mucnc. i.:oo una pcr.,pci.;ll\lJ c.-1 natutah!>tJ.. e!- d.?c11. ver al hombre pruneru como un .imma, que m> e, i.upcnor o mngun orro orgum,mu ··como 1111 -.cr \J\o no ni -. qui: un rnmnon de cdul,1' animada!.-> por puls1onci. qu1m1ca, y el~cmcai.
'º
ltay culu1m que no IM} il , 1!>111 .:11 cl unu cn\llllura 111,11c1 ¡al y un .sopll>ci.p1rnu.1I. u11 1,.m:rpl,} un ulm..i. ) i.ulll dci.dl.' c~tc puntn 1k , i,ta ~ ha hablado de ,l'r hum,m 1 l 1.~c11 que m, kdnr yn i.c h;1bra íorm.idu um1 upiniím ,ohn: lo que '-1• picn,o ul rcspci:tu. pcru de_jcmu~h, .ihí) q,. J76), Parn wl ohJctl\ o ,e LOnccntm .::n la, , ic1,1111Jc, 1.k l:1 ~c111 · ,~·11,:111,i tic l.1 hlad Mcd1 , ~•l Jmh cnlc. !J ,cli. el humb11;, la cconomia -,ui. r1;luc1ones tic poder) ..:omu la hi!>tonogmlia ha dejado cstó imn m,1}11ti. pu,1crgada .:omu ohJt:111 de ~-;,tudtú,
.. ¡ o' 'i la un1vcr..1dau. 111 lt" cisterc1e11i.ó. la I ltansa tcutunica [ ... ] 111 mucho menos la J11111111u de amo. constitu)'Cn l.1 edad media estoy .11 ro de h it-,1.ir de caballerns. tk frutlah~mo 1.k reforma gregoriana ( ... ]con el pretexto de que no sabemos nuda de so dcmas Pero los dcmas ,on In-. nue,e décunm, parte~ de la hum,uud.Jd dt! a4uel10,., uempo!>. , 'Jo dcbcrtamos hac.er algo por cstud1..1tlo, .. 1
r
3H3)
L.1 segunda rdle>;1(1n e 11rie111.a :i problenuu:z..iJ ',J d hombre medieval es igual a nosolros, ,in soslayar. por su pucsh>, las C\1dcn1c dilerc11cia-. (ccon111nica,, 1díg1oi.,1i-, socialc¡; )' la, conccpciom:~ del uempo, el e,pac10 y la veloc1daJ1. Hoy. al igual qm.· cn Jo, Ucmpos lt:Janos dt: ld falac.J vtedin. 1.i , 1JL1 nunca 1ram,cum: en 1~ cscenan~ 1mporwn1e~ de la Bolsa, o no .i.c rcílcJa en los csccnillios de los poht1cos. ya 4ue lo que importa al hombre comun es su profosion, sus 1ngn: os, lt>h problema" de lo vida cotid1:mn en general, la violencin, el amor y los discurso capaces de llevar consuelo
Aunque el libro aborda mucho,., temas de fom1a supeñic1al, casi como una foco arca. no~ apurta muchos elementos para futuras mvcsl1gacione:,. Sobre 1o<lo. que las fuentes oficiales se pude leer buscando este hombre 1.:omún. que las c1enc1as a.ux1liares son fundamentales para entender la Ednd Media, con la propcns1on de la arqucolo,g1a y el arte. Ademó:, no 111\ u.a 3 cuesuonar ) a remover alguna:, ccrteta) y conceptos ya asunilados en los estudios medievales como mcuesllonabks. Y por úl11mo, nos pone en la di:,,yun11va acl,rca tle nuc:.tms coai.:i:(:K:1one antropolog1ca:.. con su ansi:.tencta en subrayar que d hombre l!.'-
"ammal ltunumo o un • mamífero Npe1/o" y que no ha <,ufrido cambios ,rn-,-wnciale todos .::.tos siglo,.
Se mua, en fin. de un ensayo histórico provocativo pero de una honei;11dad inieleclual a totia prui:ba, que no deja tndúc:rc:nle, ~rito con un.adara eruwc1ón (fruto de mucha:. décadas de c:.tmho) y amenidad que hace ágil su lectura incluso ni publico no e pcctali-sm
Eduardo T~llc7. Lúgaro. lo~ Diagt1itas. Akh1llt:u:,. Santiago <le Oulé 2008. 87 p¡-,.
1\-1 AL '<lt:10 Os rR1A Gnr,,1 -\LEZ
Un1vc:n,1d,1d de ( ·oncepcmn
Los 4ue me conocen saben que no ,oy historiador. m amropólogo, 111 1:mologo Los que no me conocen lo saben ahor.., [o con,.ecuenc1a, toJos ustedes se extrañarán por que: Eduardo int: ha pedido quc presente :,u libro. un libro de h1::.ton,1tJt1r} " se quiere de un historiador que deambula pm lo, terreno, de la antrop<>logia, la nrqueologia, la etnología y ha.,,a la clnohngülstca. Yo también me c,ctrañc cuando me 11,,mó por h:IHono para pt:d111ndt1, Dcspu~,. entendí que c:l buscaba la li.:\.lllm del lego. tlel lcctor nu c.spec1.1lizado, que puilicsc aproximarse de modo, 'lllltii. !llá, 1ruuiti1,o, a un libro que no csú c,<.:nto l~Omo J,,,; lih1,1i. de his1ona canónicos y que, por tanto, pudiese dar una \.ÍS1ón d1!o.llnla. desembarazada de los pruritos tt:m1cos y hasta cicntlfico, de l:l lw,torla 11ad1uonal. \' aqu1 me tienen pr-=c1sumen1e embarcado en ,:,,a tarea.
El libro de Cdu,mlo T <!lle, l ugoro que ponemos a lo cun ·1dcrac,ón de us1ede, c:-.11mados lü1uros lectores. contiene una !>Cnc: de cstud1m, St>bre loe; llamados Dia~wta~. que, ue:.put:!-de: l~r -.u, p;lg111a,. ya no nos aLrC\emos a a;,egurar que c~c lm::.c: su ~cn11hc10, ,, no ,,empre lo fuera, o no lo fucru par.t todo-. o tHl c:.n todos IO!> cusos, En fin. Los diag1111a.\, con el subtitulu Je l!s1ud1os, ha sído pubhcado en :mn::i~o p<ir la editonal Akhilkus
l;,I volumen. de ~7 pp ( 1,1111..:ni: los -.igu1ente5 capatulos:
1 Considc:r,u:ion.:-s ~ohn: la pn:h1-.fona y la pro1ohistor1a Jrngu11a.
:!. l)c c..:1.:.1 \' d.: lcJrn,. 1: ... rac1l1111lcr111bal ~ h'C:llld,ld nurui.:hc
l l\kdrln..:i(ln do:I nomhn.:.
L
n
pueblo \ la em:omícnda tic Ju, t.lia1!mrn,-.~-lJcxumcnto
h. ll1'•"otrar1a f 14 pp,J,
Ante"' Je c111nL·nt.1.r el libr<l propmmcntc, pcmut.Jnmc aliun.b rcllc:m,m::, .tlcrc,1 del moJo p.trlicul:u ,k hacer o de <'S.~nh1r l11s1,,n,1 de hluardo l ~lk1 C'om,, l1.1 in..,inu11111m, al mh."11.1, ,u ._,entura no se ',UJCl:J al canon de la lu:..111rh>grut1a ... 111onica. marcad.J ¡,01 la a.serti\'ic.lau e 1mpcn,!'11al11.L.uJ JI!' un d1-.cur,o ba..""3do en -.u leg111mación d,11.:11mcn1.il) 1:n 1.1 crc~·11c1.1 de que el tli-.cur-.o g11,1rJ,1 un,1 currc,pv11dc11i.:11 log1ca y nhJCll\,1 t(m la reulid,nl mcn1;ida
La b1s1ona ¡,racucada por Telle1, en L,u11h10, ,uf)<rne e-.1,1hleccr una d,,1.1111.- 1a entre los hechos y lo-.
discurSlh. el 1ccon\l1..11111cnto lle pcrspcclt\"3\ o punto., t.k , ,..,la que rclati, ILJO, prnbh:m;1u,-~in o rn ... erwri l.1 leg111m,1 thll.la n:,p<:clo ud scnndu de los hechos. porqu.: •,a no se mua sólo di! ,abcr que o-:urnó o cómo o..:umó, !>lnO de qu.:: scnudo tuvo lo ocu11ido y cúmo lrn, lwc.-hos pa.,ado ... i::omerudo~ en relatos, pueden se1 mlcrprctado., por el lc1..1or-h1smnndor del pre,c,uc t· n u11 tL, pal:ibm, . ..,,gu1cndo Jo., po!>tulado:-de I layden Whnc, 1 elle,-110 o..:11l1a que ,u quchuccr de h1,tc•rwdor M~ 1n;11t'nal 11a en un d1,cur~o pen,onal y que por lo
&an10, no M! lntta de w1 du,cur!>O neutro, sm e:..pc!>or que -.ólo centra :.-u atcncioa en el referente fácuco. sino.
por el comrnno. de un d1,c11r--o que pnx:ur.1 tc.:urcrar desde dcmro el ~cnudo dt: 1th hechos a lr.I\/c:,. de un.1
\/07 narr.111,·n rccono.:ibk en el h.:xto
Oc acu.:rdu a los pl..Jntcanucntos di: H \\ hite. el UJStun;o hÜ;1orico Jebe estar perneado por 11 e\;pcncncia del sujeto que IL> construye en su tcm¡:,ornlidad. más allú del recuento de ev1denc1as reales Debe, por ia.nto, cons1r11ir un" ... thscurso que finge deJo.r que el mundo m1srno hohln y se narra a -,¡ mismo como 1,1hul,1" y. stmull.im:urncntc. l'" t<lcnc1ar "d :.ello ¡xn,ona I que le un prime el lustoriodor lo que pcrrmtc elaborar una particular perspecl!\"3 narrati\'1z.adorn ( 1980 :!O)
L.i p,opuesUI de \\'lmc e:. perfectnmcme upllcJble ul trahOJO de Lou;inJo Télll"1. lgualmerue lo son.
la-, ideas de Roland Barthc:, sobre la penlpccl 1vu,1c1<in del cfo,eurso histórico, que procura· ~reproducir las cleccionc v1Hd:ts por los protaioru!>"tas del proceso relatado. Este llpo de h1stona, dice Barthes, esta dommada por los rn.7onam,emo ... se e rata de una h1stora:i ri: íle\l\ a. que se puede llamur rnmb1e11 111::.-tona es1rateg1l'0 ( 1470: -PI Cn <:on!>c1,;ucnc1a, d l11:,tonador reune ..,,gml 1i.:dnt1...,, mu., llUC hechos '!r los relata .. e~ decir los organua con el fin Je establecer un sentido po!>1t1vo y I knar el vacio de L.1 pura sene \ l 970 .. -18)
.;;, tenem<h en comu.Jerac,ón lu nm1.:rior. n~, pucdl e.,traiíorn(h que d d1~1.·uN1 h1s1úm;o de Tell~, fltocur~ integrar en i.-'llcn.., .. ., ,ccucncia..,, pOr un l.wo, lt'ldo d m!;Lrumcntal h:cnic(l del trnbajo h,~tónco (rc:fc:reml:'> lccha<lol> y ,;Jtuad~. caractcrizaJo:, Jc ntancna nl.b u menos estricta) , por otro, rcllcxionc.,, pcr~onale<., puntos Je \1\1.ll y hasta c,ocac1onc~ '.1--, ll>lllnc, que ad.:man el es11lu y lo rcrsonah7an. Ltl primer,, se hace e, idenli.: en d siguiente frngmento acumula11vo. det,1ll1sta, e.:hi barroco
hstc encrg1co puel.ilo de la estepa nórt1c.J lc,amo pequeña, Jldehuelas (1ncl11so rusucas fona1c7as en e 11p1.1pó} ~ desan·olló una \.ena nnc:.anal que ,e ,oleo en una llamati\'a mc~1J11rg1a en cobre (y en mc11or medida c:n pla1:tl, en el ar1e 1c:-.11I (1:onfü1.·cmn de c;1m1sa!>. paáo!'i y chu!>p~ de hma y trcnz.adu, en íibra vegeta]}. el trab,1.10 en p1cdrn, crnKha, m.iucra hueso fv. gr. de espa1ulas y boquillas en escos dos ultunos motena.lcs, probablemente d!..'.,.un.,do al con.,umo de alucmogenm,J y una d1\.cr-,1fac~d..t p1oducl.'.ió11 i.:crum1c.1 qui!' re:-.aha p,,r su ar1c,anli.1 c1011u\11co con tirnamenUJ1:1ón ~cometnca y
/O(lmt1rla t I O),
O en C'>ll: otro. lle la nusma.1; característJcru.
'ion 11p1cos cte e~ta cuhuru (en su., di"cr,;i, fases). 1:is ollas v e,cuclill,~s i de parede-. ~-urn), } a , e,e ..
pir1l:1da-. c111cramentc d<" blanco): '<Op,)ttcs de una decoruc11'>11 ~omplc_ja. ba:...tu..i en un scph:lo u Ll<:klo de mort\O · c.k~•orativo., que se combm,m con fo1.:1lid,1d. comocando cstl.--ra,. dibujos escalonJdo~
linea, obhcuas. ganchos. triángulos. greca,;,, rombos. moavos cruc-1fonnes y trn10s de bordes de11ucul:1dos o de,plegad1)s en 11gz.1g .. C) que . .:uando opi.a por h, ,1mphc1d.1c..l, decora la., ¡:,1e1..:i, n:\'.umi.:-mlo al 1i¡,ic<1 dt~t:ño en grc-.a, ri.:proJ11"d11 en hmum1n roJn-nc¡?To que ,e di" 1dc mi:dtanh:
251 trazo., z.ígnigucntcs, Plato " rccir1cn1co; de c,1c pcrludo t111c1ttl ,ulq111e,c11 a ralo, -,uger1.:nte, figurac1one-, zoomorfa!>, hacientlose gala adcmá~ de 1r1M profu-.a alf1m:riu th11nb11ca 1.:11 IH cual ,t:
;1,h 1er1e ta pre,encin de ci:r11mio he1ernmorfü r Jorro zapato' l. la marmllj úc j!rcd~t y otro, tie,tus di:
cocina ( 14 ).
O en este. en que el c,ulo se JlcnJ de formas :r l.:'olorc" como ,1111oni,ondn con h• n.,1 · :1d1> y de,i.:rno.
De,dc cmonce, ,c .tt11tn~ la mmd.nl i.:romat1ca drn1c-•1.11la tro;n blanco y nq,:rol, 11111: ri:1·1Jr.t 11 lo lurgo de la h1!-ton.i ar11-.ttl d tlt: c,lc pueblo de colnn-.la~. 1unlo a componcnh.~, qui: la acompañan pcrpccuamcntc, como l1h m,trl):, hum,llllh .:011 r.t,gth ld1n,1,, quc dcnu11 Je un patron decor.11t\o geomémco. se van alterando mediante una ... ene de triángulo~ 11pue:-10-,, inipre,11-, ,nhri;: una banda.
,1cer11u:1r1Jo lu ~tu.-pcion de un desfile cadcncto!>o de m.lbcarns fcltn:J!, tk- pupila:-. d1J:i1a1fo., y
colmillo.,, omc:n11T.adnré, Parnlelnmente. la metalurgia llene algun grado de nplicación en rnuv
contacbs piezas bcchas en cobre y bronce (cinci:ks. t,unle .... ttgu¡a • Hn!tt'<: y otr.1.-:. Jt>ya!,, anzuelos, pin7a.,) ( 14-15 ).
De lo sef;UI1do. es una clara muestra el pórr:.uo ímal dedicado a relle"1onar sobre la denominación de
·d1agu1tas'. en que. dcspué:-de examinar distintas tconos y pQMC1oncs a;:erca del "alor de w:1dad y cohercncm del rénnmo. lle¡ro a la conelu,n'ln de que:
folern.mos por sentido prnclico y fallos de alternatiu , 1able ec.,te marbete Pero el gcnul lector debcna entender que probnhlememe hacía 1540 yacían encendidos bajo él, los 1izoJ1c~ dc una t:IJ1odiversidad que ya Vivar t. ) ponder{i L) 1ruv~ de un pre,;entimienlo que 500 años después es también el mío.
parado aquI. bajo el m1hll10 sol vertical que lo ilu1111n6 y lo úct11npai'6 1111emra. ... e,-tu\'o entre nosotros (63)
f>or este cammo, la lustona se revela cnsa}·o, interpremc1ón. kclurú conjetural de di~cursfü inciertos, cuyo, rdc:rcntes pc.:rrnanecen mudos a no ,er que el historiador los haga hablar. Por e ·o. no debe e"<trañarno-.
que el capitulo primero. se abra coa la comprubacióo de un m1steno apena., v1,;lumbrable a traves de las difusas señas de re~tos de d1!,cursos arqueológicos.
De los diaguuas tempranos -los au.rorale~-poco e., lo que nos queda. Apenas aquel lo que el pa1!> sm verbo de la alfarería} el mtenor arcano de los sarcufal!!co recobrados de de ltts de·olactone boreales, nos 4;om:c<lt:0 u" u:orar. Y :,tempre a través de la arena inmortal (7).
Tampoco que el 1ex10 se pueble con frecuencia tk fcmm1\ verbak!- cund1c1onale~. po1enciales.
sciialadotas de lo posible o probable, de lo dudoso e m~eguro: •·Habría sacado part1do ... •·; "habria discurrido ... ", "pcrmiuria ... ; '·ha dcb1do verlu ... ". "poclna haber .. " (22. 24). 'No e!> posible decirlo con ent\!m \ICrdad . : ·• . . e.<; aconsejable ser prudente " (61 ).
Relacionado con lo anterior está el conlllluo car ,kte1 11!lat1H1ador. cuesuon:itlor y hasta dcnegatavo del d1,cur.n Je T
clic,.
respecto de las segundadcs v soluciones fa.:iles que se han dado a la sene de problemas y misterios que rodean Ju C'listcn1.1a de los llamados diagmtas. Asi, por e.iemplo, señala· ··Sociedad de gn1ndes ceram1s1a.-. y labradore!> tesoneros. cuya c1m,1enc111 se puede data.r hacia el 90ll D.C .. tu,Cl un origen mas d1vcr-.u que el que -.e le ha supue,t<' Y tamb1en:t opiapó
>
los Coquunbos eran tan o ttluntl!., cuamo lt:vuntFtc11i. l'cro e~las !>0n .1finnuc1onc, det.,
,antJ mndn: historia, probablemente cxccdidu, La tmtn1pulogia n<l ru11f1ca nada de esta violcnci.i latcnlc ) abierta f1,fa., hicn t.lela1a w, negociado , tautcln"o crullrimn111tl pnr corwcn1enc1a (20). La.
poblacion ( ) cm Je: 1,1ll11 med,.1113. huena mlbculactón y hnl(.1111cff.tl:1 (bóvl!da haJl), si bien cons,Jeraba una minorn1 tk M1jcco., m<:'>ocráneo, (de bo,cdas altas) Esto,; han liado p,\bulo a la rcs,s de que. qu1za. pudieran corresponder a comun,t!Jde,, anteriores ( 12 ).
Como puede observarse, ,e trar.a de un discurso que marcha entn· ·pcro.s' y quu.as· hacia una especie de 'h1.,turiu 11ogoc1ada·. c1crtamt:nte riló.IS comprens1,a que la constrwda !,Obre un discurso mam,¡uc:o que M'llo alírm,1 ,, mcg~1
L nu i.le lo, 1111.mient.i-.. 111~ mlt:ró:i.1111:,. al meno:. ¡,ar¡¡ ml. -.l!!,'llf:lm.:11~. por m1 cond11.w11 J,._. kdo1 c,pec1Jlr-.1a en lc11g11a } l1h.-r.i1urn. e-. el 4uc ,,._. d.:Jica a co·1,1dc1 .ir l.i pr1.)p1cdi.1t.l Jd rn,mb1 e Ornµuuo \ J._ la., li:-ngua, que.: lo, .i,i ll,1m,u.J11, h:1hlnb,111. Aqui, 01r.1 vr::, ~ de mm1cru 111 .-.1c111c. se: dqan ,e, todJ, IJ, i..:drnctcrística · del discurso h1~lom:o de f.:llé✓,. marcado por la concicncrn tk lo pro.bh:matil:o. lo 1t1sc1,_1u1,1 111 i.ll\ crso. lo hc11:ro!!ClllO. frcnlc a lo no pr1)blem:i11co. lo se¡.ruro In unitario lu homogcncu de J,,lur ,O!>
ames rore, que ahora r,ircccn et rnneo o .11 men,h 111gc11uu, .
••. en parle de la rc}-!tún -..cmi~ind,1 -.e h.ibria hablaJo, husta :.u c,tinción, d k,ll,;.m cn1ri: ntra-, km•1i.1 indigenas Probab,hdad que c1cnamente no unphca que éstu fuera. segun !>C creyó dlltaño la li:-niua pnnc,pal II g..:111,:1111 de los llamu.J\1~ p,1r h urquevlugíil modcrn.1 d1agu1t.1s chileno~. los cuaJcs parc"en h;lher pre~n1ad11 mrw, ,,tri~ladt, )', Je poseer una lengua fi-anca para ascg11rdr lo, enti:-ndrn11c1110, longitudmaks en medio de la dmlcctnlog1a dommaatc.;. no e, 1mpr1!scmd1blc 411c fucrJ la cac.ina ( ',7) Los cstudlll-. r<'c1cnte han
ru~·,111
en duda t¡ue la lengua 11n¡,:m.1I de Joi; d1ngwtas Lhtlcno, pmtol.1~tón.:o, futm el cacín c58)LI nombre t.haguita se rustil 1ca en t11nto se aplica a la cnndad arqw:ologrci.l, El problcm::i cmr,1e1a cuando sahmos de lo hm11cs de la nrqucolog1a La d1,crs1<bd que entonces aparee\.' no i,e ,.sh·u lmocando la homogenc:,dad del e.,t•lo cromatico y la a.lintdad d.: In~ patrones ceram1cos } de los cnh:rrdtonos en que duermen loi. muertos sa,Hrados (5Y).
AJ comcnZJr lo eolcmi10c16n
,~ro.
en el norte chico hablo dmgum1s y probablemente se hablabu alguna de lu~ \<1ri«ladcs Jd ¡;ildn p;.:ro se trataba de una comu111dlld tncru,tada, en medio de um, gcografia <:ultum1 y human.a W!;liDlJ 1:umo cru la <ld Cbtlc scmLámlu del l 'i()(), (b I l.En dcfiniuva, impuesto desde fuC'ra. el nombre diogui1a nn puede ser reiYmdicado por ahora como un dador d.: 1dent1tfad e1nocultural univoca (63).
Tennino. la histona que construye Téllez. hecha de conjeturas y duda., (no por faltn dC' ri~or. sino por método), concluye dámtono-. una v1s16n comprenw .. ·a, que, Cll!rtarnerne. recnpern humanidad detras del seco documento. caltdcL <le lono y esulo que lucha contra el prunto <lel dctullc tlocumcntal. ¡,ero <1ue acob,1 por rmprcgnar el d1scur-o del histonador hasta 1nclu1rlo como perspectiva narr:mva explicita:
La coufonn.1c1ón Je una gcogntti.1 hurnanu 1runs1u, u que umficaba ol Chile dcscrt,co y mcd11t:rr.\néo, L na :.ucrle de tierra Mcdta tendida desde las onllas del país del lapislázuli has1:1 la, de esie otro. el dC' la cona noche templad! que m, n..i ., t!SCr1h1r ,obre co a· que deJamn de '-Cr h.1ce mil ail1.h c4X>
REFERE~Cl
Banhes, Rolnnd 1970 "FI discurso de la h1srcirm'', en VV A.\., ¡. Hmrt11mfüm11 y l,11t.·1u111n1, 13uc110 Aires, ueva Visión.
Wrutc. Havden l 480. '·El , alor de la narrauvidud en la representación Je la ri:?ahdad ... ( rit1c1.1/ lnqwri. '-'" 7.
pp. 5-27
Alejandro Bancalari· ( )rhr• H.11111an11 e /m¡,erro ( ,lobul 1.a Ronram=ur 11J11 de•"!.· ,l1tt;!u,r11 u ( urucullu, bhtnnJI LnJ\cn.1tarit1, Sillll1ago de Cltilc:. 20<17, J27 p¡,.
( i l111 I fl<!'.111 T l\rl', J\ Y ... LA
lJn1-..cn.itJmJ de ('or1<.epc1611
LI cstuJ10 rcaluado por d profesor Alc,1amlro í1a11cal,m. úc!>lacado c5pcr1ah!>ta en d mundo de la ant1)?úedad. se ho m,crtado en la publicación en un contexto mno, ador debido a que ~u ohra se centra én l.i e'\oluc1ón h1,{óncu que ha Lcmdo Roma
