ERserver. iseries Access para Web. iseries. Versión 5 Release 3

iSeries

iSeries

Access

para

Web

Versión

5

Release

3

iSeries

iSeries

Access

para

Web

Versión

5

Release

3

Nota

Antesde utilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerla informacióndelApéndiceA,“Avisos”,enlapágina79.

Primeraedición(diciembrede2003)

Estaediciónseaplicaalaversión5,release3,modificación0deIBMEserveriSeriesAccessparaWebyatodoslos releasesymodificacionessubsiguienteshastaqueseindiquelocontrarioennuevasediciones.Estaversiónnose

Contenido

Parte

1.

iSeries

Access

para

Web

.

. 1

Capítulo

1.

Novedades

de

V5R3

.

.

.

. 3

Capítulo

2.

Imprimir

este

tema

.

.

.

.

. 9

Capítulo

3.

Información

sobre

la

licencia

de

iSeries

Access

para

Web

.

. 11

Parte

2.

Instalar

y

configurar

iSeries

Access

para

Web

.

.

.

.

.

.

.

.

. 13

Capítulo

4.

Lista

de

comprobación

de

requisitos,

instalación

y

configuración

. 15

Consideracionesacercadelaconfiguracióndel iSeries . . . 16

Consideracionesacercadelaconfiguraciónde WebSphere . . . 16

Capítulo

5.

Requisitos

para

instalar

iSeries

Access

para

Web

.

.

.

.

.

.

. 17

RequisitosdehardwaredeliSeries. . . 17

RequisitosdesoftwaredeliSeries . . . 17

Notassobrelautilizacióndelalicencia . . . . 19

NotassobrelautilizacióndeSSL . . . 20

SoportedeWebSpherePortalparaiSeries . . . 20

RequisitosdelnavegadorWeb . . . 20

Suprimirelreleasebeta . . . 21

Capítulo

6.

Instalar

iSeries

Access

para

Web

en

el

servidor

iSeries

.

.

.

.

.

. 23

InstalariSeriesAccessparaWeb . . . 23

InstalarlosPTF . . . 24

ConfigurariSeriesAccessparaWebenelservidor iSeries . . . 25

ServidoresHTTPyservidoresdeaplicaciones Web. . . 25

ActualizariSeriesAccessparaWebaV5R3. . . . 26

ConfigurariSeriesAccessparaWeb . . . 27

WebSphereApplicationServerV5-Expresspara iSeries . . . 28

WebSphereApplicationServerV5paraiSeries (″BaseEditionyNetworkDeploymentEdition″) . 28 WebSphereApplicationServerV4Advanced SingleServerEdition . . . 29

WebSphereApplicationServerV4Advanced Edition. . . 30

WebSpherePortalparaiSeriesV4.1 . . . 30

ASFTomcat . . . 31

ComprobarlaconfiguracióndeiSeriesAccesspara Web. . . 32

ComprobarlaconfiguracióndeiSeriesAccess paraWebenWebSphereApplicationServerV5– ExpressparaiSeries . . . 32

ComprobarlaconfiguracióndeiSeriesAccess paraWebenWebSphereApplicationServerV5.0 paraiSeries(″BaseEditionyNetwork DeploymentEdition″). . . 32

ComprobarlaconfiguracióndeiSeriesAccess paraWebenWebSphereV4AdvancedEdition . 33 ComprobarlaconfiguracióndeiSeriesAccess paraWebenWebSphere4.0AdvancedSingle ServerEdition . . . 34

ComprobarlaconfiguracióndeiSeriesAccess paraWebenASFTomcat. . . 34

Ajustarelrendimiento. . . 34

Capítulo

7.

Seguridad

.

.

.

.

.

.

.

. 37

Capítulo

8.

WebSphere

HATS

LE

.

.

. 39

Parte

3.

Utilizar

iSeries

Access

para

Web

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 41

Capítulo

9.

Utilización

de

las

funciones

de

iSeries

Access

para

Web

.

.

.

.

. 43

Consideracionesacercadelnavegador . . . 43

Restriccionesdelnavegador. . . 43

ConsideracionesacercadeWebSpherePortal . . . 44

5250. . . 44

Mandato . . . 45

Personalizar . . . 45

Basededatos. . . 46

Consideracionesacercadelabasededatos. . . 47

Restriccionesdelabasededatos . . . 51

Bajar. . . 54

Archivos . . . 54

Consideracionesacercadearchivos . . . 55

Restriccionesdelosarchivos. . . 56

Trabajos . . . 57

Correo . . . 57

Mensajes . . . 57

Mipáginadepresentación . . . 58

ConsideracionesacercadeMipáginade presentación . . . 58

Micarpeta. . . 60

Otras . . . 60

Imprimir . . . 61

Consideracionesacercadeimprimir . . . 62

RestriccionesdeImprimir . . . 63

Parte

4.

Administrar

y

personalizar

iSeries

Access

para

Web

.

.

.

.

.

. 65

Capítulo

10.

Salvar

y

restaurar

iSeries

Access

para

Web

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 67

Capítulo

11.

Consideraciones

acerca

de

NLS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 69

Parte

5.

Interfaces

URL

.

.

.

.

.

. 71

Capítulo

12.

Suprimir

iSeries

Access

para

Web

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 73

Capítulo

13.

Información

relacionada

con

iSeries

Access

para

Web

.

.

.

.

. 75

Parte

6.

Apéndices

.

.

.

.

.

.

.

.

. 77

Apéndice

A.

Avisos

.

.

.

.

.

.

.

.

. 79

Marcasregistradas . . . 80

Condicionesparadescargareimprimir publicaciones. . . 81

Apéndice

B.

Declaración

de

limitación

de

responsabilidad

sobre

el

código

.

. 83

Parte

1.

iSeries

Access

para

Web

iSeriesAccessparaWeb(5722-XH2)eslaofertamásrecientede lafamiliadeproductosiSeriesAccess (5722-XW1).Ofreceacceso basadoennavegadorWeba servidoresiSeries.iSeriesAccessparaWeb permitea losusuariosfinales potenciarlainformacióndegestión,lasaplicacionesy losrecursosdetoda laempresaalextenderlosrecursosde iSeriesalescritoriodelclientemediante unnavegadorWeb.

iSeriesAccessparaWebofrecelassiguientesventajas: v _{Sebasaenelservidor.}

v _{Seimplementamediantelatecnología deservletsdeJava.}

v _{UtilizalosprotocolosdeestándarindustrialHTTP,HTTPSyHTML.} v _{Esligero,ysólo requiereunnavegadorenelcliente.}

v _{Proporcionaunainterfazdeusuario 5250yaccesoa labasededatos,sistemadearchivosintegrado,} impresoras,salidade impresora,trabajos,mandatosporlotesymensajesdeliSeries.

NovedadesdeV5R3

SepacuálessonlasnovedadesyquéinformaciónhacambiadoenestereleasedeiSeriesAccessparaWeb. Imprimirestetema

PermiteimprimirunaversiónenPDFdelainformacióndeiSeriesAccessparaWeb. Informaciónsobrelicencias

SepacuálessonlosrequisitosdelicenciadeiSeriesAccessparaWeb. InstalaryconfigurariSeriesAccessparaWeb

Utiliceestainformaciónparainstalar,configurar,comprobaryprotegeriSeriesAccessparaWebenelservidor iSeries.Lalistadecomprobaciónderequisitos,instalaciónyconfiguraciónleguiarádurantelainstalaciónde iSeriesAccessparaWeb.

UtiliceiSeriesAccessparaWeb

UtiliceestainformaciónparasabercualessonlasfuncionesqueproporcionaiSeriesAccessparaWeb. ConozcalasfuncionessiguientesdeiSeriesAccessparaWeb:

v _{Interfazdeusuario5250} v _Mandato v _Personalizar v _Basededatos v _Bajar v _Archivos v _Trabajos v _Correo v _Mensajes v _Micarpeta v _{Mipáginadepresentación} v _Otras v _Imprimir

AdministrarypersonalizariSeriesAccessparaWeb

AprendaaadministrarypersonalizariSeriesAccessparaWeb,incluyendo: v _{Preferenciasypolíticas}

v _{Administrarusuariosygrupos}

v _{CómosalvaryrestaurariSeriesAccessparaWeb} v _{ConsideracionesacercadeNLS}

InterfacesURL

SepadóndeencontrarinformaciónsobrelasinterfacesconlosservletsdeiSeriesAccessparaWeb. SuprimiriSeriesAccessparaWeb

EncontrarálospasosnecesariosparasuprimiriSeriesAccessparaWebdelservidoriSeries. Informaciónrelacionada

ConozcaotrasfuentesdeinformaciónsobreiSeriesAccessparaWeb.

Nota: LeaelapartadoApéndiceB,“Declaracióndelimitaciónderesponsabilidadsobreelcódigo”,enla página 83paraobtener informaciónlegalimportante.

Capítulo

1.

Novedades

de

V5R3

SoportedelservidordeaplicacionesWeb

AdemásdeWebSphereApplicationServerV4AdvancedSingleServerEdition,WebSphere

ApplicationServer V4Advanced EditionyASFTomcat,V5R3iSeriesAccessparaWebescompatible conlossiguientesservidoresde aplicacionesWebenlosservidoresiSeriesquetenganinstaladoslos releasesV5R2oposteriores:

v _{IBMWebSphereApplicationServer-Express paraiSeries}

v _{WebSphereApplicationServer V5.0paraiSeries}(″Base _{Editiony NetworkDeployment}Edition″) v _{WebSpherePortalparaiSeriesV4.1}

Siquieredisponerde lainformaciónmásrecientesobrelosservidoresdeaplicacionesWeb compatiblesconiSeriesAccessparaWeb,consultelapágina depresentacióndeIBMiSeriesAccess paraWeb (http://www.ibm.com/eserver/iseries/access/web/).

WebSpherePortalEnable paraiSeries

iSeriesAccessparaWebproporcionalossiguientesportletsparautilizarseenelentornoWebSphere PortalparaiSeries:

Portletdesesión5250de iSeries

Proporcionasoporteparasesiones5250deinterfazdeusuario deliSeries.Sielportletdesesión 5250 eslaúnicafuncióndeiSeriesAccessparaWebutilizada, noesnecesarioconfigurarlosservlets.

PortletIFramede iSeriesAccessparaWeb

OfrecelaposibilidaddeutilizarinterfacesURLdeiSeriesAccessparaWebenelentornoWebSphere Portal.Elportletrepresentalasalidagenerada porlainterfazURLdeiSeriesAccessparaWeb dentrode unelementoiframede HTML.Siseutilizaestesoporte, noesnecesarioconfigurarenel servidorlosservletsdeiSeriesAccessparaWeb.

SoportedeHATSLE

HostAccessTransformationServerLimited Edition(HATSLE) esunmiembronuevode lafamilia iSeriesAccessempaquetadoconelproducto5722-XH2iSeriesAccessparaWeb.HATSLE

transformadinámicamentepantallas5250conunainterfazWebdeapuntar ypulsar.Laspantallas seconviertenentiemporealyseentregancomo HTMLalnavegadorWeb.

HATSLEleofrecelassiguientesventajas:

v _{Transformadinámicamentepantallas 5250enHTML} v _{Nonecesitaaccederalcódigofuente}

v _{RejuvenecelasaplicacionesexistentesdándolesunaaparienciaWeb} v _{Norequieretenerconocimientosde programación}

v _{ProporcionaplantillasHTMLestándarquepuedenadaptarse} v _{SeintegraconWebSphereApplicationServer}

5250

Personalizar

Esposiblepersonalizarcompletamentelainterfazdeusuario 5250conlasfuncionesde preferencias ypolíticas.

Sesionescompartidas

Esposiblecompartirsesionesactivasconotrosusuariosygrupos. Elusuarioqueinicialasesión conservatodoelcontrolsobreella,mientrasquelosusuariosconquienescompartida sólopueden verla.

Macroinicial

Sepuedeespecificarunamacro inicialenlapáginaIniciarsesióno comovaloresde sesión configuradosparaqueseejecuteinmediatamentedespués dequeseinicielasesión.

Accesosdirectosasesiones ymacros

Esposiblecrearaccesosdirectos aconfiguracionesde sesionesya definicionesdemacros. Los accesosdirectospuedenutilizarseparacompartirunasesiónounamacro conotrosusuariosy grupos.

Situarel cursorenlaposiciónexacta

Utiliceestevalornuevodevistade sesiónparahabilitarlaposibilidaddesituarelcursorenla posiciónexacta dentrodeuncampo.

Personalizar

Textodeayudaadicional

Ahorasedisponededescripcionesdetalladasparalosvaloresde preferenciasypolíticasdesdelos enlacesdeayudade lafunciónPersonalizar.Desdeestosenlacesde ayudatambiénsedisponede ayudageneralsobrelautilización.

Laadministraciónpararestringirel accesofuncionalacategoríasesmás fácil

Sesuministranpolíticasnuevaspararestringirlosusuariosaunacategoría defuncionessin necesidaddedenegarcadafunciónindividualmente.

Cambiosenelmenú denavegación

Lasopcionesde menúPerfilesdeusuario,Perfiles degrupoy Perfilseleccionado delapestaña PersonalizarsehancombinadoenunanuevaopcióndemenúllamadaPolíticas.Lapágina nueva Políticaspermitealosadministradores seleccionarquéperfildeiSeriespersonalizar.Además,se suministranenlacesalalista deperfilesdeusuario ya lalista deperfilesde grupo.

Funciónvalores

Valoresesunafunciónnuevaa laquepuedenacceder losadministradores desdelapestaña Personalizar.Setratade valoresde configuraciónaplicables atodoslosusuariosde iSeriesAccess paraWeb.

VistaInforme

LainterfazPersonalizar ofrecelaopciónde vertodoslosvaloresde laspolíticasactuales deperfil deusuarioode grupo.SedisponedeunenlaceOptimizadoparaimpresiónquepermitegenerar unavistaquepuedeenviarsea unaimpresora.

Basededatos

Peticionessolicitadas

Elasistente SQLpuedeutilizarse paracrearpeticionesquesolicitenalusuario unoovariosvalores decondicióncuandoseejecutelapetición.Losusuariostambiénpueden utilizarEjecutarSQLpara crearsentenciasconmarcadoresdeparámetros.Losvaloresde losmarcadoresde parámetrosdeben facilitarseutilizandounformularioHTMLoparámetros URLcuandoseejecutelapetición.

Importarpetición

LosarchivoscreadosconelnuevoformatodearchivosTransferencia dedatospuedenimportarse a iSeriesAccessparaWeb.

XMLdeExcel

Ahora,EjecutarSQLy Copiardatosa tablasoncompatiblesconelformatoXMLdeMicrosoftExcel. EsteeselformatodehojadecálculoXMLutilizadoporMicrosoftExcel 2002.

ExtraerDatosdeservidor

Extraerdatosdeservidor puedeutilizarseparaobtener informaciónde objetosdelservidoriSeriesy almacenarlosresultadosenuna tabladelabasede datos.Puedeobtenerseinformacióngeneral sobreobjetosparacualquiertipode objetodeliSeries.Tambiénpuedeobtenerseinformación específicasobreobjetosparalostiposde objetossiguientes:

v _{Estradasdedirectorio} v _Mensajes

v _{Arreglosde software} v _{Productosdesoftware} v _{Agrupacióndelsistema} v _{Perfilesdeusuario}

Descargar

Descargaresunanuevacategoríafuncional queseutilizaparaladistribucióngestionadade archivos.Un archivodescargablesealmacenaenelservidor iSeriesyseponeadisposición

medianteiSeriesAccessparaWebparasudistribución.AlgunosproductosdeIBM estándisponibles comoarchivosdescargablesdeiSeriesAccessparaWeb,y elusuariotambién puedecrearsus propiosarchivosdescargables.Paraactualizary controlarelaccesoa losarchivosdescargables,se suministraunjuegodefunciones degestión.

Archivos

VistaContenidodeldirectorio

Ahora,elcontenidodeldirectorio sevisualiza enlaventanaactualdelnavegador.Hastaahora,el contenidodeldirectorio sevisualizabaenunaventanadelnavegadorindependiente.Sedisponede unvalor depreferenciasparaconservarelcomportamientoanterior.

Ordenarenlacesdelcontenido deldirectorio

AhoraesposibleordenarenlacesparalascabecerasdecolumnaNombre,Tamañoy Modificado cuandosevisualiza elcontenidodeldirectorio.Pulsandoelenlacede lacabeceradecolumna, se actualizaelcontenidodeldirectorio,ordenadosegúnlosdatosdelacolumna.

Accionesdearchivo

AlutilizarlasfuncionesExaminararchivosyExaminararchivoscompartidosNetServer,ahora puedeeditarlasautorizaciones,cambiar elpropietariodelobjeto,cambiarelgrupoprincipaldel objeto,cambiarlalistadeautorizaciones delobjetoy comprimirydescomprimirarchivos.

Accionesdearchivo

AlutilizarlasfuncionesExaminararchivosyExaminararchivoscompartidosNetServer,ahora puedeeditarlasautorizaciones,cambiar elpropietariodelobjeto,cambiarelgrupoprincipaldel objeto,cambiarlalistadeautorizaciones delobjetoy comprimirydescomprimirarchivos.

Mensajes

Existennuevasfuncionesde mensajesquepermitenenviar mensajesde interrupciónalasestaciones detrabajoiSeriesyanuncios deLotusSametime alosusuariosSametimedeiSeriesAccesspara Web.

Micarpeta

Númeromáximodeelementosytamañomáximodela carpeta

Políticasnuevaspermiten controlaralosadministradoreselnúmeromáximodeelementos

permitidosenlacarpetapersonal deunusuarioasícomolacantidadmáximade espaciodedisco ocupadoporlacarpetapersonaldeunusuario.

Opcionesdenotificación opcionales

Preferenciasnuevaspermiten notificara losusuarioscuandoelnúmerodeelementosdesu carpeta personalllegaaciertoporcentajedelnúmeromáximodeelementos permitidosocuando eltamaño totalde loselementosdesucarpetapersonalalcanzaundeterminado porcentajedeltamaño máximopermitido.Estasopcionesdenotificaciónentrarán envigor sieladministradorha establecidopolíticasde númeromáximo deelementosotamañomáximode lacarpetaparael usuario.Lasnotificacionesdecarpetaahorapuedenenviarsea unnombrede usuarioLotus Sametimeconfigurado,asícomoauna direccióndecorreoelectrónicoconfigurada.

Accionesdecarpeta

Puedenllevarsea cabodosaccionesnuevas enloselementosde carpeta,copiarycopiara archivo. Copiarpermitecopiarelementos decarpetaa otracarpetapersonaldelusuario.Copiara archivo permitecopiarelcontenidodelelementodecarpetaaunarchivodelsistemadearchivosintegrado.

Imprimir

Mejorasa lasalidadeimpresora

Lainterfazparatrabajarconlasalida deimpresorasehamejoradoconsolidandolosenlacesa columnaAcciónyVistapreviaenunacolumnaAcción.

ImpresorasPDF

ElnuevosoporteparaimpresorasPDFpermiteutilizarunaimpresora deliSeries paraconvertir archivosAFPDSo SCSenspoolendocumentosPDF.LaconversiónaPDFserealiza

automáticamentecuando unarchivo enspoolsedirigea lacolade salidadeldispositivode

impresora.Parautilizarestafunción, debeinstalarseIBM InfoprintServerparaiSeries(5722IP1)en elservidor iSeries.

SalidadeimpresoraPDF

Lasalidade impresoraPDFmuestraunalista dedocumentosPDFquesehanconvertidoporuna impresoraPDF.

ImpresorasdeInterneteImpresoras compartidasdeInternet

EnlaversiónV5R2de iSeriesAccessparaWeb,yasedabasoporteaimpresorasdeInternet,en ImpresorascompartidasdeInternet.Paracorregirestaconfusión,lasimpresorasdeInternetsehan redenominadocomoimpresorascompartidasde Internet,conservandolasmismasfunciones.La nuevafunciónImpresorasde Internetmuestraunalista delasimpresorasdeInternet configuradas eneliSeries.

Otras

Favoritos

Favoritosesunprogramade utilidadnuevoalqueseaccededesdelapestañaOtras.Puede utilizarseparacrearunarchivo defavoritosconentradas paracadaenlacedelaspestañas de navegaciónde iSeriesAccessparaWeb.

Agrupacióndeconexiones

Laopciónde menúAgrupaciónde conexionessehacambiadoa Estadodelaagrupaciónde conexionesyahoramuestraelestado actualde laagrupacióndeconexiones.Antesseaccedíaa los valoresde laagrupaciónde conexionesdesdelapestañaOtras,peroahoraseaccedea ellosdesdela nuevafunciónPersonalizar valores.

Capítulo

2.

Imprimir

este

tema

ParaverodescargarlaversiónPDFde estedocumento,seleccioneiSeriesAccessparaWeb (aproximadamente550KB).

GuardararchivosPDF

Paraguardarunarchivo PDFenlaestacióndetrabajoparaverlooimprimirlo:

1. Enelnavegador,pulseconelbotónderechodelratónenelarchivo PDF(pulseconelbotón derecho delratónenelenlaceanterior).

2. PulseGuardar destinocomo...siutilizaInternetExplorer.PulseGuardarenlace como...siutiliza Netscape Communicator.

3. Vayahastaeldirectorioenelquequiereguardarelarchivo PDF. 4. PulseGuardar.

DescargarAdobeAcrobatReader

SinecesitaAdobeAcrobatReaderparaveroimprimiresosarchivosPDF, puededescargarunacopiadel sitiowebdeAdobe(www.adobe.com/products/acrobat/readstep.html) .

Capítulo

3.

Información

sobre

la

licencia

de

iSeries

Access

para

Web

IBMEserveriSeriesAccessparaWebesunprogramabajolicencia. Todosloscomponentesde iSeries AccessparaWebrequieren unalicenciadelafamiliaiSeriesAccess(5722-XW1) parapoder utilizarlos.

Importante:

EnelcasodeservidoresV5Rx,senecesitaunaclavedelicenciadesoftwareparalafamiliaiSeries Access5722-XW1. iSeriesAccessestáincluidoenelmedioprotegidoconclavede V5Rxquese suministracontodoslospedidos desoftwaredeOS/400 V5Rx.Recibiráuna clavedelicenciasi solicita5722-XW1.Sinoha solicitado5722-XW1, puedeevaluarelproductoa partirdelmedio protegidoconclavedurante70días.Alfinaldelperíododeevaluaciónde 70días,elproducto quedaráinhabilitadosinohasolicitadoelproductoy recibidouna clavedelicenciadesoftware. Laclavede licenciade softwareesuncódigodeautorizaciónde18dígitosquepermiteutilizarel productode softwareylascaracterísticas delmedioprotegidoconclaveenunservidor iSeries especificado.

LalicenciadeiSeriesAccessparaWebseotorgaenfuncióndelnúmerodesesionesHTTPactivas simultáneasdelservidoriSeries.Elcomportamientodelassesionesdependedelaimplementación del navegadorqueseutiliza.Porejemplo, cadainstancianuevade InternetExplorerdacomoresultadouna sesiónnueva,y portantoseutilizauna licencianuevayexclusivaparacadainstanciade Internet

Explorer.CadainstancianuevadeNetscapeNavigatorutilizalamismasesióny, portanto,sóloseutiliza unalicencia.iSeriesAccessparaWebsolicitalainformacióndeiniciodesesióncuandoseiniciacada sesiónnueva,y portantoescorrecto suponerque,cadavezqueapareceunasolicitud deiniciodesesión, sesolicite unalicencianueva.

LaslicenciasdeiSeriesAccessparaWebcaducana intervalosdecincominutos.Lalicenciade unasesión quepermanezca desocupadadurantemás decincominutosseliberará.Laactividad(recuperacióndeuna páginaWebnueva)despuésdequelalicenciahayacaducadoprovocarálautilizacióndeunalicencia nueva.Porejemplo, siunusuarioutilizaiSeriesAccessparaWebparasolicitaralgunosdatosdeliSeries, lasesiónrecuperay″retiene″una licencia.Si,acontinuación,elnavegadorqueda desocupadoentrecinco ydiezminutos, lalicenciautilizadaparalasesiónseliberará.Cuandoserealizaotra acciónparael servidoriSeriesdesdeestenavegador,sesolicitay utilizaunalicencianueva.

Nota: SólolaactividadenelservidoriSeries provocarálautilizacióndeuna licencia.Lanavegaciónpor otrossitios Webenlamismaventanadenavegadornoprovocarálasolicituddeuna licencia nueva.

Laslicenciassegestionana niveldelafamiliaiSeriesAccess(5722–XW1),noa niveldecadacliente.Por lotanto,cualquiercombinacióndeclientesiSeriesAccessparaWindows ydeclientesiSeriesAccesspara Webestápermitidahastaellímitedelicencias.Losclientesqueadquieranlicenciasde iSeriesAccess tienenderechoa utilizarcualquiercombinacióndeclientesiSeriesAccessparaWindowseiSeriesAccess paraWeb.

Paradeterminarellímitede utilizaciónde lafamiliaiSeriesAccess:

1. Escriba elmandatoWRKLICINF enelservidoriSeries alquetieneprevistoconectarse.Apareceunalista de productos.

2. Escriba un5 enelcampodeentradasituadojuntoalproducto5722XW1Base,Característica5050.Así verálosdetallesdelproductobajolicenciadelafamiliaiSeriesAccess,incluyendoellímitede

utilización.Ellímite deutilizacióndebeserigualalnúmerode licenciasadquiridasparalafamilia iSeriesAccess.Cualquiernúmeroquesobrepaseellímite adquiridoviolaelacuerdode licenciasde IBM.

Parte

2.

Instalar

y

configurar

iSeries

Access

para

Web

Utiliceestainformaciónparainstalar,configurar,comprobary protegeriSeriesAccessparaWebenel servidoriSeries.

Listadecomprobaciónderequisitos,instalaciónyconfiguración

AntesydurantelainstalaciónyconfiguracióndeiSeriesAccessparaWeb,utiliceestalistadecomprobación paraasegurarsedequesecumplentodoslosrequisitosydequesellevanacabotodoslospasosdelproceso. RequisitosparainstalariSeriesAccessparaWeb

Antesdeempezarlainstalación,utiliceestainformaciónparaasegurarsedequesecumplentodoslos requisitosdehardware,softwareydelnavegador.Tambiénpuedeencontrarinformaciónsobrecómosuprimir elreleasebetadeiSeriesAccessparaWeb,siestáinstalado.

InstalariSeriesAccessparaWebenelservidoriSeries

EnestetemaseexplicanlospasosnecesariosparainstalariSeriesAccessparaWeb,incluyendoinformación acercadelostemassiguientes:

v _{InstalaciónyverificacióndeiSeriesAccessparaWeb} v _{InstalacióndelosPTF}

v _{WebSphereHATSLE}

ConfigurariSeriesAccessparaWebenelservidoriSeries

EnestetemaseexplicanlospasosnecesariosparaconfigurariSeriesAccessparaWebenelentornode serviciosWebdelservidoriSeries.Tambiénpuedeaprendera:

v _{ConfigurarlosentornosHTTPparaWebSphereyASFTomcat} v _{ActualizariSeriesAccessparaWebaV5R3}

v _{ConfigurariSeriesAccessparaWebyverificarlaconfiguración} v _{AjustarelrendimientodelservidoriSeries}

v _{Configurarlaseguridad} WebSphereHATSLE

ConozcaWebSphereHATSLE,miembrodelafamiliaiSeriesAccessqueconviertepantallas5250enHTMLy selaspasaalnavegador.

Capítulo

4.

Lista

de

comprobación

de

requisitos,

instalación

y

configuración

Estalistadecomprobación leguiaráatravés delospasosnecesariosparainstalar,comprobary configurarunentornosencillodeiSeriesAccessparaWeb.Estospasosnotienenencuentaotras aplicacionesWebni entornosWebmáscomplejos.

Parasaberquéelementos hayquetenerencuentaa lahoradeconfigurareliSeriesparapoderutilizar iSeriesAccessparaWeb,consulte“ConsideracionesacercadelaconfiguracióndeliSeries”enlapágina 16.

Parasaberquéelementos hayquetenerencuentaa lahoradeconfigurarelentornoWebSpherepara poderutilizariSeriesAccessparaWeb,consulte“Consideracionesacercadelaconfiguración de WebSphere”enlapágina16.

Antesde instalary configurariSeriesAccessparaWeb,compruebe lasiguiente listadecomprobación: __ 1. Compruebequeelservidor iSeriestieneelhardwarenecesarioquefiguraenlasección

“RequisitosdehardwaredeliSeries”enlapágina17.

__ 2. Compruebequeelservidor iSeriestieneelsoftware prerrequisitoquefiguraenlasección “Requisitosdesoftware deliSeries”enlapágina 17.

__ 3. CompruebequeelnavegadorWebcumplelosrequisitosquefiguranenelapartado“Requisitos delnavegadorWeb”enlapágina 20.

__ 4. Sielrelease betade iSeriesAccessparaWebestáinstaladoenelservidor,debesuprimirseantes deinstalariSeriesAccessparaWebV5R3.Paraobtenerdetalles,consulteelapartado“Suprimirel releasebeta”enlapágina21.

__ 5. InstaleiSeriesAccessparaWebenelservidor iSeriessiguiendolas instruccionesdelapartado Capítulo6,“InstalariSeriesAccessparaWebenelservidoriSeries”,enlapágina 23.

__ 6. Ahoraqueelsoftwaredelservidor iSeriesestáinstalado,instale losarreglostemporalesde programa(PTF)másrecientesparalossiguientescomponentes:

__ PaquetedePTFacumulativo __ PTFadicionales

__ WebSphereApplicationServer

__ ServidorASFTomcat/HTTPparaiSeries __ iSeriesAccessparaWeb

Consulteelapartado“InstalarlosPTF”enlapágina24paraobtener másdetalles.

__ 7. SiutilizaWebSpherePortalparaiSeriesV4.1,continúeen10.Delocontrario,continúeen8. __ 8. Aprenderacreareiniciar“ServidoresHTTPy servidoresde aplicacionesWeb”enlapágina25. __ 9. SitieneinstaladounreleaseanteriordeiSeriesAccessparaWeb,consulte“ActualizariSeries

AccessparaWeba V5R3”enlapágina26paraobtenermásinformación.

__10. “ConfigurariSeriesAccessparaWeb”enlapágina27paraejecutarelservidor deaplicaciones Web.

__11. Lainstalación yconfiguraciónde iSeriesAccessparaWebhafinalizado.Sigalas instruccionesdel apartado“Comprobarlaconfiguraciónde iSeriesAccessparaWeb”enlapágina32para

comprobarqueiSeriesAccessparaWebsehainstaladoy configuradoadecuadamentey está operativo.

__12. HATSLimitedEditiontransformadinámicamentepantallas5250conunainterfazWebdeapuntar ypulsar.SiquiereutilizarHATSLE,continúeenCapítulo8, “WebSphereHATSLE”,enlapágina 39.

Consideraciones

acerca

de

la

configuración

del

iSeries

Puedeser necesarioajustaralgunos servidoresparaquealcancenunrendimientoóptimo.Consultela informaciónsobre“Ajustarelrendimiento”enlapágina34.

ParaobtenermásinformaciónacercadeiSeriesAccessparaWeb,consultelas fuentescitadasenel Capítulo13,“InformaciónrelacionadaconiSeriesAccessparaWeb”, enlapágina 75.

Consideraciones

acerca

de

la

configuración

de

WebSphere

v _{iSeriesAccessparaWebpresuponequesehaconfiguradoelentornodeservidor administrativo} WebSphereparautilizarelperfildeusuarioQEJBSVR. Lautilizacióndeunperfildeusuariodistinto deQEJBSVRnoestásoportada.Poromisión,iSeriesAccessparaWebutilizaQEJBSVR.

v _{Nodebenutilizarseherramientas deWebSphere,como porejemploApplicationAssemblyTool(ATT),} paragestionar,manipularo cambiarlasinstalacionesyconfiguracionesde iSeriesAccessparaWeb. v _{iSeriesAccessparaWebutilizará elarchivo deconfiguraciónserver-cfg.xmlparaelentornoWebSphere}

AdvancedSingleServer Edition.SielentornoWebSphereAdvancedSingleServerEditionutilizaotro archivode configuración,cambieelservidoradministrativodeformaqueutiliceserver-cfg.xmlocree unservidoradministrativonuevoquenoutiliceestearchivo deconfiguración.

Capítulo

5.

Requisitos

para

instalar

iSeries

Access

para

Web

Antesde empezarlainstalación,utiliceestainformaciónparaasegurarse dequesecumplentodoslos requisitosde hardware,softwarey delnavegador. Tambiénpuedeencontrarinformaciónsobrecómo suprimirelrelease betade iSeriesAccessparaWeb,siestáinstalado.

ParasabercuálessonlosrequisitosparainstalariSeriesAccessparaWeb,consulte: v _{“Requisitosde hardwaredeliSeries”}

v _{“Requisitosde softwaredeliSeries”}

v _{“RequisitosdelnavegadorWeb”enlapágina20} v _{“Suprimirelreleasebeta”enlapágina21}

Requisitos

de

hardware

del

iSeries

Modelosdeservidor, característicasdelprocesadorymemoria

Paraobtenerinformaciónacercadelosmodelosde servidor,característicasdelprocesadorymemoriadel servidornecesariaparaelservidoriSeries,dependiendodeltipodeservidor deaplicaciones, consulte: v _{WebSphereApplicationServer(http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/websphere/}

wsappserver/) .

1. Pulseenelservidorde aplicacionesmásadecuado. 2. PulseenRequisitos.

v _{WebSpherePortalparaiSeriesV4.1(http://www.software.ibm.com/wsdd/zones/portal/proddoc.html)} .

1. PulseenWebSpherePortalparaMultiplataformasVersión 4.1.x.

2. PulseenVersión 4.1.4y4.1.5,hardwareysoftwarecompatibleconPortalServer.

v _{ASFTomcat(http://www.ibm.com/eserver/iseries/software/http) .} 1. PulseenDocumentación.

2. PulseenInformación delrelease V5R2.

3. PulseenServicios web–>Cómoempezar–>Instalary probar.

Espaciodediscodelservidor

iSeriesAccessparaWebnecesita265MBdeespaciodediscolibreenelservidor.

Notas:

1. iSeriesAccessparaWebconstadeservletsyportlets. Tengaestoencuentacuando reviselos requisitosdehardwaredelosservidoresdeaplicacionesWeb.

2. Paraobtener ayudaacercadeltamañodetodaslasconfiguracionesdelsistema,utiliceIBMWorkload Estimator paraiSeries,queseencuentraenHerramientas,enSoportedeIBM iSeries

(http://www.ibm.com/eserver/iseries/support/) .

Requisitos

de

software

del

iSeries

iSeriesAccessparaWebpuedeinstalarseenservidoresiSeriesqueejecutenV5R2yreleasesposterioresde OS/400.

Latabla siguientemuestraunalista delsoftware necesarioparautilizariSeriesAccessparaWebenlos entornosdeservidor deaplicacionesWebIBMWebSphereApplicationServeroASFTomcat.Puede consultarinformaciónadicionalsobrelosrequisitosdesoftwareen:

v _{WebSphereApplicationServer(http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/websphere/} wsappserver/) .

1. Pulseenelservidorde aplicacionesmásadecuado. 2. PulseenRequisitos.

v _{WebSpherePortalparaiSeriesV4.1(http://www.software.ibm.com/wsdd/zones/portal/proddoc.html)} .

1. PulseenWebSpherePortalparaMultiplataformasVersión 4.1.x.

2. PulseenVersión 4.1.4y4.1.5,hardwareysoftwarecompatibleconPortalServer. v _{DocumentacióndeHTTPServer}

(http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/http/docs/doc.htm) . 1. PulseenDocumentación.

2. PulseenInformación delreleaseV5R2.

3. PulseenServicios web–>Cómoempezar–>Instalary probar.

Nota: Instaletodoslosproductosconelniveldearreglomásreciente.

EntornosdeservidordeaplicacionesWebWebSphereApplication ServeroASFTomcat

Tabla1.ProductosdesoftwarenecesariosyopcionalesparalosentornosdeservidorWebWebSphereApplication ServeroASFTomcat.

Producto Opción Descripción

5722-SS1 OperatingSystem/400Versión5Release2oposterior 5722–SS1 3 OS/400–Soportededirectoriobaseampliado

5722-SS1 8 OS/400–FontsdecompatibilidadAFP 5722-SS1 12 OS/400–Servidoresdesistemaprincipal 5722-SS1 30 OS/400–IntérpretedeQShell

5722-SS1 34 OS/400–DigitalCertificateManager

Nota: SóloesnecesarioparautilizarelprotocolodeCapadesocketssegura (SSL).ConsultelasNotasacercadelaCapadesocketssegura(SSL)para obtenermásinformación.

5722–IP1 Base IBMInfoprintServer

Nota: Esteproductodesoftwaresóloesnecesarioparautilizarelsoportede impresorasPDF.Paraobtenermásinformación,consultelasección

“Imprimir”enlapágina61. 5722-JV1 Base JavaDeveloperKit

5722-JV1 5 JavaDeveloperKitVersión1.3 5722-JC1 Base ToolboxparaJava

5722-TC1 Base TCP/IPConnectivityUtilities

5722-DG1 Base IBMHTTPServer

v _5722-AC2 v _5722-AC3

v _56bits v _128bits

v _{CryptoAccessProviderde56bitsparaiSeries} v _{CryptoAccessProviderde128bitsparaiSeries}

Nota: SóloesnecesarioparautilizarelprotocolodeCapadesocketssegura. ConsultelasNotasacercadelaCapadesocketssegura(SSL)paraobtener másinformación.

Tabla1.ProductosdesoftwarenecesariosyopcionalesparalosentornosdeservidorWebWebSphereApplication ServeroASFTomcat. (continuación)

Producto Opción Descripción

5722-XW1 v _Base v _Opción1

v _{iSeriesAccess}

v _{SoportedehabilitacióndeiSeriesAccess}

Nota: ConsultelasNotasacercadelicenciasparaobtenermásinformación. v _5733-WS4

v _5733-WA4 v _5733-WS5 v _5733-IWE

Consulteelsitio Webdelservidor deaplicaciones WebSphere.

v _{IBMWebSphereApplicationServerAdvancedSingleServerEdition4.0} v _{IBMWebSphereApplicationServerAdvancedEdition4.0}

v _{IBMWebSphereApplicationServerV5.0paraiSeries(}″Base_Editiony NetworkDeploymentEdition″)

v _{IBMWebSphereApplicationServerV5.0-ExpressparaiSeries} Notas:

1. SiutilizaWebSphereAdvancedSingleServerEdition4.0oWebSphere AdvancedEdition4.0,necesitaráunniveldearreglomínimode4.0.5.Si utilizaWebSphereV5.0paraiSeriesoWebSphereV5.0-Expresspara iSeries,necesitaráunniveldearreglomínimode5.0.2.Consulteel apartadoInstalarPTFparaobtenermásinformación.

2. SiprevéutilizarTomcat,deberátenerinstaladosalmenosunodelos servidoresdeaplicacionesWebSphereoIBMHTTPServer.

WebSpherePortalparaiSeriesV4.1 Notas:

1. Esnecesarioúnicamentesideseautilizarlosportletsproporcionadosen iSeriesAccessparaWeb.Paraobtenermásinformación,consultela sección“SoportedeWebSpherePortalparaiSeries”enlapágina 20.WebSpherePortalparaiSeriesV4.1noesnecesarioparautilizarlos servletsdeiSeriesAccessparaWeb.

2. iSeriesAccessparaWebrequierequeWebSpherePortalparaiSeriestenga unniveldearreglomínimode4.1.5.

Nota: Paraobtenermásinformación, consulteWebSpherePortalEnable paraiSeries (http://www.ibm.com/software/genservers/

portaliseries/).

Notas

sobre

la

utilización

de

la

licencia

v _{iSeriesAccessparaWebrecuperasu informaciónde licenciasdelproductodesoftware5722-XW1 Base} yOpción1.DebeinstalarelproductoXW1sitieneprevistoutilizariSeriesAccessparaWeb.

v _{Paraactualizarellímite deutilizacióndelproducto5722-XW1enelservidor,sigaestospasos:} 1. EscribaelmandatoWRKLICINF enelservidor iSeriesalquetieneprevistoconectarse.Apareceuna

listadeproductos.

2. Escriba2enelcampodeentradasituado juntoalproducto5722XW1 V5,Dispositivo5050.Cambie ellímitede utilizaciónalnúmerode licenciasquehaadquiridoparaiSeriesAccess.Siha adquirido laopción basadaenprocesadorparaiSeriesAccess,especifiqueelvalor *NOMAXparaellímitede utilización.Siseespecificaunnúmeroquesobrepasaellímiteadquirido,seviolaelacuerdo de licenciasdeIBM.

3. Especifiquelainformacióndeclavesde licenciasiguiendoestospasos:

a. Escriba elmandatoWRKLICINFenelservidoriSeriesalquetieneprevistoconectarse.Aparece una listadeproductos.

b. Escriba 1enelcampodeentradasituadojunto alproducto5722XW1Opción1,Dispositivo 5101.Especifiquelainformacióndeclaves delicencia.

Notas

sobre

la

utilización

de

SSL

LaCapadesocketssegura(SSL)estásoportadaeniSeriesAccessparaWeb.ParautilizarSSL,solicitee instaleelsoftwareapropiadodeiSeries.Elusuarioesresponsablede asegurarsedeutilizarelcifrado correctoparasupaísoáreageográficayparalospaísesoáreasgeográficasenlosqueelservidoriSeries noofrecesoporte. Consultelatablasiguiente paraobtenerinformaciónacercadelosrequisitosde softwaredeSSL:

Tabla2.RequisitosdesoftwaredecifradoSSL

Sidesea ParaservidoresV5Rx,instale

Cifradodeservidorde56bits v _{5722-AC2,CryptographicAccessProviderde56bitsparaAS/400.} v _{5722-SS1,OS/400Opción34,OS/400–DigitalCertificateManager.} v _{5722-DG1,IBMHTTPServer.}

Cifradodeservidorde128bits v _{5722-AC3,CryptographicAccessProviderde128bitsparaAS/400.} v _{5722-SS1,OS/400Opción34,DigitalCertificateManager.}

v _{5722-DG1,IBMHTTPServer.}

Soporte

de

WebSphere

Portal

para

iSeries

iSeriesAccessparaWebproporcionaportletsquepuedenutilizarse enelentornoWebSpherePortalpara iSeries.UtiliceelmandatoCFGACCWEB2deCLparadesplegarlosportletsenWebSpherePortalpara iSeries.Lasfuncionesdelosportletsproporcionadossonlas siguientes:

Portletdesesión 5250de iSeries

Ofreceunainterfazde usuarioparalassesiones5250de iSeriesenelentornoWebSpherePortal.

PortletIFramede iSeriesAccessparaWeb

OfrecelaposibilidaddeutilizarinterfacesURLdeiSeriesAccessparaWeb enelentornoWebSphere Portal.Elportletrepresentalasalidagenerada porlainterfazURLdeiSeriesAccessparaWebdentrode unelementoiframede HTML.

Paraobtenermásinformaciónacercadelsoportedeportlets, consulteelapartado“Consideraciones acercadeWebSpherePortal”enlapágina44.

Requisitos

del

navegador

Web

LossiguientesnavegadoressehanprobadoeniSeriesAccessparaWeb: v _{Netscape4.7(AIX)y 7.0(Windows yLinux)}

v _{InternetExplorer 6.0conelpaquetede servicio1 (ServicePack 1)(Windows)} v _{Opera7.11 (WindowsyLinux)}

v _{Mozilla1.3y1.4(Windowsy Linux)}

Tambiéndeberíanfuncionarotrosnavegadores(paraestasy otrasplataformas) quedan soportea las especificacionesactuales deHTTPyHTML,peronosehanprobadoeniSeriesAccessparaWeb.

iSeriesAccessparaWebrequierequeelnavegadorestéconfiguradodemaneraqueaceptecookiesque perdurendurante todalasesióndelnavegadoryquesedevuelvanalservidorde dondeproceden. Hallarámásinformaciónacercadelas cookiesenlainformacióndeayuda delnavegador.

Suprimir

el

release

beta

AntesdelreleaseV5R3de iSeriesAccessparaWeb,elproductodesoftwareestabadisponiblecomo releasebeta.

Elrelease betadebesuprimirsedelservidor iSeriesantesdeinstalarelreleaseoficial deiSeriesAccess paraWeb.Verifique laversióndelprograma bajolicenciaparadeterminarsitiene instaladoo noel releasebeta.Paracomprobarlaversióndelprogramabajolicencia:

1. Ejecuteelmandato delservidor DSPF

STMF(’/QIBM/ProdData/Access/Web2/config/prodinfo.properties’) paravisualizarlainformacióndel producto.

2. Compruebe enelarchivo /QIBM/Prodata/Access/Web2/config/prodinfo.propertieslaexistenciade líneas parecidasa:

vrm=5.3.0 fix=Beta-1

Si vrmes5.3.0yfix empiezaporBeta-,significaquetieneinstaladoelreleasebeta.

Paraeliminarelreleasebeta,sigaestospasos: 1. Inicie lasesiónenelservidor.

2. Utilice elmandatoQIWA2/RMVACCWEB2paraeliminarlainformacióndeconfiguración delosservidores de aplicacionesWeb.

Nota: Sinorecuerdaloqueseha configurado,elarchivo

/QIBM/UserData/Access/Web2/config/instances.propertiescontieneuna listadelos servidoresdeaplicacionesWebeinstanciasconfigurados.Utilice losvaloreslistadosen instances.propertiescomoentradaparaelmandatoRMVACCWEB2.Sigalasinstruccionesque elmandato muestraenpantalla.

3. Ejecuteelsiguiente mandato: DLTLICPGMLICPGM(5722XH2) 4. Suprimaeldirectorio/QIBM/UserData/Access/Web2

5. Compruebe queeldirectorio/QIBM/ProdData/Access/Web2 noexiste. Suprímalosinoesasí.

Capítulo

6.

Instalar

iSeries

Access

para

Web

en

el

servidor

iSeries

PuedeinstalariSeriesAccessparaWebV5R3enV5R2y enreleasesposterioresdeOS/400. Sidisponede unrelease anteriorde OS/400,consulteInstalar,actualizarosuprimirOS/400yelsoftwarerelacionado paraobtenerinstruccionessobrecómoactualizarOS/400a unrelease soportado.Sinecesitainstalarun releasenuevodeOS/400,asegúresede seguirlasinstruccionesdeltemaInstalarelrelease deOS/400de InformationCenter antesde continuarlainstalación deiSeriesAccessparaWeb.

Nota: Parapoder configurarelservidoriSeries,esnecesariounniveldeseguridadde Responsablede seguridad(*SECOFR).Esteeselnivelmásaltodeseguridadenelservidor iSeries.Estenivelde seguridadsóloesnecesarioparalainstalación yconfiguración,noparalautilizaciónhabitualde iSeriesAccessparaWeb.

Sideseaobtener informaciónacercade lainstalación deiSeriesAccessparaWeb,yde lainstalaciónde losPTF,consulte:

v _{“InstalariSeriesAccessparaWeb”} v _{“InstalarlosPTF” enlapágina 24}

Instalar

iSeries

Access

para

Web

InstalariSeriesAccessparaWeb(5722-XH2)enelservidor iSeries: v _{segrabarásobreunreleasedeiSeriesAccessparaWeb instaladoantes} v _{crearálabibliotecarequeridaQIWA2}

v _{configurarálaestructuradedirectoriosdelsistemade archivosintegrado} (/QIBM/ProdData/Access/Web2/...y /QIBM/UserData/Access/Web2/...) v _{copiarálosarchivosdelsoportedeinstalación alservidoriSeries}

v _{noconfiguraráelservidor HTTPnielservidorde aplicacionesWeb} v _{noiniciaránifinalizarátrabajosdelservidor}

ParainstalariSeriesAccessparaWeb enel servidor:

1. Inicie lasesiónenelservidoriSeries conlaautorización*SECOFR.

2. Si yaexisteunreleaseanteriordeiSeriesAccessparaWeby seestáejecutandoactivamenteenuna instanciade unservidor deaplicacionesWeb(WebSphereoASFTomcat),deberádetenerlaejecución de lainstanciadelservidor deaplicacionesWebodelaaplicacióniSeriesAccessparaWeb.Utilice el mandato QIWA2/ENDACCWEB2olaconsolaadministrativadelservidor deaplicacionesWebpara detener laaplicación queseestáejecutando.

3. Utilice elmandatode servidorWRKACTJOB SBS(QSYSWRK)paravisualizartodoslostrabajosenejecución enelsubsistemaQSYSWRK.SieltrabajoQIWAPSFSRVestáenejecución,utiliceOPTION(*IMMED)para detenerloinmediatamente.

4. Cargue elsoportequecontienelosprogramasbajolicenciaeneldispositivodeinstalación.Silos programasbajolicenciaseencuentranenmásdeunsoporte,puedecargarcualquieradeellos. 5. Escriba RSTLICPGMenelindicadorde mandatosdeiSeriesy, acontinuación,pulseF4parasolicitarel

mandato.

6. EspecifiquelossiguientesvaloresenlapantallaOpcionesdeinstalación ypulseIntro: Tabla3.Valoresdeinstalacióndeprogramasbajolicencia

Nombredeparámetro Clavedeparámetro Valor

Producto LICPGM 5722XH2

Dispositivo DEV OPT1esunejemplo

Componenteopcionalquedeberestaurarse OPTION *BASE

Ahora,seinstalaráelprogramabajo licencia.Sielprogramabajo licenciaseencuentraenvarios volúmenes,elprograma deinstalaciónlesolicitaráunvolumennuevo.Cargueelpróximovolumen delsoporte, pulseG y,a continuación,Intro.Si notienevolúmenesde soporteadicionales,pulseX y, acontinuación,Intro.

Notas:

1. Siyatiene instaladoiSeriesAccessparaWeb(5722-XH1)V5R1enelservidor,lainstalaciónde iSeries AccessparaWeb(5722-XH2)V5R3noafectaráalainstalaciónde V5R1.iSeriesAccessparaWebV5R1 yV5R3puedencoexistirenelservidor.HallarámásinformaciónenelapartadoActualizar iSeries AccessparaWeba V5R3.

2. Despuésdelainstalación deiSeriesAccessparaWeb,5722-XH2iSeriesAccessparaWebapareceráen lalista comoprogramabajo licenciainstalado.PuedeverlalistaejecutandoelmandatodeservidorGO LICPGMy seleccionandolaopción10.

3. Lainstalación deiSeriesAccessparaWebnorealizaráninguna configuraciónniiniciará ningún trabajoenelservidor.Laconfiguración deiSeriesAccessparaWebsecompletaráutilizandoel mandatoCFGACCWEB2.Siestáactualizando iSeriesAccessparaWebdeV5R2aV5R3,deberá ejecutarelmandatoCFGACCWEB2parahabilitarlanuevaconfiguración deV5R3.Paraobtener más informaciónacercade laconfiguración, consulteelapartado“ConfigurariSeriesAccessparaWeb”en lapágina 27.

Instalar

los

PTF

Unavezinstaladoelsoftwarenecesarioenelservidor,tambiéndebencargarsey aplicarselosarreglos másrecientesdisponibles.

PaquetedePTF acumulativo

DebeinstalarelpaquetedePTFacumulativodisponibleactualmenteparalaversión deOS/400 queestéejecutandoantesde instalarningúnotroarreglo.

DebeinstalarelpaquetedePTFacumulativomásrecientedeOS/400antesdeinstalarelPTFde grupoparaWebSphereApplicationServer oASFTomcat.

WebSphereApplicationServer

LosPTFdeWebSpheresesuministran comoPTFde grupo.EstosPTFdegrupo puedecontener todoslosarreglos necesariosdediversosproductosdesoftware parasituarWebSphereenun niveldearregloespecífico.

PulseenPTF,enelSitioWebdeWebSphere

(http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/websphere/ wsappserver/) .

SigalosenlacescorrespondientesasusversionesdeOS/400yWebSphere.

Nota: SiutilizaWebSphere4.0,iSeriesAccessparaWebrequiereunniveldearreglomínimode 4.0.5.SiutilizaWebSphere5paraiSeriesoWebSphere5-ExpressparaiSeries,iSeries AccessparaWebrequiereunniveldearreglomínimode 5.0.2.

WebSpherePortalEnable paraiSeries

ParadescargarlosPTFnecesarios,pulseenTodaslasactualizacionesdelSitiodesoportede WebSpherePortalEnableparaiSeries

(http://www.ibm.com/software/genservers/portaliseries/support/) .

ASFTomcat/HTTPServerparaiSeries

Elservidor deaplicacionesWebASFTomcatformapartedelproductoIBMHTTPServer para iSeries(5722-DG1).LosPTFdeASFTomcatsesuministran dentrode losPTFdegrupo deIBM HTTPServer paraiSeries.EstosPTFdegrupocontienentodoslosarreglos necesariosparasituar HTTPServer enunnivelde arregloespecífico.

PulseenPTF ysoportedelSitioWebdeHTTPServer

(http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/http) . SigalosenlacesadecuadosparalaversióndeOS/400.

iSeriesAccessparaWeb

PuedeencontrarseinformaciónsobrelosPTFdepaquetede servicio(ServicePack)deiSeries AccessparaWebenelsitioWebdeiSeriesAccessparaWeb

(http://www.ibm.com/eserver/iseries/access/web/servicepacks.htm) .

HATSLE

HATSLEesunproductoindependienteempaquetado con5722-XH2iSeriesAccessparaWeb. Antesde instalarlosPTFdeHATSLEdeberáinstalarelproducto. Paraobtenermásinformación acercadeHATSLE,consulteelapartadoCapítulo8,“WebSphereHATSLE”,enlapágina 39. Puededescargararreglos desoftwareeinstruccionesparacargar yaplicararreglos,delSitioWeb desoportedeWebSphereHATSLE

(http://www.ibm.com/software/webservers/hats/support.html) .

PulseenTodaslasdescargasdesoportey busqueelpaquete dearreglosacumulativode Host AccessTransformation ServerLimitedEditionmásreciente.

Configurar

iSeries

Access

para

Web

en

el

servidor

iSeries

Enestetemaseexplican lospasosnecesariosparaconfigurariSeriesAccessparaWebenelservidor iSeries.Setratanlospuntossiguientes:

v _{“ServidoresHTTPy servidoresde aplicacionesWeb”}

v _{“ActualizariSeriesAccessparaWebaV5R3” enlapágina 26} v _{“ConfigurariSeriesAccessparaWeb”enlapágina 27}

v _{“Comprobarlaconfiguraciónde iSeriesAccessparaWeb”enlapágina32} v _{“Ajustarelrendimiento”enlapágina 34}

v _{Capítulo7,“Seguridad”,enlapágina37}

Servidores

HTTP

y

servidores

de

aplicaciones

Web

Antesde configurariSeriesAccessparaWebenelservidoriSeries,debeconfigurarunservidor HTTPy unservidor deaplicacionesWeb.Enestetema, aprenderámáscosassobrelosservidoresHTTPylos servidoresde aplicacionesWeb,y encontraráenlacesa ejemplosqueleexplicaránpasoapasoelproceso deconfiguración delservidor HTTPy deunainstanciadelservidordeaplicacionesWeb.

Lacombinacióndeunservidor HTTPyde unservidor deaplicacionesWeb(WebSphereoASFTomcat) proporcionaelentornodeserviciosWebsobreelquefuncionaiSeriesAccessparaWeb.Elservidor HTTP tieneelcometidode estaratento alaspeticionesrecibidaspor unpuertoconcretoy dereenviaro

devolverlainformaciónsolicitadaa odesdeelservidor deaplicacionesWeb.Elservidor deaplicaciones

Webtieneelcometidode proporcionarelentornodemáquinavirtualJava enelqueseejecutanlos servletsde iSeriesAccessparaWeb.EsteentornodemáquinavirtualJava estácontenidoenuna instancia delservidor deaplicacionesWeb.

Algunasversionesdelservidorde aplicacionesWebcreanunainstanciaporomisión quepuede configurarseparaejecutariSeriesAccessparaWeb.Paraaquellasversionesquenocreanunainstancia poromisión,osiseprefieretenerunainstanciaespecíficaparalautilizacióndeiSeriesAccessparaWeb, esposibleconfigurarinstancias adicionales.CrearunainstanciadeunservidordeaplicacionesWeb específicamenteparaiSeriesAccessparaWeb,permitegestionarelacceso aiSeriesAccessparaWebal niveldelservidor deaplicacionesWeb.TambiénpermiteajustarelservidordeaplicacionesWeb específicamenteparaiSeriesAccessparaWeb,sinafectaraotrasaplicacionesWeb.

Losmandatos deconfiguración deiSeriesAccessparaWebnoconfiguranelservidorHTTPnila instanciadelservidor deaplicacionesWeb.Elservidor HTTPylainstanciadelservidorde aplicaciones WebdebenconfigurarseantesdeconfigurariSeriesAccessparaWebenelservidor iSeries.

Nota: V5R3iSeriesAccessparaWeb(5722-XH2)noescompatibleconelentornoIBMWebSphere

ApplicationServer3.5. LosusuariosdeWebSphere3.5debenutilizariSeriesAccessparaWebV5R1 (5722-XH1).

Hallaráejemplosenlosqueseexplicapasoapasocómoconfigurarelservidor HTTPy lainstanciadel servidorde aplicacionesWebparavariosreleasesdeOS/400yversionesdelservidordeaplicaciones WebenEjemplosdeiSeriesAccessparaWeb

(http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/access/web/).

ParaobtenerinformaciónsobrecómocreareiniciarelservidorHTTP,consulteIBMHTTPServerpara iSeries.

Paraobtenerinformaciónsobrecómocreareiniciarinstancias delservidor deaplicaciones,consulte el apartadoServidores deaplicaciones.

ParaobtenermásinformaciónacercadelosservidoresdeaplicacionesWeb,consulte elapartado:

v _{IBMHTTPServerparaiSeries (http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/http/).}

v _{IBMWebSphereApplicationServer}

(http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/websphere/ wsappserver).

Actualizar

iSeries

Access

para

Web

a

V5R3

UtiliceestainformaciónparaactualizariSeriesAccessparaWebdeV5R2oV5R1aV5R3.

ActualizardesdeiSeriesAccessparaWeb V5R2

Laactualizaciónde iSeriesAccessparaWebV5R2aiSeriesAccessparaWeb V5R3sellevaacaboendos fases.LaprimerafasesecompletaenelmomentodeinstalariSeriesAccessparaWebV5R3enelservidor iSeries.SinohainstaladoiSeriesAccessparaWebV5R3enelservidor iSeries,consulteCapítulo6,

“InstalariSeriesAccessparaWebenelservidor iSeries”,enlapágina23.Lainstalación deV5R3sustituye elsoftwaredelreleaseanterior.

Lasegunda faseesconfigurarovolvera configurariSeriesAccessparaWebenlainstanciadelservidor deaplicacionesWebdemaneraquesehabilitenlas funcionesnuevasdelrelease.Todoslosdatos

generadosporelusuarioseconservandurantelaconfiguración. Sigueen“ConfigurariSeriesAccesspara Web”enlapágina27.

ParaentenderlasdiferenciasentrelasversionesV5R2yV5R3deiSeriesAccessparaWeb,consulteel apartadoCapítulo1,“NovedadesdeV5R3”,enlapágina3.

ActualizardesdeiSeriesAccessparaWeb V5R1

SiyatieneinstaladoiSeriesAccessparaWeb(5722-XH1)V5R1enelservidor,lainstalación deiSeries AccessparaWeb(5722-XH2)V5R3notendráningúnefectoenlainstalacióndeV5R1.iSeriesAccesspara WebV5R1yV5R3puedencoexistirenelservidor.

AlinstalariSeriesAccessparaWeb V5R3instalar,elprocesodeinstalación norealizaningúncambio en iSeriesAccessWebV5R1niconsultaránicopiaráinformacióndeconfiguración delservidor de

aplicacionesWeb.

AlconfigurariSeriesAccessparaWeb V5R3utilizandoelmandatoCFGACCWEB2,sellevarán automáticamentelasaccionessiguienteslaprimeravezqueseejecuteelmandato:

v _{LosdatosgeneradosporelusuariodeiSeriesAccessparaWebV5R1secopiarána laestructurade} directoriosdeiSeriesAccessparaWebV5R3.

v _{Lainformaciónde políticasdeiSeriesAccessparaWebV5R1secopiaráenlaconfiguracióndeiSeries} AccessparaWebV5R3.

v _{Lascorrelacionesdetipode contenidodearchivo(tipo MIME)de iSeriesAccessparaWebV5R1se} copiaránenlaconfiguración deiSeriesAccessparaWebV5R3.

ParaevitarqueiSeriesAccessparaWebcopieautomáticamentelainformacióndelreleaseanterior, haga losiguiente antesdeejecutarelmandatoCFGACCWEB2:

1. Creeelarchivo/QIBM/UserData/Access/Web2/config/migration.properties.

2. Utilizandouneditor,añadawas35migrationrun=truealarchivomigration.properties.

Configurar

iSeries

Access

para

Web

InstalariSeriesAccessparaWebenelservidoriSeriesnoestádisponibleparaquelautilicen.Parautilizar iSeriesAccessparaWeb,debedesplegarseenelservidor deaplicacionesWeb(WebSphereoASFTomcat). iSeriesAccessparaWebfacilitamandatosCLparallevaracaboeldesplieguenecesarioy gestionarla configuraciónenelservidor.

AlinstalariSeriesAccessparaWeb,seinstalaronvariosmandatosCLenlabibliotecaQIWA2.Estos mandatosdeben utilizarsepararealizaraccionestalescomo configurar,iniciar,finalizary eliminarla configuraciónde iSeriesAccessparaWebdelservidor deaplicacionesWeb.

Nota: Siactualiza iSeriesAccessparaWebdeV5R2aV5R3,deberáejecutarelmandatoCFGACCWEB2 parahabilitarlasfuncionesdeV5R3.

Losmandatos CLdeiSeriesAccessparaWebson:

v _{CFGACCWEB2-Configurarelservidorde aplicacionesde iSeriesAccessparaWeb.} v _{STRACCWEB2-IniciarelservidordeaplicacionesdeiSeriesAccessparaWeb.}

v _{ENDACCWEB2-FinalizarelservidordeaplicacionesdeiSeriesAccessparaWebenejecución.} v _{RMVACCWEB2-Eliminarlaconfiguración delservidor deaplicacionesdeiSeriesAccessparaWeb.}

LainformaciónquesigueleguiaráenlaconfiguracióndeiSeriesAccessparaWebenelservidorde aplicacionesWeby, después,ainiciariSeriesAccessparaWeb.

Sóloseutilizanlosmandatos CFGACCWEB2ySTRACCWEB2paraconfigurareiniciariSeriesAccess paraWeb.Paraobtener másinformaciónacercade lautilizaciónde losmandatos CLdeiSeriesAccess paraWeb,utiliceelbuscadordemandatosCL.

ParaconfigurariSeriesAccessparaWeb,seleccionesutipo deservidor: v _{“WebSphereApplicationServer V5-ExpressparaiSeries”}

v _{“WebSphereApplicationServer V5paraiSeries}(″Base_{EditionyNetworkDeployment}Edition″)” v _{“WebSphereApplicationServer V4Advanced SingleServer Edition”enlapágina29}

v _{“WebSphereApplicationServer V4Advanced Edition”enlapágina30} v _{“WebSpherePortalparaiSeriesV4.1”enlapágina30}

v _{“ASFTomcat”enlapágina31}

WebSphere

Application

Server

V5

-

Express

para

iSeries

ParaconfigurariSeriesAccessparaWebparaWebSphereApplicationServer-Express paraiSeries,siga estospasos:

1. Inicielasesiónenelservidor.

2. Inicieelsubsistema yelservidordeaplicacionesWebSpherequequiereconfigurarparaejecutar iSeriesAccessparaWeb.

v _{ParainiciarelsubsistemaWebSphereExpress,ejecuteelmandatode servidorSTRSBSQASAE5/QASE5.} v _{Parainiciarelservidorde aplicacionesWebSphereExpress:}

a. Ejecute elmandato de servidor STRTCPSVR *HTTP HTTPSVR(*ADMIN). b. Abra elnavegadorenhttp://<nombre_servidor>:2001.

3. Ejecuteelmandato de servidorQIWA2/CFGACCWEB2 APPSVRTYPE(*WAS50EXP) WASINST(’nombre_instancia_was’).

Nota: nombre_instancia_waseselnombredelservidor deaplicacionesWebSphereExpressqueseestá utilizando.Hallarámásinformacióneneltextodeayuda delcampo. Siquiereobtener

informaciónacercadelosservidoresdeaplicacionesWebSphereExpress,consulte la documentaciónde WebSphereApplicationServer -Express

(http://www.ibm.com/servers/eserver/iseries/software/websphere/ wsappserver/express/indexexp50.html).

4. UtilicelainterfazdeadministraciónWebparadeteneryreiniciarelservidor deaplicaciones WebSphereExpressabriendo unnavegadorenhttp://<nombre_servidor>:2001.

5. Abraelnavegadorenhttp://nombre_servidor:puerto/webaccess/iWAHome

Asegúresede quelasmayúsculas yminúsculascoincidenconlasdelejemplo.Debevisualizarsela páginadepresentaciónde iSeriesAccessparaWeb.

Nota: laprimerallamadaa lapáginaiWAHomepuedetardaralgunosminutos,perolas llamadas subsiguientesnodeben tardartantotiempo.

WebSphere

Application

Server

V5

para

iSeries

(

″Base

Edition

y

Network

Deployment

Edition

″)

UtiliceestainformaciónparaconfigurariSeriesAccessparaWebparaWebSphereApplicationServerV5.0 paraiSeries(″BaseEditionyNetworkDeploymentEdition″).

Nota: iSeriesAccessparaWebnodasoportealasinstancias deWebSpherefederadasenelentorno Network Deployment.

ParaconfigurariSeriesAccessparaWebparaWebSphereApplicationServerV5.0paraiSeries(″Base EditionyNetworkDeploymentEdition″),hagalosiguiente:

1. Inicielasesiónenelservidor.

2. Inicieelsubsistema ylainstanciadeWebSpherequequiereconfigurarparaejecutariSeriesAccess paraWeb.