En esta sección:
Documentación de referencia en la página 90 Información sobre sistemas operativos en la página 91 Información de contacto de HP en la página 91
Documentación de referencia
● Para descargar el CD de ProLiant Firmware Maintenance, el DVD Smart Update Firmware, SmartStart y cualquier otro CD o DVD, visite la página web de descarga de SmartStart (http://www.hp.com/go/ssdownloads).
● Para obtener información sobre la compatibilidad del firmware, consulte la tabla del CD/DVD de ProLiant Firmware Maintenance (http://www.hp.com/servers/smartstart/supportmatrices).
● Para obtener información sobre la compatibilidad de SmartStart, consulte las tablas de compatibilidad de SmartStart (http://www.hp.com/servers/smartstart/supportmatrices).
● Para descargar los PSP más recientes, visite la página de descarga de software y de controladores (http://www.hp.com/servers/swdrivers).
● Para obtener más información sobre los PSP, visite la página web de PSP (http://www.hp.com/ servers/psp).
● Para obtener más información sobre los ISP y las versiones de Windows en Integrity, visite la página web de Integrity (http://h20341.www2.hp.com/integrity/w1/en/os/windows-on-integrity- releases.html).
● Para obtener más información sobre la compatibilidad de Windows en Integrity, consulte las tablas de compatibilidad (http://h20341.www2.hp.com/integrity/w1/en/os/windows-on-integrity- support-matrix.html).
● Para descargar los DVD Integrity Smart Setup, Management o Smart Update, visite la página web de Integrity (http://h20341.www2.hp.com/integrity/w1/en/software/essentials-windows-on- integrity.html).
● Para obtener una descripción general de la familia de servidores HP Integrity, visite la página web de Integrity (http://www.hp.com/go/integrity).
● Para obtener más información sobre la compatibilidad del sistema operativo Windows Server en servidores HP Integrity, consulte los documentos de Windows en Integrity (http://www.hp.com/ go/windows-on-integrity-docs).
● Para obtener información sobre HP Subscriber's Choice (A elección del suscriptor), visite la página web de Subscriber's Choice. (http://www.hp.com/go/subscriberschoice)
● Para obtener información sobre SmartStart Scripting Toolkit, consulte la página web de Toolkit (http://www.hp.com/servers/sstoolkit).
● Para obtener información sobre el software HP Insight Control Server Deployment, visite la página web del software de HP Insight Rapid Deployment (http://www.hp.com/servers/rdp).
● Para obtener información sobre los sistemas operativos compatibles con los servidores ProLiant, consulte las tablas de compatibilidad de sistemas operativos. (http://www.hp.com/go/ supportos)
Información sobre sistemas operativos
Para obtener información sobre sistemas operativos Microsoft® Windows®, consulte la página web de Microsoft® (http://www.microsoft.com).
Para obtener información sobre sistemas operativos Linux, consulte una de las páginas web siguientes:
● Red Hat Linux (http://www.redhat.com)
● SUSE Linux (http://www.novell.com/linux)
Información de contacto de HP
Para obtener información de contacto para Estados Unidos y el resto del mundo, consulte la página web de contacto de HP (http://www.hp.com/go/assistance).
En Estados Unidos:
● Para ponerse en contacto con HP por vía telefónica, llame al 1-800-334-5144. Con el fin de mejorar continuamente la calidad, las llamadas pueden ser grabadas o supervisadas.
● Si ha adquirido un Care Pack (actualización de servicios), consulte la página web de soporte y controladores (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Si no puede resolver el
problema en la página web, llame al 1-800-633-3600. Para obtener más información acerca de los Care Pack, consulte la página web de HP (http://pro-aq-sama.houston.hp.com/services/ cache/10950-0-0-225-121.html).
Siglas y abreviaturas
AMS
agentless management services (servicios de gestión sin agente)
CLI
Command Line Interface (Interfaz de línea de comandos)
DNS
Domain Name System (Sistema de nombres de dominio)
FPGA
Field Programmable Gate Array (Conjunto programable de puertas)
GUI
Graphical User Interface (Interfaz gráfica de usuario)
HP SUM
HP Smart Update Manager
iLO
Integrated Lights-Out (Dispositivo Lights-out integrado)
iLO 3
Integrated Lights-Out 3
ISP
Integrity Support Pack
MP
Monarch (principal)
NIC
Network Interface Controller (Controlador de interfaz de red)
OA
Onboard Administrator
POST
Power-On Self-Test (autocomprobación al arrancar)
PSP
HP ProLiant Support Pack
RBSU
ROM-Based Setup Utility (Utilidad de configuración basada en ROM)
RILOE II
Remote Insight Lights-Out Edition II
SEP
Symantec Endpoint Protection
SNMP
Simple Network Management Protocol (Protocolo de gestión de red simple)
SOAP
SSH
Shell de seguridad
SSL
Secure Sockets Layer (Nivel de sockets seguro)
UNC
Universal Naming Convention (Convención de nomenclatura universal)
WBEM
Web-Based Enterprise Management (Gestión de empresas basadas en Web)
WMI
Windows Management Instrumentation (Instrumental de administración de Windows)
Índice
A
actualización de la ROM opcional, recuperación tras un fallo 74 ajustes de cortafuegos, configurar
configuración del cortafuegos 78
configuración del cortafuegos de Windows 78
HP SUM produce un error en Windows Vista® debido a los cortafuegos de McAfee 87 almacén adición de un almacén 19 configuración de componentes 20 edición de un almacén 20 eliminación de un almacén 20 HP SUM muestra un mensaje
que indica que no se han encontrado componentes en los almacenes
seleccionados 86 utilización de varios
almacenes 18
archivo de entrada, uso desde línea de comandos 49 archivos de entrada, creación
archivos de entrada 48 formato y reglas para el archivo
de entrada 49 argumentos 34 argumentos de la línea de comandos 34 asistencia 90 asistencia técnica asistencia técnica 90 información de contacto de HP 91 C
cambiar a una versión anterior el firmware 89
caracteres de doble byte codificación del archivo 50 ejecución en una ruta de
acceso de directorio que contiene caracteres de varios bytes 82
CLI (Command Line Interface, interfaz de línea de comando)
argumentos de la línea de comandos 34 ejemplos de línea de comandos 45 interfaz de línea de comandos 33 sintaxis de la línea de comandos 33 códigos de retorno códigos de retorno 46 códigos de retorno de los RPM
de Linux 48
códigos de retorno, componentes Smart de Windows 47
códigos de retorno de los RPM de Linux 48 compatibilidad y detección de la virtualización de servidores 71 componentes se ha producido un fallo en la instalación de componentes y aparece un mensaje
indicando que la actualización devolvió un error al instalar los RPM de Linux 86 selección de componentes 29 componentes, configuración 20 componentes de Windows,
adición 44
componentes Smart de Linux, códigos de retorno 47
componentes Smart de Windows, códigos de retorno 47
configuración, componentes 20 configuración de componentes,
Windows 44
configuración del cortafuegos configuración del cortafuegos
78
configuración del cortafuegos de Windows 78
configuración de reinicio 82 configuraciones de redes IPv6
configuración de IPv6 para Windows Server 2008 67, 68
configuración de redes IPv6 con HP Smart Update Manager 67
limitaciones de IPv6 para Windows Server 2003 y Windows Server 2008 69 creación de archivos de entrada
48
credenciales 25
D
dependencias que tienen errores 27 discrepancia de versiones en el componente Linux 85 distribuidor autorizado asistencia técnica 90 información de contacto de HP 91 DVD de mantenimiento de firmware 14 E edición de hosts 20
ejecución por primera vez 7 ejemplos de línea de comandos
45
entorno IPv6 de Linux 69 error de sistema no coincidente
85 errores
recuperación tras un fallo de detección 77
se ha notificado un error de sistemas no coincidentes al
generar los RPM desde el código fuente de Linux o al instalar los RPM de Linux generados a partir de este 85
se ha producido un fallo en la instalación de componentes y aparece un mensaje
indicando que la actualización devolvió un error al instalar los RPM de Linux 86 error grave, recuperación 72 escenarios de implantación 14
F
firmware
firmware de servidores HP ProLiant soportado por HP SUM 11
implantación de firmware para servidores ProLiant utilizando el DVD HP Smart Update Firmware 10
funcionalidad remota, recuperación 78
H
hardware nuevo encontrado 85 hosts 30
HP, página Web 91 HP Smart Update Manager
bloqueado, recuperación 78
I
implantación, perspectiva general 7
implantación mediante secuencias de comandos 33
información general sobre HP Smart Update Manager 1 informes generación y visualización de informes 31 informes 62 informes, crear generación de un informe 32 informes 62 instalación 26
interfaces de los destinos adición de un destino 24
búsqueda y detección de destinos 24
comprobación de dependencias 23
dependencias entre destinos 23 edición de destinos 25 eliminación de destinos 25 gestión de grupos 25 selección de destinos 22 selección de dispositivos 30 tipos de destinos 24
interfaz de la línea de comandos, uso 33
introducción 1
IPv6, solución de problemas solución de problemas
relacionados con HP Smart Update Manager en entornos IPv6 de Linux basados en Red Hat y Novell SUSE 84 solución de problemas
relacionados con HP Smart Update Manager en redes IPv6 82
solución de problemas relacionados con HP Smart Update Manager en un entorno IPv6 de Windows Server 2003 83
solución de problemas relacionados con HP Smart Update Manager en un entorno IPv6 de Windows Server 2008 84
L
limitaciones, entorno IPv6 de Linux 70
limitaciones, entorno IPv6 de Windows Server 69
M
maximización de una ventana para una presentación única 86
O
opciones de filtro de lotes adición de un almacén 19 edición de un almacén 20 selección de lotes 28 opciones de instalación de opciones de instalación 30 selección de dispositivos 30 opciones de reinicio 31 P página Web de HP 91 paquetes
información general sobre paquetes soportados 6 soporte y limitaciones de HP
SUM 6 parámetros
notificación de errores 50 parámetros del archivo de
entrada 50
parámetros del archivo de entrada formato y reglas para el archivo
de entrada 49
parámetros del archivo de entrada 50
problema de discrepancia de versiones 85
problemas de detección, solución de problemas 78
problemas de instalación
recuperación tras un fallo en la instalación 74
se ha producido un fallo en la instalación de componentes y aparece un mensaje
indicando que la actualización devolvió un error al instalar los RPM de Linux 86 problemas del sistema operativo
recuperación frente a las limitaciones del sistema operativo cuando se utiliza un juego de caracteres
japonés 81
reinicio con el mensaje de reinicio específico del usuario utilizando un juego de
caracteres japonés cuando HP SUM se ejecuta en un sistema operativo Windows 82
visualización del mensaje de reinicio específico del usuario utilizando un juego de
caracteres japonés cuando se ejecuta HP SUM en un sistema operativo Linux 81 proceso de detección, pantalla
21 proxy, configuración 18 R recuperación de la funcionalidad remota de Linux 78 recuperación de la ROM, redundante 72
recuperación tras error grave, ROMPaq 73
recuperación tras error grave de ROMPaq 73
recuperación tras un fallo al actualizar la ROM del sistema
recuperación tras un fallo en la instalación 74
recuperación tras un fallo al actualizar una ROM opcional 74
redundante, ROM 72 referencias 90
registros de seguimiento 74 reinicio, solución de problemas
82
requisitos mínimos 3
requisitos mínimos para servidores Linux 4
requisitos mínimos para servidores Windows 3
ROM, almacenamiento 74 ROM, controlador de array 74 ROM, gestión de Lights-Out 74 ROM, redundancia 72
ROM de gestión de Lights-Out 74 RPM de Linux, códigos de retorno 48 S secuencias de comandos, implantación 33
selección de componentes para instalarlos 29
selección de lotes para filtrarlos, primera vez 28
selecciones de orígenes 16
servidores ProLiant de HP 10, 11 sintaxis de la línea de comandos
33
sistemas operativos
información sobre sistemas operativos 91
recuperación frente a las limitaciones del sistema operativo cuando se utiliza un juego de caracteres
japonés 81
reinicio con el mensaje de reinicio específico del usuario utilizando un juego de
caracteres japonés cuando HP SUM se ejecuta en un sistema operativo Windows 82
visualización del mensaje de reinicio específico del usuario utilizando un juego de
caracteres japonés cuando se ejecuta HP SUM en un sistema operativo Linux 81 solución de problemas
HP SUM se bloquea durante la detección 78
no se admite el cambio de la ROM de un servidor ProLiant G6 de una versión con fecha 30-03-2010 o posterior a una versión con fecha 01-03-2010 o anterior mediante HP SUM 89
recuperación tras una conexión perdida con HP Smart Update Manager 82
solución de problemas 72 solución de problemas, almacén
86
solución de problemas, error de sistema no coincidente 85 solución de problemas, problema
de discrepancia en el componente Linux 85 solución de problemas, reinicio
82
soporte de teclado 15
U
uso del archivo de entrada desde la línea de comandos 49 utilización de esta guía 2