Mi historia con Ozkar La primera vez que lo vi, creo recordar, fue en la cafetería de la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) hace unos años. Y aquellos que demuestran que no pueden ir más allá de la superficie de lo que muestra Ozkar, probablemente de forma lúdica y deliberada, lo único que logran es muy poco, porque así es imposible vislumbrar ni el más mínimo resquicio, Ozkar vale como dramaturgo y su grandeza como ser humano. Es posible que compartimos una clase en alguna materia, pero por alguna razón que se me escapa, mis recuerdos de nuestras reuniones se limitan al vestíbulo, los pasillos y la cafetería de la RESAD.
Vi que ambos compartimos un momento de efervescencia creativa y, aunque el intercambio de información a través de la red fue tímido, el reencuentro, al menos para mí, me produjo una gran satisfacción. A través de un desarrollo discontinuo del tiempo dramático, el autor se sirve de los diez fragmentos que denomina "Scènes" para exponernos los elementos de la fábula de Shakespeare que necesita como base para la suya propia y que completará con piezas de un rompecabezas y a veces contradictorio. Estos vínculos crean suspensiones temporales al detener el tiempo ficcional de la fábula (en este caso, tanto el de Shakespeare como el de Galán), pero sin interrumpir el curso real de la representación.
La verdad de los muertos»– Galán juega descaradamente con el espectador, participando en estas pausas en las que, como en una mascarada, todos los muertos de la trama shakesperiana aparecen como sombras (¿ironía?) del fantasma de Claudio y reflexionan sobre él. Alguien tan célebre como Mercade afirmaba en su libro Hamlet: o la filosofía de la historia de Shakespeare (1875) que el texto de Shakespeare esconde alegóricamente una filosofía de la historia: se dice que Hamlet encarna la búsqueda de la verdad que conduce al progreso, Claudio el mal y el error, Ofelia la la Iglesia, el absolutismo y la tradición de Polonio, el Espectro la voz ideal del cristianismo, la libertad de Fortinmbrás, etc.
Esto es así y no de otra manera»
Creo, probablemente ingenuamente, que incluso aquellos a los que podría considerar incompetentes o malvados siguieron algún razonamiento o impulso para hacer lo que hicieron. Decidimos convertir la corte de Hamlet en una especie de isla delimitada por un suelo, rodeada por un vacío, de modo que lo que sucede en Elsinore aparece "flotando" en el escenario, para reforzar la idea de la memoria de Claudio. Otra idea que surge de la estructura del texto es la idea de duplicación.
Al igual que el Oráculo del Sur en La historia interminable, estos espejos reflejan cómo serían los personajes en diferentes circunstancias, o cómo les gustaría ser. Este mismo sistema de construcción a partir de una idea, que a primera vista dista mucho de lo esperado, se aplica a los otros tres personajes de la trama de Elsinore: Gertrudis es todo menos una mujer que no sabe lo que pasa y no responden a la idea de una mujer de cierta edad, asentada y autocontrolada. También huimos del prototipo de Hamlet: un niño joven y pensativo que duda constantemente sobre qué hacer.
Por el contrario, a nuestro Hamlet le hierve la sangre ante las sospechas sobre la muerte de su padre, y lo ponemos en la encrucijada entre elegir entre una opción aparentemente fácil que agrada a todos, o cumplir con lo que siente que es su deber, aunque sea doloroso. . Gracias a esto, pudimos suavizar y definir muchos momentos a lo largo del espectáculo, los actores tuvieron acceso a la complejidad de los diálogos, lo que les permitió comprender mejor la acción y los personajes, y también fue fácil para Ozkar perfeccionar. los parlamentos gracias a los aportes del elenco.
Unas breves palabras del dramaturgo
Es más fácil si te sientas en tu mesa con tu Long John, dos cubitos de hielo y un cigarro y escribes lo que quieras, pero es más productivo si puedes ser parte de la maquinaria teatral. Como gran lector de cómics, siempre he tenido debilidad por un estilo llamado "Qué pasaría si", que es algo así como situar a Superman en la Edad Media o Batman contra Jack el Destripador en Londres. No le vamos a decir a Hamlet "como si" Claudio fuera el bueno, le vamos a decir a Hamlet mientras habla de los motivos de Claudio.
Lo que está a punto de leer a continuación es una desgracia para una de las obras dramáticas más importantes de la historia, cortesía de Goose Soup.
PRELUDIO
La rodaron en Roma, la protagonista es rusa y se folla a Resines justo antes de la guerra civil; No os preocupéis por el estreno, dentro de dos semanas se emitirá por Antena 3. Lo siento, todavía no me he presentado. No me dejan ser el protagonista de la obra, porque ¿quién soy después de todo? No puedo negar que he ganado cierta notoriedad con el tiempo; todos recuerdan la escena de (Toma una calavera en la mano.) «ser o no.
Chicos, este no es mi cráneo; esta no es mi escena; esta escena ni siquiera existe: no hay una escena en la que Hamlet tenga una calavera en la mano y diga eso. Da la espalda al público, se mete dos bolas de algodón en la nariz y se le muestra con los brazos cruzados como un cadáver). El rey Hamlet reina en Dinamarca, esposo de la reina Gertrudis, padre del príncipe Hamlet y hermano de Claudio.
El rey Hamlet, para librarse de estas masturbaciones, le declara la guerra al rey Fortinbras de Noruega. Si ha entendido y aceptado esta parte, mañana Teruel puede declarar la guerra al estado de Kentucky.
Sí, fue un rey despiadado, pero el asesinato es un delito, y en Helsingor se paga con la horca. ¿Crees que enviaré a mi hijo tan lejos si no entiendo lo que quieres decir? Mi hijo es un ser noble, y esa rata que no respira lo va a corromper con sus bravatas, sus guerras sangrientas y sus malas costumbres.
Mi hijo puede ser un buen rey, mi hijo puede lograr lo que su padre no pudo: respeto. En la adolescencia, los niños ven a sus padres como dioses; Es el momento en que los hombres ven todo borroso. Gracias a ti, Claudio, Hamlet se enseña en paz y no en odio; enamorado,.
Puedo soportar que me recuerden como una reina promiscua, pero quiero que me recuerden como una buena reina. A los héroes no se les debe pedir más de un sacrificio en su vida, pero entiende esto: si no te casas conmigo, nos conviertes a todos en un reino frágil, fácil de atacar.
El acto de matar se glorifica cuando el asesino está dispuesto a morir por un ideal justo, dijo Gertrudis. La única razón por la que soy un villano es porque estás juzgando la verdad que te han dicho; nunca quisiste volver a preguntar. Puedo culparme de todo ahora, puedo frotarme fácilmente el barro de la responsabilidad en mi cara, y si volviera a nacer lo haría de nuevo, porque aunque el rey Hamlet no merecía tal final, no podía tener otro. .
Esa fue la mentira que me atrajo aquí, pero hoy pueden ver la verdad que debería haberme glorificado.
Hamlet, padre y rey de Dinamarca, ha muerto, pero en esta corte no falta ni el rey ni el padre. aldea.-. Mi padre se enfrentó al rey Fortinbrás por honor, como un héroe. que debemos arreglar antes de irme.
SOLILOQUIO DE CLAUDIO
El rey Hamlet está enterrado, es parte del ayer; tenemos que pensar en el futuro.
SOLILOQUIO DE CLAUDIO en el que habla sobre el poder del
El miedo desaparece cuando ves que tus éxitos son menos cruentos y que el pueblo brinda por ti.
SOLILOQUIO DE YORICK
ESTÁSIMO DE HAMLET
DIÁLOGO ENTRE CLAUDIO Y YORICK en la puesta en escena
Tiene relaciones con una mujer que no es de la realeza, sino una buena muchacha; Ofelia, su nombre es. El día que anunciemos su relación, la gente podrá decir: "Sí, sé quién es, la he visto todos los días". Soy la reina y tengo miedo. Mi marido está cada vez más inquieto, más nervioso, y está llamando la atención, y empiezo a dudar si la ciudad aceptará el cambio de regencia.
No estoy seguro de si a la gente le gustaría ver a Hamlet y una chica que no tiene sangre azul reinar.
Esta es la purga que debo pagar, vagando por tierras desconocidas con el peso de mi armadura a la espalda. Eres el hazmerreír de esta corte, ni siquiera puedo considerar coronarte si no comienzas a pensar como la persona que debes ser. aldea.-.
LA RATONERA
En realidad, no vamos a representar una obra de teatro, es una especie de representación de lo que creo que sucedió. Para la obra que van a representar los cómicos hemos dispuesto en escena un buen rey, un buen padre, un buen marido y un buen tipo en general. El buen rey defendió su reino como un león y su hermano le sonrió como una hiena.
Un día el buen rey se durmió y su hermano vino a envenenarlo, porque el buen rey no sabía que su hermano quería ser rey.
ESTÁSIMO DOBLE
No puedo hacerlo, no quiero más muertes en Elsinore, pero nada impide que suceda en el exilio. No me odies, hija mía, no vas sola, yo voy contigo, siento tu dulce latir en mi pecho.
AHORA. Claudio quiere terminar la función
Has traído la paz, pero a costa de mancharte las manos con la sangre de mi padre.
AHORA
