Estimado asistente a la conferencia del Prof. Juan Bravo Castillo:
En este año de celebración del 400 aniversario del fallecimiento de Miguel de Cervantes, la Sociedad de Medicina y Cirugía no quería dejar pasar la ocasión de recordar a nuestro genial escritor, pero al mismo tiempo relacionar su principal obra con la obra de otro genial escritor, Gustave Flaubert, puesto que íntimamente relacionadas están D. Quijote y Madame Bovary. Nadie más adecuado que el Prof. Juan Bravo, que tanto admira y conoce a ambos escritores. Le agradecemos, sabedores de sus múltiples actividades, especialmente este año, tan relacionado con su saber, que haya aceptado el acompañarnos hoy desde el mismo instante que la Sociedad le propuso participar.
Y aunque te presentamos un breve resumen de su curriculum y de la intención de la conferencia, te indicamos, querido asistente, que si deseas conocer algo más (mucho más) del Prof. Bravo Castillo y del Albacete de su época, sus gentes y actividades, consultes su singular biografía “Frente al espejo”
(colección Barcarola, Gráficas Campollano, 2014), donde trata y consigue con un estilo intensamente flaubertiano, separar la narración de la vivencia del narrador.
Bienvenido/a a esta conferencia en esta prometedora y sin duda inolvidable tarde.
Sociedad de Medicina y Cirugía de Albacete.
_________________
Juan Bravo Castillo (Hellín, 1948) es licenciado en Filología Moderna, en las especialidades de francés e inglés, por la Universidad de Valencia (1974), doctor en Filología Románica por la Universidad de Murcia (1983) y catedrático de Filología Francesa y Literatura Comparada por la Universidad de Castilla-La Mancha (1991). Fue director del Departamento de Filología Moderna (1990- 2004) y fundador del Servicio de Publicaciones de la UCLM (1989-1995). Fundó la revista de creación literaria Barcarola en 1979 y desde entonces hasta hoy es su director.
Desde hace años viene alternando su vocación docente con la investigación, la traducción, la crítica literaria y la creatividad. Como docente ejerció como catedrático en la Universidad Laboral de Albacete (1975-1983), como catedrático de Escuela Universitaria en la Escuela de Magisterio de Albacete (1983-1988) y como catedrático de Universidad, primero en la Facultad de Letras de Ciudad Real (1988-1998) y, posteriormente, en la Facultad de Humanidades de Albacete (1998-2012). Como crítico es coautor, con Javier del Prado y María Dolores Picazo, del libro Autobiografía y modernidad literaria (Ediciones de la UCLM, 1994), y autor de la monografía Jean-Paul Sartre (Síntesis, 2005). En 2003, en la editorial Cátedra, publicó asimismo Grandes hitos de la historia de la novela euroamericana (desde los inicios hasta el siglo XIX) (Vol. I), y, en 2010, en la misma editorial, Grandes hitos de la historia de la novela euroamericana (El siglo XIX: los grandes maestros) (Vol. II), quedando pendiente el tercer volumen consagrado al siglo XX, actualmente en preparación. En 2007, en la editorial Nausicáa, publicaba Sobre Stendhal. Colaborador en la Historia de la literatura francesa (Cátedra, 1994), dirigida por Javier del Prado. Ha traducido a numerosos autores (Stendhal, Flaubert, Laforgue, Maupassant, Molière, Lévi-Strauss, Nerval, Sartre, A. Bertrand, Artaud, Paul Éluard, Pierre Reverdy, Louis Aragon, René Char, Thomas Bernhard, D. H. Lawrence, Albert Cohen, Michel Leiris, André Pierre de Mandiargues, Herve Bazin, René Magritte, etc.), sobresaliendo sus ediciones de Stendhal (Espasa-Calpe, 1985. 1998, 2007; Alfaguara, 1987; y Biblioteca de Literatura Universal (BLU), 2002); Flaubert (Espasa-Calpe, 1994), Molière (Vicens Vives, 1998, y Octaedro, 1999), Laforgue (Bosch, Erasmus, 1993), Lévi-Strauss (Espasa-Calpe, 1984), Maupassant (Espasa-Calpe, 2005, 2006), Gastón Leroux (Vicens Vives, 1999), Alain-Fournier (Cátedra, 2000), Picasso (Barcarola, 2004). Como creador es, asimismo, autor de tres libros: Páginas azarosas (1983), Más allá del Rubicón (1986) y En el laberinto y Naufragio en el tiempo (1998). Ha publicado estudios críticos en diversas revistas (Barcarola, Quimera, Cuadernos Hispanoamericanos, Ínsula, etc.) y en los diarios El País, La Verdad y La Tribuna de Albacete, diario este último en el que viene colaborando asiduamente desde 1996 como columnista.
En colaboración con Antonio Piedra, es autor de una edición de la antigua tesis doctoral del poeta Jorge Guillén, durante años perdida y recuperada en los fondos de la Biblioteca Entranbasaguas, adquirida por la Universidad de Castilla-La Mancha; el libro, aparecido, con sus correspondientes notas y acotaciones, en 2002, en coedición de la Fundación Jorge Guillén y la Universidad de Castilla-La Mancha, lleva por título Notas para una edición comentada de Góngora. Asimismo se encargó de la edición, en 1994, de las Actas del II Coloquio sobre los Estudios de Filología Francesa en la Universidad Española (Universidad de Castilla-La Mancha).
Como divulgador, es autor de Narrativa albacetense del siglo XX (2 vols.) (Diputación de Albacete, 1985), de Seis albacetenses ilustres (Ayuntamiento de Albacete, 1986) y de Bernardo Goig: Imágenes en el tiempo (Diputación de Albacete, 2006).
Es asimismo “Chevalier dans l´Ordre des Palmes Académiques”, Correspondant en España de la revista L´Année stendhalienne, Miembro de la Asociación Colegial de Escritores de España, Miembro de la Sociedad Autónoma de Traductores de España, Miembro de Número del Instituto de Estudios Albacetenses, Vocal de la Fundación “Consuelo Berges” y corresponsal en España de la revista ´Année Stendhalienne.
_________________________
Madame Bovary: la deuda cervantina de Flaubert
La obsesión libresca tiene sus compensaciones evidentes, pero también sus peligros acechantes, sobre todo cuando los libros en cuestión tienden a alejarnos de la realidad en que vivimos y nos sumergen en mundos forjados por el ensueño. Esa constante temática tiene dos puntos de referencia claros en la historia de la literatura: por un lado, don Quijote de la Mancha; por otro, Emma Bovary, con 250 años de por medio. Curiosamente, en tanto que el hidalgo manchego protagoniza la primera novela stricto sensu de la historia, Madame Bovary abrirá las puertas de la modernidad al género.
Y, de la misma forma que don Quijote trata de hacer realidad el ideal heroico y caballeresco forjado en sus lecturas de los libros de caballerías; Emma Bovary, hastiada del entorno mezquino en el que se ve obligada a vegetar, huye con su pensamiento hacia regiones fabulosas en las que por un momento pensará que se pueden hacer realidad sus ensoñaciones de provinciana, ensoñaciones que ya el propio Flaubert, incapaz de resignarse a la mediocridad de la vida burguesas, había hecho suyas (de ahí el célebre dicho “Madame Bovary c´est moi”).
Y, de la misma forma que Cervantes asestó un golpe mortal a la manía caballeresca con las mismas armas de la caballería; Flaubert, con los propios procedimientos de la escuela romántica, arruinó el falso ideal puesto a la moda por dicha escuela; ideal que durante más de medio siglo había campado a sus anchas por toda Europa.
_____________________
