Apéndice
A.
Avisos
Estainformaciónsehadesarrolladoparaproductosy serviciosqueseofrecen enlosEstadosUnidos.
EsposiblequeIBM noofrezcaenotrospaíseslosproductos,serviciosocaracterísticas descritoseneste documento.Póngaseencontactoconelrepresentantelocalde IBMparaobtenerinformaciónacercadelos productosyserviciosdisponiblesactualmenteensulocalidad.Lasreferenciasa unproducto,programao serviciodeIBM nosignificaniimplica quesólopuedautilizarsedichoproducto, programaoservicio de IBM.Ensulugar,puedeutilizarse cualquierproducto,programa oservicioconfuncionesequivalentes quenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualde IBM.Sinembargo,esresponsabilidaddelusuario evaluaryverificarlaoperacióndeunproducto,programaoservicio quenoseade IBM.
IBMpuedetenerpatentesosolicitudesdepatente pendientesquecubranlasmateriasdescritaseneste documento.Elhecho dedisponerdeestedocumento noleotorganingunalicenciasobreestaspatentes. Puedeenviarconsultassobrelicenciasporcorreoa:
IBMDirectorof Licensing IBMCorporation
500ColumbusAvenue Thornwood,NY10594-1785 U.S.A.
Pararealizarconsultasrelacionadasconloscaracteresdedoble byte(DBCS),póngaseencontactoconel departamentodepropiedadintelectualde IBMdesu paísobienenvíesu consultaporescrito a:
IBMWorldTradeAsiaCorporation Licensing
2-31Roppongi3-chome,Minato-ku Tokyo106,Japan
Elpárrafoquesigueno seaplicaal ReinoUnidonianingúnotro paísenel quetalesdisposiciones seanincompatiblesconlasleyeslocales:INTERNATIONALBUSINESSMACHINESCORPORATION PROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”,SINGARANTÍASDENINGUNACLASE,YA SEANEXPLÍCITASOIMPLÍCITAS, INCLUYENDOLASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VIOLACIÓNDELASLEYES,COMERCIALIZACIÓNOADECUACIÓNAUNPROPÓSITO DETERMINADO,PEROSINLIMITARSEAELLAS.Algunosestadosnopermitenladeclaraciónde limitaciónde responsabilidadconrespectoa lasgarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadas transacciones;portanto,estadeclaraciónpuedenoserprocedenteensucaso.
Estainformaciónpodríaincluir inexactitudestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónquecontiene estadocumentaciónestásujetaa cambiosperiódicos;dichoscambios seincorporarán ennuevasediciones delapublicación.IBMpuederealizarmejorasy/ocambiosenlosproductosy/oprogramasdescritosen estapublicaciónencualquier momentoy sinprevioaviso.
Lasreferenciasefectuadasenestainformaciónasitios Webquenosonde IBMsesuministran sólopara convenienciadelusuario,ynorepresentanenmodoalgunounagarantíade dichossitios Web.Los documentosde esossitiosWebnoformanparte delosdocumentosde esteproductodeIBM ylos usuariosquelosutilicenlohacenbajosupropiaresponsabilidad.
IBMpuedeutilizaro distribuirlainformaciónsuministradaporsususuariosde lamaneraqueestime apropiadasincontraerningunaobligaciónconellos.
Losusuariosconlicenciade esteprogramaquedeseenobtenerinformaciónacercadeélconelpropósito depermitir:(i)elintercambiode informaciónentreprogramascreadosdeformaindependienteyotros programas(incluyendoéste)y (ii)lautilizaciónmutuadelainformaciónquesehaintercambiado,deben ponerseencontactocon:
IBMCorporation
SoftwareInteroperabilityCoordinator,Department49XA 3605Highway52N
Rochester,MN55901 U.S.A.
Dichainformaciónpuedeestardisponible,sujeta alostérminosycondicionesapropiadoseincluyendo enalgunoscasoselpagodeunatasa.
IBMsuministraelprogramabajo licenciadescritoenestainformaciónytodaladocumentación bajo licenciadisponibleparaéstebajolostérminosdelAcuerdode clienteIBM,elAcuerdointernacionalde licenciadeprogramaIBMo cualquierotroacuerdoequivalenteentreambaspartes.
Losdatosde rendimientoincluidosaquí sedeterminaronenunentornocontrolado.Porlotanto,los resultadosqueseobtenganenotrosentornosoperativospuedenvariarnotablemente.Algunas
medicionespuedenhaberserealizado enlossistemasutilizadosduranteeldesarrolloynohaygarantía dequeesasmedicionesseránlasmismasensistemasdisponiblesgeneralmente.Además,algunas medicionespuedequeseanresultadodeextrapolaciones. Losresultadosrealespuedenvarias.Los usuariosde estedocumentodeben verificarlosdatosaplicablesa suentornoconcreto.
Lainformaciónqueconciernea productosquenosonde IBMseha obtenidode losproveedoresde dichosproductos,desusanunciospublicadosode otrasfuentes disponiblespúblicamente.IBMnoha probadoesosproductosynopuedeconfirmar laexactituddelrendimiento,compatibilidaduotras afirmacionesrelativasaproductosquenosondeIBM.Laspreguntasrelativasalas posibilidadesde productosquenosonde IBMdeben dirigirsea losproveedoresdeesosproductos.
LICENCIADECOPYRIGHT:
Estainformacióncontieneejemplosdeprogramasdeaplicaciónenlenguajefuente,queilustranlas técnicasdeprogramaciónendiversasplataformas operativas.Puedecopiar,modificar ydistribuirestos programasde ejemplode cualquierformasintenerquepagar ningunatasaa IBM,conelpropósitode desarrollar,utilizar, comercializarodistribuirprogramasdeaplicación compatiblesconlainterfazde programacióndeaplicacionesdelaplataformaoperativaparalaquesehanescrito losprogramasde ejemplo.Estosejemplosnosehanprobadoexhaustivamentebajotodaslascondiciones. Portanto,IBM nopuedegarantizarlafiabilidad,capacidaddeservicio nifuncionamientode estosprogramas.Puede copiar,modificary distribuirestosprogramasdeejemplode cualquierformasinpagarninguna tasaa IBM,conelpropósitodedesarrollar,utilizar,comercializarodistribuirprogramasdeaplicación compatiblesconlasinterfacesdeprogramaciónde aplicacionesde IBM.
Marcas
registradas
LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeInternationalBusiness MachinesCorporationenlos EstadosUnidos uotrospaíses:
AFP AS/400 e (logotipo) IBM Infoprint Server iSeries Operating System/400
Redbooks WebSphere 400
Lotus,1-2-3y SametimesonmarcasregistradasdeInternationalBusiness MachinesCorporation yLotus DevelopmentCorporationenlosEstadosUnidos uotrospaíses.
Microsoft,Windows,WindowsNTyellogotipodeWindows sonmarcasregistradasdeMicrosoft CorporationenlosEstadosUnidos uotrospaíses.
Javaytodaslas marcasregistradas basadasenJavason marcasregistradasde SunMicrosystems, Inc.en losEstadosUnidosuotros países.
UNIXesuna marcaregistradadeTheOpenGroupenlosEstadosUnidos uotrospaíses.
Otrosnombresdeempresas,productosy serviciospuedensermarcasregistradasomarcasdeservicio de terceros.
Condiciones
para
descargar
e
imprimir
publicaciones
Elpermisoparautilizarlaspublicacionesqueha elegidodescargarseleotorgasujetoa lascondiciones siguientesy alaaceptacióndelasmismas.
Usopersonal:tienepermiso parareproducirestasPublicacionesparausopersonaly nocomercial siempreycuandosepreservenlosavisosdepropiedad.Notienepermisoparadistribuir,visualizar o realizartrabajosderivadosdeestasPublicacionesodeuna partedelasmismas,sin elconsentimiento expresodeIBM.
Usocomercial: tienepermisoparareproducir,distribuiryvisualizarestas Publicacionesúnicamente ensu empresasiempreycuandosepreservenlosavisosdepropiedad.Notienepermisoparareproducir, distribuir,visualizarnicreartrabajosderivadosde estasPublicacioneso deunapartede lasmismasfuera delaempresa,sinelconsentimientoexpresode IBM.
Noseotorganotrospermisos, licenciasoderechos,niexplícitosniimplícitos,sobrelasPublicaciones, información,datos,softwareuotraspropiedadesintelectualescontenidasaquí,quenoseanlos expresamenteotorgados enestepermiso.
IBMsereservaelderechoaanularlospermisosotorgadosenestedocumento siemprequeconsidereque, asu juicio,elusode lasPublicacioneslesionasusintereses,odeterminequelasinstruccionesanteriores noseestáncumpliendocorrectamente.
Nosepuededescargar,exportaro reexportarestainformaciónexceptoencasode conformidadcontodas lasleyesy normasaplicables, incluyendolasleyes ynormasdeexportaciónde losEstadosUnidos.IBM NOOFRECEGARANTÍASSOBREELCONTENIDODEESTASPUBLICACIONES.LAS
PUBLICACIONESSEPROPORCIONAN″TALCUAL″YSIN GARANTÍADENINGUNACLASE,NI EXPLÍCITANIIMPLÍCITA,INCLUYENDO,PERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍAS
IMPLÍCITASDECOMERCIALIZACIÓNYADECUACIÓN.
Losderechosde autordetodo elmaterialpertenecenaIBMCorporation.
Aldescargaroimprimiruna publicacióndeestesitio,declaraestarconformeconestascondiciones.
Apéndice
B.
Declaración
de
limitación
de
responsabilidad
sobre
el
código
Estedocumentocontieneejemplosdeprogramación.
IBMleotorgaunalicenciadecopyright noexclusivaparautilizartodoslosejemplosde códigode programación,apartirdeloscualespuedegenerarfuncionessimilaresadaptadas asusnecesidades específicas.
IBMsuministralatotalidaddelcódigodeejemplosóloconpropósitoilustrativo.Estosejemplosnose hanprobadoexhaustivamentebajo todaslascondiciones.Portanto,IBMnopuedegarantizarla fiabilidad,capacidad deservicioni funcionamientodeestosprogramas.
Todoslosprogramasquecontieneestadocumentaciónsesuministran″TALCUAL″,singarantíasde ningunaclase.Serenunciaexplícitamentealasgarantíasimplícitasdenoviolacióndelasleyes, comercializaciónyadecuaciónaunpropósitodeterminado.