2. Estrategias para la determinación de compuestos fenólicos en matrices
2.8. Espectrometría de masas (MS)
2.8.3. Analizadores de masas
allerdings Adv. however Ich komme morgen vorbei, aller-
dings ich wenig Zeit.
andererseits
Einerseits ist die Wohnung sehr schon, andererseits finde ich sie sehr
stop by tomorrow; however, I won't have much time.
on the other hand On the one hand the
flat is very attractive; on the other hand. I find it verv noisv.
Ansicht -en opinion, idea n Ich kann ihn nicht er hat
komische Ansichten. ideas.
begrunden justify
begrundete, hat begrundet Der Minister hat seinen Rucktritt mit Krankheit bearundet.
I don't like him; he has strange
The Secretary justified his ianation on account of illness.
Begrundung justification, reason n -en
Fur ihre Verspatung gab keine She gave no justification for arrivina late.
beurteilen be-
urteilte, hat beurteilt
Den Wert dieses Bildes kann nur ein Fachmann beurteilen.
Uber die neuen Steuergesetze aab es lanae Diskussionen.
judge, determine
Only an expert can judge the value of this picture.
There were long discussions a- bout the new tax laws.
Diskussion -en discussion n
['aina'zaits] on the one hand Einerseits sind die Nachbarn sehr
nett, andererseits mochte ich lie- ber ganz einsam wohnen.
On the one hand my neighbors are very nice; on the other hand, I would prefer to live all by myself.
empfehlen empfahl, hat
Konnen einen
empfehlen?
feststellen i.,
stellte fest, hat festgestellt Erst als es regnete, stellte ich fest, dass ich meinen Schirm sen hatte.
Ich mochte feststellen, dass ich von an gegen den Plan war.
meinen [‘mainan] i., meinte, hat gemeint
Nicht das linke, sondern das rechte Auto meine ich.
Ich meine, dass unsere runa endlich zurucktreten sollte.
recommend v
Can you recommend a good doctor?
determine, learn, state, realize v Only after it was raining did I rea- lize that l had forgotten my um- brella.
would like to state that I was against the plan from the begin- ning.
have an opinion, mean, believe v I do not mean the car on the left, but the one on the right.
I believe that our government should resian.
Meinung [‘mainug] -en In dieser ich eine dere Meinung als du.
Standpunkt
Ich stehe auf Standpunkt, dass Neuwahlen die beste sung fur die Regierungskrise sind.
uberreden
uberredete, hat uberredet Wir haben sie uberredet, am chenende mitzufahren.
opinion n
My opinion on this matter is dif- ferent from yours.
view, opinion, stand n
I hold the view that new elections are the best solution to the go- vernment crisis.
persuade v
We persuaded her to come along for the weekend.
uberzeugen [y: convince v uberzeugte, hat
zeugt
lhre Argumente haben mich nicht
uberzeugt. vinced me.
Ich mich uberzeugt, dass
Vera die Wahrheit sagt. truth.
Your arguments have not con- I confirmed that Vera is telling the
wesentlich essential Das neue Programm der Regie-
rung fuhrte keiner wesentli-
Verbesserung der the economic situation.
schaftlichen Laae.
The new government program led to no essential improvement in
-4000
Argument [argu’msnt] argument n
Es gibt viele Argumente gegen die There are many arguments neuen Sozialgesetze.
in der Regierung gibt es verschiedene Auffassungen uber
das neue Programm. program.
bezeichnete, hat bezeichnet bel v Die Regierungspolitik kann man
als bezeichnen.
(uber), diskutierte, hat kutiert
Wir haben lhren Vorschlag aus-
fuhrlich diskutiert. thoroughly.
lhre politische Einstellung kenne
ich nicht. tion.
against the new social laws.
Even in the government there are different opinions about the new bezeichnen characterize, call, designate, la- The government’s policies can be characterized as unsocial.
Auffassung -en opinion n
diskutieren discuss v
We discussed your suggestion Einstellung -en attitude, position n
I do not know her political posi-
Er der
Chef der Partei.
Wir konnen uns in Hamburg fen, ich bin nachste Woche hin dort.
Die Diskussion war sehr sachlich.
ohnehin
sachlich [zaxliq]
to a certain extent, so to speak It could be said that he is the secret leader of the party.
anyway, in any event
We can meet in Hamburg since be there next week anyway.
factual, objective
The discussion was very objec- tive.
selbstverstandlich of course, naturally Selbstverstandlich fahre ich dich
nach Das ist doch klar.
Of course drive you home. You don’t have to ask!
sowieso [zovi’zo:]
Ich nehme deinen Brief mit. Ich take your letter. I’m going to muss zur Post. the post off ice anyway.
sozusagen
Sie sozusagen die Mutter un- She is the mother of our club, so Vereins, kummert sich to speak; she takes care of every-
urn alles. thing.
comment, statement, response
-en n
Zu den Vorwurfen der Opposition The government still has not gibt es imrner noch keine given a response to the op-
der Regierung. position’s accusations.
Uberzeugung -en
bin der festen Uberzeugung, dass wir auf richtigen Weg sind“, sagte der Regierungschef.
Der Rucktritt des Ministers
unerwartet. came unexpectedly.
Die des Problems un- aewohnlich, aber
so to speak
conviction, firm opinion n
“I am of the firm opinion that we are on the right path,” said the prime minister.
The resignation of the Secretary unexpected
ungewohnlich unusual
The solution to the problem is unusual but successful.
Urteil [‘urtail] n, opinion, judgement, estimation Press reviews of the new tax laws
n Das Urteil in der Presse uber die
neuen Steuergesetze war sehr were very negative.
negativ.
verurteilte, hat verurteilt
Parteien irn Parlament haben
die politischen Morde verurteilt. sinations.
verurteilen condemn
All parties condemned the
I I