Ley de Presupuesto
DEL
Congreso Nacional
Para el Año 1936
S.\NTIAGO (I;IIII,E)
TALI,ERt:S (:tuncos UI~\ NACION". S. A.
AGlil'TINAS 1269 l!)3i;
CONGRESO NACIONAL
DETALLE Y COMPARACION
I \
I
Totales porDETALLE Presupuesto Presupuesto 1 item 1936
para 1936 en 1935
I $
I I
I I
SENADO
1
I
Ley N.Q 1,351, de 18 de agosto 1900;
I I
Ley N.Q 4,430, de 3 de octubre 1928;
Ley N." 4,692, de 19 noviembre 1929;
, Ley XQ 4,739, de 20 de diciembre 1929;
I
l i • IJey X. Q 4,854, de 27 de julio 1930; 1
I 1
I
1 Ley N." 5,046, de 29 de enero de 1932;
¡
1 i
I
Ley NQ 5,138, de 16 de febrero de 1933, y¡
I I I Ley .N.Q 5,489, de 25 de septiembre de ,
I I
i 193402! 011 011
Sueldos fijos .. .. .. .. .. •. .. ...I I
, • Sueldo IN.o de
. I Designación unitario
I
Emp.\ Secretario .. .. .. .. 4'2,000 ¡---1- Prosecretario y Tesorero I
(1), Seeretario de Co- l'
misiones (1), Redactor .
• Tpfe de la Redac'ción 1
(1) .. .. .. . . . . 36,000
I
Prosecretarios de Comi-
siones (3), Redacto- 1
res segundos (2) .. .. 30,000 1I Redactores terceros .. .. 27,000
Oficial Mayor (1), Ta-
I
quígrafos ~l.os (3). 24,000
Taquígrafos 2.os (3),
I
Oficial de Partes (1) (.)
Archivero (1) (.) .. 21,000
I
Taquígrafos 3.os (3) ;
Oficial 1.0 de la ,Re-
I
dacción (1); Ofi'ciales
I
1.os (2) .. .. . . . . ] 8,000 Oficiales 2.08 (2); Ta-
!
quígrafos auxiliares (2) I Ede~n (1), .oficial 1
1 '
2.0 de Redacción (1);
Oficial de Sala (1) .. 15,000 1
3 2 5 4 5
6
7 (*) Cuando vaque alguno de estos puestos se refun- dirá en uno solo, con el mismo sueldo. Art. 2.0, ley 4,254.
\ \
I ¡
I I
. ... ¡ ... .
I
I 42,000 1108,000
¡
150,000 54,000
I
96,000
I
105,000
108,000
10ó,000
¡ 1
982,Z()O
4 COXGRESO XACIOXAI.
-<
O DETALLE Y CmIPARACION I:=.
...:1 ~I
...""" ~
~ --~-_._--- ._. ~ -. __ ._--_._~--- -_.P:l 1-1 ~
¡
Presupuesto \ PresupuestoI
Totales por I-<
~ ...>:.
-<
DET.\l.LE ítem 1936O I para 1936 en 1935
1
$ II
~-
"
I
,1
!
\
I
O~! 01 Ol 1 1 ¡ ! I '1
i :\Iayordomo
· .
·.
·. · .
13,200 1 1 13,200 1I
Eeúllomo . .
. . · . · . ·
. 10,800 1 10,8001
,
Eleetrieista · . .
.
·. · .
rl,600 I 1 rl.GOO,
I Tl']pfolJista .. . . . . · . A,400 i 1 1 IlAOO 1
I
I
1'0 I'tr 1'0 ~.o de la nellac~ 1 I 1
ciún (1) ; Portero~ 1.os 1 ,1 1 i
(5)
.. . .
. .· . · .
· . HADO 6 ;jO.400,i !
, Porteros 2.08 (4) ; ~ar~ 1
I
gt'lltO (1) ..
·
. · . · , 7,800 I i 5 39,000 1Gllardianffi .. 7,200 I 10 72,000 1
"
· .
·
. · .·
.I
1 Ascensorista (1) ; LaYan~
,
1 1 dera (1) .. · .
· .
·.
· . !'í.4oo! 210,800 !
I I
I I
1 _ -
Totales ·
.
· .· .
·.
·. · .
. . 1 60 rl82.200I
982,200I
I I I I ,
- - - _ 1 - - - -I I
02! 011 021 Sobre sueldos fijos
·
. · . · . · .·
. .. 1 ... , . . . 1 . . . • . . . 1 302,0651
I
1I ,
1 a) Por años (le sen-icios I 1:39,:11.1 i 139,:n5 1
I · .
.
. . .·
. . ....
1 1 1
I I
! 1 Para la asignac~ó~l pOI'
i
1 II i años elt' serVICIOS al I I 1 1
1I 1 1 personal que CUIll ]Jla lo, I
I I
i
I1 1 ! requisitoo; con~i¡rllallo"
I ,
1 ! , 1,
1 en la lpy 3.489 · . · . · .- - - - 1
18!l,315 1 1I
1I
I, I
I
1 e) Por otros conceptos 1 162.750 !,
JI
.. .
..
... .
.. . ...I I ¡ I
I Para pagar la g'ratifil'R~
!
I I
I I
I ción ehtabledda en la I
I
I I
i Ipy X.<! 5,650, C!(' ~()-
! I I
1 1 7-35 Hl~.750
,
I
I . .
· .
. . · . · .,
!I
1 - - II
¡I
302,065i
139,315i ; Totales
· .
· . · . · . · . · . .. 1 . . . ======:======1,1 !
1
I
... \ ... 1
I 1
I
02 ' 011 031 Dicta Parlamentaria · . · .
· . · . ·
, . . 1 . . . 1.080,0001 1 I
I
1I
I I
1, I 1
I
'! S('lliHlor('s
..
.. . .
, .· .
24,000 1 45 1.080,000 , \1 - - I
I
Tota I\'s ..
· . ·
. · . ·. · .
"1
45 1.080.000 I 1.080,000 \1 1 ======1======,
i I I , 1
,,1 ...
II I
I 02' 011 04' Gastos variable'3
.'.
· . · . · . ... .
..
... '···,···1 793,000I 1 I 1 I I I I
I
h) Gratifi('RCiollPS r 11I'Plllio,
..
..
..
.1 . . . 15.000 i 15,000! 1 I 1
I 1 ! Para g'l'atifil'al" nI I,,>r, 1
1 I I
SOlla] d,> Sr(,l"dari"" <1(' 1
,
i ,
1 la Comisión :\1 ixta d,',
1 1 I Prf'sllpn<>M,¡s · . · . 1 :í.noo
!
1 I I - - - - _ . 1
1 I I I 1
i
~) ~] aj ,·rinl .. ,
." aJ'j í('lJ!OS ,1 p
,
.. ! ...
+0,000 40,000 1, l·Oll"'IIIIIO ..
.. · . ·
.·
. ·. · .
CONGRESO NACIONAL 5
lE!
DETAI,LE Y COl\IPARACION~
,---
---~(---!:: I \ I
Totales por1 1 I
02[ 011 041 I ! I
I 1
DETALLE Presupuesto Presupuesto ítem 1936
1
,
Para la adquisición de
,
artículos de aseo, útiles , dt' escritorio v otros I (1t' eonsnmo .. .. . . . 40,000,
--/
i/!) Rancho () alilllt'ntacióll ..
Para g-astoH dt' come- dor dp la Cámara de Spnaclores .. ..
i/3) Vt'stuario y equipo .. "
17niforme de porteros y oficiales de Sala j) Impresos, impresiones y
publicaciones . .. .. ..
1) Para la impresión del Boletín de Sesiones, subscripciones a diarios
~- revistas y otros gas- tos similares .. .. "
2) Para la redacción de un extracto de las sesiones del Senado que pueda ser publicado al día si- guiente ele cada sesión
.. ¡ ...
80.~ I
·1 ...
20000 I I
, ,1
200,000
·1
1 1 1
40.000 1
!
1
l. I
3) Para costear la publica- ción de ese mismo ex- tracto en la prensa dia-
ria ... ... . .. 60,000
I
---[
,
k) Gastos generales . ".
1) Para gastos generales y menores, consumos de ag'ua potable del Se- nado ... '" '" ...
2) Para el pago de luz, gas y calefacción .. .. ..
1) Conservación
:r
repara- ciones ... '"1) Para conser"ación del edificio del Congreso en la parte correspon- diente al Senado y Bi- blioteca del Congreso
... , ...
"
,
138,000 1 [ I 30,000
i
.. ·1 ... ~
1
1
I
I 10,aoo 1i
para 1936 en 1935 1 $
RO.OOO , 1
20,000
I
~OO.OOO
I
I I ,
(
I ,
"
68,000 i
I
\,
1,
1
1
250,000
,
iI
1 I
1
80,000
20,000
,
.1
400,000
I
I I
'1 / I
!
r
i
I
68,000
i
1I
I
1
I I
20,000 1
I
1
¡
6 CONGRESO NACIONAL
DETALLE Y COMPARACION
DETALLE
I '
1 Totales porPresupuesto 1
I
Presupuesto ítem 1936para 1936 en 1935,
$
~=7~==========-~.=-=-==--~~=~==~~~====~====~==~~==
, , ,
"'
02/
011 041 I
1:, I I
I 2) Para reparaciones y ,,1limpieza de muebles y ,
1
I I máquinas ue escribir 10,000 ,1 1\ 1
'!, :1) Para reparaciones E'll la 1
Sala de SesionE's t1e!
J
I
l' I .
Senatlo " .. ., .. .. 40,000 j'l 4) Para reparaciones deledificio <lel Cong.reso. 190,000
I ,
v) Varios e emprevistos . . . " .. " . 1í,OOOI
1í,000I
1
1) Para gastos no contem- plados en las demás letras de este capítulo . r , ,'2) Para gastos de represen-
5,000
I
" 1 tación del Presidente
I
del Senado . " .. .. 12,000! I
-~,I
,1I
w) Adquisiciones ". '" ". . ..i· ...
, [ P a r a la adquisición de 1
\
lámparas, máquinas de , , escribir y otros artícu- ,
¡ '
I¡
los .. .. .. .. .. _3_,00_0 1Totales ... '" ". . ... ,
I 1 I I
CAMARA DE DIPUTADOS
I 1
, I
I
,I
1I i
3,000
1
3,000 \- - - - 1 - - - ' I
== í93,000
\==~63,00~1'
-,
,
,
,t ¡
1
1
/
I I
1"02/
021 01/
Sueldos fijos ... . ". . .. 1 ••...."
1 I Sueldo \ N.9 de
. . . 1 . . . 1
, ,
1.321,200Designación unitario, Emp.
1 \ \ s"",.",...
42,0001--1-
,
, , ", , I
Redactor 1.Q jefe de la Re-' 1
dacción (1), Prosecreta- , , " , rio y Tesorero' (1), Se-I
, , 1 cretario de Comisiones , , , / ( 1 ) . . . .. 36,000'
\ \ 'Redactores 2.os (2), Prose- "
, , , cretario de Comisiones , , , , ( 3 ) . . . .. 30,000'
/, \
\
Redactores 3.os (3), Ad- "I I , ministrador de los serví- !
1 I cios internos y contador
i ,
de la Cámara (1) .. .., 27,000
I
3
5
4
t I
42,000
~
I ,
108,000
I I
150,000
j
108,000
I
CONGRESO NACIONAL
DETALLE Y COl\IP AHACION
DETALLE
I
Presupuesto r Presupuestoi
para 1936 1 en 1936 1
, I i
021 02J 01/
1 1
1, 1 1 Oficial mayor (1), Taquí-
/ ¡
grafos Los (4) .. .. ..I Taquígrafos 2.08 (4); Ofi- I 1 cíal de Partes (1); Ar-
j
1
1
1 . chivero (1) .. .. .. ..
Taquígrafos 3.os (4); Ofi-
I !
cial de la Redacción (1);ljl
Of::~li::e:.:~os(2~~) ~f'iCi~~
2.Q de la Redacción (1);
I
J efe de la Guardia (1)/ / I
Mayordomo 1.9 (1) .. ..1
j
Jefe de Oficiales de Sala (1) oo. '" oo.
1
I
Oficial 3.Q (1) ...\ Mayordomo 2.Q (1); Ecó-
I
nomo (1)
I
I
j
1
Electricista '" .. ". . ..
'l'elefonista del Congreso (1); Porteros 1.os (4);
Porteros 2.08 de la Re- dacción (2) '" '" '"
Porteros 2.os (2); Jardi- nero 1.Q (1); Sargentos 1.os (2) '" •.• .. '"
Oficiales de Sala (6); Guar- dianes (20) ... ... . ..
Mozos de comedor (7) ; Director de los Jardines (1) ; Lavandera (1); Jar- díneros 2.os (1) .. .. ..
1
1 Ayudantes (4); J ardine-
t
ros 3.os (4) '" ". '"Ascensorista (1); Mozos de
I
lavatorio (2) '" '" ...l
Totales ..02 Sobresueldos fijos
a) Por años de servicios '"
1
Para pagar la asignación por años de serviciosi
II 1
24,000 1
1\
21,000 1 1
I i
18,000 1 1
I
15,000 1 1
13,200 1 1 1
11,400 / 10,200 10,800 1
9,600 1
j
I
1
8,400
!
7,800 5
6
7
4 1
1 1 2 1
7
5
7,200 1 26
1
6,600
I
1011
J 1
j 120,000 \ 126,000
I
126,000
I
60,000 13,200 11,400 10,200 21,600 9,600
58,800
39,000 187,200
66,000
1
6,000
¡
8 48,0005,400 1 3 16,200 1
.' . . . /-100 1.321,200 1.321,200 1
\
~===== ======1
• • • • • ' • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
. . . \. .. . . . 180,000 1 177,427.50 11
1
I j ¡
7
Totales por ítem 1936
$
345,300
8 CONGRESO NACIONAL
DETALLE Y COMPARACION
ª ~ •
~ ~ ~
1---
~ ~ ~
I \
1 Totales por... ~ DETALLE Presupuesto Presupuesto! ítem 1936
e
para 1936' en 1935 1$
1
i ,
l1
1 1
" del personal de la Cáma- 1
1
[,
' 1
11
ra de Diputados (Ley
I
,1, 5,489) . . . '" '" 180,000I I
[ 1 1 e) Por otros conceptos .. .. " .. . .1. . . . 165,300 :
I
¡ ,
Para pagar la gratifi- [ [ 1I [ [ cación e&tablecida en 1
i '
[ l i l a Ley N.Q 5,650, de 1 1 i
[ 1 , 1 11 26'7135 '" .'. . . . 165,300 1 j _ _
!
__t '1, 1 Totales '" ... ... ... ... ... '" 34.{),300 177,427.50
I
I I I ---1---\
02/ 02 031 Dieta parlamentaría ... '" ...
1· .. ". .. ... '," ... "
\
Diputados.. .. .. .. .. 24,000
~ ~43
3.432,000I
I .
I \ . To,.l" . . .
j'43 _ 3.432,000~
3.432,000I
02
1
1
02\ 04\ Gastos variables ... ... ... ... . ..
1. . . . .. . ...
l ... !\ l.
1
a) Personal a contrata .. .. " ....!...
25,800I
25,800 f, [ \ Guardaalmacén... . 9,600 [ \ .
I
l' \ Dos Ordenanzas y un te- \ \1 , lefonista, con $ 5,400 1
[1 1I 1 cada uno .. .. . . . . 16,200
-1 I
i
1 l' i-1) Rancho o alimentación .. .. .. .. \. . . 170,000 I 170,000 I\
Para atender a los gastos 1
I
\ i
de comedor .. .. ., .. 170,000I
11
1
1 I i-3) Vestuario o equipo '" ... .. '11.. .. .. 50,000 I I Para vestuario y calzado 1
1 [ de la guardia y oficia- 1
, 1 [ les de sala; uniforme 1
1 1 para los porteros y mo- 1
1
!
zos y vestuario para los 1I[ I
mayordomos " .. .. 50,000 1 1 ') Impresos, impresiones y \ 1I
J publicaciones .. .. .. . _ .. 1 ... .\ I[ 1) Para el Boletín diario \ 1
1: ¡II de sesiones y demás 1
publicaciones' de la Se- 11 cretaría, debiendo efec-
1 tuarse los contratos 1
, I
respectivos por la en- [i
1 misión dl' Pnlicía .. .. :H4,600 I[[
[ [, 2) Para la publicación en la 11 prensa {le las sesiones
! :
de la Cámara en la mis- 1 I ma forma en qul' se lla-I
I
ce actnalmentl' ... .. 150,000 I[1
464,600
I I
1
t I
40,000
[
I
I
604,600
I I
\ 1
\
i
I
1
1
I
!
3.432,000
1.059,-100
CONGRESO NACIONAL 9
411 O ~ DETAIJLE Y COMP ARACION
~ ~ ~ 1---___________________________________ __
~ ~ ~ I l '
1 Totales porPoI
e
DETALLE Presupuesto PresupuestoI
ítem 1936para 1936 en 1935 $
02
1
1 02) 04\
I I
1
,
¡
l i t
k) Gastos genrrales - - . - . - .. .. I '1 \ I 1) Para gastos generales a 1, l' 1, I cargo de la Secretaría ,
. ' 1 ' · · ·
de la Cámara " " " 178,000 1
1i'
j
2) Para plantas, tierras, 1/abonos y otros efectos para el jardín del Con-
11 ,1 greso .. .. .. . . . . 4,000 1 1
I ¡
l) Conservación y reparaciones. .. .. I .••..•I I 1) Para conservación del j'l
I I edificio del Congreso en
l i l a parte correspondien- , l i t e a la Cámara de Di- I 1 1 I putados " - ... '" " 15,000 I
,1
182,000 1
I ,
135,000
I
I I
I I
'2) Para reparaciones y arre- "1
I , \ glos en la Sala de Se-
~ i t
siones y de la Redacción 80,00°/1
,
r r
3) Para reparaciones y arre-I ' 1 glos en el Departamen-
I
1 l i t o de Redacción '" " 40,000 1 1
I I ,
¡
1 I 1 ~ , Iv) Varios e imprevistos .. .. I 32 000 I 32 000
I
¡"
I J f' 1) Para impreYültos y otros . . . . \ . . . ,t '1
gastos no contemplados 20,000
i
) 1
,
2) PaTa gastos de repre-' 1 I , I
, I sentación del P r e s i d e n - , '
I
te de la Cámara de Di-
I
f l I
putados .. .. .. . . . . 12,000' ,I "
Totales. '. -'. '" '" ". '"~ -_-..:-~5-~-40-~L..:~~1
BIBLIOTECA DEL CONGRESO
, l '
021
OS 01 Sueldos tij.. ... ... ... ... ... .J ... J ... i
1 1
r , '
I
I
Sueldo 'N.9 deJ' " Designación unitario) Emp.
¡ I
I
1
Bibliotecario jefe de la¡--- ¡
l i t ' oficina .. .. .. . . . . 30,000 1 1 30,000 ,
l ' Jefe de Sección Ciencias
I l '
I I
Sociales (Abogado) ., 21,000I
1 21.000 II
1 , , Subjefe Sección General. 18,000 1 1 18,000
I
I , ,
Oficial... 15,000' 1 J5,000I
I , \ Mayordomo encargado de
I t '
1
I
la Sección Canje y E n - , ,I l '
cuadernación .. .. .. 9,6001
1 9.600I
, Dactilógrafo .. .. .. .. 7,200 1 7200
112,800
1
10
CONGRESO NACIONAL-< o
~ ..:¡ DETALLE Y CmIpARACION
....
:::,.:El
E-4 E-! ~
~
....
E-4-<
.l.,....
p..
-<
1:) DETALI,EI
I Portero auxiliar .. .. .. 6,600' 1 1 Ascensorista .. .. .. .. 5,400, 1- - - - 1 - - -
I Totales ., . . . '" . . .¡
8!
! 1
02; 031 02' Sobresueldos fijos '" '" '" '" "
! I la) Por años de servicios '" '" ... .' ....
I
Para pagar las asignacio- "1 I
..• ! •..•••
, nes por años de servi- ,
i
cíos (Ley 5,489) .. .. 8,] 95 I1
e) Por otros conceptos ... '" '" ... \ ... .1, Para pagar la gratifica- '1'
1
ción establecida en la i! Ley N.Q 5,650, de 26-
¡
I
7-35 ... '" '" ... 23,400'I
Totales '" ,'" . . . '" \ .... ..I , i 1
I
021 031 041 Gastos variables .. '" ". '" ". "'1I
I 1,' ¡I a) Personal a, contrata '" '" '" ...i' . , ...
Para contratar un Oficial
I
',1
auxiliar de la Biblio-I
teca.. .. .. .. . . . . 6,000 I
,
lb) Gratificaciones y premios----! .'
. . .. . ... .1 I
I Sobresueldo para el ma- ,
I
yordomo de la Biblio-I
, t e c a . . . 3,600 I
I
j) Impresos. ill1presione~ y----, I
1 1 publicaciones... .. .. .. .. .. i • • • • • •
I I
Para compra rie libros, re-l '
vistas y fomento de la, \ I
Biblioteca '" ... . .. _1_1_0_,0_0_0..,.¡
1¡
k) Gastos ¡renerales .. .. .. .. .. .'1' ...
l i t
Para cO,nsumos de luz,1,
, a gua. calrfacción y
I , !
otros gastos menores 12.000''1
I I
w) Adquisiciones . . .1 ... ..
¡
Para adquisición o cuns-I
¡ ¡
trncción de estantería~ 1para la Biblioteca del 1 I Congreso .. .. .. .. 200,000 I
i I I _ _ _ _ 1
I
Presupuesto1 '
Presupuesto'1
para 1936 en 1935 1 1
6,600
I
5,400
112,800 1--1-1-2,-80-0-1
I
~~ .. '~~ .... I ... I ,
8,195 8,195 \
23,~
\i I
----1----1
31,505 i 8,195 ,======:======1
. . . ¡ . . . • . . 1
,
6.000 \
I
3,600
110,000
12,000
200,000 1 1
I
6,000
1
,
3,600 ,
I
60,000
12,000
I
1
- - - 1 - - - 1
Totales por ítem 1936
$
:U,595
:3:31,600
1 I
I
Totales ... ". '" '" '" ..'j' ...
. ==232:~~1 =;;;;;;8;;;;;;1,;;;;;;60;;;;;;0;;;;;;1====~I,
l'
RESUMEN DÉ lBS GASTOS DEL CONGRESONACDNAL
PARA El ANO 1936
l' .D&do
1
1
01
¡
StteldOfl. fijos '" .. , ... .., .,.02
\ ISobresueldos fijos ... ... .. ., ..
I l
a) Por aóos de servicios .. .., e), Por otro. concept.o. .• .. •.
03 1 Dieta Par]~taria ~.-: .. .. ..•.
N I Guto. nria"blea " .. .. " .. ..1
~
a) Personala
eontrata .. .. .J
" b) Oratificaeiones y premios .. 1 g) Materiales y artículos de
139,815 162,750 1.OIO,too.
T98,000
15,000 I
consumo .. ., .. .. .. .. 40,0001
i/l) Banebo o alimentación . . . 80,000! ¡la) Yt'!stuario y equipo . . .. . 20,000
1 j) Impresos, impresiones y pu-,
'1 blieaeiones ., .. " ., ..
!
300,000í k) Gatitos generales .. .. .. .. 68,000 1 ' 1) Conllervación y reparaeionl's! 250,000 i v'¡ Varios e imprevistos.. ..\ 17,000
I
w) Adquisiciones •. .. .. ..3,000
1,'
1---
TOTALES . . . 1 3.167,265
\
I 1.311,100 \
lNfi,3001
I
180,000 11 165,300
11,.
8,196 23,400
8.-.000 I
Oo • • • • • "1.ta,_1
...
2.5:~~ I
I
aal,lOO 6,000 3,600
170,000 •..•...•..•
50,000 •.•...•...
464,600
I
lIO,OOO182.000 12,000 135',000
I ... ,
, 32,000 l' ... ' \ ...• 200,000
-_
.._--
6.157,900
I
475,995!
'. ,8T8,I8O 327,510
35I,~
t.ItJ,OOO 1,1"'_
'31,800
f
18,600 ' 40,000 250,000 70,000 874,600 262,000 385,000I
49,000
I
208,000 9.791.160 ,
I.Ü . . . .
814,".110
824,937.50
t.I1I,OIO.oo 1 .. 1 . . . . 00,
31,800.00 ,18,800.00
• ",000.00 280,000.00
60,000.00 1.064,600,00,l62,eoo.tIo
35,000.00 49,000.00
3,000.00 9.067,137.50