Detalle de Flora, diosa romana de la primavera y la fertilidad, de la obra "Alegoría de la Primavera". Es la intención de los editores que se utilice lo más ampliamente posible y que se indique el título y la autoría cuando se reproduzcan partes.
15.- CASAS DE JUAN NÚÑEZ
RECOPILACIÓN DE CANTOS DE MAYOS EN LA PROVINCIA DE ALBACETE PUEBLO A
MAYOS DE CASAS DE JUAN NÚÑEZ
Tu garganta limpia, tan limpia y tan hermosa, que el agua que bebes se vuelve limpia. Gloria en el cielo y pan en la tierra, y cierro mayo de esta manera.
16.- CASAS DE LÁZARO
MAYOS A LA SANTÍSIMA VIRGEN
Tus hermosos pies son los que pisaron la sangre que Dios derramó en las calles12. 12 En Ibáñez “Tus hermosos pies, / con los que pisoteaste / la sangre del camino, / que Dios derramó”.
17.- CASAS DE VES
MAYOS DE CASAS DE VES
15 En la transcripción actual, esta estrofa ha sufrido una variación, quizá por olvido, y quedaría así: “Ya estás representada / de pies a cabeza, / ahora tú, señora / pido permiso”.
MAYOS ANTIGUOS DE CASAS DE VES
Tu barbilla es el ámbar que colorea el sol, y tu pecho es blanco como la miel de almendras. 22 “Tu pico de ámbar / que sale el sol / y un pequeño agujero en medio / que te domina” y “Tu garganta está limpia / que el agua limpia / y tu pecho es blanco / como miel de almendras”.
MAYOS A LA VIRGEN DE LA ENCARNACIÓN, DE CASAS DE VES
Fuentes: Ayuntamiento de Casas de Ves, Antonio Valiente Sánchez (alcalde) y Juan Navarro Valero, vecino de la ciudad. Por todo ello, las estrofas podrían ser: “Sus frentes son arcos/ que disparan flechas/ en los corazones/ de los hombres prudentes”.
18.- CASAS IBÁÑEZ
MAYOS DE CASAS IBÁÑEZ
27 Esta estrofa es sustituida por las dos siguientes cuando se canta el mayo a la Virgen de la Cabeza Tus brazos, Virgen. del mar hay remos, que guían y dirigen a los marineros. Además, en su libro de tradiciones populares, Carmina Useros incluye esta estrofa para conocer al camarero que pide la mayonesa:
19.- CENIZATE
MAYOS A LA VIRGEN DE LAS NIEVES, DE CENIZATE
El báculo que porta San José floreció, porque estaba entre los más nobles de todos. Eres la muchacha hermosa, más brillante que una estrella, que el veintiséis de noviembre, con catorce años y tres meses incumplidos, te casas con San José, varón justo, iluminado y santo, lleno de virtudes, con más flores que un Abril más hermoso que un mayo.
20.- CHINCHILLA DE MONTEARAGÓN
MAYO A LA VIRGEN DE LAS NIEVES
21.- CORRAL RUBIO
MAYO A LA VIRGEN DEL ROSARIO, DE CORRAL RUBIO
Para cantarte un mei si me das permiso le ruego al cielo que me de la esencia del mismo. Un agujero en su barbilla que más lo embellece, su garganta clara, que es incluso más clara que el propio agua que fluye por ella.
22.- EL BALLESTERO
MAYOS DE NUESTRA SEÑORA DE LA ENCARNACIÓN
Tus hermosos muslos que sostenían al enorme Dios que es la luz del día. Fuente del texto: Miguel Ángel Cabezuelo Vecina, un joven que se preocupaba mucho por las tradiciones de su pueblo y que lamentablemente ya no está entre nosotros.
MAYOS A LAS MOZAS, DE EL BALLESTERO
23.- EL BONILLO
LOS MAYOS EN EL BONILLO
MAYO A LA VIRGEN “SI QUIERES SABER MARÍA”, EL BONILLO
MAYOS A LA VIRGEN, EL BONILLO
MAYO A LAS MOZAS, EL BONILLO
Éstas son tus cejas, dos arcos del cielo, que el sol no pudo superar con sus rayos. Esas son tus orejas, dos granos de oro, a través de las cuales puedes oír lo que todos hablan.
MAYO A LAS MOZAS, DE EL BONILLO
Todos tus rasgos ya están dibujados, ahora falta el mayo para decorarlos. clavel rojo, tu marido/novio. Mayo tomado de la monografía dedicada a El Bonillo en el N°1 de la Revista de Tradiciones Populares de Zahora.
MAYOS FEOS, DE EL BONILLO
MAYOS DE JESÚS SALVADOR, EL BONILLO
Tus rodillas tienen dos heridas que se abrieron en las tres caídas.
MAYO DE PEÑARRUBIA
25.- FUENSANTA
SOBRE LOS MAYOS DE FUENSANTA
MAYO A NUESTRA SEÑORA DE LOS REMEDIOS, DE FUENSANTA
La de los Remedios, Princesa Celestial, te sientas en el trono donde eres honrada. 42 Esta estrofa no aparece en una publicación antigua de la que hemos tomado parte de los mayos.
MAYO DE SAN GREGORIO NACIANCENO, DE FUENSANTA
Recibe para mayo, Gregorio, María, porque eres aún más pura que la luz del día. Oh, bendito San Gregorio, paso el año arando, en tu devoción me dejo cuidar mi campo.
MAYO DE LA SANTA CRUZ, DE FUENSANTA
Mando que lo lleven en cruz yacente al monte Calvario y lo claven. Su espíritu queda liberado en manos del Padre, María permanece al pie de la cruz.
PRIMER MAYO DE RONDA A LAS MUJERES, DE FUENSANTA
Que te amo mucho es muy seguro, no se revelaría si no te amara. 44 Esta estrofa no aparece en el Mayo publicado por Laserna González, pero sí en el original.
SEGUNDO MAYO DE RONDA A LAS MUJERES, DE FUENSANTA
Esos dos labios tuyos son de fino escarlata, que al moverlos encantas mi alma. Esos dos pechos tuyos son dos fuentes claras donde bebería, si me dejaras.
26.- FUENTEÁLAMO
MAYO DE RONDA A LAS MOZAS
Plata quemada son tus dos orejas, tus aretes de oro son los que de ti cuelgan. tus dientes, tu boquita48. 48 En la versión recogida de Gregoria, esta estrofa sería diferente: "Tus mejillas serán / quien las comerá / tus dientes / tu boquita". Elegí poner el del seminario "Cosas y casos del pasado y del presente" porque rima más con los demás versos.
27.- FUENTEALBILLA
AUDITORIO NOBLE
PRIMER MAYO DE FUENTEALBILLA
A ESTA PUERTA HEMOS LLEGADO”
SEGUNDO MAYO DE FUENTEALBILLA, A LA VIRGEN DEL ROSARIO Y EL SANTÍSIMO SACRAMENTO
MAYOS A LAS MOZAS
28.- HELLÍN
LOS MAYOS RECUPERADOS DE HELLÍN
LICENCIA AL SR. ALCALDE PARA CANTAR EL MAYO, HELLÍN
MAYO A LA VIRGEN DEL ROSARIO, HELLÍN
MAYO A LAS MOZAS, HELLÍN
YA ESTAMOS A TREINTA”, MAYO A LAS MOZAS, HELLÍN
29.- HIGUERUELA
LOS MAYOS DE HIGUERUELA
Tus cejas, señora, son tan arqueadas, que son los arcos del cielo, y el cielo es tu rostro. Tus pechos, señora, son dos fuentes de agua donde bebería si me lo permitieras.
MAYO DE HIGUERUELA
Tus pechos, señora, son dos pozos de agua que bebería si me dejaras. Tus pechos, señora, son dos manantiales de agua, que bebería si me dejaras.
30.- JORQUERA
MAYOS A LA VIRGEN DE CUBAS, DE JORQUERA
Ya hemos pintado todos tus rasgos, ahora falta el mayo para decorarlos. Cancionero musical popular manchego de Pedro Echevarría Bravo, Fondo de Música Tradicional del Instituto Milà i Fontanals, Barcelona.
31.- LA GINETA
FRAGMENTO DE LOS MAYOS A LA VIRGEN, DE LA GINETA
MAYOS CON FOLÍAS
32.- LA HERRERA
MAYOS A LA VIRGEN DEL PILAR, DE LA HERRERA
Virgen de la Pilar del Cielo Reina, cuando el infierno tiembla al ver tu nombre. Fuente de audio de la partitura: Coro de la Iglesia de La Herrera dirigido por Pilar Villar González.
33.- LA RECUEJA
MAYOS A LA VIRGEN DEL ROSARIO, DE LA RECUEJA
Tus pechos, señora, son dos fuentes de agua donde bebería si me dejaras.
34.- LA RODA
SOBRE LOS MAYOS DE LA RODA
Arturo Alarcón, 70 años, Mayo a la Cruz, en el que hay un retrato del sufrimiento y muerte de Jesús en la cruz, aunque puede causar confusión. El mes de mayo de este año también es interesante, porque es uno de los pocos ejemplos de este tipo que se conservan en nuestra región.
MAYOS A LA VIRGEN, DE LA RODA
TODO Una sonrisa en tus labios, y la mancha en la mejilla, y de esta mancha que es tu país, nace la gran maravilla.
MAYOS A LA VIRGEN DE LOS REMEDIOS, DE LA RODA
VERSIÓN CANTADA POR EL GRUPO DE COROS Y BAILARINES DE LA RODA Os han traído a La Roda.
35.- LEZUZA
MAYOS A LA VIRGEN, DE LEZUZA
Después de esta carta, Useros anota "Mayo a las mozas" y copia 6 estrofas y dos páginas (que también se añaden a esta obra), lo que me hace pensar que quizás este mayo se usó indistintamente para tirarlo a la Virgen y a las niñas, por lo que Useros no lo demostró. De ser así, esta letra debería haberse utilizado para el canto a la Virgen, y para las niñas se puede cantar ésta seguida del "Mayo a las Mozas", finalizando con dos Folías; Por eso al principio dice “después de mayo en Virgo/ el tuyo fue el primero…”.
MAYO CON FOLÍAS A LAS MOZAS, DE LEZUZA
36.- MADRIGUERAS
JOTA AL ALCALDE DE MADRIGUERAS
MAYOS MANCHEGOS A LA VIRGEN, DE MADRIGUERAS
37.- MAHORA
MAYOS DE LAS PULLAS, DE MAHORA
Tu nariz afilada, de la espada fina que atraviesa el pecho, de quien te ama. Tu garganta clara, que se vuelve clara, incluso el agua que pasa por ella.
JOTA AL ALCALDE DE MAHORA
MAYOS A LA VIRGEN NUESTRA SRA. DE GRACIA, DE MAHORA
60 Estrofas añadidas en los Mayos actuales, y que no aparecían en el Mayo de los años 90. Antigua versión del Mayo, remitida en abril de 1990 por la Secretaría del Ayuntamiento de Mahora.
FOLÍAS A LA VIRGEN, DE MAHORA
Santísima Virgen de la Merced, nuestros humildes cantos no tendrán las condiciones que nuestro amor necesita.
38.- MINAYA
SOBRE LOS MAYOS EN MINAYA
Las celebraciones continúan al día siguiente, cuando los mayeros acuden a las casas donde han estado para ser invitados por los anfitriones, y finalizan el 3 de mayo, mismo lugar que, en la puerta de la iglesia, comienza con el Mayo de la Cruz. . , cantado ante una cruz ricamente decorada con ramas de abeto, lazos y cintas de colores. La letra nada tiene que ver con los otros mayos religiosos, los de la Virgen, ya que cuentan el sufrimiento de Jesucristo.
MAYO ANTIGUO A LA VIRGEN, DE MINAYA
81 “Tienes por base/ tus pies soberanos/ que todas las cosas/ que Dios ha creado” en Useros y Mendoza. 88 "Me despido de tu templo / porque ya le he cantado mayo, / a Dios, a José y a María / hasta que llegue un año más", en Useros.
MAYO A LA VIRGEN, DE MINAYA
Porque él es entre todos los más puros y castos, el más poderoso de todos los santos.
MAYO ANTIGUO A LAS DAMAS, DE MINAYA
Hechicera es esta dama aquí. nombre de la chica) se llama desde esta calle aurora102. Cómo nos despediremos de esta bella dama, quédense con Dios, la alabanza, aquí volveremos107.
MAYO DE LAS DAMAS, DE MINAYA
MAYO DE LAS DAMAS, DE MINAYA
MAYO DE LA CRUZ, DE MINAYA
39.- MOLINICOS - CAÑADA DEL PROVENCIO
MAYOS DE MOLINICOS
MAYO CON FOLÍAS A LAS MOZAS, DE CAÑADA DEL PROVENCIO (MOLINICOS)
Compañero y amigo, no es buena esa señal, que lo habrás visto desarmado en el corral. Amiga y amigo esa señal no es buena, quizás la hayas visto cuando le dieron tetina.
40.- MONTEALEGRE DEL CASTILLO
MAYOS A LAS MOZAS, MONTEALEGRE DEL CASTILLO
113 “Todo se enreda” en la versión Universidad Popular. 114 Únicamente en el documento de Tradición Oral. 115 Estrofas recogidas únicamente por la Volksuniversiteit 116 Estrofas recogidas únicamente por la Volksuniversiteit 117 Sólo en el documento de Tradición Oral.
41.- MOTILLEJA
MAYO A LA VIRGEN, DE MOTILLEJA
Jota final de Mayo Nos despedimos de Graciosa, nos despedimos de Graciosa, y se acaba mayo, en la puerta de la iglesia nos veremos un año más.
MAYO DE RONDA, DE MOTILLEJA
Y si tengo que despedirme, lo haré con una rosa, tan bonito adiós encontrarás en tu vida.
42.- MUNERA
MAYOS A LAS MOZAS, DE MUNERA
MAYOS NUEVOS, DE MUNERA, A LAS MOZAS Y A LA VIRGEN
Pero ahora los pintan en el suelo, delante de sus puertas, o ponen en las paredes los carteles creados por Pedro Hernández Ruiz, unos bonitos y originales Mayos pintados sobre papel, que cada mayero personaliza según su gusto, poniendo un poema o poema en el interior, en el centro, el nombre de la persona a la que se dirigen, evitando así el "desorden" que hacía el sangwine en las fachadas blancas y creando una nueva y hermosa costumbre, como este año los bailes del recién creado grupo de coros y danzas. . se ha sumado a "Munera la Bella", que puso el broche de oro a una velada muy especial en Munera. En la boca pequeña tienes dos hileras de dientes pequeños que parecen perlas. Ese agujero que tienes en esa barbilla debe ser una tumba para mi alma.
