Interpreting and translation
Public Service Interpreting and Translation (PSIT) as a social integration tool
... broad and difficult term which touches on many aspects and does not only include specificities about a particular group, but also concerns the perception of other ...subjectivity and relies on ...
26
Building Professional Awareness in the Cyberage: The World of Professional Translation and Interpreting in the German Speaking Countries
... professional translation and interpreting in the German speaking countries can be found in: El mundo profesional de la traducción y la interpretación en ...attractive and authentic input, it ...
7
The Quality in Translation and the Translator/Interpreting Training for New Market Demands in Slovakia
... the translation industry has increased ...for translation companies has ...for translation and interpreting services have increased, especially from the 1990s onwards, due to the ...
7
Introduction Shedding light on the gray zone: a comprehensive view on translation and interpreting
... on Translation and Interpreting stems from the controversy that is generated among certain groups surrounding the associations (or lack thereof) between PSIT and ...PSIT and LTI is ...
10
Translation as a mediating activity: the influence of translation metaphors in research, practise and training of community interpreting
... community interpreting in order to assess the extent to which the metaphor of translation as a bridge, as a mediating activity, has had an influence on the models and proposals made by scholars in ...
22
E lectra: A Bibliography for the Study and Practice of Legal, Court and Official Translation and Interpreting
... on translation and interpreting in the legal and institutional ...combination, and includes references to works in Spanish, Catalan, English, French, German, and, although less ...
20
A Critical Review of Listening Comprehension in Interpreter Training: The Case of Spanish Translation and Interpreting Degrees
... whole interpreting process, the students need to activate high demanding cognitive ...first interpreting courses because of the simultaneous cognitive and psychological processes that take place ...
16
Introduction Translation and interpreting in the public services: Crossing the threshold into adulthood
... Corsellis) and associations (Pascal Rillof), regarding their vision of PSIT at ...PSIT and in Research Corner, the reader will find summaries doctoral theses based on scientific studies and projects ...
8
Carmen Valero Garcés y Rebecca Tipton, Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation, Bristol, Multilingual Matters, 2017, 230 págs
... En definitiva, la obra se caracteriza por ofrecer un equilibrio entre la rama teórica de la TISP y la experiencia que se deriva de la práctica profesional. Se exploran nuevos escenarios en los que se desarrolla la TISP y ...
6
Introduction A retrospective view on public service translation and interpreting over the last decade as well as the progress and challenges that lie ahead
... of interpreting and ...the translation development of students, given that each student translates into a different ...story, and Crezee’s article focuses on analyzing 17 of them, which have ...
14
Interview with Catherine Vieilledent Monfort
... Service Translation (also known as Community Translation) is a type of language service needed to facilitate communication between different members of the same community, especially between public services ...
6
La traducción, interpretación y mediación intercultural en el acogimiento residencial de menores extranjeros no acompañados
... minors and points out the need of the “legal interpreter for the ...educators and the social workers are the most suitable agents that can train the interpreters, giving them different knowledge, abilities ...
101
Descriptions of interpreting and their ethical consequences
... conference interpreting situations will have the interpreter at some remove from, and often only technologically linked to, other participants, but this does not prima facie cause us to assume different ...
19
Can Computer assisted Interpreting Tools Assist Interpreting?
... recognition and machine translation as there is no such a product on the market that is ready to ...machine translation texts needs ...software and then generated by Google Translate are ...
31
Landscapes in translation : traveling the occupied Palestinian territories and Israel with Raja Shehadeh and David Grossman
... the translation of raw terrain and territory–rocks, streams, canyons, packs of wild dog and clusters of cyclamen–into two parallel, contrapuntal, and mutually referential forms of textualized ...
21
TítuloTranslation and Test–Retest of the Spanish Podiatry Health Questionnaire (PHQ S)
... forward/backward translation protocol was used for the translation, cross-cultural adaptation, and validation procedure from the UK version to the Spanish version ...the translation procedure ...
11
Translation and Algerian Hispanism. Situation and Prospects
... of translation in the reinforcement of the Algerian Hispanism ...the translation panorama on the Algerian works into Spanish, insisting on the fact that the statistics are scarce, those which are interested ...
11
Phraseological units: persuasion and translation
... Our work presents the following overall organisation: the opening section turns to the definition of the concept of genre in terms of purpose. Then we make the case that cosmetics leaflets belong to the genre of ...
18
Audiovisual Translation and Subtitling Spanish Subtitles: Analysis of Modern Family translation
... the translation of the dialogue in a way that it matched the actors’ lip ...complex and slow method and started to consider the idea of recovering the “intertitles” of the mute cinema, but, inserted ...
41
Medium-as-meaning: Translation commodities and pragmatic ideologies in Translation Studies
... machine-led translation as a means to bring the beneits of globalization to those in need of expeditious access to all forms of semiotic con- ...resources and afordances, the question arises as to whether ...
11