TRASLADADA A UN CENTRO MEDICO
ADR Clase:
Código de clasificación: 2A No. HI: 20 No.UN: 1078 No. Etiquetado: 2.2
Denominación adecuada de envío: Refrigerant gas, n.o.s. (Tetrafluoroethane, Pentafluoroethane) IATA_C
Clase: 2.2 No.UN: 1078 No. Etiquetado: 2.2
Denominación adecuada de envío: Refrigerant gas, n.o.s. (Tetrafluoroethane, Pentafluoroethane) IMDG
Clase: 2.2 No.UN: 1078 No. Etiquetado: 2.2
Denominación adecuada de envío: Refrigerant gas, n.o.s. (Tetrafluoroethane, Pentafluoroethane) 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Etiquetado de acuerdo con las Directivas CE
El producto no necesita ser etiquetado de acuerdo con las directivas de la Comunidad Europea ó las respectivas leyes nacionales.
16. OTRA INFORMACIÓN
Texto de las frases R mencionadas en la Sección 2 R12 Extremadamente inflamable.
Información adicional
Lea las instrucciones de seguridad DuPont antes de utilizarlo., Para obtener informaciones adicionales, ponerse en contacto con la oficina local DuPont o los distribuidores oficiales de DuPont., ® Marca registrada de DuPont
La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.
12.9 FDS R-422D
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo con la Directiva 2001/58/CE
DuPont™ ISCEON® MO29 refrigerant Versión 2.2
Fecha de revisión 07.11.2005 Ref. 130000027389
Esta Ficha de Seguridad observa los estándares y requisitos reguladores de España y puede que no cumpla con los requisitos reguladores de otros países.
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Información del Producto
Nombre del producto: DuPont™ ISCEON® MO29 refrigerant
Empleo de la Sustancia/Preparación: refrigerante Compañía: Du Pont de Nemours (Nederland) B.V. Baanhoekweg 22
GUÍA BÁSICA DEL FRIGORISTA CATAINFRI S.L. www.catain.es 598
NL-3313 LA DordrechtThe Netherlands
Teléfono: +31-78-630.1011 Telefax: +31-78-630.1181
Teléfono de emergencia: +34-(0)-98-512.4395
2. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Nombre químico No. CAS No. CE Clasificación Concentración [%] 1,1,1,2-Tetrafluoroetano (R134a) 811-97-2 212-377-0 31,5 Pentafluoroetano (R125) 354-33-6 206-557-8 65,1 Isobutano 75-28-5 200-857-2 F+; R12 3,4
Para el texto completo de las frases R mencionadas en esta Sección, ver la Sección 16. 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS
La rápida evaporación del líquido puede producir congelación.
Los vapores son más pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el oxígeno en el aire respirado.
4. PRIMEROS AUXILIOS
Consejo general: En caso de inconsciencia, mantener en posición ladeada y pedir consejo médico. Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. En caso de respiración irregular o parada respiratoria, administrar respiración artificial. En el caso de molestias prolongadas acudir a un médico.
Inhalación: Salir al aire libre. Mantener al paciente en reposo y abrigado. Puede ser necesaria la respiración artificial y/o el oxígeno.
Contacto con la piel: Lavar con agua caliente. Quítese inmediatamente la ropa contaminada. Contacto con los ojos: Enjuagar a fondo con abundancia de agua, también debajo de los párpados. Consultar un médico.
Notas para el médico
Tratamiento: No dar adrenalina o drogas similares. 5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Peligros específicos para la lucha contra el fuego: aumento de presión
Equipo de protección especial para los bomberos: En caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo.
Información adicional: Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores. Enfriar recipientes / tanques con pulverización por agua.
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales: Evacuar el personal a zonas seguras. Ventilar la zona. Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.
Precauciones para la protección del medio ambiente: No debe liberarse en el medio ambiente. Métodos de limpieza: Se evapora.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manipulación
Consejos para una manipulación segura: Disponer de la suficiente renovación del aire y/o de extracción en los lugares de trabajo. Ver sección 8 para el equipo de protección personal.
Indicaciones para la protección contra incendio y explosión: No se requieren medidas de protección especiales contra el fuego.
Almacenamiento
Exigencias técnicas para almacenes y recipientes: Conservar el envase herméticamente cerrado en un lugar seco y bien ventilado.
Almacenar en envase original.
Indicaciones para el almacenamiento conjunto: Ningún material a mencionar especialmente. Clase alemán de almacenamiento: 2A : Gas comprimido, licuado o presurizado
8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL Disposiciones de ingeniería
Asegurarse de una ventilación adecuada, especialmente en locales cerrados. Protección personal
GUÍA BÁSICA DEL FRIGORISTA CATAINFRI S.L. www.catain.es 599
Protección respiratoria: Para rescatar y para trabajo de mantenimiento en tanques, utilice equipo respiratorio autónomo. Los vapores son más pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el oxígeno en el aire respirado.Protección de las manos: guantes resistentes al calor Protección de los ojos: gafas de seguridad
Medidas de higiene: Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prácticas de seguridad.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado físico: gas licuado,
Color: incoloro,
Olor: ligero, similar al éter,
pH: neutro
Temperatura de ebullición/rango: -46,2 - -41,5 °C a 1 013 hPa Punto de inflamación: no se inflama
Límite de explosión, superior: , no aplicable Presión de vapor: 12 200 hPa a 25 °C Densidad: 1,157 g/cm3 a 25 °C, (como líquido) Hidrosolubilidad: , ligeramente soluble 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Condiciones que deben evitarse: El producto no es inflamable en el aire, en condiciones ambientales adecuadas de temperatura y presión. Cuando se presuriza con aire u oxígeno, la mezcla puede volverse inflamable. Ciertas mezclas de HCFCs o HFCs con cloro pueden llegar a inflamarse o reaccionar bajo ciertas condiciones.
Materias que deben evitarse: metales alcalinos, metales alcalinotérreos, metales en polvo, sales metálicas en polvo
Productos de descomposición peligrosos: haluros de hidrógeno, dióxido de carbono (CO2), Monóxido de carbono, hidrocarburos fluorados, haluros de carbonilo
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Toxicidad aguda por inhalación
• 1,1,1,2-Tetrafluoroetano (R134a): CL50/ 4 h/ rata : > 2 085 mg/l
• Pentafluoroetano (R125) : ALC/ 4 h/ rata : > 3 480 mg/l
Evaluación de carcinogenicidad: No muestra efectos cancerígenos en experimentos con animales. Evaluación de la toxicidad para la reproducción: No presenta efectos muta génicos o teratogénicos en los animales experimentados.
Experiencia humana: Las exposiciones excesivas pueden afectar a la salud humana, en la forma siguiente:
Inhalación disnea, Actividad cardíaca irregular, narcosis
Información adicional: La rápida evaporación del líquido puede producir congelación. 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Toxicidad para peces
• 1,1,1,2-Tetrafluoroetano (R134a): CL50 / 96 h/ Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada) : 450 mg/l Toxicidad acuática
• 1,1,1,2-Tetrafluoroetano (R134a): / CE50/ 48 h/ Dafnia: 980 mg/l 13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN
Producto: Puede utilizarse después de reacondicionamiento.
Envases contaminados: Los recipientes a presión vacíos deberán ser devueltos al proveedor. 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE ADR
Clase: 2
Código de clasificación: 2A No. HI: 20
No.UN: 1078 No. Etiquetado: 2.2
Denominación adecuada de envío: Refrigerant gas, n.o.s. (Tetrafluoroethane, Pentafluoroethane) IATA_C
Clase: 2.2 No.UN: 1078
GUÍA BÁSICA DEL FRIGORISTA CATAINFRI S.L. www.catain.es 600
No. Etiquetado: 2.2Denominación adecuada de envío: Refrigerant gas, n.o.s. (Tetrafluoroethane, Pentafluoroethane) IMDG
Clase: 2.2 No.UN: 1078 No. Etiquetado: 2.2
Denominación adecuada de envío: Refrigerant gas, n.o.s. (Tetrafluoroethane, Pentafluoroethane) 15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Etiquetado de acuerdo con las Directivas CE
El producto no necesita ser etiquetado de acuerdo con las directivas de la Comunidad Europea ó las respectivas leyes nacionales.
16. OTRA INFORMACIÓN
Texto de las frases R mencionadas en la Sección 2 R12 Extremadamente inflamable.
Información adicional
Lea las instrucciones de seguridad DuPont antes de utilizarlo., Para obtener informaciones adicionales, ponerse en contacto con la oficina local DuPont o los distribuidores oficiales de DuPont., ® Marca registrada de DuPont
La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que disponemos a la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente como una guía para la seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga, y no debe ser considerada como una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación con otros materiales o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.
13.1 FDS R-134a
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Producto: R-134a
Versión: 5 Fecha: Junio 2003 Nº FDS: 128
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA EMPRESA Nº FDS: 128
Nombre de producto: R-134a
TETRAFLUORO 1, 1, 1, 2-ETANO Fórmula química: CF3 CH2F Identificación de la empresa: PRAXAIR C/ Orense, 11 28020 - MADRID Teléfono de emergencia:
Transporte de líquido: 91 597 44 53 Instalaciones: 91 775 23 14 Gases especiales: 91 786 34 32
2. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN DE LOS COMPONENTES
Componentes e impurezas: * No contiene otros componentes o impurezas que puedan modificar la clasificación del producto.
Nº CAS: 00811-97-2
Nº CEE (según EINECS): 212-37-70 3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS * Gas licuado a presión.
* Puede causar asfixia en altas concentraciones por desplazamiento del aire. 4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación:
* Los síntomas de asfixia pueden incluir la pérdida de consciencia o movilidad. La víctima puede no haberse dado cuenta de que se asfixia.
* Retirar a la víctima a una zona no contaminada llevando colocado un equipo de respiración autónomo de presión positiva.
* Mantener a la víctima caliente y en reposo. * Aplicarle la respiración artificial, si es preciso.
GUÍA BÁSICA DEL FRIGORISTA CATAINFRI S.L. www.catain.es 601
* Llamar al médico.Contacto con la piel y los ojos:
* Lavar los ojos inmediatamente, al menos durante 15 minutos. Levantar los párpados para mejorar el lavado.
* En caso de congelación rociar con agua abundante la parte afectada al menos durante 15 minutos. Aplicar un vendaje estéril.
* Obtener asistencia médica.
Ingestión: * La ingestión no está considerada como vía potencial de exposición.
Información para el médico: * No debe administrarse catecolaminas, por la sensibilización cardíaca producida por el producto.
5. MEDIDAS CONTRA INCENDIOS Riesgos específicos:
* No inflamable.
* La exposición al fuego de los recipientes puede causar su rotura o explosión. Productos peligrosos de la combustión:
* Si está involucrado en un fuego pueden producirse, por descomposición térmica, humos corrosivos o tóxicos de óxidos de carbono y fluoruro de hidrógeno.
Medios de extinción adecuados: * Se pueden utilizar todos los agentes extintores conocidos. Medios específicos de actuación:
* Si es posible detener la fuga de producto.
* Sacar los recipientes al exterior o enfriarlos con agua pulverizada desde un lugar seguro. Equipo de protección especial para la actuación en incendios:
* No específicos por el producto. En espacios confinados se recomienda utilizar equipo de respiración autónomo de presión positiva.
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE ESCAPE O VERTIDO ACCIDENTAL Precauciones personales:
* Evacuar el área afectada.
* Utilizar equipos de respiración autónoma de presión positiva cuando se entre en una zona contaminada, a menos que se compruebe que la atmósfera es respirable.
* Asegurar la adecuada ventilación en el área. Medidas a tomar en el área afectada: * Intentar detener el escape.
* Alejar fuentes de ignición. No fumar.
* Prevenir la entrada de producto en las alcantarillas, sótanos, fosos de trabajo o cualquier otro lugar donde la acumulación pudiera ser peligrosa.
Métodos de limpieza: * Ventilar el área afectada. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
* Debe prevenirse la entrada de agua al interior del recipiente. *No permitir el retroceso de sustancias hacia el interior del recipiente.
* Utilizar únicamente equipo específicamente aprobado para este producto y para la presión y temperatura de utilización.
*En caso de duda contacte con el suministrador.
* Mantener los recipientes por debajo de 50 oc, en un lugar bien ventilado.
* Solicitar al proveedor las instrucciones para la manipulación de los recipientes. Abrir las válvulas lentamente y cerrarlas cuando no utilice el producto.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL Valores límites de exposición:
* No establecidos
* Se recomienda no sobrepasar los 1.000 ppm Protección personal:
* No fumar cuando se manipule el producto.
* Proteger los ojos, la cara y la piel de las salpicaduras del líquido.
* Asegurar una ventilación adecuada, en especial si se trabaja en lugares confinados. 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Peso molecular: 102
GUÍA BÁSICA DEL FRIGORISTA CATAINFRI S.L. www.catain.es 602
Temperatura de ebullición: - 26,4 ºCTemperatura crítica: 101 oc.
Densidad relativa del gas (aire = 1): 3,64 a 25 ºC Densidad relativa del líquido (agua = 1): 1,2 a - 26,4 ºC Presión de vapor: 6,66 bar a 25 ºC
Presión crítica: 40,55 bar.
Solubilidad en agua: 0,9 g/l a 25 ºC Apariencia y color: Gas incoloro. Olor: Ligeramente similar al éter.
Temperatura de autoinflamación: 743 ºC Rango de inflamabilidad (% de volumen en aire):
* No están definidos. Concentraciones superiores al 60 % forman mezclas combustibles con el aire. * El producto no tiene punto de destello en las condiciones de ensayo.
Otros datos: El producto es mas pesado que el aire. Puede acumularse en espacios confinados, particularmente en sótanos y a nivel del suelo.
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD * Estable en condiciones normales.
* La descomposición térmica genera productos tóxicos que pueden ser corrosivos en presencia de humedad.
* El producto gaseoso puede formar una mezcla inflamable con el aire en determinadas condiciones de presión y temperatura.
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA General:
* Los efectos toxicológicos de este producto no están totalmente determinados. Concentraciones muy elevadas pueden producir narcosis.
* Los ensayos sobre animales indican que de los efectos toxicológicos de este producto son nulos o muy leves, en ningún caso crónicos.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
General: No se conocen daños ecológicos causados por este producto. Potencial de reducción de la capa de ozono: 0
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN DE PRODUCTO
General: No descargar en lugares donde su acumulación pudiera resultar peligrosa por desplazamiento del aire.
* Contactar con el suministrador si se necesita orientación 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE Nº de identificación del producto (Nº ONU): 3159 Clase y división: 2.2
Clasificación para el transporte por carretera y ferrocarril (ADR/RID): 2,2 A
Nº de identificación del riesgo para el transporte por carretera y ferrocarril (ADR/RID): 20 Etiquetas de peligro para el transporte por carretera y ferrocarril (ADR/RID): Nº 2: Gas no inflamable, no tóxico
Recomendaciones para caso de accidente (TREMCARD): Nº para el grupo: 20g16 Transporte marítimo, Nº página Código IMCO/IMDG: 2181
Clasificación para transporte aéreo, IATA/ICAO: 2.2
Otras informaciones para el transporte: Antes de transportar los recipientes asegurarse una ventilación adecuada.
* Asegurarse que el conductor conoce los riesgos potenciales de la carga y que sabe que hacer en caso de accidente o emergencia.
* Antes de transportar las botellas asegurarse que las válvulas están cerradas y no fugan y que el tapón del acoplamiento de la válvula y la tulipa o caperuza (cuando existan) están adecuadamente apretadas.
* Transportarlo solamente en vehículos donde el espacio de la carga esté separado del compartimento del conductor.
GUÍA BÁSICA DEL FRIGORISTA CATAINFRI S.L. www.catain.es 603
15. INFORMACIONES REGLAMENTARIASNº de la sustancia según el Anexo I del Real Decreto 363/1995 sobre etiquetado: No incluida en el Anexo I.
Clasificación CEE: Clasificación propuesta por la industria: No clasificada como sustancia peligrosa.
Pictogramas: No aplicable. Frases R: No aplicable. Frases S: No aplicable.