HP SUM reconoce los siguientes argumentos de la línea de comandos, que podrá utilizar para introducir valores que se mostrarán en las pantallas Source Selections (Selecciones de orígenes) y Review/Install Updates (Revisar/Instalar actualizaciones) de la GUI. Si especifica el destino y las credenciales, utilice el parámetro /s[ilent] para continuar con la instalación.
Algunos argumentos, como /romonly y /softwareonly, no se pueden usar juntos.
Descripción Ayuda
Muestra información de ayuda para la línea de comandos. /h[elp] or /?
Descripción Opciones de instalación
Anula o cambia a una versión anterior la instalación de un componente existente. Produce el mismo resultado que /f:software.
/f[orce]
Anula o cambia a una versión anterior la instalación existente de los componentes del lote seleccionado. /f[orce]:bundle
Anula o cambia a una versión anterior la instalación existente de los componentes de firmware seleccionados (solo se aplica al firmware).
/f[orce]:rom
Anula o cambia a una versión anterior la instalación existente de los componentes de software seleccionados. /f[orce]:software
Anula o cambia a una versión anterior la instalación existente de los componentes de software, los componentes de firmware y los lotes seleccionados.
/f[orce]:all
Cambia a una versión anterior el firmware de dispositivos /g or /downgrade
Descripción Opciones de instalación
Cambia a una versión anterior el firmware de dispositivos multidestino como unidades de disco duro y controladoras de arrays (solo se aplica al firmware).
/e or /rewrite
Hace que la instalación se ejecute en silencio sin abrir la GUI ni generar ninguna salida en la consola. Todos los /s[ilent]
datos se escriben en el archivo de registro. Todos los mensajes de solicitud que se generan utilizan la opción predeterminada y continúan con la instalación sin intervención del usuario. Si un componente necesita algún dato de entrada antes de la instalación (por ejemplo, la información de configuración), la instalación del componente falla y se escribe un mensaje de error en el archivo de registro.
Cuando se utiliza el argumento /s[ilent], no se informa al usuario sobre las dependencias que tienen errores. Para comprobar si hay dependencias que tienen errores, quite el argumento /s[ilent] y vuelva a enviar la línea de comandos. Aparece la GUI de HP SUM.
Especifica los componentes que se deben instalar. Los componentes que se deben instalar se pueden especificar con o sin el argumento /c[omponent].
/c[omponent]<component_to_install> or <component1_to_install>
<component2_to_install>
• Si se usa el argumento /c[omponent], solo se puede especificar un componente con dicho argumento. Sin embargo, en la misma línea se pueden especificar varios argumentos /c y varios componentes.
• Si no se usa el argumento /c[omponent], pueden especificarse varios componentes a la vez, pero estos deben separarse mediante un espacio en blanco y situarse detrás de todos los demás argumentos de la línea de comandos.
• Los componentes se instalan en el orden indicado, a no ser que las dependencias entre estos requieran que la instalación se realice en otro orden. En tal caso, la utilidad cambia el orden de instalación basándose en las dependencias de los componentes para garantizar la instalación correcta de tantos componentes como sea posible.
• En la misma línea se pueden especificar varios componentes y lotes. Cuando se combinan componentes y lotes en la línea de comandos, los conmutadores de filtro controlan los componentes y los lotes que se instalan.
• HP SUM solo utiliza el nombre del componente. Si especifica la ruta de directorio completa, HP SUM la ignorará. Si utiliza /use_location y /c, HP SUM comprueba tanto el repositorio predeterminado como el directorio especificado.
Este argumento especifica un nombre de grupo ya definido en la GUI de HP SUM.
/group "nombre_de_grupo"
Este argumento especifica los lotes que se deben instalar. Los lotes que se deben instalar se pueden especificar con o sin el argumento /b[undle].
/b[undle] <bundle_to_install> or <bundle1_to_install>
<bu/use_latestndle2_to_install>
• Si se usa el argumento /b[undle], solo se puede especificar un lote con dicho argumento. Sin embargo, en la misma línea se pueden especificar varios argumentos /b y varios lotes.
• Si no se usa el argumento /b[undle], pueden especificarse varios lotes a la vez, pero estos deben
Descripción Opciones de instalación
separarse mediante un espacio en blanco y situarse detrás de todos los demás argumentos de la línea de comandos.
Este argumento es un conmutador de filtro. Permite instalar versiones más recientes de los componentes definidos en un PSP, un ISP o un lote de firmware.
/allow_update_to_bundle
Este argumento permite a estos componentes reemplazar las versiones anteriores del mismo componente que podrían haberse incluido en los lotes.
Este argumento es un conmutador de filtro. Permite instalar componentes que no están incluidos en el lote, pero se encuentran en el directorio con los componentes del lote. /allow_non_bundle_components
Este argumento es un conmutador de filtro que se aplica a los lotes. Permite utilizar la versión más reciente del lote /use_latest
cuando se especifican varias versiones de los lotes en la línea de comandos. Si no se especifica ningún lote en la línea de comandos y existen varios en el directorio, el argumento /use_latest permite a HP SUM utilizar el lote con la versión más reciente para la instalación. Especifica un directorio o un recurso compartido de archivos que contiene software PSP, ISP y componentes /use_location "file_share"
para utilizarlos con HP SUM. file_share debe tener el formato de recurso compartido de archivos asignado y no el formato UNC (Universal Naming Convention). Si no se especifica este argumento, de forma predeterminada se utiliza el directorio que contiene hpsum.exe o HP SUM. La cuenta con la que se ha iniciado sesión debe tener acceso a esta ubicación.
Los argumentos /user y /passwd no tienen ningún efecto cuando se intenta acceder al recurso compartido de archivos. Utilícelos solo cuando se conecte a un sistema de destino.
Especifica que está seleccionada la casilla de verificación Check ftp.hp.com (Comprobar ftp.hp.com) en la pantalla /use_web
Source Selections (Selecciones de orígenes). Esto permite recuperar componentes desdeftp.hp.comy usarlos en la lista de actualizaciones posibles.
Permite incluir un servidor proxy (y un número de puerto) para acceder aftp.hp.com. Este parámetro debe usarse /use_proxy<Servidor proxy>
junto con /use_web. Por ejemplo, /use_web /use_proxy <1.22.33.44:80>.
Permite incluir un script de proxy para acceder a
ftp.hp.com. Este parámetro debe usarse junto con /proxy_script<Secuencia de comandos de proxy>
/use_web. Por ejemplo: /use_web /proxy_script <autoproxy.com>.
Especifica la contraseña que se va a utilizar para un servidor proxy de autenticación.
/proxy_password<contraseña>
Especifica que está seleccionada la casilla de verificación Use last downloaded repository from ftp.hp.com (Usar el /use_d[ownloaded]
último repositorio descargado del sitio ftp.hp.com) en la pantalla Source Selections (Selecciones de orígenes) de la GUI. Esto permite incluir en la lista de actualizaciones posibles los componentes descargados previamente. Especifica que los componentes de gestión AMS, SNMP /no_mgmt
Descripción Opciones de instalación
Components Selection (Selección de componentes). En el modo silencioso, HP SUM no actualiza ninguno de los componentes de gestión.
Especifica que los componentes que usan el protocolo SNMP y los componentes AMS están disponibles para la /use_snmp
instalación de manera predeterminada. Cuando se usa el argumento /use_snmp, los componentes AMS son obligatorios, pero los componentes WMI son opcionales. Especifica que los componentes que usan el protocolo WMI están disponibles para la instalación. Estos /use_wmi
componentes son opcionales y no se instalan a no ser que se use este argumento. Cuando se usa el argumento /use_wmi, pero no los argumentos /use_snmp y /use_ams, los componentes SNMP y AMS son opcionales. Este argumento no se aplica a los servidores HP Integrity. Especifica los componentes AMS que pueden instalarse junto con los componentes SNMP. Los componentes AMS /use_ams
y SNMP están disponibles para seleccionarlos de forma predeterminada. Cuando se usa el argumento /use_ams, los componentes SNMP son obligatorios, pero los componentes WMI son opcionales.
Este conmutador de filtro le permite ver únicamente los componentes de firmware necesarios para la instalación. /romonly
Cuando use este conmutador de filtro, debe salir de HP SUM y reiniciarlo para volver al estado sin filtrar. No utilice el argumento /romonly junto con el argumento /softwareonly. (Solo se aplica al firmware).
Este conmutador de filtro le permite ver únicamente los componentes de software necesarios para la instalación. /softwareonly
Cuando use este conmutador de filtro, debe salir de HP SUM y reiniciarlo para volver al estado sin filtrar. No utilice el argumento /softwareonly junto con el argumento /romonly.
Inicia una instalación express (solo para el host local). HP SUM realiza la detección, la instalación o sale sin la /express_install
interacción del usuario. Puede cancelar o finalizar HP SUM. Una instalación express forzará la instalación de todos los componentes del repositorio predeterminado y puede cambiar los controladores y el firmware a las versiones anteriores existentes en el directorio
predeterminado como parte de la operación de instalación. La característica de instalación express permite establecer una línea de base obligatoria, independientemente de la versión de los controladores y el firmware instalada actualmente en el servidor local.
Descripción Anulación de errores
Especifica que si hay un TPM activado, el mensaje de advertencia debe omitirse y la instalación de componentes /tpmbypasso /ignore_tpm
puede continuar. Para obtener más información sobre el TPM, consulte«Desactivación de BitLocker para permitir actualizaciones de firmware».
Permite que continúe la instalación en un destino Superdome 2 incluso cuando se muestren advertencias durante el análisis.
Descripción Anulación de errores
Hace que continúe la instalación y se omitan los errores. Los valores válidos son los siguientes:
/continue_on_error<error>
* <error>=ServerNotFoundy * <error>=BadPassword. * <error>=FailedDependencies
Puede usar la opción ServerNotFound para excluir hosts remotos inactivos o no disponibles cuando se implementa el firmware o el software en varios hosts remotos al mismo tiempo.
Define lo que debe hacerse cuando hay una sesión activa de HP SUM en el destino. Anula la sesión actual y reinicializa el entorno de instalación en el host remoto. /override_existing_connection
Indica a HP SUM mediante <parámetro> lo que debe hacer cuando un componente tiene un error de /On_failed_dependency:<parámetro>
dependencias. Los parámetros admitidos para este argumento son Omit_Host (valor predeterminado), Omit_Componenty Force. Omit_Host hace que el host se ponga en estado de error y que no se intente realizar ninguna instalación en él. Omit_Component anula la selección de los componentes afectados y continúa con las actualizaciones que no tienen errores de
dependencias. Force intenta realizar todas las
actualizaciones, incluso si tienen errores de dependencias. Utilice este argumento para seleccionar la partición que se debe actualizar.
/partition_only
Este comando solo se puede usar con servidores HP Integrity.
Utilice estos argumentos si no usa el argumento
/partition_only. Si no introduce las selecciones, la actualización mostrará un error y finalizará.
/oa_namee /oa_password
Este comando solo se puede usar con servidores HP Integrity.
Descripción Opciones de reinicio
Si se cumplen las condiciones siguientes, este argumento hace que se reinicie el servidor (o el servidor host en una instalación remota):
/r[eboot]
• Se ha seleccionado la opción /reboot o se ha especificado como argumento de la línea de comandos.
• Todos los componentes seleccionados para su instalación se han instalado correctamente.
• Al menos uno de los componentes instalados requiere un reinicio para completar su instalación.
Muestra el mensaje de reinicio especificado en las consolas remotas conectadas al servidor que se desea reiniciar. /reboot_message "mensaje de reinicio"
Debe usar este argumento junto con la opción /reboot; en caso contrario, el argumento se omitirá.
Retrasa el reinicio del servidor durante el período de tiempo especificado por la variable
/reboot_delay timeout_in_secs
Descripción Opciones de reinicio
con la opción /reboot; en caso contrario, el argumento se omitirá. Se admiten valores entre 15 y 3600.
• El valor de tiempo de espera predeterminado es de 15 segundos para sistemas operativos Microsoft Windows y de 60 segundos para Linux.
• Para Linux, el tiempo de espera de reinicio se convierte de segundos a minutos, y cualquier valor por debajo del minuto, 59 segundos o menos, se redondea al minuto siguiente.
Si se cumplen las condiciones siguientes, este argumento obliga al servidor a reiniciarse:
/reboot_always
• Se ha seleccionado la opción /reboot_always o se ha especificado como argumento de la línea de comandos.
• Todos los componentes seleccionados para su instalación se han instalado correctamente.
Descripción Simulación de HP SUM
Simula la instalación para realizar una ejecución de prueba. No se instala nada.
/dryrun
Descripción Destinos
Utilice este argumento para iniciar sesión en destinos remotos con el ID de usuario. Para el destino OA, utilice el argumento /oa_username.
/user<nombre de usuario> o /username <nombre de usuario>
Utilice este argumento para usar esta contraseña para el ID de usuario especificado en el parámetro /user (salvo /passwd<contraseña>
para el destino OA). La contraseña se usa para acceder a destinos remotos. Para el destino OA, utilice el argumento /oa_password.
Es la dirección IP o el nombre DNS de un host remoto que puede ser un servidor remoto, un puerto NIC de iLO /target“direcciónDeRed”
remoto, un módulo Ethernet o Fibre Channel de Virtual Connect de un BladeSystem c-Class, o el OA de un sistema BladeSystem.
Cuando en un mismo chasis existen dos OA, este argumento debe ser el OA activo. Cuando especifique la dirección IP, utilice el formato IPv4 o IPv6.
Especifica el tipo de destino. Puede ayudar a reducir el tiempo que tarda HP SUM en detectar el destino. /targettype
Permite utilizar las credenciales del host local para acceder a los destinos en lugar de especificar explícitamente el /current_credential
nombre de usuario y la contraseña para cada destino. Esto supone que las credenciales actuales son válidas para los destinos a los que se accede. (Solo se aplica a Windows).
Este argumento proporciona la credencial de nombre de usuario para el OA asociado a VC especificado mediante /oa_username
el parámetro target de la línea de comandos. Solo es posible especificar un único conjunto de credenciales de OA mediante parámetros de la línea de comandos. Es posible agregar varios destinos de VC a los parámetros de la línea de comandos con el parámetro target únicamente si las credenciales de los OA asociados con
Descripción Destinos
los VC especificados son las mismas. El argumento oa_usernameno es necesario si VC tiene las mismas credenciales que el OA asociado. No es necesario que proporcione una dirección de red de OA asociada a VC. HP SUM la obtiene del destino VC especificado.
Para actualizar varios VC que tengan nombres de usuario y contraseñas distintas, o varios VC cuyos OA tengan credenciales distintas, utilice los parámetros OAUID y OAPWDde los correspondientes archivos de entrada. Proporciona la credencial de contraseña para el OA asociado a VC especificado mediante el parámetro /_password
"target" de la línea de comandos. Solo es posible especificar un único conjunto de credenciales de OA mediante parámetros de la línea de comandos. Es posible agregar varios destinos de VC a los parámetros de la línea de comandos con el parámetro "target" únicamente si las credenciales de los OA asociados con los VC
especificados son las mismas. El argumento oa_password no es necesario si VC tiene las mismas credenciales que el OA asociado. No es necesario que proporcione una dirección de red de OA asociada a VC. HP SUM la obtiene del destino VC especificado.
Para actualizar varios VC que tengan nombres de usuario y contraseñas distintas, o varios VC cuyos OA tengan credenciales distintas, utilice los parámetros OAUID y OAPWDde los correspondientes archivos de entrada.
Descripción Archivos de registro
Redirige la salida de HP SUM o de la utilidad de actualización de memoria flash de OA de un sistema /logdir“ruta”
HP BladeSystem c-Class a un directorio distinto de la ubicación predeterminada.
• Para los componentes de Windows, la ubicación predeterminada es %SYSTEMDRIVE%\CPQSYSTEM\ hp\log<netAddress>y la ubicación redirigida es <path>\hp\log\<netAddress>.
• Para los componentes de Linux, la ubicación
predeterminada es /var/hp/log/<netAddress> y la ubicación redirigida es <path>/hp/log/
<netAddress>.
Permite configurar el nivel de detalle del archivo de registro de ejecución de HP SUM,
/v[erbose]o /veryv[erbose]
hpsum_execution_log_<date>_<time>.log. Incrementa el nivel de detalle que se guarda en el archivo de registro. El valor predeterminado es nivel de detalle normal.
Descripción Generación de informes
Genera un listado de informe con un resumen de destinos y describe el modo en que los componentes del repositorio /report
afectan al destino; por ejemplo, indica si cada componente se aplica al destino. El informe se genera en HTML y XML con los formatos de nombre de archivo
HPSUM_Report_<date>_<time>.htmly HPSUM_Report_<date>_<time>.xml.
Descripción Generación de informes
Si dicha ubicación está protegida contra escritura, los encontrará en el mismo directorio que los archivos de registro de HP SUM.
Genera un listado de informe con los componentes existentes en el repositorio especificado. El informe se /inventory_report
genera en HTML y XML con los formatos de nombre de archivo
HPSUM_Inventory_Report_<date>_<time>.html y HPSUM_Inventory_Report_<date>_<time>.xml. De manera predeterminada, el informe se sitúa en el directorio de trabajo actual desde el que se inició HP SUM. Si dicha ubicación está protegida contra escritura, lo encontrará en el mismo directorio que los archivos de registro de HP SUM.
Genera un listado de informe con el firmware instalado junto con detalles del destino. El informe se genera en /firmware_report
HTML y XML con los formatos de nombre de archivo HPSUM_Firmware_Report.htmly fwreport.xml en el directorio denominado
HPSUM_Firmware_Report_<date>_<time>. De manera predeterminada, el informe se sitúa en el directorio de trabajo actual desde el que se inició HP SUM. Si dicha ubicación está protegida contra escritura, lo encontrará en el mismo directorio que los archivos de registro de HP SUM.
Descripción Uso de archivos de entrada
Permite crear secuencias de comandos para la
implementación de firmware y software en varios sistemas /inputfile“nombre de archivo”
remotos a la vez. Para obtener más información, consulte
«Archivos de entrada».
Permite indicar a HP SUM que debe eliminar el archivo de entrada después de leerlo.
/deleteinputfile
Descripción Comandos para servidores Superdome 2
Determina qué firmware de Superdome 2 se actualiza. Puede elegir ALL, COMPLEX o PARTITIONS. La opción predeterminada es ALL.
/update_type<type>
Ejemplo: /update_type PARTITIONS
Utilice este argumento cuando el argumento /update_typesea PARTITIONS. Este argumento /device_list<dispositivo[,dispositivo]…>
especifica el subconjunto de particiones o blades que se