOS GASTOS DE CAPITAL - EN MONEDA NACIONAL P A RA 1970
C L A S l f l C A C I O N
A._ I:\'YERSION !tEA), 050
05' 0"
0"
054 OS;
056 657 0'"
059
000 06>
062 0"
065 066 067 066 070 07' 072 07' 075
0,6 077
078 OSO 03' 03'
",
083 OS5085
"7
060
Adquisición de maq. y equipo Derechos de Aduana
Adquisición de ganado .. . .. .. . ..
Terrenos y Edificios ... . ..
Estudios y Proyectos. .. .. . ..
Caminos y Puentes Longitudinal Norte
.. " " Sur
Transversales
Transv. Conv. IDA (ler. PLAN) ...
Tral1liv. Conv. BIRF (2q PLAN) Ap. Obno.
de Chile ..
Camino Valparaíso-Mendoza Túnel Lo Prado y Accesos Vialidad Urbana. . . . . . . Transporte Urbano .. . Conservación de Obras Viales Seguridad Caminera . . . . ..
Cuotas Fiscales de Erogaciones ... Cuerpo Militar del Trabajo ... . .. .. Construcción y Ampllaclón de Puertos .. ' Construcción del puerto de Puerto Moott ConsHvac!ón de Puertos
Construcción y conservación de aeropuertos y aeródromos Clase A . .. . ..
Construcción }' con~ervación de aeropuertos y aeródromos clases B y C .. . .. ... . Construcción y conservación de aeropuertos y aeródromos clases D. E. Y F . . . . Conslrucción y conservacIón de aeropuertos
o aeródromos ...
Instalaciones de aeropuertos ... Construcción de Obras de Riego
Hidrometria y Código de Aguas ...
Conservación de Obras HIdráulicas Defensa de Riberas
Instalación v dislribuclón de ag\la potable Instalación ;. dislribuclón de agua potable
Concepción y Talcahuano .. Instalación y distribución de agua potable
39 ciudades, Aporte Obno. de Chile Alcanlarilado, Excretas y Colectores.. ' .. Proyecto embalse Convento Viejo. Aporte
Obno. de ChUe ...
090 Construcciones Publicas
""=======e=========="j=====--~----¡---,-- '_'.'~I ~
Educac;';"
I
J"~s!lC". . I
D.!o~..I
o. PúblicASI
"~ric"II"..I
6.35lJ.OOO 3.575.000 950.000
290.000
5.110.000
28.392.000 5903.700
1.042.500 250.000
H.990.000
1,3IU31.000 I
953.800
7.195.000 6.000.000 15.000.000 44.000.000 186.000,000 59.580.000
7.999,000 34.500.000 64.000.000 38.500.000 9.600.000 211.500.000 15.000.000 5.000.000 500.000 18.500.000 7.500.090 17.600.200
23.823,000 5.450.000 9.863.000 10.610.000 4.500.000 116.000.000 4.460.000 12.000.000 12.000.000 40.580.000
3.100.000 25.000.000 15.650.000
99.000 72.510.000
,
3UjO 500.000 34.470 50,000
360.000
90.000
RESUMEN DE LOS GASTOS DE CAPITAL. EN MONEDA NACIONAL PARA 1970
C L " S l r IC"C I O H
A.-INYEltSION nEAL
050 OS, 052 053 054 055 056 057 056 059
060
" "
062 063 065
""
O",
" "
,no
on
072 074 075
0.6 077
078 080
OS,
032 083 O,"
085
087
'"
""
Adqul$!clón de maq. y equipo ...
Derechos de Aduana Adquisición de ganado Terrenos y Edificios Estudios y Proyectos ...
Caminos y Puentes Longitudinal NorLe Sur . , Transversales
Transv. Conv, IDA (ler. PLAN)
Ttansv_ COm. BIRF (29 PLAN) Ap. Obno de Chile ..
CamIno Valparaiso-Mendou Túnel Lo Prado y Accesos ... Vialidad Urbana.
Transporte Urbano
Conservación de Obras Viales Seguridad Caminera.
Cuotas FlscaleJI d~ Erogaciones Cuerpo Militar del Trabajo
COnstrucción y Ampliación de PuerlolJ COnstrucción del puerto de Puerto Montt ..
COII.wrvaclón de Puertos ..
COnstrucción y conservación de acropuertoll y aeródromOll Clase A ...... ..• ...... Construcción y conservación de aeropuer\.oS y aeródromos clases B y e ." . . . . Construcción y conservación de aeropuerlos y aeródromos CIB3es D. E. Y F
Construcción y conservación de aeropuerlos o aeródromos
Instalaciones de aeropuertos ...
ConstruccIón de Obr3..'l de Riego .
!!ldrometrla y Código de Aguas ..
Conservación de Obras Hidráulicas Defcnsa de Riberas
Instalación y distribución de agua potable Instalación y distribución de agua potable
Concepción y Talcahuano ...
Instalación y distribución de agua poLBbLe 39 ciudades. Aporte Ghno. de Chile ..
Alcanlar!\ado, Excretas 'f Colectores Proyecto embalse Convent.o VIeJo. Aporte
Obno. de ChUe Construcciones Públicas
Ttahojo S.lud Mino.i.
2.210.000 40.300.000
I
31.000210.000 45.000 31.000
2.000.000
V;y;ondo
019.599.501'1 410.000
1.214.500
1'70
1.550.640.670 25.003.970 Looo 90.000 12.779.000 12.994.500 15.000.000 44.000.000 186.000.000 59 sao.OOO
7.999.000 HSOO.OOO G4 000.000 38.500.000 9.600.000 211.500.000 15.000.000 5.000.000 500.000 18.500.000 7.500.000 17.600.200 23.823.000 5.450.000 9.863.000
10.010.000 4.500.000 116.000.000 4.460000 12.000.000 12.000.000 -lO 580.000
3.100.000 25.000.000 15.650.000 99.000 93.660.000
