PDF Ley de Presupuesto

(1)

Ley de Presupuesto

DEL

Congreso Nacional

Para el _ Año 1935

S."-NTIAGO J;;Jupresu PeriOdh.Uca

"EL HIP;\RClAL"

San Diego N.o 67_

(2)

CONfiRESO NA~IONAL

DET ALLE Y COMP ARACION

DETALL}']

¡

^I

^~PU$W ¡ ^Pl'eSIl~

para 1936 en 1934

TotaJ.es por ítem 1936

$

--~--,---~---~---~

I SENADO

I i

, 1 I I

,¡' Ley N.o 1,351, de 18 de Agosto 1900; j

I l'

Ley N.o 4.430, de 3 de Oe,tubre 1928

=. I

Ley N.o 4,692, de 1~ N-otviembre 1929; ;

I 1

; Ley N.o 4,739, de 20 de diei!'mbre 1929; ⁱ

I

l

IL-ey N.O 4,854, de 27 de Jnlio 1930; 1 ¡

¡

1 Ley N.o 5,046, de 29 de ^Ellf'l'O1932; Y ,

1 , '

} I--ey N.o 5,138, de 1-6 <le l"ebrer.o 1933. ¡

I

1

ⁱ

^{Ley N.O}ii.489, de 2-5 de Rf'ptif'mbre de

1 l'

1934.

1

02! Olt Olt Sueldos fijos . • ·1, ,.'., 1

i

f

~ 1 i

i l'

Designación

I Sueldo l' N.ode unite.rio , Emp.

I

Secretario .. ... . ..

1

, '( Proseereta¡rio \- 'resorero (1), Secretari~ de Comi·

I

^'1¹ .Tefe de la Redacción ^siones ^(1), ^Redactor

¡.!

(1) ... ... . . . . 36.000

!'

1) Prosecretarios de iJomi- f\iones (3). Reda~to-

res segundos (2) . . . . 30,000 1

, d, Redactores terceros . . , 27,000 ' \ Oficial Mayor (1), Taquí·

! I

grafos 1.0,; (3) " 24,000

, j

Taquígrafo 2.'08 (3').

,¡

Oficial de Partes (1) (*1

i ",

Archivero (1) (") .. :!l.üOO

I "

'l'aquígrafOfl 3. ^o;; (3) ;

\

Oficial l. () de la Redat'·

I

'ción (1); OfieiaJ!'s 1 .01>

. 42,000

1:--

₁

2 4-

fi

I

(2.) .. .. .. .. .. . . . . lS .. OOO 6

!

Oficial!'.'> 2.08 (2); Taqui-

I

grafos auxi1iares (2),

f Edecán (1), Oficial

1 2 . .

^{o de} Re.dacción ^(1);

; ¡

Ofiellll de Sala. (1) ' . ' 15,OOn: ';

(9) Cuando vaque alIDmo de -E'"tos puestos se refundirá

¡

en uno solo, con -el mismo sueldo. Arlo 2.0. ley 4254.

I

-1-2.000 .

I

1 i

108,000¹

1 I I

150,000 1 54,000

I

96,000 •

¡

I

105.000 '

I

I 100,000'

I

1 I

¡ I

105.000 i

r I 1 I

I I I

j

1

i

I

1,

I

1. 1 I

i

I

(3)

i

I

,4

, li

í

CONGRESO NAlCIONAÍJ

_. ___ . _ _ _ _ _ _ _ -..~:::Z:=

DB'l'ALJiE Y GOJVIPARACION

DETALLE Presupuesto Pre&u.pUesto

)fayorrlo'll!o , , Ecónomo ., " ..

.EleCl'riciMa ,.

Tel{'fon ista '. , . Portero 2.0 de la UN/III"

"¡cm (l); Portero,~ 1. os

(5) .. .

Porteros :2. os (+) ; 8ar¡':'·II.

tü (1, .. ' . Guardi~Hf>~ ..

A.~('elli>orista (1); Lavan.

,l('ra (l) ..

Total"" . . . ,

t;{,:!tI(1 JU.~O(}

!l.Gill.1

¡;.·H1i1

í.b{HJ

í,:wn

fi

;,

JO

.)

60

Para 1935 illl 1934

l:l,:!OO 1O.8llt!

!I,lm SA·()() :

:-¡{¡,iOn 89,000 7:!.()()()

lO,SO()

I

021

^Ol!

021

Sobresueldos fijos ". •• l •••• ' • • • • • • • • • • • • ¡

!

^1: l'

a) POlo ,lIio, .¡fp ,,('rvit·io.~

Para la. IIsignar.iílll 1'01'

años de SE'rvicios al pero sonal que cumpla los re·

qui,osi1'olil ·coll,sign ado" en

la kv ¡j.4R9 139,315

._---- ..

; . - _ .

Totah\~ ...

1

I

_ ._ 1=3=9=,3""1",,5,,,,;=='. = = =

... l.·.··· .. ¡

I

I1

1 1 .

I I ,

02! 01!03! nieta Parlamentaria.

I 1 .

i

I

!

¹_I

¡ ¡

~ Senadores

I I I

! j I

: ¡

^r'

J 1 I

I I 1

021 01/

041

Gastos variables

\ \ !

b) Gratificaciones y premios l. 1

I 1

I

^I 1 ^¡

I i !

I

r

I

Para gratificar al perRona 1 de Secretarios de la Co misión Mixta de Presu·

puel'tos ..

!

¡

j !

:24,000

;-~l

.. 1: 45

I

<

l:J,OOO I

i

¹^rg) Materiale;; y artículos de <Jonsumo

¡ " ^I

" I

Para la adquisición de al'- t.ículos d{, a~('o, útile,;

de escrit.orio y otros dE'

I :1

{~OllSIl\110 . .

I

!i/l) RaTICih{) " alimentación

!

Para ~a"~tos de <'ll'lll^le.dor de la Cámara .!" SpJ1a dol'('s .. '

'i/3) Vestuario y equipo Unifonn-e rl.~'p¡)rt!lr(ls ~'

4-0,Oi)1I

-_·_ .. ·--1

SO,Oütl

nfi"iaLe., el .... ~al R •• . . :20,000

c_~

¡ ^I

1.080,000 i

I

________ 1 i

l.080,000 ': 1.080,000 '1

15,000 :

40,000

80,000

20.00n I

I

¡ I , ,

1

i

15,000 ,

I

1

I

1

I

20,0001

I I

1 I I

¡ !

IiO.()r()() :

I I

I

-1

Tot&I.08 por item. 1935

$

1!{9,315

,

I

1.080,000

1I

I

1

I

663,000

(4)

CONGRESO NACIONAL

-<

^o

i

^PO

^S ^!:: ^~

^::;¡^~

( ^....

^DETALLE

DETALLE Y COMP ARACJON

'1

Presupuesto Pm8u.Puesto Para. 1935 en 1934 O~! 01 04

I

,

j) ImpreRos" impI,et!iollf'.<¡ y pnbli{·B{·io- :

Il('~ ..

1) 1'11 t'a 111 impresi611 del Bo- I r.tín de Sesiones, Mtbs-

eripcionefl a diarios ,.

. revistas y otros gastos

~iJllj.larps .' :200.!)()(]

:2) Para -l·,o.~tem· la publica-

"ión {'Il la prensa cliarLa rle nna w¡·.,ión rápida d .. la.~ sesione" del S'-

llacln .. .. :200,000 ,:

k) (::lstoti generales .. ' . . . . ., " ... ..

: 1) Para ,gastos generales y -r· mem.ores,. ,COlliSUilllOS dI' agua 'Potahlpdrl ~t'lla-

¡

1

i ,

I

l' r , 1

do :l8,O()(} ,

:2) P.ll'a d pago ele Inz, g'as

y calffiacción'. . . .. ilO,()(j()

---i

1) COllservlleión

r

rppal'acione~ .. ! ...•••

1) Para con.soervación del edi- ficio del [Congreso en la parte correspOindiente al

~enado y Biblioteca dC'l, Congreso . . . " ..

2) Para repa.raciolle.~ y Hm-

¡pieza de muebles y má.- (\uinaf¡ ^(\.p psel'ibil' y) Vario." p imprevistos . .

\0,000

moo!} i

--1,

;¡,()()O i I

1) Par,¡' ga...to,~ no ~ollt.'m

plarlos en lalS denllí,: 1<.- tras de t"ste capítulo, ..

2) Para. ga.~tos ,de repreMJl- taciólJ dd P\'('sident"

12.000

I

- - - 1

cid Senado '.

w) Adquisiciones.. .. .... . I

'Para la adquisición d~ ....

l' ...

Jámpa<ras, máquin¡¡¡;; de eS{',l'ibir y Oll'Ol{ artíe¡¡-

In.'" ;l.OO()

----_ ... ---!

1'otalet5 . . . 1 . . .

OAMARA DE DIPUTADOS

I

fijos ..

021 021 01'1 Sueldos

1 '

"

. '1'

i I

I

Designación

Secretario .. .., ...

Sueldo

I

^{N.o de}

unitario! Emp ..

- - - - 1 - - · .[

'42,000 1: 1

¡

400.noo

(iS.O{J{)

20.000

I

¡ I I

I

I I

I

I I I I I

I

I 1 I

I

17.0(J{) !

:~. (X)()

I

I I

I

.15;).000

f;{l.()OO

20,000

I I i

I

I I

I

!

I I

! .

I

_,

I

I I

8,000 :

I

1 I

I I I

1

I

1 15.000 :

. 1

--- - - - -

I I I ,

-1-2.000 .

I

402.000 ,

Tata.lee por ítem 1935

$

1.821,200

(5)

6 OONGRESO !NACIONAL

DET.AJúLE Y COMP.A.RAOION

D ET ALLE PrMUpuesto Presu.puesto

, ,

¡ ¡

¡

1

[1

¡i ¡

R.edactor 1.0 jefe. de la R.edacción (] ). iProse- (·ret.ario y freilorero (1). Se'cretario de 00- mision('s (1) _ _ _ . . Redactor{'fl 2.0/3 (2), Pro- secretarios rll' Comisio- nes (3) ... '" ... ..

I:{('dac,tor('~ 3.os (8), Ad.

ministrador de los ser- vicios internos y conta- dor de la Cámara (1) _ Ofi('ial mayor (1), 'l'aquí-

grafos l.os (4) _ . . . TaquígTafos 2.08 (4-); Ofi-

cial (le Partes (1); Ar- ,(' hivel'O (l) .. " .. "

'l'a'luÍgrafo¡,\ 3.0" (4); Ofi- cial de la R{'dacción

(1); Oficiales 1.00 (2.).

Oficial<:'S 2.os (2); Ofi- ('ial 2.0 !le la R,edacción

(1) ; .Jpfp. de la Gna rclia (1) . _ '. _. " .. . _ ..

l\fayorrl OIll () 1.u, (1) .T"fr (le Ofi('iaIPR d.' 8ala

(1) . . . . . . . . Oficial ;1. o (1.) " ., " . Mayn.rrlomo :2. o (1); l<J,,(,.

nomo (l)

Electrici.slH .. " .. " ..

Telefoni~ta del Congrt'>~o (1); POl"Ít'ros Lo" (4);

Porteros :2.05 d-e la Re- dacción (2) " .. .. "

Portp.l"Os 2.0., (2); .f.¡mli- nern· 1.0 (1); ~argellto"

].nr; (2)

Oficiales de !:lala (ti) ; Gual'dinl1r's (20) .. ._

Mozos (]" eomedor (7):

Director de lo¡.; Jardín!'.,>

(1); Lava n d'era (l) .:

Jardinero 2 .0 (1) . _ ._

Ayudantes (4); .Jardim'-

rOí> :3.08 (4) _ . . . . A¡;;¡cel1 sorigta (1); Ji 1) lOS

(1(· 1ava tOl'jo (2) ..

Totales ....

021 02\ 021 Sobresueldos fijos

1, I

[ i R ) Por H.íiOti dI' servi,·jos ..

1

Para pagar la a."igllación pÜl' año~de .~ervicio~del personal de la Cámara de Djput'ados . ( Ji e y

36,000 3

:30,000 5

27,000

I

4

~'4,()OO ^.')

:,ll.O()O 6

18.000 7

15,000 4

l3.2m ]

1l,400 1

10.200 1

lO.í,üO

.,

[1;600 1

8,400 7

7.800 :1

1

7,2()() : 26

I

i

,

I 6.600 : 10

6,000 8

:;,400 ': 3

lOO

;;.489) . _ 177,427.30;

-- ______ '

'l',olta 1 e.<;

Pa·ra 1935 en 1984

I I t t

108,000

i

.150,000

I I

i ,

,

108.000

I

120,000 :

I I

]26,000 •

!

1 I

126,000 !

6{¡,OOO 18,200 11,400 10,200

¡

,

J

1,

"1600 i

-9;600 '

&8,800

a9,OOO I I

I

I _1,

1

i

1

"

¡

I

187,2001 1 ,'1

I ;1

I

I 1

66,000.1 ,1

I ·1,

48,000 1 1

t

¹¹

16,200 : ,

- - - - 1 - - - - 1

1.321,200 ,¡, 1.170,OOO!,

I :

... ¡

177.427.50

1

[

1 I

177.427,50

I

---:-_.,.- __

^',

=, ~?:,~7,5ú 1, 1

Tota.lee por ítem 1985

$

177,427.50

(6)

l

II

f

,

1 --

-<

^o..:1

~ P

...

_ro _ro

= ^...

^{~ ~}¹¹

110 _~

...

CONGRESO NACIONAl, 7

" \~.' ': t ¡'Ii ^{¡~ ,}

,

DE'l'AIIL)]; Y COMP ARAClON

---_._--_._-_._-- --_.- ----_._-

DETALLE

Totales .. 143

Preo.upuesto P'ara 1935

3.432,000

8.432,000

3.432,000

I

f

I ... \

02₁021 041 Gastos variables .'. '.. . . . . ' ',1< ....•

I 1 I

: !

I

a) 'Pe.rsonal a c~ntrata . . . 1 • • • • • •

,

' ••. ! • • • . • • • • • , ••

1 I

i

1.06!í,400

'¡." ~ ,¡1,' '1' Gnardaalmacén.. .. '.),"00 v ¡!,

iDos Ordenanzas y un t.e-

1 .1.1 lefonista, con $ 5 , 4 0 0 1

I

r

¹^I cada uno .. " . . . . " 16200

i

11 ¡ --'--{

I ! 1 ii

I ) Uaw;:]¡o {) alim!e;nt8.ciólI ., ..

..l ...

¡. I I I

'l· '1: \ IPara atender a los .gastos ! : ( 1 de comedor .. " .. 170,000!

\ 1

!

¡'13) Vestuario o equipo .. -. -.--.-. -.-.-.. :1 . . .

1 !: I 1

¡ I 1, .Para w8tuario v calzado 1

l'

,¡ de la guardia' y lo'ficia.

i

1:1 }tes de sala; uniforme ^1:

I 1 para 108 pOl1teros y mo- 1

J

¡i oos y vestu81l'io para loo

!

,', \" mayordomos " .. .. __ 40_'_~i

~ j) Impresos, impre6ion:es y publica- ^1,

\ ' I

ciones .. .. " .. .. . . .

¡. ... .

'. I I

I 1 I

I ,i

I irl I1

1

J

,

i

,

l' '1

i I

"

1,

!

:11

l' 1

, 1, 1

, ¡

1 1 1,

I I

i:

1

,

! ¡

I I

1,

J

₁

,

i

I

1 ,

"

1

1) Para el Boletín diario ÜI"

sesiones y demás pu bli- calCiones de la Soor>etu- ría, debiendo efectuars€

los :Contratos respectivo's

~o: la OOilllisión de Po-

hCla .. .., .. .. .. .. 354.000 2) ,Para COi.\itear la publica.

eiónen la prensa. diaria de 11na versión rápida de ¹⁸⁶sesiooe8 de la Cá.

mara de Diputado." . . 2,50.000 [

---,

1 k) GlI6t06generales . . . " . . . . 1 ...

I !

1)

'i

I

ⁱ²⁾

I

~

11

I I

¹⁾

1

_I

Para gastos 'generales a

I

) cargo de la Secretaría ,

de la. Cámara .. " ... liB.OClO

I

;Para plantas, tierras.

I

abon08 y otl'iOB efectos

!

para el j8ll'dín del Con- I

greso .. ... '" '" .. 4,000 ¡,

I

----1

Conservación y reparachJlnes .. . ... 1 . . . • . .

I

Para eonservación d€l edi- ficio del -Congreso en 1&

¡

^!

1

I

,

\

17\),000 '

I I I I

+0,000

604.600

182.000

1.1.000

,

1

I

1 1

I

¡

1

I

¡ I

I

1 I

i )

,

I

i I i

1

I

160.000 .

40.000

250,000

164.000

j I I

,

1 I I

I

! !

Li,OOO .

I

!

1.

(7)

8 CONGRF-SO NACIONAL

DETA1,LE Y CO.MPARACION

02'102,) , , ()4i

pm'te: eorre8poudiell te a

la Ciulla ru de Di]JUtado>; 15,000 v) Vario., <! imprevistos, ...

1) Pal'lI ill1pl'('vi~t"s y otros

gustos no, eontcmpla,dos 20,000 2) Pa.ra gH~t(JtS ti l' l'epl·-l}.."'t~U

ta"ión {Id l'rcHideule dI' la CÍlmarll (]e Diputa-

do, . . 12.ÜlJü

---,

;~2.001' I

- - - -

!

:"(J,i)(JO :

I

. .

l'otalps

I ,

1 '1 I BIBLIOTECA DEL CONGRESO

¡ ¡ ¡

021 081 011 SUEildos fijos

I \ I

1, • . I

I

Sueldo

I

N.o de

!. 1 '

! I ' 1

I

Design¡a.ción unitario I~!

I

1I ,t

I

. !

Bibj,ioLécario jefe de la oficina.. .. .. , ...

Jefe de l8ec:eión G'ien- cias Sociales (Abogado) ,Subjefe 8l''l'ei{)Il Gent'I'1i]

Oficial .. .. .. .. .. ..'

;Ha;vo]'(!olllo ell('a¡'g'ado J(.

la Sec('iún C'unj,· ~. En- (·uaderlll¡II·iúu ..

Da·cúlúg-l'Hfo Portero anxiliar ..

'\"ctJ.Il,-;nri"l'¡¡

'l'ot,¡le"

j ) )

O2j 08i 02; Sobresueldos fijos

!,

I I

. . a) POl' auos de, benicioti Para. pag'ar las asignaeio-

11JlJS por laño.s ,de t4ol'vieios (J;ey 5AH~)

1,

30,000

l'

21,000 18,000 l:J.O()f)

!),oO¡) j .~{)O

fi,l:iflO

;,,·100

R,195 1 1 1 1

1 ¡

1

¡

1,06l).400 (j65.800 '

e:::-=~-=====-~~==--==::=:::::::..~

i}(),OOO 21,000

I

18,O(J() l.').OO()

n,600 7,200 (j.600

;¡,4{)O 1

11~.ti()O 107,+(~)

, ,

l _______ ^.~~_ _ _ _ , _ _ .. _ _ _

'¡'ota Ii"

Ij' ^j.

¡

02¡

081

04i Gastos variables I ' , . I

) .1 I

a) I'"r.s{)llal ti ,~oll t mi a I'lll'H.contrata¡' an Ofieial

auxiliar ele la Biblio-tf'- ca . . . .

, b) Gratificacioues y pr<!mios Sobresueldo parnel ma-

yordomo de la bibliote- ea ..

8,195 ' ... , , .. : ., i

. . ^\~.^'

. • . . • ¡ li.OOO

6,000

i

_~_.~_'

. .'. . .. r' ...

h ^;UiOO ^2.400

3,600

Tota.ltl6 por ítem 1935

$

112,800 :

'1"-i

ti, ;;>;) i

8],600

(8)

I

I I

()ONGRESO NACIONAL

I-D~mL" ^DET ^ALLE ^Y CO":::N 1 __ ,. ...

I

^{-~ m~}

I !. 1 I L

i l' j) Impresos, impresiones y publicacio- I

I

¡ . Pa~e:c~~~~~ á; Úbr·o·s.·;e~"·

. . .

¡...

^60,000

^I

^48,000

^¡

I i

^vistas^yfomento de l a . 1 i

¡ ¡

biblioteca .. .. .. ... 60,000

I I I

l 1

^--··----1

I 1

I I

^k)Gastos,generale,,, . . , . . .

l···

^{12000 l.} ^{10,000 ;}

I l

Para consum08 de luz,

i

¹

I I

) agua, calefaceión y ^<)

i , 1 1

l

^¡I" otros gastos menores

~~ii

1 _ _ _ _ _ 1 _ _ _ . _ - '

j Totales . . . • ~ . . .

1··· .. ·1

"81.600

I .

00,400

i

11 IJ I

=-'--==-'\ .

1

9

Totales por item 1935

,

(9)

RESUMEN DE lOS GASTOS DElCONGRE SO NA~O'NAl PARA El AÑO' DE 1935 1---

I ' ¡

J I

---_·---1

i 1

Cámarn d.e ! BibIioteca. del! Totales Totales

I

I ' ^¡

^Senado

I

^Diputados

I

^Congreso

¡

¹⁹³⁴ ¹⁹³⁵

- - - _

^..

_---

01 '1 Sueldos fijos ". ... ... ". .. ."

i

:1

02

j

Sobresueldos fijos '" ... .. ... ..

a) Por año6 d~ r>ervicios . . . :

I ^I

03 Dieta. Pa.rlamentaria. ... ... '" .. 1

04

1

^,Gastosvariables ... ... '" ... ..

.Ii

11·. ^. ^a) Pers?~a.l ~ contrata ... " ...

!

i

b) ,(}ratIfl¡CRCIOUeS y premIOS .. , ⁱ

982,200 139,315 139,315 1,080,000 663,000

15,000

,

1.321,200

i

I 177,427.50

!

17iA27.50 r

¡

3.432,000 ¡, 1.069,400 I

I

112,800

J I

1

8,195 ¹ H.195

i

... I

^"

81,6001

1 (¡,OOO :

!l .. 600 ⁱ

2.179,500

4.512,000 1.128,200 16,800 17,400 ;r

I

g) ,Materiale.s y artícu10s de con-! I

li

,1 su'mo .. .. .. .. .. .. .. ~ 4ü,OOO ... " I ... " t :30,000 ' i/l) ,Rancho o alimentación .. ... 80,000 17D,OOO ... ' 24D,OOO

I

i~3) Vestuario y l'quipo .. .. . . ' 20,000 4()'()()() , . . . 54,000

i

t, j) lmrre.s~s, impretliones y pU-!,

I I

bllCltl'lOens .. .. .. .. .. ..: 400,000 604,600 60,000 45!1.,OOÜ ' k) Ga.o;tos generall'.s .. .. .. .. 68,000 ] 82,000 I 12,000 2;)4,000 1

i i) COfiSl'·rva·ción y reparllcioll€'S. 2.0,000 15,000 ' ... ' !l5,000 i

1 v) VII río,,; e imprevistos .. .. ..; 17;000 :12.000 : . . . .. ' 23,000 !

I

w) '\.lqllisicionet; . . . . " .. .. !1.Ooo ...

I ... :

^{]5:000 '}

¡ f-~---' --- i---

^,1₁¹_ _ _ _ l'

I

¹ 'fOTALES . - .. .. .. .. .. I 2.864,515 6.000,027.50 ¡ 202.595,: 7.819,700 : II

==odI~=======~'1 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;~;;;;;;_;;;;;;;;~r __ . :--- i

~&ii

2.416,200.

324,937.50

4.512,000 1.814,000

Ij

:n,HOO

18,600 .w,OOO 250,000 60,000 1.(Jfi!i,600 262,000

!~,5,()OO

49,000

!3,000

9.()(j7,1!l7.:íO

--::-:---_. ,

PDF Ley de Presupuesto

Ley de Presupuesto

DEL

Congreso Nacional

Para el _ Año 1935

CONfiRESO NA~IONAL

¡

~PU$W ¡ Pl'eSIl~

I i

, 1 I I

I l'

=. I

I 1

I

l

¡

1 , '

I

1

i

1 l'

1

i

i l'

I

I

¡.!

!'

! I

, j

,¡

i ",

I "

I

1:--

I

!

I

1 2 . .

; ¡

¡

I

I

1 i

1 I I

I

¡

I

I

I

1 I

¡ I

r I 1 I

I I I

1

I

I

1.

1 I

i

I

i

, li

í,:wn

;,

I

021

021

!

._---- ..

I

... l.·.··· .. ¡

I I ,

i

!

¡ ¡

: ¡

041

\ \ !

I

^~PU$W ¡ ^Pl'eSIl~

ⁱ

¡ " ^I

¡ ^I

^S ^!:: ^~

( ^....