Transcripción de entrevista realizada a Directora del Centro Artístico “La Cueva del Conejo”: Entrevista realizada el día 13 de agosto de 2014por Alonso Zúñiga
I: Bueno aquí ya pasamos al otro ítem, que refiere un poco más al barrio y conocer un poco que ustedes viven ahí eee ¿les gusta el barrio Yungay para desarrollar
sus actividades? Ensayas ahí estar presentes en ese barrio? Y por qué?
28. E3: La verdad es que el barrio Yungay eee… haber… Nos gusta sí, pero…claro pero es un contexto ya reconocido culturalmente, en febrero se desarrolla la fiesta de la challa, se desarrolla también la fiesta del roto chileno, o sea es un terreno un pedazo de tierra que de forma evidente demuestra distintas expresiones artísticas y culturales que… que en ese sentido si nos llama demasiado la atención, pero curiosamente nosotros al
102
momento de residir en un departamento, no es muy grato ensayar ahí po hace poco tuvimos un problema… tonces con los vecinos…eee si nos encantaría poder tocar de forma más tranquila en el barrio, departida porque es el sector en donde nos reunimos eee… hay una afinidad con los vecinos eee... aquí hablamos de la migración, también entendemos que ese barrio es rico culturalmente y migratoriamente también…eee..
29. E6: yo agregaría también a eso, igual yo no soy del barrio pero quizá una de las cosas que de manera más hipotética, que yo he presenciado en ciertas cosas es que se vive mucho la espontaneidad, que siento que uno puede tocar… que uno se va a sentir como… bien recibido
E3: Bien recibido
E6: entonces hay una comodidad a recibir
30. E3: Uno se tiente como por que se reconocer en sí mismo una labor que también reflejan otros… o sea tu vas caminando de repente por la plaza Yungay y ves un grupo de cabros tocando cueca… e la otra vez hace poco me encontré un amigo peruano, el Walter que estaba tocando unos vals peruanos ahí en la esquina de santo domingo con García reyes, entonces son… claro como dice Angel… son expresiones artísticas espontaneas bien acompañadas del carrete también, el carrete la fiesta yo creo que es un concepto impresindible en lo que implica…. Pero no de una forma morbos ¿no?, es una forma bien… es una fiesta… es un concepto curiosamente e identitariamente chileno… ahí entramos en otra discusión que no me gustaría no voy a tratar de profundizar, ahí uno confunde lo popular con lo vulgar ¿no? No me gustaría hacer esa comparación pero… muchas veces si muchas veces si, se confunde lo popular con lo guachaaacahueon con lo vulgar… entonces la verdad es que… yo creo que eso te hace sentir en confianza el hecho de que haya gente que también hace mucha música de forma pública en el barrio, que se adecua a los espacios y eso evidentemente a uno le da la tranquilidad como músico de mantener la confianza que en cualquier momento uno puede sacar la guitarra e ir a tocar a la plaza…
E4: como la experiencia de que una vez estuvimos ahí en el restaurant que esta ahí en Catedral con García reyes
E3: Donde La tía gloria
31. E4: Entonces estábamos una vez tomando una cerveza con esteban conversando, en la barra por que no habían puestos y de repente al lado de nosotros se saco una guitarra, un acordeón y un pandero, todo espontaneo o sea todo espontaneo, y al final todo el bar estábamos cantando cueca ¿cachay?… fue bastante entretenido o sea… y ganas de quedarte ganas de
103
no irte y los tipos tocaban y tocaban y tocaban, y todos cantaban y realmente una fiesta, una fiesta espontanea o sea… y si como dice esteban tampoco es esto de caer en lo chabacano, es un tema cultural genial que yo creo que no pasa mucho en otras partes,,, o sea tu te dai cuenta que de repente en los mismo sectores que son como un poco… bellavista, plaza Ñuñoa en fin no se da esto que pasa ahí, hay como harta cultura en ese sentido… 32. E5: Claro, igual yo como vivo contigo (apuntando a esteban) comparto
totalmente lo que dicen los chiquillos, rescatar un poco esa riqueza tanto material e inmaterial… que… quizá yo me identifico más con la plza Brasil quizás porque paso mas recurrentemente por ahí, que yo en vez de bajarme en Cumming me bajo en Santa Ana camino y… me gusta pasar por la plaza, los cabros jugando pimpón, los perritos que ha cierta hora los sacan a pasear cachai, como que confluyen esa dinámica hasta familiar que derrpente se da ¿cachai? Y también un poco quizás un poco asociado a de rente a esa historia que los constituye a uno como persona po, por que mi mama vivió ahí toda su niñez po, y yo la otra vez le pregunte ahí (yo viví hasta los 21 años ahí)en García reyes una calle más hacia el sur, tonces igual paradójico que yo esté viviendo en el mismo sector
I: bueno en ese sentido igual es como un espacio que permite como que… como que acoge este tipo de actividades
E3: Si pocaleeeta
E4: Interesante esa relación
E3: Bien de la mano con el carrete también
33. E4:Siii, yo creo que el carrete que se dé ahí es diferente al carrete de chupar, es muy diferente, el concepto es muy diferente tonces eso lo pone el sector ¿entendi? Es como decía esteban antes ahí hay como vei gente con guitarra en la mano en la plaza, vei a veces dos días en la semana gente tocanto cueca en la plaza que no se ve en otras partes… y eso es interesante
34. E3: La gente del… tu… la gente que reside ahí reconoce, ellos son bien conscientes del barrio que ellos tienen, yo creo que hay muy pocos vecinos… bueno hay una organización muy fuerte ahí… los vecinos en defensa, de defensa en post del patrimonio de Yungay, me acuerdo que tuve la oportunidad para un trabajo de la universidad poder hablar con ellos y son vecinos que son muy conscientes de que residen en un lugar de patrimonio cultural Chileno y… y depositan mucha garra en eso, o sea… le ponen mucho… mucho fulgor, mucha energía por ejemplo en la fiesta del roto chileno, se demuestra eso como la iniciativa de la gente de apropiarse de los espacios públicos, de vender ropa en la calle esas expresiones que uno
104
eee…. Que si bien se pueden ver en muchas partes de Santiago, en barrio Yungay me da la sensación de que es algo naturalizado, ni siquiera los pacos, ni siquiera la fuera policial es algo que reprime mucho, es algo que ya me llama la atención por ejemplo ya sabiendo por ejemplo que… si tú te dai cuenta que si tu pasai por la plaza Brasil a una hora, los viernes por ejemplo los sábados, hay una patrulla de pacos estática ahí.. fija así o sea que ya se les prohibió a los cabros carretear, onda tomar ahí y hacer sus fiestas, pero yo en Yungay nunca he visto una patrulla de pacos ahí pará ¿cachay?, entonces la gente, los mismo cuequeros se fueron trasladando hacia allá tonces también es interesante te das cuenta esa afinidad que la misma gente va generando.
E4: Ahí te dai cuenta del comercio ambulante. Tu vei el metro cumming… E3: Claro.
E4: Que no venden la comida que venden generalmente en todas partes, si no que también venden libros. En la salida del metro cumming en los puestos de la calle… E5: Hamburguesas de soya, artesanía. Si po…
E3: Buta la pregunta esa… I: No, es que estaba… Eehh…
E3: Pero tienen que irse cabros? Es que no, papa que… pa no estar así como nerviosos contestando. Pero no apuraos.
I: Pero si se tienen que ir…Ehh… si tienen que elegir un aspecto del barrio que más