uno a uno o añadir un programa a la lista existente.
& Pulse la tecla
H
para visualizar el MENU PRINCIPAL. Con el cursor, seleccioneINSTALACION, después Sint. manualy, a continuación, pulse
u
.é Sistema :seleccione Europa(detección automática*) o, según las versiones,Europa Oeste(norma BG),Europa Este(norma DK),
Reino Unido(norma I) o Francia(norma LL’).
* Salvo para Francia (norma LL’), se debe seleccionar obligatoriamente la opción Francia.
“ Búsqueda :pulse
¬
. La búsqueda empieza. Cuando se encuentra un programa, la búsqueda se detiene.Vaya al paso siguiente.Si ya sabe la frecuencia del programa que desea, escriba directamente el número con las teclas del
0
al9
.Si no se ha encontrado ninguna imagen, ver consejos (p. 8).
‘ Sint. fina :si la recepción no es satisfactoria, ajústela con las teclas
Ȭ
.( Programa :escriba el número que desee con las teclas
Ȭ
o de0
a9
.§ Nombre :utilice las teclas
Ȭ
para desplazarse por la zona de visualización del nombre(5 caracteres) y las teclas
îÏ
para seleccionar los caracteres. Cuando haya introducido el nombre, utilice la teclaÈ
para salir. è Memorizar :pulse¬
. El programa sememoriza.
! Repita los pasos é a è tantas veces como programas desee memorizar.
ç Para salir de los menús, pulse varias veces
H
.& Pulse la tecla
H
y seleccione el menúINSTALACION:
é Idioma:para modificar el idioma de visualización de los menús. “ País:para elegir su país.
Este ajuste interviene en la búsqueda, la clasificación automática de los programas y la visualización del teletexto. Si su país no aparece en la lista, seleccione la opción “. . .”
‘ Memo. Auto:para ejecutar una búsqueda automática de todos los programas disponibles en su región. Si la emisora o la red cableada
transmite la señal de clasificación automática, los programas se numerarán correctamente. Si no es el caso, debe utilizar el menú Clasificación para renumerarlos (ver p. 5).
Algunas emisoras o redes cableadas difunden sus propios parámetros de clasificación (región, idioma, etc.). En este caso, debe indicar su elección con las teclas
îÏ
y luego validar con¬
. Para salir o interrumpir la búsqueda, pulse enH
. Si no se encuentra ninguna imagen, ver los consejos (p. 8).( Para salir de los menús, pulse en
d
.MENU PRINCIPAL IMAGEN SONIDO VARIOS INSTALACION Sint. Manual Programa 01 Nombre --- Sistema EUROPA Búsqueda 671 MHz Sint. Fina ---I--- Memorizar
Ajustes de la imagen
Ajustes del sonido
& Pulse la teclaH
, seleccione IMAGENypulse
¬
.Aparecerá el menú IMAGEN:é Utilice las teclas
îÏ
para seleccionar unajuste y las teclas
Ȭ
para ajustarlo. “ Una vez realizados los ajustes, seleccione laopción Memorizary pulse
¬
para guardarlos. ‘ Para salir de los menús, pulse varias vecesH
. Descripción de los ajustes:• Brillo: actúa sobre la luminosidad de la imagen. • Contraste: actúa sobre la diferencia entre los
tonos claros y los tonos oscuros. • Color: actúa sobre la intensidad del color. • Realce: actúa sobre la nitidez de la imagen. • Memorizar: para memorizar los ajustes de la
imagen.
& Pulse sobre
H
, seleccione SONIDO(Ï
) y pulse¬
.Aparecerá el menú SONIDO:é Utilice las teclas
îÏ
para seleccionar unajuste y las teclas
Ȭ
para ajustar. “ Una vez realizados los ajustes, seleccione laopción Memorizary pulse
¬
para guardarlos. ‘ Para salir de los menús, pulse varias vecesH
.Descripción de los ajustes:
• Balance: para equilibrar el sonido en los altavoces izquierdo y derecho.
• Agudos: actúa sobre las frecuencias altas del sonido.
• Graves: actúa sobre las frecuencias bajas. • Memorizar: para memorizar los ajustes del
sonido.
Ajuste de varios
& Pulse en
H
, seleccionar Varios(Ï
) y pulse en¬
. Puede ajustar:é Programador: para seleccionar una duración de la puesta en espera automática.
“ Bloqueo infantil: este menú le permite prohibir la utilización del televisor.
‘ Debe introducir su código confidencial de
acceso. La primera vez, escriba el código 0711. Aparecerá el menú.
( Posicione Bloqueo infantilen Encender. El televisor se vuelve inutilizable. Debe introducir su código confidencial de acceso. § Para anular: coloque Bloqueo infantilen
Apagar.
è Para cambiar de código, seleccione Nuevo Códigoe introduzca un código nuevo de 4 cifras. Para confirmarlo, vuelva a introducirlo una segunda vez.
Si ha olvidado su código confidencial, introduzca el código universal 0711.
! Para salir de los menús, pulse varias veces
H
.MENU PRINCIPAL IMAGEN SONIDO VARIOS INSTALACION IMAGEN Brillo Contraste Color Realce Memorizar MENU PRINCIPAL IMAGEN SONIDO VARIOS INSTALACION SONIDO Balance ---I--- Agudos ---I--- Graves ---I--- Memorizar MENU PRINCIPAL IMAGEN SONIDO VARIOS INSTALACION VARIOS Programador APAGAR
Bloqueo Infantil APAGAR Nuevo código
` Y ı Ë P 9 0 ¤ 1 2 MENU ” P 5 6 4 8 7 9 0 3 - -
+
+
. [ Á - ª ` ù SMART SMART Ë ¤ ı YTeletexto
Pulse en: Obtendrá:
El teletexto es un sistema de informaciones, difundido por algunos canales, que se consulta como un diario.También permite acceder a los subtítulos para las personas sordas o poco familiarizadas con el idioma de transmisión (redes cableadas, canales de satélite, etc.).
Llamada de teletexto
Selección de una página
Permite llamar al teletexto, pasar a modo transparente y luego salir.Aparece el índice con la lista de las secciones a las que puede acceder. Cada sección está identificada por un número de página de 3 cifras.
Si el canal seleccionado no difunde teletexto, aparece la indicación 100 y la pantalla permanece negra (en este caso, salga del teletexto y elija otro canal).
Escriba el número de la página deseada con las teclas 0a 9
o @P #. Ejemplo: página 120, escriba 1 2 0.
El número aparece en la parte superior izquierda, el contador se mueve, y luego aparece la página.Vuelva a efectuar la operación para consultar otra página.
Si el contador continúa buscando, quiere decir que no se ha transmitido la página. Elija otro número.
Índice Acceso directo a las secciones
Para regresar al índice (generalmente la página 100). Aparecen zonas coloreadas en la parte inferior de la pantalla. Las 4 teclas coloreadas permiten acceder a las secciones o a las páginas correspondientes.
Las zonas coloreadas parpadean cuando la sección o la página aún no está disponible.
Ampliación de una página
Para visualizar la parte superior, inferior, y luego regresar a la dimensión normal. Parada de la alternancia de las sub-páginas Informaciones ocultas
Algunas páginas contienen sub-páginas que se suceden automáticamente. Esta tecla permite parar o reanudar la
alternancia de las sub-páginas. La indicación
_
apareceen la parte superior izquierda.
Para hacer aparecer o desaparecer las informaciones ocultas (soluciones de juegos).
Llamada directa de una subpágina Parada momentánea
El número de página es remplazado por 4 guiones. Escriba el n° de la subpágina deseada utilizando 4 cifras. Ejemplo : 0002 para la subpágina 2.
Para activar o desactivar momentáneamente la visualización del teletexto
Consejos
Mala recepción
La proximidad de montañas o de edificios altos puede ser la causa de doble imagen, eco o sombras. En este caso, trate de ajustar manualmente la imagen : consulte “Sintonía fina” (pág. 6) o modifique la orientación de la antena exterior. ¿
Ausencia de imagen
¿ Ha enchufado la antena correctamente ? ¿ Ha elegido el sistema adecuado ? (pág. 6) Compruebe todas las conexiones. Ausencia de sonido
Si en ciertos canales recibe la imagen pero no el sonido, significa que no tiene el correcto sistema de televisión. Modifique el ajuste SISTEMA (pág. 6). ¿El amplificador conectado al televisor no emite sonido? Verifique que no haya confundido la salida de audio con la entrada de audio.
Standby
Si el televisor no recibe ninguna señal durante 15 minutos pasa automáticamente a standby.
Para economizar energía, su televisor está equipado de componentes que permiten un consumo muy bajo en standby (inferior a 2 W).
Limpieza del televisor
La limpieza de la pantalla y de la caja debe efectuarse únicamente con un trapo limpio, suave y que no se deshilache. No utilizar productos a base de alcohol o de disolvente.
¿ No se soluciona el problema ?
Desconecte la toma de red del televisor durante 30 segundos y después vuelva a conectarla. En caso de avería del televisor nunca intente repararlo usted mismo: consulte el servicio posventa.
Introdução
Índice
Obrigado por ter adquirido este aparelho de televisão.
Este manual foi concebido para o ajudar ao longo da sua instalação e
funcionamento. Leia atentamente as instruções que seguem, para compreender melhor as possibilidades oferecidas pelo seu televisor.
Esperamos que a nossa tecnologia lhe dê inteira satisfação.
Instalação
Apresentação do televisor LCD . . . .2
Instalação do televisor . . . .2
Telecomando . . . .2
As teclas do telecomando . . . .3
Ligações das antenas . . . .4
Ligações a outros aparelhos . . . .4
Arranque . . . .5
Instalação rápida . . . .5
Classificação dos canais . . . .5
Procura manual . . . .6
Outras regulações do menu Instalação . . . .6
Utilização Regulação da imagem . . . .7
Regulação do som . . . .7
Regulação das opções . . . .7
Teletexto . . . .8
Informação prática Sugestões . . . .8
°
Directiva relativa à reciclagemO seu aparelho de televisão utiliza materiais que podem ser reutilizados ou reciclados. Para minimizar os desperdícios no meio ambiente, existem companhias especializadas na recuperação dos aparelhos usados, que os desmontam e reciclam o material que pode ser reutilizado (informe-se junto do seu revendedor).Po