y 9 (E8 Y E9): Pareja de Talleristas de la “La Cueva del Conejo”, ambos de 23 años.

I: ya, bueno… ustedes, antes que todo, si ¿se pudieran presentar?, decir su nombre, su edad… hace cuánto tiempo viven aquí en el barrio y lo que hacen aquí en el taller…

1. E8: bueno, mi nombre es E8, soy diseñadora gráfica de la Chile… vivo hace 6 meses en el barrio y trabajo aquí en el taller haciendo diseño gráfico en distintas cosas, pero siempre enfocada en el área social y tenemos como impronta en el taller entregarle algo al barrio a través de nuestro trabajo… 2. E9: Bueno, yo soy E9, diseñador gráfico de la Universidad Autónoma de San

Luís Potosí en México y yo llevo poco más de un año viviendo acá en Yungay, y soy cofundador de este taller que la idea es este… hacer diseño, diseño gráfico, textil, ilustración… de hecho soy ilustrador… serigrafísta además, y la idea también es este, tomar eso del taller artesanal… hacer productos de calidad pero sin caer en la industria y que tenga, dentro de todo, un aporte social… social más de nosotros de poder vivir de esto, de una forma, dentro de todo, más sana… más, no sé, natural, por lo del oficio, no tan industrializado, finalmente uno cae en lo que es la publicidad o la venta de grandes empresas y aquí la idea es salir un poco de todo eso… y también hacer cosas de calidad para la gente ¿no?, calidad tanto con los materiales, el diseño, hacer objetos que le sirva a la gente y que sean accesibles… que es muy importante vivir de esto en forma que aporte, si uno no puede hacerlo factible, creo que todo se quedaría en el papel…

I: Claro… ¿cómo llegaron acá al barrio Yungay?, ¿lo escogieron de alguna forma o fue netamente espontaneo?

3. E9: bueno yo, fue cosa del destino, pero me gustó y aquí me quede… conseguí por una amistad una pieza aquí y no sé, estoy muy a gusto, me gustó… uno se puede abstraer un poco de Santiago que es muy absorbente, mucho tráfico. Bueno, la contaminación como quiera está, pero no sé, se puede ir a la pega que es en el centro en bicicleta y no sé, se puede vivir a un ritmo tranquilo, ir y venir en bici, se puede caminar… todavía hay parques, plazas… entonces es un poco de las dos… no lo escogí, pero escogí quedarme acá.

4. E8: Yo conocí el barrio, bueno, por E9 que vive acá y yo lo venía a visitar y me gustó mucho… desde ahí decidí buscar por acá un lugar donde vivir, y encontré un lugar muy cerca de la plaza Yungay… me gusta mucho que

131

tenga áreas verdes, vida de barrio y tranquilidad… yo vivía en el centro y era un caos, nunca me gustó… también me gustaría quedarme acá mucho tiempo.

I: tú escogiste un poco más estar acá….

5. E8: si, me cambié del centro para acá por opción propia y busqué por acá… I: ¿Por qué les gusta el barrio Yungay?, ¿qué les atrae de él?

6. E8: lo que te dije recién… es la vida de barrio, la tranquilidad, las áreas verdes, no sé, el estilo de vida de acá es distinto, de hecho el ritmo que se vive es diferente; hay mucho menos ruido y eso te da tranquilidad al fin y al cabo…. Y eso, igual la gente… hay mucho adulto mayor, actividad para los jóvenes y también, incluso muchas mascotas viven acá, salen al parque… eso es bonito.

I: hay una dinámica barrial… E8: claro…

7. E9: si, de hecho eso es lo rico de vivir acá… bueno, yo estoy acostumbrado a, no sé, igual yo vengo de una ciudad más pequeña, caminar tranquilo, no andar corriendo… yo prefiero mil veces usar la bicicleta o caminar que andar en una micro o el metro. Además es económico acá vivir, dentro de todo, y también hay mucha interacción social. Yo un tiempo vivía en un edificio y no me gustaba… porque ni siquiera saludaba al vecino, como que todo el mundo vive encerrado y acá si se da eso que uno va conociendo a la gente en la calle, también hay mucho migrante, quizás por eso también me siento a gusto… dentro de todo si… como que hay una cierta identificación, aunque yo no soy de una nacionalidad, por ejemplo hay mucho peruano, mucho colombiano o haitiano, pero dentro de todo somos migrantes y hay una cierta identificación… me siento a gusto, no me siento tan extranjero.

I:eeehm, ¿existe algún lugar en el barrio Yungay que más les guste?, ¿un lugar en específico y por qué?

8. E8: me gustan las áreas verdes que hay… el Parque Portales, la plaza Yungay, la plaza Brasil, el área Matucana también, Quinta Normal… y en realidad las calles, caminar por acá, la arquitectura… eso como que me gusta del barrio.

9. E9: Las ferias y la arquitectura… las calles. Más que nada las calles no famosas, porque uno puede caminar y todos los días descubres algo… la arquitectura te transmite mucho. Y luego, como es encanto se me hace un poco “cyber- […]”, un poco, las construcciones que se ve que en su tiempo eran lujosas, pero llenas de graffiti, con gente de clase media baja, no sé, es interesante y lo más es que no es peligroso…se puede dar toda esa conjunción sin caer en algo decadente. Es así como una buena mezcla, como una simbiosis de la historia, el entorno y el contexto que se ha ido

132

dando acá… algo que yo sé que no se da en cualquier lugar y muchas veces no es valorado y se quiere terminar con eso, pero esas combinaciones son bastante interesantes.

I: ustedes creen que con lo que hacen aquí en el taller, con su diseño y el trabajo que ustedes hacen en el taller, ¿contribuyen de alguna forma al barrio Yungay?

10. E9: yo creo que sí porque mientras uno viva de esto y este aquí viviendo, es el mayor aporte que uno puede dar, porque esto se muere si las casas están abandonadas o si no se está produciendo una forma de vida, se empieza a deteriorar… como que todo esto se puede conservar mientras la gente viva, mientras uno salga barrer la calle, mientras uno transite… el mayor aporte es vivir.

11. E8: yo creo que también aporta mucho a lo que es la identidad del barrio… si nosotros por ejemplo hacemos algo acá o queremos exponer algo acá o en la vereda de afuera, lo podemos hacer e invitar a los vecinos y eso aporta mucho a la identidad del barrio, que en parte es eso, el uso del espacio público… los jóvenes, el arte…

I: bueno, de acuerdo a las otras entrevistas o lo que me han mencionado es que el componente artístico que tiene el barrio es muy fuerte, entonces….

12. E8: claro, el hecho de los graffitis y murales que están en todas partes del barrio…

I: no sé, igual hace harta relación con lo que ustedes hacen, al final van contribuyendo al desarrollo del patrimonio cultural y artístico del barrio…

13. E8: a la identidad… la identidad.

I: bueno, ahora les voy a hacer una pregunta más directa, osea, si me respondieran de acuerdo a lo que ustedes creen nomás y lo primero que se les viene a la mente… en términos generales, para ustedes, ¿qué es el patrimonio?, ¿qué entienden por patrimonio?

14. E9: patrimonio es como el recurso que tienen… que igual puede ser heredado y puede ser, no sé… tener un patrimonio natural como una fuente de riqueza… o puede ser no sé, que tu familia sea músico tradicionales, y ese sea tu patrimonio… tener esa herencia, ese recurso… algo de valor. Es lo primero que se me viene a la mente.

15. E8: si, para mí también es sinónimo de herencia… como algo que se traspasa con el tiempo y que hay que conservar… también tiene que ver mucho para mí con la identidad, como que algo que es patrimonio, representa a la gente y también es la gente. Y no lo veo como algo solo material, sino que como algo inmaterial y que se traspasa a través de la cultura y acá hay mucho de eso…

I: justamente eso, como a eso va un poco la pregunta… para ustedes ¿cuál es el patrimonio que ven acá en el barrio Yungay?, ¿en qué radica el patrimonio?

133

16. E8: para mí son varias cosas, primero es la interculturalidad que hay acá… los migrantes y todo eso que se ve reflejado en el barrio o en las ferias, y también las expresiones culturales… está la cueca, están los cajones, hay música… para mí eso es el patrimonio del barrio, lo que hace la gente y las expresiones culturales que abundan acá… reflejadas en centros culturales u otras instancias como es la Cueva del Conejo.

E9: ¿cómo era? [Risas]

I: para ti y desde esta perspectiva que tienen ustedes sobre el patrimonio, aquí en el barrio Yungay, ¿cuál sería el patrimonio?

17. E9: el patrimonio puede ser tanto de la parte física, toda la arquitectura que tiene una carga… por ejemplo aquí que tuvo una vida muy opulenta a principios del siglo XX, vivió gente importante, también tuvo una decadencia, tiene una parte histórica bastante interesante, y el patrimonio actual que es la misma gente… yo creo que dentro de todo… bueno, yo siento que está dividido, hay gente que está aquí y hay gente que quiere estar aquí… y la gente que quiere estar acá yo siento que es su mejor patrimonio, porque igual que nosotros, está intentando que esto no se pierda… porque viviendo aquí tú ves cómo se está desmoronando. Se están construyendo edificios, se están perdiendo cosas tan básicas como las ferias… como ciertos oficios… de repente uno ve como los bares de Avenida Brasil están aportando algo, pero a la vez hay muchas más picadas o bares más pequeños que llevan 50 años y cierran… que se los come… entonces es, no sé, es una extraña lucha que de repente surgen y otras que se van muriendo y yo creo que una parte importante de aquí del patrimonio está muriendo. 18. Yo de cierta parte estoy, entre resignado, y me siento afortunado de que me

toca vivir cosas que yo sé que en 10 años ya no va a haber… entonces por eso también disfruto mucho aquí porque lamentablemente se ve que es algo que se está perdiendo, pero ya con esa conciencia mínimo lo disfruto, igual esto ya a muchos no les va a tocar… la vida de barrio, los negocios… toda esa dinámica, todavía hasta hay procesiones, cosas que ya no se ven mucho…

I: tú estás viendo que el patrimonio se va a ir perdiendo… va a desaparecer en algún minuto aquí en Yungay

19. E9: se está perdiendo…

I: interesante… eeehm, bueno, ustedes antes que yo llegara acá y les empezara a hablar de patrimonio, ¿ustedes en su vida diaria piensan en eso, en patrimonio, en barrio Yungay? O ¿no es algo que tengan muy presente en su vida diaria?

20. E9:eeeh, yo si pues porque uno vive aquí, uno lo ve a diario… ve un edificio hermoso que se está derrumbando, y lo ves diario y te da esa sensación que

134

ojalá no se pierda o vamos a hacer esto, o al revés, pasas por el parque y lo respetas sin que haya un policía al lado… por lo mismo, porque hay algo como tuyo, que es de todos, y no sé, es agradable, uno lo intenta continuar… Pues que uno vive aquí y lo ve a diario, entonces lo tiene muy presente, no es algo que te evadieras de tu realidad o algo, es algo que ve uno día a día… imagínate que en tu casa hay una fuga de agua… quizás a tu vecino no le importa pero tú la estás viendo ahí a diario y te afecta… osea estás pendiente, aunque digas “no quiero verla”, llegas a tu casa y la ves. Es algo así que siempre está ahí, para bien o para mal

21. E8: Si, igual yo lo tengo muy presente de antes de venir al barrio, siempre me interesó el tema del patrimonio a través del diseño, como puedo aportar en eso, siento que a través de la difusión o el rescate se puede hacer un gran trabajo con el patrimonio y al legar acá vi que había una necesidad, muy grande por cierto, y empecé a trabajar en ello. De hecho mi proyecto de diseño es de eso, del tema y lo pienso a diario. Como dice Pablo, caminar por acá te da esa sensación y dan ganas de hacer algo que es lo más importante, eso…

I:eeehm, bueno, ustedes, es como pa que profundicen un poco en esto… dentro del patrimonio que ven ustedes en Yungay, ¿qué tan vinculados creen que está lo que ustedes hacen con ese patrimonio?

22. E8: bueno, yo lo decía en la pregunta anterior, está muy vinculado con el diseño, ya que se pueden hacer muchas cosas, más de difusión o de rescate… entonces no sé, siento que hay una misión de parte de nosotros de ayudar a este patrimonio de Yungay, aparte de que nos gusta y podemos hacer algo por ello…

I:osea su aporte a este patrimonio sería promover más la conciencia por medio del diseño…

23. E8: claro… realizando más actividades acá que inviten a la gente y que haga participar a los vecinos, y que nos apropiemos de eso, porque al final somos nosotros los que habitamos acá y tenemos que hacer algo al respecto… no podemos dejar que se vaya destruyendo poco a poco… lo vemos a diario y nosépo, tenemos que hacer algo. Somos jóvenes también, entonces tenemos que hacer algo… la misión.

24. E9: yo igual, como decía antes, yo creo que lo más importante es vivirlo… si esto no tiene vida, si dejas algo abandonado se pierde, queda ahí… en primer lugar es vivir aquí e integrarse, porque también el chiste no es vivir aislado… es como una responsabilidad todos los días tener esa convivencia, y además es una responsabilidad que uno… por ejemplo yo estoy a gusto, me gusta que mientras uno participe con sus vecinos desde cosas así súper básicas como mantener las calles limpias hasta ya una organización más profunda… de hacer proyectos o hacer cualquier cosa para que a esto le vaya bien… es como la responsabilidad que tiene uno y en lo que puede

135

aportar. En ese sentido creo que cada cosa que uno haga es importante y yo siento que si esto se pierde fue por mi culpa…[Risas] Cada uno tiene su responsabilidad y tiene que ser consciente de eso…

I: bueno, en cuanto un poco lo que ustedes hacen acá en los talleres y el diseño… ya más allá del patrimonio y todo eso, ¿qué los motiva a hacer eso en el taller?

25. E9:eeehm, por la satisfacción de hacer lo que uno quiere; vivir como a uno le plazca, creo que no hay mayor satisfacción que eso; trabajar y ser feliz trabajando en lo que uno le gusta y le llena

26. E8: si, pienso parecido, hacer lo que te gusta, vivir de eso, y aparte, trabajar cerca de mi casa porque estoy acá a dos cuadras en un lugar súper agradable… acá estamos… no hay ruido, no hay colapso… podí andar caminando, eso me gusta mucho…

136