2. MARCO REFERENCIAL
2.2. MARCO TEÓRICO
2.2.1. Antecedentes de la investigación
1.2.18. karmajnānaniṣthā vedavidaśca jīve.
karma – action, obligation, religious act, work. jnāna – higher knowledge, wisdom, knowledge about anything, conscience. niṣthā – Nom. Pl. position, firmness, devotion, application, skill in, certain
Upadesa Sutras, 1.2 82
knowledge of, judgement, perfection. vedavidah – knowing the Veda. jīve – Loc. Jupiter.
Jupiter therein – devoted to work of wisdom and knowing the Veda.
rakIya> kaimn> zteiNÔyaZc zu³e. 19.
1.2.19. rājakīyāh kāminah śatendriyāśca śukre.
rājakīyāh – Nom. Pl. a king’s servant, of or belonging to a king.
kāminah – Nom. loving, fond, impassioned, amorous. śatendriyāh – Nom. Pl. having a hundred senses. ca – and. śukre – Loc. Venus.
Venus therein – kings’ servant, amorous and having a hundred senses.
प्रisÏkmaRjiv> znaE. 20.
1.2.20. prasiddhakarmā jīvah śanau.
prasiddha – accomplished, well known, celebrated. karmā – Nom. Pl.
works, deeds. jīvah – Nom. life, existence, living being. śanau – Loc.
Saturn (slow moving, name of Siva).
Saturn therein – a life of accomplished deeds.
Sanau Svamsagate jaatah svakuliicitakarmakrit.
BPHS, Effects of Karakamsa, 16 1/2
Saturn in the Svamsa indicates the native doing the work of one's own family.
Xanu:kaZcaEraZc ja'!gilka laehyiNÇ[Zc rahaE. 21.
1.2.21. dhānuśkāscaurāśca jāngalikā lohayantrinaśca rāhau.
dhānuśkāh – Nom. Pl. armed with bows. caurāh – Nom. Pl. thief, dishonest dealer, usurper. ca – and, as well, both. jāngalikāh – Nom.
Pl. snake charmers. loha – copper colored, made of copper, made of iron, in later language any metal. yantrinah – Nom. one making any mechanical contrivance, machine, an amulet. ca – and, as well, both.
rāhau – Loc. Rahu (the Seizer).
Rahu therein – archers and thieves as well as snake charmers and a maker of metal mechanical instruments.
Rahau caurasca dhaanushko jaato vaa lohayantrakrit.
Vishavaidyoathavaa Vipra! jaayate naaatra samsayah.
BPHS, Effects of Karakamsa, 17
At Rahu – a thief or an archer, one making metal mechanical instruments, or a doctor knowledgeable in poisons.
gjVyvhair[ZcaEraZc ketaE. 22.
1.2.22. gajavyavahārinaścaurāśca ketau.
gaja – an elephant, the number 8. vyavahārinah – Nom. dealing with, a man of business. caurāh – Nom. Pl. thief, dishonest dealer. ca – and.
ketau – Loc. Ketu (bright appearance, clearness, lamp, daytime, apparition, form, flag, sign, mark, leader, eminent person, intellect, judgement, discernment, any unusual or striking phenomenon, comet, meteor, falling star, disease, an enemy).
Ketu therein – an elephant dealer and thief.
tÇ mNd spRyaeSta<bUl dAyI. 23.
1.2.23. tatra mandasarpayostāmbūladāyī. (Not in all editions).
tatra – there, therein, in that, to that place, in that case, then, therefore. manda – Saturn. (slow, tardy, idle, lazy, apathetic, weak, slight, feeble, indulgent, silly, stupid, miserable, languid, sick, addicted to intoxication). sarpayoh – Loc. Dual. Rahu (serpent, serpent-demon). tāmbūla – betel leaf. dāyī – Nom. impart, consume, destroy, take part in, repent.
Upadesa Sutras, 1.2 84
Saturn and Rahu in that – consuming/imparting betel leaves.
rivrahu_ya< spRinxnm! . 24.
1.2.24. ravirāhubhyām sarpanidhanam.
ravi – Sun. rāhubhyām – Instr. Dual. Rahu. sarpa – snake, serpent-demon, creeping, tortuous motion. nidhanam – Nom. death, destruction, loss, end.
The Sun and Rahu – snake death.
zuÉd&:qe siÚv&iÄ>. 25.
1.2.25. śubhadriṣte sannivrittih.
subha – benefic. driṣte – Loc. aspect. sannivrittih – Nom. avoiding, desisting from.
A benefic in aspect – avoidance.
zuÉmaÇ sMbNxaJja'!gilk>. 26.
1.2.26. subhamātra sambandhājjāngalikah.
subha – benefic. mātra – only. sambandhāt – Abl. connection.
jāngalikah – Nom. snake charmer.
Sambandha from only a benefic – a snake charmer.
Raviraahu yadaa svamse sarpaad bhiitih prajaayate.
Subhedrishtau bhayam naiva paapadrishtau mritabhavet.
BPHS, Effects of Karakamsa, 19
Whenever the Sun and Rahu are in the Svamsa, one born has fear from serpents. Benefic aspect removes the fear, a malefic in aspect brings death.
Subhashadvargasamyuktau vishavaidhyo bhavet tadaa.
BPHS, Effects of Karakamsa, 20
If joining benefic vargas, then knowledge of poisons is indicated.
kjmaÇd&:qe g&hdahkae =iGndae va. 27.
1.2.27. kujamātradriṣte grihadāhako agnido vā.
kuja – Mars. mātra – only. driṣte – Loc. aspect. grihadāhakah – Nom.
house burner. agnidah – Nom. fire giver, incendiary, stomachic. vā – or.
Only Mars in aspect – burning the house of (the individual) or an incendiary.
zu³d&:qe ndah>. 28.
1.2.28. ṣukradriṣte nadāhah.
śukra – Venus. driṣte – Loc. aspect. na – not. dāhah – Nom. burning, combustion.
Venus in aspect – no burning.
guêd&:qe TvasmIpg&hat! . 29.
1.2.29. gurudriṣte tvā samīpagrihāt.
guru – Jupiter (heavy, great, large, venerable, excessive, difficult, hard, violent, vehement). driṣte – Loc. aspect. tvā – Acc. you. samīpa – near, contiguous, adjacent, vicinity. grihāt – Gen. Bhava, home, a square.
Jupiter in aspect – at a house near you.
Bhaumekshite kaarakaamse bhaanusvarbhaanusamyate.
Anyagrahaa na pasyanta svavesmaparadaahakah.
Tasmin budhekshite caapi vahnido naiva jaayate.
BPHS, Effects of Karakamsa, 20 ½ – 21
Mars in aspect to the Sun and Rahu in the Karakamsa, without another planet's aspect causes one to burn their own, or that of others. If Mercury is in also aspecting, then there is no burning.
Upadesa Sutras, 1.2 86
Paaparkse gurunaa drishte samiipagrihadaahakah.
Sukradrishte tu viprendra! Grihadaho na jaayate.
BPHS, Effects of Karakamsa, 22
In a malefic Rasi, Jupiter in aspect, causes a close by Bhava to be burned.
Venus in aspect, Viprendra, causes no Bhava to burn.
sguilke iv;dae iv;htae va. 30.
1.2.30. sagulike viṣado viṣahato vā.
sa – with, accompanied by. Gulike – Loc. the upagraha Gulika.
viṣadah – Nom. wielding poison, poisonous, shedding water. viṣa – poison. hatah – Nom. slain, hurt, afflicted, come into contact. vā – or.
Accompanied by Gulika – wielding poison or afflicted by poison.
This is to say that Rahu and Sun along with Gulika makes one use poison or afflicted by poison.
cNÔd&:qe caErapþtxnZcaErae va. 31.
1.2.31. candradriṣte caurāpahritadhanascauro vā.
candra – the Moon. driṣte – Loc. aspect. caurāpahrita – taken by robbers. dhanah – Nom. any valued object, wealth. caurah – Nom. a thief, robber, dishonest or unfair dealer, usurper, plagiarist. vā – or.
The Moon in aspect – wealth taken by theives or a thief.
(According to Brihat Parashara Hora Sastra the Moon must be full, though this has not been found neccessary).
buxmaÇd&:qe b&hÓIj>. 32.
1.2.32. budhamātradriṣte brihadbījah.
budha – Mercury (awaking, intelligent, wise, clever, sage, wise or learned man, a dog). mātra – only. driṣte – Loc. aspect. brihadbījah –
Nom. having large seeds, abounding in seeds. (Brihad – lofty, high, tall, wide, large, abundant, massive, solid. Biijah – seed, semen, any germ, element, primary cause, source, origin, analysis, marrow, truth.)
Mercury only in aspect – having large seeds (enlarged testicles).
tÇ ketaE papd&:qe k[RCDed> k[Rraegae va. 33.
1.2.33. tatra ketau pāpadriṣte karnaccedah karnarogo vā.
tatra – there, therein, in that, to that place, in that case, then, therefore. ketau – Loc. Ketu. pāpa – boding evil, inauspicious. driṣte – Loc. aspect. karna – the ear. chedah – Nom. cut, incision, cleft, separation. karnarogah – Nom. ear disease. vā – or.
Ketu in that, a malefic in aspect – a cut ear or ear disease.
zu³d&:qe dIi]t>. 34.
1.2.34. śukradriṣte dīkṣitah.
sukra – Venus. driṣte – Loc. aspect. dīkṣitah – Nom. one consecrated, initiate, a priest engaged in religious ceremony.
Venus in aspect – a spiritual initiate.
buxzind&:qe invIRyR>. 35.
1.2.35. budhasanidriṣte nirvīryah.
budha – Mercury. sani – Saturn. driṣte – Loc. aspect. nir – without.
vīryah – Nom. manliness, power, strength, energy, heroism, virility, semen, splendor, dignity, consequence.
Mercury or Saturn in aspect – without energy/ virility.
buxzu³d&:qe paEn> puinkae dasIpuÇae va. 36.
Upadesa Sutras, 1.2 88
1.2.36. budhaśukradriśte paunah puniko dāsīputro vā.
budha – Mercury. śukra – Venus. driṣte – Loc. aspect.
paunahpunikah – Nom. repeated again and again. dāsiputrah – Nom. child of a female slave, wretch, or miscreant (daasi – female servant or slave, harlot, fiendish, demonical, impious, barbarous).
vaa – or.
Mercury or Venus in aspect – repeating again and again or a child of a female slave/wretch/harlot.
zind&:qe tpSvI àe:yae va. 37.
1.2.37. śanidriṣte tapasvī preṣyo vā.
śani – Saturn. driṣte – Loc. aspect. tapasvī – Nom. ascetic, wretched, poor, distressed, miserable. preṣyah – Nom. one sent or dispatched, servant, slave, menial. vā – or.
Saturn in aspect – an ascetic or servant.
zinmaÇd&:qe s<NyasaÉas>. 38.
1.2.38. śanimātradriṣte samnyāsābhāsah.
śani – Saturn. mātra – only. driṣte – Loc. aspect. samnyāsa – laying aside, renunciation. ābhāsah – Nom. fallacious appearance, semblance, mere appearance.
Saturn only in aspect – merely apparent renunciation.
tÇ rivzu³d&:qe rajàe:y>. 39.
1.2.39a. tatra raviśukradriṣte rājapreṣyah.
tatra – there, therein, in that, to that place, in that case, then, therefore. ravi – Sun. śukra – Venus. driṣte – Loc. aspect. rāja – king, sovereign, chief of its kind. preṣyah – Nom. servant.
Sun or Venus in aspect to that – a king’s servant.
karka<ze rivzu³d&:qe rajàe:y>. 39.
1.2.39b. kārakāmse raviśukradriṣte rājapreṣyah.
The Sun or Venus in aspect to the Karakamsa – a king’s servant.
The last sutra bearing on what the individual will live by is only to be resorted to if no other possibility is indicated either in the chart as a whole or by the running Dasa, in which case the individual will work for the largest employer – the government.
Vargas
Check this also in the Rasi.
Graha in
Svamsa Career Aspected by
Sun Leader in Government Moon Education; Luxuries
Mars Metallurgist; Spear Fighter; Fire Mercury Trade (Business); Weaver; Arstist;
Craftsman; Legal Career Jupiter Philosophy; Wisdom
Venus Education; Luxuries; King’s Servant; Armorous; 100 Senses Saturn Accomplished deeds
Rahu Archer; Thief; Snake Charmer (Allopathic Medicine); Mechanical Instruments /Technology
Ketu Elephant Dealer Thief
Malefic – Cut Ears or Ear Disease.
Venus – Initiate/Priest.
Mercury or Saturn – without virility.
Mercury or Venus – repeating or child of female slave/harlot/wretch.
Saturn – ascetic or servant.
Saturn Only – a false ascetic.
Saturn &
Rahu
Drug user; Drug dealer
Sun & Death due to Snake Mars Only – House Burnt or an
Upadesa Sutras, 1.2 90
Rahu (Unless benefic aspects, only benefics makes a snake charmer (Allopathic Medicine).)
Incendiary. Venus – no burning, maybe a fire fighter.
Jupiter – house close by burns.
Moon – Robbed or a Thief.
Only Mercury – large seeds.
Nothing Venus or Sun – Government servant.
1.2.40-42
Capability from the Svamsa’s 10th
irP)e buxe buxd&:qe va mNdvt!. 40.
1.2.40. ripphe budhe budhadriṣte vā mandavat.
ripphe – (10) Loc.. budhe – Loc. Mercury. budha – Mercury. driṣte – Loc. aspect. vā – or. mandavat – like Saturn.
In the 10th, Mercury, or Mercury in aspect – like Saturn.
Like Saturn refers to the effects of Saturn as given in the previous Sutra 1:2:20, notably a life of accomplished deeds.
Dasame kaarakaamsaacca budhasukrayuktekshite.
Vyaapaara bahulaabhasca mahatkarmakaro narah.
BPHS, Effects of Karakamsa, 59
The 10th from Karakamsa joined or aspected by Mercury or Venus indicates abundant gains through ones profession or business as well as one doing great deeds.
zuÉd&:qe swey>. 41.
1.2.41. subhadriṣte stheyah.
śubha – benefic. driṣte – Loc. aspect. stheyah – Nom. stayed in, more important or worthy of consideration, very firm or strong, very continuous or constant, very resolute.
A benefic in aspect, staying in – resolute/important.
Kaarakaamsaacca Dasame subhakhetyutekshite.
Sthiravitto bhaved baalo gambhiiro balabuddhimaan.
BPHS, Effects of Karakamsa, 57
From the Karakamsa, the 10th joined or aspected by a benefic indicates firm wealth and fame, power, sagaciousness, strength and intelligence.
Upadesa Sutras, 1.2 92
Dasame kaarakaamsaacca paapakhetayutekshite.
Vyaapaare jaayate haanih pitrisaukhyen vajitah.
BPHS, Effects of Karakamsa, 58
The 10th from the Karakamsa joined or aspected by a malefic indicates failure, abandonment, and deprivation of one's business and career as well as depriving one of paternal happiness.
rvaE guêmaÇd&:qe gaepal>. 42.
1.2.42. ravau gurumātradriṣte gopalah.
ravau – Loc. the Sun. guru – Jupiter. mātra – only. driṣte – Loc. aspect.
gopālah – cowherd, protector of the Earth.
The Sun therein, only Jupiter in aspect – a protector of the Earth.
Kaarakaamsaacca Dasame ravicandrayutekshite.
Gurdrishteayute Vipra jaatako raajyabhag bhavet.
BPHS, Effects of Karakamsa, 60
The 10th from the Karakamsa joined or aspected by the Sun or Moon, and joined or aspected by Jupiter, Vipra, indicates a kingdom.
Vargas
Check this also in the Dasamsa and the Rasi
1.2.42-47
Home from the Svamsa’s 4th
From the Svamsa Jaimini considers the 4th house for the seemingly mundane nature of the dwelling a person is likely to inhabit. However, there is more to these sutras than a simple dwelling for one’s house symbolizes their emotional needs.
dare cNÔzu³d&Gyaegat! àasad>. 43.
1.2.43. dāre candrasukradrigyogāt prāsādah.
dāre – (4) Loc. candra – Moon. sukra – Venus. drig – aspect. yogāt – Abl. union, conjunction. prāsādah – Nom. terrace, palatial mansion, palace, temple.
Aspect or conjunction from the Moon or Venus to the 4th – a palatial mansion.
Such individuals are sensitive and gentle individuals who enjoy the goodness in themselves as well as others. They are very hurt by the antagonisms of others and do their best to treat others gently.
They become emotionally attached very easily and thus miss people and things when they are away.
%Cc¢heip. 44.
1.2.44. uccagrahepi.
ucca – exalted. grahe – Loc. planet. api – also.
An exalted planet therein also.
An exalted planet makes the best and finest of whatever is possible, in the house as well as with respect to one’s happiness.
Even tough Saturn and efficient Mars find room for joy when exalted.
Upadesa Sutras, 1.2 94
rahuzin_ya< izlag&hm!. 45.
1.2.45. rāhuśanibhyām śilāgriham.
rāhu – Rahu. śanibhyaam – Instr. Dual. Saturn. śilā – stones, rocks.
griham – Acc. house, habitation.
Rahu and Saturn – a stone house.
This is to say any house made of naturally occurring stones or concrete that is not fired.
Rahu and Saturn indicate an emotionally simple and tough individual. These individuals are not very emotionally adaptable, and so do not warm up to new things easily, though they can handle anything.