Como se destaca en las Orientaciones provisionales relativas al Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo de 2017, la implicación nacional y las prioridades nacionales deben considerarse en el contexto de la cooperación. Al tiempo que promueve las prioridades nacionales, el equipo de las Naciones Unidas en el país debe ayudar a configurar esas prioridades de manera que reflejen, entre otras cosas, las obligaciones contraídas por el gobierno en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos, entre otros. Para que la asistencia que presten sea lo más eficaz y eficiente posible, todos los asociados internacionales que participen en una reforma constitucional deben esforzarse por cooperar entre sí y facilitar la participación activa de los asociados nacionales. También incumbe a los equipos de las Naciones Unidas en los países cooperar con las organizaciones regionales que han desarrollado sus propios conocimientos especializados sobre asuntos
99 Los otros tres principios fundamentales son el desarrollo sostenible y la resiliencia, no dejar a nadie atrás, y la rendición de cuentas. Véase Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Interim United Nations Development Assistance Framework Guidance
(2016), pág. 7. Puede consultarse en: https://undg.org/wp-content/uploads/2016/09/ Interim-UNDAF-Guidance-2016.pdf).
constitucionales, a menudo estrechamente relacionados con los enfoques nacionales respectivos. Estas asociaciones son una importante garantía del éxito del proceso de redacción y la efectividad de los derechos enunciados en la constitución.
FUENTES Y REFERENCIAS
Tratados internacionales fundamentales de derechos humanos
Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, 1965
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, 1966 Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, 1966
Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer, 1979
Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, 1984
Convención sobre los Derechos del Niño, 1989
Convención Internacional sobre la Protección de los Derechos de Todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, 1990
Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, 2006 Convención Internacional para la Protección de Todas las Personas contra
las Desapariciones Forzadas, 2006
Los tratados internacionales fundamentales se pueden consultar en: www.ohchr.org/SP/ProfessionalInterest/Pages/InternationalLaw.aspx.
Observaciones generales citadas en la presente publicación
Comité de Derechos Humanos
Observación general núm. 18 (1989) sobre la no discriminación
Observación general núm. 22 (1993) sobre la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión (artículo 18)
Observación general núm. 24 (1994) sobre cuestiones relacionadas con las reservas formuladas con ocasión de la ratificación del Pacto o de sus Protocolos Facultativos, o de la adhesión a ellos, o en relación con las declaraciones hechas de conformidad con el artículo 41 del Pacto
Observación general núm. 25 (1996) sobre el derecho a la participación en los asuntos públicos, el derecho de voto y el derecho de acceso equitativo a la función pública (artículo 25)
Observación general núm. 29 (2001) sobre la suspensión de obligaciones durante un estado de excepción (artículo 4)
Observación general núm. 31 (2004) del Comité de Derechos Humanos sobre la índole de la obligación jurídica general impuesta a los Estados partes en el Pacto
Observación general núm. 32 (2007) sobre el derecho a un juicio imparcial y a la igualdad ante los tribunales y cortes de justicia (artículo 14)
Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
Observación general núm. 3 (1990) sobre la índole de las obligaciones de los Estados partes (artículo 2, párrafo 1)
Observación general núm. 9 (1998) sobre la aplicación interna del Pacto Observación general núm. 19 (2007) sobre el derecho a la seguridad
social (artículo 9)
Observación general núm. 20 (2009) sobre la no discriminación y los derechos económicos, sociales y culturales (artículo 2, párrafo 2) Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial
Recomendación general núm. 32 (2009) sobre el significado y alcance de las medidas especiales en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial
Todas las observaciones finales pueden consultarse en: www.ohchr.org/ SP/HRBodies/Pages/HumanRightsBodies.aspx.
Notas orientativas del Secretario General citadas en la presente publicación
Guidance Note of the Secretary-General: United Nations Assistance to Constitution-making Processes (Nota orientativa del Secretario General sobre la asistencia de las Naciones Unidas en los procesos constituyentes)
Guidance Note of the Secretary-General: UN Approach to Rule of Law Assistance (Nota orientativa del Secretario General sobre el enfoque de las Naciones Unidas de la asistencia sobre el estado de derecho)
Guidance Note of the Secretary-General on Democracy (Nota orientativa del Secretario General sobre la democracia)
Constituciones nacionales citadas en la presente publicación
Afganistán – Constitución de 2004 Alemania – Ley Fundamental de 1949 Andorra – Constitución de 1993 Angola – Constitución de 2010 Argentina – Constitución de 1994 Azerbaiyán – Constitución de 1995 Bahrein – Constitución de 1973 Benin – Constitución de 1990
Bolivia (Estado Plurinacional de) – Constitución de 2009 Bosnia y Herzegovina – Constitución de 1995
Brasil – Constitución de 1988 Bulgaria – Constitución de 1991 Burkina Faso – Constitución de 1991 Burundi – Constitución de 2005 Cabo Verde – Constitución de 1992 Camboya – Constitución de 1993 Chequia – Constitución de 1992 China – Constitución de 1982 Colombia – Constitución de 1991
Ecuador – Constitución de 2008 Eslovaquia – Constitución de 1992 Eslovenia – Constitución de 1991
Estados Unidos de América – Constitución de 1787 Estonia – Constitución de 1992
Etiopía – Constitución de 1994
Federación de Rusia – Constitución de 1993 Fiji – Constitución de 2013 Francia – Constitución de 1958 Georgia – Constitución de 1995 Ghana – Constitución de 1992 Guinea-Bissau – Constitución de 1984 India – Constitución de 1949 Indonesia – Constitución de 1945 Kenya – Constitución de 2010 Malasia – Constitución de 1957
Malawi – Constitución de 1994; reformada en 2010 Maldivas – Constitución de 2008
Mauricio – Constitución de 1968 México – Constitución de 1917 Mongolia – Constitución de 1992
Nepal – Constitución provisional de 2007 Nigeria – Constitución de 1999
Países Bajos – Constitución de 2002 Polonia – Constitución de 1997 Portugal – Constitución de 1976
Rwanda – Constitución de 2003, con las enmiendas introducidas hasta 2015
Serbia – Constitución de 2006
Sudáfrica – Constitución provisional de 1993; Constitución de 1996 Suiza – Constitución de 1999
Timor-Leste – Constitución de 2002 Ucrania – Constitución de 1996
Venezuela (República Bolivariana de) – Constitución de 2009
Los textos completos de las constituciones citadas pueden consultarse en publicaciones de los propios Estados en Internet o en los siguientes sitios web:
Constitute
www.constituteproject.org International Constitutional Law
www.servat.unibe.ch/icl International IDEA: ConstitutionNet
www.constitutionnet.org Refworld
www.refworld.org.es/
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual www.wipo.int/wipolex/es/index.jsp
Ejemplos de sitios web de derechos humanos que ofrecen acceso a instrumentos y jurisprudencia internacionales y regionales
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos
www.ohchr.org/SP/Pages/Home.aspx Índice Universal de los Derechos Humanos
http://uhri.ohchr.org/es/ Jurisprudence
http://juris.ohchr.org/es/Home/Index/
Consejo de Europa – Comisión Europea para la Democracia por el Derecho (Comisión de Venecia)
http://www.venice.coe.int/
Tribunal Europeo de Derechos Humanos www.echr.coe.int
Corte Interamericana de Derechos Humanos www.corteidh.or.cr/index.php/es
Biblioteca de Derechos Humanos de la Universidad de Minesota http://hrlibrary.umn.edu/Sindex.html
Universidad de Pretoria – Centro de Derechos Humanos Jurisprudencia africana de derechos humanos
www.chr.up.ac.za/index.php/documents/african-human-rights-case- law-database.html
Base de datos sobre los derechos de los pueblos indígenas www.chr.up.ac.za/chr_old/indigenous/
Tratados de derechos humanos de las Naciones Unidas www.bayefsky.com