Servei Català de la Salut

(1)

(2)

Títol de l’obra original:

International Classification of Diseases, Tenth Revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) U.S, National Center for Health Statistics (NCHS), Department of Health & Human Services, 2019 http://www.cdc.gov/nchs/icd/icd10cm.htm

Traducció i elaboració:

Welocalize Life Sciences, S.L.

Supervisió terminològica:

TERMCAT, Centre de Terminologia Assessorament tècnic:

Grup de codificació de la Societat Catalana de Documentació Mèdica

Alguns drets reservats:

Generalitat de Catalunya. Departament de Salut.

Generalitat de Catalunya. Servei Català de la Salut.

Els continguts d’aquesta obra estan subjectes a una llicència de Reconeixement–NoComercial–SenseObresDerivades 4.0 Internacional.

La llicència es pot consultar a: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.ca

Edita:

Servei Català de la Salut.

3a edició:

Barcelona, gener de 2020 URL:

http://catsalut.gencat.cat/catalegs-diagnostics-procediments

(3)

INTRODUCCIÓ

La International Classification of Diseases (ICD), elaborada per l’Organització Mundial de la Salut (OMS), va donar un pas històric destacable amb la 9a revisió (ICD-9) en adoptar una classificació de procediments publicada, fins aleshores, en una sèrie de suplements.

Posteriorment, el govern dels Estats Units d’Amèrica (EUA) va dur a terme la modificació clínica de la ICD-9, que va donar lloc a la International Classification of Diseases, 9th revision,Clinical Modification (ICD-9-CM). El mot «clínica» posa èmfasi en el propòsit de la modificació: ser una eina útil tant en l’àrea de les classificacions de les dades de morbiditat per a l’ordenació de les històries clíniques, la revisió de l’atenció mèdica i els programes d’atenció ambulatòria i d’altres tipus, com en l’elaboració d’estadístiques bàsiques de salut. Aquesta modificació també es va orientar a facilitar una major precisió en la descripció dels quadres clínics, tot afegint-hi un quart i un cinquè dígits als codis per augmentar, així, l’especificitat de la classificació.

L’OMS, per la seva banda, l’any 1993 va implantar la desena revisió (ICD-10), que va suposar una ampliació de la ICD-9, els codis van passar a ser alfanumèrics i es va constituir en el nucli central de la WHO Family of International Classifications (WHO-FIC).

En els darrers anys, ateses les limitacions de l’estructura de la ICD-9-CM (que inclou tant codis de malalties com de procediments) per a la seva actualització i ampliació, d’acord amb una major necessitat de detall i d’incorporació de nova terminologia, el govern dels EUA ha desenvolupat la modificació clínica de la ICD-10, que ha donat lloc a la International Classification of Diseases, 10th revision, Clinical Modification (ICD-10-CM) i al ICD-10

Procedure Coding System (ICD-10-PCS), que són els estàndards de codificació en aquell país des de l’octubre de 2015.

Aquestes noves eines de codificació representen una millora significativa de la ICD-9-CM. Pel que fa a les malalties (es passa de 16.019 codis a 94.444): s’afegeix informació rellevant per a l’atenció ambulatòria, s’amplien els codis de lesions, es creen combinacions de codis de símptomes i diagnòstics per reduir el nombre de codis necessaris per descriure una afectació de manera completa, s’afegeixen un sisè i setè caràcters i s’incorpora la lateralitat als codis susceptibles. D’altra banda, la nova estructura permet l’expansió futura de la classificació.

Pel que fa als procediments (es passa de 4.646 a 79.758): canvia completament l’estructura del codi, tots tenen set caràcters, i els codis es construeixen a partir d’uns valors mitjançant

algoritmes formats per diverses taules. És una classificació exhaustiva (cada procediment té el seu codi), expandible (l’estructura permet la inclusió de nous codis), multiaxial (la posició de cada dígit té un significat propi segons la secció) i incorpora una terminologia estandarditzada (definicions precises, cada terme té un significat específic).

Aquesta tercera edició de la Classificació internacional de malalties, 10 revisió, Modificació clínica/Sistema de codificació de procediments (CIM-10-MC/SCP) és la traducció de la versió original americana i conté els codis vigents per a l’any fiscal americà 2019. A Catalunya, com a la resta de l’Estat espanyol, a partir de l’1 de gener de 2020, serà el nou estàndard de

codificació per a la notificació de l’activitat que es du a terme als centres sanitaris,

sociosanitaris, de salut mental, dels serveis d’urgències hospitalaris i centres d’atenció primària.

L’estructura i l’ús de la CIM-10-MC/SCP es descriuen en diversos documents que es poden

descarregar des del web del CatSalut.

(4)

ÍNDEX DE CAUSES EXTERNES DE LESIONS DE LA CIM-10-MC

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

A abandó (criminal) (intent d'homicidi) X58

abandó, abandonament (que causa exposició a condicions meteorològiques) (amb intenció de lesionar o de matar) NCAL X58 abandonament X58

abatiment (accidental) (per) NE X58

- animal (no muntat) NCAL — v.t. cop, impacte (accidental) de, per tipus d'animal - multitud o desbandada humana W52

- persona W51

- - en baralla o lluita Y04.0

- vehicle de transport NCAL V09.9 — v.t. accident, mitjà de transport abús, maltractament (adult) (físic) (infant) (mental) (sexual) X58 accident (de) X58

- a bord d'embarcació V93.89 - - embarcació motoritzada V93.83 - - - moto aquàtica V93.83 - - - transbordador V93.81 - - - vaixell de línia regular V93.81 - - - vaixell de passatge V93.81 - - - vaixell de pesca V93.82 - - - vaixell mercant V93.80

- - embarcació no motoritzada V93.88 - - - caiac V93.85

- - - canoa V93.85

- - - embarcació de vela V93.84 - - - esquís aquàtics V93.87 - - - planxa de surf V93.88 - - - planxa de vela V93.88 - - - pneumàtica V93.86

- - - - arrossegada per una altra embarcació - - - especificada NCAL V94.32 - - - recreativa V94.31

- aeronau (durant el vol) (motoritzada) — v.t. accident, mitjà de transport, aeronau - - causat per cataclisme — v. forces de la natura, per tipus

- autobús — v. accident, mitjà de transport, ocupant d'autobús - autocar — v. accident, mitjà de transport, ocupant d'autobús - automòbil — v. accident, mitjà de transport, ocupant de cotxe - barca — v.t. accident, embarcació

- - banyista copejat - - - motoritzada V94.11 - - - no motoritzada V94.12

- camioneta o furgoneta — v. accident, mitjà de transport, ocupant de camioneta - carro de pedrera — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle industrial - causa especificada NCAL X58

- causat per - - animal NCAL W64 - - bossell (palanquí) W24.0

- - calent -a — v. contacte, amb, calent -a - - calor (excessiva) — v. calor

- - corretja de transmissió W24.0 - - dispositiu de transmissió W24.1 - - dispositiu elevador W24.0 - - elèctric

- - - corrent — v. exposició, corrent elèctric

- - - motor W31.3 — v.t. contacte, amb, per tipus de màquina - - - - corrent (de) W86.8

- - factor ambiental NCAL X58 - - factor natural NCAL X58 - - foc, flames — v. exposició, foc - - fred (excessiu) — v. exposició, fred - - ignició — v. ignició

- - instrument tallant o punxant — v. contacte, amb, per tipus d'instrument - - llamp

- - - que causa foc — v. exposició, foc

- - màquina, maquinària — v. contacte, amb, per tipus de màquina - - material explosiu — v. explosió

- - míssil d'arma de foc — v. tret, arma de foc, per tipus - - polispast de cadena W24.0

- - radiació — v. radiació

- - substància o líquid corrosius — v. Taula de fàrmacs i substàncies químiques - - vapor d'aigua X13.1

- - - canonada X16

4

(5)

- - - inhalació X13.0

- cotxe — v. accident, mitjà de transport, ocupant de cotxe - efecte tardà de — v. W00-X58 amb setè caràcter S - embarcació V94.9

- - banyista copejat - - - motoritzada V94.11 - - - no motoritzada V94.12

- - causat per cataclisme — v. forces de la natura, per tipus - - militar NCAL V94.818

- - - amb embarcació civil V94.810 - - - civil a l'aigua lesionat per V94.811 - - no motoritzada, cop per

- - - nau motoritzada V94.21 - - - nau no motoritzada V94.22 - - que causa

- - - lesió NCAL V91.89 - - - - caiguda a bord V91.29 - - - embarcació motoritzada V91.23 - - - moto aquàtica V91.23 - - - transbordador V91.21 - - - vaixell de línia regular V91.21 - - - vaixell de passatge V91.21 - - - vaixell de pesca V91.22 - - - vaixell mercant V91.20 - - - embarcació no motoritzada - - - caiac V91.25

- - - canoa V91.25

- - - embarcació de vela V91.24 - - - pneumàtica V91.26

- - - - cop per caiguda d'objecte V91.39 - - - embarcació motoritzada V91.33 - - - moto aquàtica V91.33 - - - transbordador V91.31 - - - vaixell de línia regular V91.31 - - - vaixell de passatge V91.31 - - - vaixell de pesca V91.32 - - - vaixell mercant V91.30

- - - embarcació no motoritzada V91.38 - - - caiac V91.35

- - - canoa V91.35

- - - - esclafada entre embarcació i objecte V91.19 - - - embarcació motoritzada V91.13

- - - moto aquàtica V91.13 - - - transbordador V91.11 - - - vaixell de línia regular V91.11 - - - vaixell de passatge V91.11 - - - vaixell de pesca V91.12 - - - vaixell mercant V91.10

- - - canoa V91.15

- - - embarcació de vela V91.14 - - - planxa de surf V91.18 - - - planxa de vela V91.18 - - - pneumàtica V91.16

- - - - foc a bord que causa cremada V91.09 - - - embarcació motoritzada V91.03 - - - moto aquàtica V91.03 - - - transbordador V91.01 - - - vaixell de línia regular V91.01 - - - vaixell de passatge V91.01 - - - vaixell de pesca V91.02 - - - vaixell mercant V91.00

- - - canoa V91.05

- - - embarcació de vela V91.04 - - - esquís aquàtics V91.07 - - - planxa de surf V91.08 - - - planxa de vela V91.08

(6)

- - - pneumàtica V91.06 - - - - tipus especificat NCAL V91.89 - - - embarcació motoritzada V91.83 - - - moto aquàtica V91.83 - - - transbordador V91.81 - - - vaixell de línia regular V91.81 - - - vaixell de passatge V91.81 - - - vaixell de pesca V91.82 - - - vaixell mercant V91.80

- - - canoa V91.85

- - - ofegament per immersió — v. ofegament per immersió, causat per, accident, embarcació - - tipus especificat NCAL V94.89

- en

- - procediment mèdic o quirúrgic

- - - com o causat per accident iatrogènic — v. accident iatrogènic

- - - que causa una reacció anòmala o una complicació posterior, sense menció d'accident iatrogènic Y84.9 — v.t. complicació de o consecutiva a, per tipus de procediment

- escúter — v. accident, mitjà de transport, motociclista

- escúter de mobilitat — v. accident, mitjà de transport, vianant, vehicle, tipus especificat NCAL - esquí — v. accident, mitjà de transport, vianant, vehicle

- - teleesquí V98.3

- esquiador aquàtic descalç V94.4 - funicular, no sobre rails V98.0

- - sobre rails — v. accident, mitjà de transport, ocupant de tramvia - genet — v. accident, mitjà de transport, genet

- immersió — v.t. caiguda, dins, aigua - - amb

- - - ofegament per immersió o submersió — v. ofegament per immersió - iot de gel V98.2

- iot de terra V98.1

- màquina, maquinària — v.t. contacte, amb, per tipus de màquina - - a bord d'embarcació V93.69

- - - embarcació motoritzada V93.63 - - - - embarcació de vela V93.64 - - - - moto aquàtica V93.63 - - - - transbordador V93.61 - - - - vaixell de línia regular V93.61 - - - - vaixell de passatge V93.61 - - - - vaixell de pesca V93.62 - - - - vaixell mercant V93.60

- - - explosió — v. explosió, en, embarcació - - - foc — v. cremada, a bord d'embarcació - mitjà de transport (que implica lesió de) V99 - - aeronau NCAL V97.89

- - - militar NCAL V97.818 - - - - amb aeronau civil V97.810 - - - - civil lesionat per V97.811 - - - ocupant lesionat (en)

- - - - accident d'aeronau motoritzada V95.9 - - - aeronau espacial V95.40

- - - aterratge forçós V95.42 - - - col·lisió V95.43 - - - explosió V95.45 - - - foc V95.44

- - - tipus especificat NCAL V95.49 - - - xoc V95.41

- - - aeronau especificada NCAL V95.8 - - - ales fixes NCAL

- - - comercial V95.30 - - - aterratge forçós V95.32 - - - col·lisió V95.33 - - - explosió V95.35 - - - foc V95.34

- - - privada V95.20 - - - aterratge forçós V95.22 - - - col·lisió V95.23

6

(7)

- - - explosió V95.25 - - - foc V95.24

- - - helicòpter V95.00 - - - aterratge forçós V95.02 - - - col·lisió V95.03 - - - explosió V95.05 - - - foc V95.04

- - - planador V95.10 - - - aterratge forçós V95.12 - - - col·lisió V95.13 - - - explosió V95.15 - - - foc V95.14

- - - ultralleuger V95.10 - - - aterratge forçós V95.12 - - - col·lisió V95.13 - - - explosió V95.15 - - - foc V95.14

- - - - accident d'aeronau no motoritzada V96.9 - - - aeronau especificada NCAL V96.8 - - - ala delta V96.10

- - - globus V96.00

- - - planador V96.20 - - - aterratge forçós V96.22 - - - col·lisió V96.23 - - - explosió V96.25 - - - foc V96.24

- - - - accident especificat NCAL V97.0 - - - - en pujar o baixar del vehicle V97.1 - - - persona (lesionada per)

- - - - a terra amb implicació d'aeronau V97.39

- - - - caiguda en aeronau, sobre aeronau o des d'aeronau V97.0 - - - - cop per objecte caigut d'aeronau V97.31

- - - - en pujar o baixar d'aeronau V97.1 - - - - hèlix V97.32

- - - - maquinària d'aeronau V97.89 - - - - xuclada per reactor V97.33

- - autocar — v. accident, mitjà de transport, ocupant d'autobús

- - automòbil de curses — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle de motor NCAL - - camió amb semiremolc — v. accident, mitjà de transport, ocupant de camió

- - carro de pedrera — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle industrial - - causat per cataclisme — v. forces de la natura, per tipus

- - ciclista V19.9

- - - accident sense col·lisió (trànsit) V18.9 - - - - en pujar o baixar del vehicle V18.3 - - - - no de trànsit V18.2

- - - col·lisió (amb) - - - - animal (trànsit) V10.9

- - - en pujar o baixar del vehicle V10.3 - - - muntat (trànsit) V16.9

- - - en pujar o baixar del vehicle V16.3 - - - no de trànsit V16.2

- - - no de trànsit V10.2 - - - - autobús (trànsit) V14.9

(8)

- - - - camió (trànsit) V14.9

- - - - camioneta (trànsit) V13.9

- - - - cotxe (trànsit) V13.9

- - - - furgoneta (trànsit) V13.9

- - - - objecte immòbil (trànsit) V17.9 - - - en pujar o baixar del vehicle V17.3 - - - no de trànsit V17.2

- - - - tramvia (trànsit) V16.9

- - - - vehicle amb pedals (trànsit) V11.9 - - - en pujar o baixar del vehicle V11.3 - - - no de trànsit V11.2

- - - - vehicle de motor de dues rodes (trànsit) V12.9 - - - en pujar o baixar del vehicle V12.3

- - - no de trànsit V12.2

- - - - vehicle de motor de tres rodes (trànsit) V12.9 - - - en pujar o baixar del vehicle V12.3 - - - no de trànsit V12.2

- - - - vehicle de motor NE (trànsit) V19.60 - - - no de trànsit V19.20

- - - tipus especificat NCAL (trànsit) V19.69 - - - no de trànsit V19.29

- - - - vehicle de tracció animal (trànsit) V16.9 - - - en pujar o baixar del vehicle V16.3 - - - no de trànsit V16.2

- - - - vehicle especificat NCAL (trànsit) V16.9 - - - en pujar o baixar del vehicle V16.3 - - - no de trànsit V16.2

- - - - vehicle ferroviari (trànsit) V15.9 - - - en pujar o baixar del vehicle V15.3 - - - no de trànsit V15.2

- - - conductor

- - - - accident sense col·lisió (trànsit) V18.4 - - - no de trànsit V18.0

- - - - col·lisió (amb) - - - animal (trànsit) V10.4 - - - muntat (trànsit) V16.4 - - - no de trànsit V16.0 - - - no de trànsit V10.0 - - - autobús (trànsit) V14.4 - - - no de trànsit V14.0 - - - camió (trànsit) V14.4 - - - no de trànsit V14.0 - - - camioneta (trànsit) V13.4 - - - no de trànsit V13.0 - - - cotxe (trànsit) V13.4 - - - no de trànsit V13.0 - - - furgoneta (trànsit) V13.4 - - - no de trànsit V13.0

- - - objecte immòbil (trànsit) V17.4 - - - no de trànsit V17.0

- - - tramvia (trànsit) V16.4 - - - no de trànsit V16.0

- - - vehicle amb pedals (trànsit) V11.4 - - - no de trànsit V11.0

- - - vehicle de motor de dues rodes (trànsit) V12.4 - - - no de trànsit V12.0

- - - vehicle de motor de tres rodes (trànsit) V12.4 - - - no de trànsit V12.0

- - - vehicle de motor NE (trànsit) V19.40 - - - no de trànsit V19.00

- - - vehicle de tracció animal (trànsit) V16.4 - - - no de trànsit V16.0

8

(9)

- - - vehicle especificat NCAL (trànsit) V16.4 - - - no de trànsit V16.0

- - - vehicle ferroviari (trànsit) V15.4 - - - no de trànsit V15.0

- - - no de trànsit V19.3 - - - passatger

- - - tipus especificat NCAL V19.88 - - - - vehicle militar V19.81

- - conductor de motocicleta de cros V86.96 — v.t. accident, mitjà de transport, conductor de motocicleta tot terreny - - conductor de motocicleta tot terreny (no de trànsit) V86.96

- - - conductor V86.56

- - - en pujar o baixar del vehicle V86.46 - - - passatger V86.66

- - - persona que viatja fora del vehicle V86.76 - - - trànsit V86.36

- - - - conductor V86.06 - - - - passatger V86.16

- - - - persona que viatja fora del vehicle V86.26

- - cotxe blindat — v. accident, mitjà de transport, ocupant de camió

- - cotxe de golf — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle tot terreny - - especificat NCAL V98.8

- - funicular, no sobre rails V98.0

- - - sobre rails — v. accident, mitjà de transport, ocupant de tramvia - - genet V80.919

- - - circumstància especificada NCAL V80.918 - - - col·lisió (amb)

- - - - animal V80.11 - - - muntat V80.710 - - - - autobús V80.41 - - - - camió V80.41 - - - - camioneta V80.41 - - - - cotxe V80.41

- - - - ferrocarril o vehicle ferroviari V80.61 - - - - furgoneta V80.41

- - - - objecte fix o immòbil V80.81 - - - - tramvia V80.730

- - - - vehicle amb pedals V80.21

- - - - vehicle de motor de dues o tres rodes V80.31

(10)

- - - - vehicle de motor especificat NCAL V80.51 - - - - vehicle de tracció animal V80.720 - - - - vehicle militar V80.910

- - - - vehicle sense motor V80.790 - - - - vianant V80.11

- - - sense col·lisió V80.018

- - - - especificat com a genet de cavall V80.010 - - iot de gel V98.2

- - iot de terra V98.1

- - kart — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle tot terreny - - motociclista V29.9

- - - conductor

- - - - col·lisió (amb) - - - animal (trànsit) V20.4 - - - muntat (trànsit) V26.4 - - - no de trànsit V26.0 - - - no de trànsit V20.0 - - - autobús (trànsit) V24.4 - - - no de trànsit V24.0 - - - camió (trànsit) V24.4 - - - no de trànsit V24.0

10

(11)

- - - no de trànsit V24.0 - - - camioneta (trànsit) V23.4 - - - no de trànsit V23.0 - - - cotxe (trànsit) V23.4 - - - no de trànsit V23.0 - - - furgoneta (trànsit) V23.4 - - - no de trànsit V23.0

- - - tipus especificat NCAL V29.88 - - - - vehicle militar V29.81 - - ocupant (de)

- - - aeronau (motoritzada) V95.9 - - - - ales fixes

- - - comercial — v. accident, mitjà de transport, aeronau, ocupant, motoritzada, ales fixes, comercial - - - privada — v. accident, mitjà de transport, aeronau, ocupant, motoritzada, ales fixes, privada - - - - especificada NCAL V95.8

- - - - no motoritzada V96.9

- - - aeronau espacial — v. accident, mitjà de transport, aeronau, ocupant, aeronau espacial

(12)

- - - ala delta V96.10

- - - anivelladora — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle per a la construcció - - - autobús — v. accident, mitjà de transport, ocupant d'autobús

- - - autocar — v. accident, mitjà de transport, ocupant d'autobús - - - automòbil — v. accident, mitjà de transport, ocupant de cotxe - - - barca NCAL — v. accident, embarcació

- - - bicicleta — v. accident, mitjà de transport, ciclista - - - - motoritzada — v. accident, mitjà de transport, motociclista

- - - buldòzer — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle per a la construcció - - - camioneta — v. accident, mitjà de transport, ocupant de camioneta

- - - ciclomotor — v. accident, mitjà de transport, motociclista

- - - compactadora — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle per a la construcció - - - cotxe — v.t. accident, mitjà de transport, ocupant de cotxe

- - - - funicular (sobre rails) — v.t. accident, mitjà de transport, ocupant de tramvia - - - no sobre rails V98.0

- - - embarcació NE V94.9

- - - - que causa ofegament per immersió — v. ofegament per immersió, a conseqüència d'accident d'embarcació - - - escúter — v. accident, mitjà de transport, motociclista

- - - estel de tracció (que arrossega una persona) V96.8

- - - excavadora — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle per a la construcció

- - - ferrocarril (elevat) (subterrani) (tren) (vehicle) — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle ferroviari - - - funicular (sobre rails) — v.t. accident, mitjà de transport, ocupant de tramvia

- - - - no sobre rails V98.0

- - - furgoneta — v. accident, mitjà de transport, ocupant de furgoneta - - - globus V96.00

- - - helicòpter — v. accident, mitjà de transport, aeronau, ocupant, helicòpter - - - iot de gel V98.2

- - - iot de terra V98.1

- - - maquinària agrícola (autopropulsada) — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle agrícola - - - microbús — v. accident, mitjà de transport, ocupant de camioneta

- - - microlleuger — v. accident, mitjà de transport, aeronau, ocupant, motoritzada, planador - - - monovolum — v. accident, mitjà de transport, ocupant de camioneta

- - - motocicleta (amb sidecar) — v. accident, mitjà de transport, motociclista

- - - mototrabuc — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle per a la construcció - - - pala mecànica — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle per a la construcció - - - planador (no motoritzat) V96.20

- - - - ala delta V96.10

- - - - motoritzat (microlleuger) (ultralleuger) — v. accident, mitjà de transport, aeronau, ocupant, motoritzada, planador - - - planador (no motoritzat) NCAL V96.20

- - - recol·lectora — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle agrícola - - - rickshaw — v. accident, mitjà de transport, ciclista

- - - - amb pedals — v. accident, mitjà de transport, ciclista

- - - - motoritzat — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle de motor de tres rodes - - - teleesquí (cabina) (cadira) V98.3

- - - telefèric V98.0

- - - toro — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle industrial

- - - tractor (agrícola) (i remolc) — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle agrícola - - - tramvia — v. accident, mitjà de transport, ocupant de tramvia

- - - - en mina o pedrera — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle industrial

- - - tramvia (interurbà) (que es desplaça per un carrer o carretera) — v. accident, mitjà de transport, ocupant de tramvia - - - tren — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle ferroviari

- - - tricicle — v. accident, mitjà de transport, ciclista

- - - - motoritzat — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle de motor de tres rodes - - - trineu motoritzat — v. accident, mitjà de transport, ocupant de trineu motoritzat - - - troleibús — v. accident, mitjà de transport, ocupant de tramvia

- - - - en mina o pedrera — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle industrial - - - ultralleuger — v. accident, mitjà de transport, aeronau, ocupant, motoritzada, planador - - - vagoneta de carbó — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle industrial - - - vagoneta en mina o pedrera — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle industrial - - - vaixell NE V94.9

- - - vehicle amb motor de bateria — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle industrial - - - vehicle amb pedals — v.t. accident, mitjà de transport, ciclista

- - - vehicle d'aeroport amb motor de bateria — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle industrial - - - vehicle de motor no viari V86.99 — v.t. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle tot terreny - - - vehicle de tracció animal — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle de tracció animal - - - vehicle de transport de troncs — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle industrial

- - - vehicle de tres rodes (motoritzat) — v.t. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle de motor de tres rodes - - - - no motoritzat — v. accident, mitjà de transport, ciclista

- - - vehicle NCAL V89.9 - - - - motor (trànsit) NCAL V89.2 - - - no de trànsit NCAL V89.0

- - - - vehicle pesant — v. accident, mitjà de transport, ocupant de camió - - - vehicle pesant (transport) — v. accident, mitjà de transport, ocupant de camió

12

(13)

- - - vehicle tot camí — v. accident, mitjà de transport, ocupant de camioneta - - - vehicle tot terreny — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle tot terreny - - ocupant d'ambulància (trànsit) V86.31

- - - conductor V86.01

- - - - persona que viatja fora del vehicle V86.71 - - - passatger V86.11

- - - persona que viatja fora del vehicle V86.21 - - ocupant d'autobús V79.9

- - - conductor

- - - - col·lisió (amb) - - - animal (trànsit) V70.5 - - - muntat (trànsit) V76.5 - - - no de trànsit V76.0 - - - no de trànsit V70.0 - - - autobús (trànsit) V74.5 - - - no de trànsit V74.0

(14)

- - - camió (trànsit) V74.5 - - - no de trànsit V74.0 - - - camioneta (trànsit) V73.5 - - - no de trànsit V73.0 - - - cotxe (trànsit) V73.5 - - - no de trànsit V73.0 - - - furgoneta (trànsit) V73.5 - - - no de trànsit V73.0

- - - persona que viatja fora del vehicle - - - - accident sense col·lisió (trànsit) V78.7 - - - no de trànsit V78.2

- - - - col·lisió (amb) - - - animal (trànsit) V70.7 - - - muntat (trànsit) V76.7 - - - no de trànsit V76.2 - - - no de trànsit V70.2 - - - autobús (trànsit) V74.7

14

(15)

- - - no de trànsit V74.2 - - - camió (trànsit) V74.7 - - - no de trànsit V74.2 - - - camioneta (trànsit) V73.7 - - - no de trànsit V73.2 - - - cotxe (trànsit) V73.7 - - - no de trànsit V73.2 - - - furgoneta (trànsit) V73.7 - - - no de trànsit V73.2

- - - tipus especificat NCAL V79.88 - - - - vehicle militar V79.81

- - ocupant de bugui (no de trànsit) V86.93 - - - conductor V86.53

- - - - persona que viatja fora del vehicle V86.23 - - ocupant de camió (pesant) V69.9

- - - camioneta — v. accident, mitjà de transport, ocupant de camioneta - - - col·lisió (amb)

- - - - animal (trànsit) V60.9

(16)

- - - conductor

- - - mototrabuc — v. accident, mitjà de transport, ocupant de vehicle per a la construcció - - - no de trànsit V69.3

- - - passatger

16

(17)

- - - no de trànsit V67.1 - - - tramvia (trànsit) V66.6 - - - no de trànsit V66.1

- - - tipus especificat NCAL V69.88 - - - - vehicle militar V69.81 - - ocupant de camioneta V59.9

(18)

- - - conductor

- - - - col·lisió (amb)

18

(19)

- - - animal (trànsit) V50.6 - - - muntat (trànsit) V56.6 - - - no de trànsit V56.1 - - - no de trànsit V50.1 - - - autobús (trànsit) V54.6 - - - no de trànsit V54.1 - - - camió (trànsit) V54.6 - - - no de trànsit V54.1 - - - camioneta (trànsit) V53.6 - - - no de trànsit V53.1 - - - cotxe (trànsit) V53.6 - - - no de trànsit V53.1 - - - furgoneta (trànsit) V53.6 - - - no de trànsit V53.1

- - - tipus especificat NCAL V59.88 - - - - vehicle militar V59.81 - - ocupant de cotxe V49.9

- - - col·lisió (amb)

(20)

- - - - animal (trànsit) V40.9

- - - - vehicle tot camí (trànsit) V43.91 - - - en pujar o baixar del vehicle V43.41 - - - no de trànsit V43.31

- - - conductor

- - - - col·lisió (amb) - - - animal (trànsit) V40.5 - - - muntat (trànsit) V46.5 - - - no de trànsit V46.0 - - - no de trànsit V40.0 - - - autobús (trànsit) V44.5 - - - no de trànsit V44.0 - - - camió (trànsit) V44.5 - - - no de trànsit V44.0 - - - camioneta (trànsit) V43.53 - - - no de trànsit V43.03 - - - cotxe (trànsit) V43.52 - - - no de trànsit V43.02 - - - furgoneta (trànsit) V43.54 - - - no de trànsit V43.04 - - - objecte immòbil (trànsit) V47.5 - - - no de trànsit V47.0

20

(21)

- - - vehicle tot camí (trànsit) V43.51 - - - no de trànsit V43.01 - - - no de trànsit V49.3

- - - ocupant d'ambulància — v. accident, mitjà de transport, ocupant d'ambulància - - - passatger

- - - - col·lisió (amb) - - - animal (trànsit) V40.6 - - - muntat (trànsit) V46.6 - - - no de trànsit V46.1 - - - no de trànsit V40.1 - - - autobús (trànsit) V44.6 - - - no de trànsit V44.1 - - - camió (trànsit) V44.6 - - - no de trànsit V44.1 - - - camioneta (trànsit) V43.63 - - - no de trànsit V43.13 - - - cotxe (trànsit) V43.62 - - - no de trànsit V43.12 - - - furgoneta (trànsit) V43.64 - - - no de trànsit V43.14 - - - objecte immòbil (trànsit) V47.6 - - - no de trànsit V47.1

- - - vehicle tot camí (trànsit) V43.61 - - - no de trànsit V43.11 - - - persona que viatja fora del vehicle - - - - accident sense col·lisió (trànsit) V48.7 - - - no de trànsit V48.2

- - - - col·lisió (amb) - - - animal (trànsit) V40.7 - - - muntat (trànsit) V46.7 - - - no de trànsit V46.2 - - - no de trànsit V40.2 - - - autobús (trànsit) V44.7 - - - no de trànsit V44.2 - - - camió (trànsit) V44.7 - - - no de trànsit V44.2 - - - camioneta (trànsit) V43.73 - - - no de trànsit V43.23 - - - cotxe (trànsit) V43.72 - - - no de trànsit V43.22 - - - furgoneta (trànsit) V43.74

(22)

- - - no de trànsit V43.24 - - - objecte immòbil (trànsit) V47.7 - - - no de trànsit V47.2

- - - vehicle tot camí (trànsit) V43.71 - - - no de trànsit V43.21 - - - tipus especificat NCAL V49.88 - - - - vehicle militar V49.81 - - ocupant de furgoneta V59.9

- - - conductor

22

(23)

- - - vehicle ferroviari (trànsit) V55.6

(24)

- - - tipus especificat NCAL V59.88 - - - - vehicle militar V59.81 - - ocupant de tramvia V82.9 - - - caiguda (en tramvia) V82.5 - - - - des de tramvia V82.6 - - - durant descarrilament V82.7

- - - amb col·lisió prèvia — v. accident, mitjà de transport, ocupant de tramvia, col·lisió - - - en pujar o baixar del vehicle V82.4

- - - - durant descarrilament V82.7

- - - amb col·lisió prèvia — v. accident, mitjà de transport, ocupant de tramvia, col·lisió - - - - en pujar o baixar del vehicle V82.4

- - - col·lisió (amb) V82.3 - - - - material rodant V82.2 - - - - vehicle de motor (trànsit) V82.1 - - - no de trànsit V82.0

- - - durant descarrilament V82.7

- - - - amb col·lisió prèvia — v. accident, mitjà de transport, ocupant de tramvia, col·lisió - - - en pujar o baixar del vehicle V82.4

- - - tipus especificat NCAL V82.8

- - ocupant de trineu motoritzat (no de trànsit) V86.92 - - - conductor V86.52

- - - - persona que viatja fora del vehicle V86.22 - - ocupant de vehicle agrícola (no de trànsit) V84.9 - - - conductor V84.5

- - - - persona que viatja fora del vehicle V84.2 - - ocupant de vehicle de motor de tres rodes V39.9 - - - accident sense col·lisió (trànsit) V38.9 - - - - en pujar o baixar del vehicle V38.4

24

(25)

- - - - no de trànsit V38.3 - - - col·lisió (amb) - - - - animal (trànsit) V30.9

- - - conductor

- - - vehicle de motor de dues rodes (trànsit) V32.5

(26)

- - - vehicle amb pedals (trànsit) V31.7

26