c Evolución de la capa terrestre: Introducción: (111,2,19-21)

Al moverse en circulo los elementos, el calor se quedó distribuido por la tierra en diferentes cantidades. KECXEOLI¿VWVSSTOLTWV.

Génesis de los seresvivos portransformaciones por efecto del calor, del filo, de lo graso y de lo viscoso de la tierra, siguiendo los mismos principios:

Membranas: putrefacciones que rodeaban lo que había en la tierra (111,2,2 1- 111,4,1). Ka\ u~ x~óv~ úitó uoú Oepuofx..

Huesos: el resultado quemado de lo putrefacto (111,4,1-3): ito2h~ ~p6’«~

6epputvó~ievov,

Nervios y venas (y sangre): combinando lo viscoso y filo calentado por el calor (111,4,4-13). 0cócu Sétrúyxuve KOXAW&aTepu éóvtu red roO ipu~poú ~ce:~ovuz. rauta

St 8epuívó~cevu... [U Liuré Deicher. dcl Potter: Si1 Liud. .Ifack. .lfercl

Las referencias son de la edición de Deicharáber: capimio. página, líneas.

6 ~pan~sat Deichgr. dclv:xpéo~al ceád. Duré cf Kúhlewein. 1-1ipp Ip (VV Poner usus suin Ca/tusÉ~pfloá~n~v

Errnerms

SC2Ún las ediciones de LiaráyDeichgrilber son cuatro capas: según la de Jofrv la de Poner, que siguei~ a V. son tres,

Esrructz,ra coniposicional

• Principio por el que se forma una membrana hueca (el calor asa lo exterior de lo fi-lo y viscoso) y se Iicúa lo de dentro (el calor funde el frío de dentro) (111,4,10-13).

• Aparato digestivo: garganta, esófago, estómago e intestinos (111,4,13-18) (EP):

Kuré St ‘¿6v uÉ’¿ÓVX¿yov~ui 6[6VDeichgr: 1;, <j cern V’ E] ~dpuy~ icuX 6OTógu~O; K~1

‘~uar~pK~l ‘¿& évTepu t; :óvap~óV Koitu ty~vov’¿o

Vejiga: (111,4,18-”) (EP): Ku’¿& St :6v aú’¿év XóyovKat <~KUQ’¿L<

• Las demás cosas huecas (111,4,23-25) (EP): Azép Ked rep\ n5v áXXwv Sea ~oxu.

‘¿6Vuú’¿évt~ct ‘¿pósov

• Huesos (111,4,25-29): (EP)Qúró; SéXóyo~ icui ruy óa’¿éwv [post KCU ~!d izcp\Ennerins Jo/y]

• CIERRE con el resumen de los principios de transformación (111,4,29-111,6,5), que cormenza con un (ER): flepi utv :OOUOV ofrru~

B.2. Formación de otras panes del cuerpo humano: B.2.a. Sistema cefalorraquideo (c. IV):

Cerebro (IV,6,12): OSé é’cici4uAó; tan...

• Médula espinal (IV,6, 12-17): Kui 6 UUEXO;6 lcuXeouc\’o; vu’¿tu,.ot..

Prueba de que la médula espinal es similar al cerebro y diferente de la médula ósea (IV,6, 17-21) (EP):TEKUWPía St ‘¿oii5:ova4éu

R.2.b. Vísceras(aItXáxvu) (c. V-IX):

Frase introductoria (V,6.22) (EP): TéSt o’¿Xáyxvu éS¿ uoi SOKEI ~uo:i1vut

B.2.b.1. (c. V-VI) Corazón y venas:(KupS(fl x

Formación de ambos (V,6,22-27): ‘¿rcp~ UÉV o~v ‘¿div 4Xe~úv etp~’¿ufaol irpó:cpov

SéNUpSUy~

Distribución de las venas por el cuerpo (V,6,27-8, 8): AYo váo dci. KOLXat ~

Funcionamiento del corazóny de las venas (VI,8,9-30)

- Causa del movimiento: el calor (VI, 8, 9-14). Kuí.

- Pruebas de que el aire y el calor provocan el movimiento (EP): Ean ~j

KtLL CLAAW. 7VWV(Cl

fuego (VI,8, 14-19): ‘¿Op ci:t; OtXetKUIE1V év oinjLturt...

una lámpara encendida (VI,8,14-19): KUI XiSxvo~ KutOUEVo; :6v uú’¿év :pdirov... Ih5xvo; E Eroben Liuré Deichgr. ioN Poner: aúxuó; Y]

el feto obtiene el calor a través del alimento y del aire que absorbe de la madre (VLS.19-29): Té St ‘¿uíé<ov...

Prueba: nace con excrementos y sabiendo mamar (VI,8,24-29), introducida por un EP: EIS¿ u; tpo:o<~ ‘¿di; ‘¿oú’¿o oiñtiu; Sri év qj

u~rp~ ‘¿6 ‘¿uíó(ovtkKel KuluC~eí :áSEaÉ’¿étcJL,.Va’¿oKp<vaaOut

- CIERRE (ER) (VI,8,29-30):Ka’,. ‘¿cp\ uy ‘¿ii;KiVI]oto; ri~; icapbflw icu\ cdiv

4tEEI3UV ot’¿co¿CYEI.8

8

Hemos ‘isto gran profusión de este tipo de cierre formular en .Ier. donde la expresión tale también para anunciar un lema: sc utiliza, pues. tanto con valor retros~tctivo como pros~ctvvo.

De ¿urnibus

B.2.b.2. (c. 7) Pulmón (‘¿vcÚuwv) (por estar junto al corazón)~‘bronquios (:é 4~Xt$ct):

Frase introductoria (VII, 10,1) (EP): •O Sé‘¿veúuov ‘¿pé;:i~KupÓ<fléysve’¿o (056

Explicación(‘VII,lO,1-3): roO i5ypot óKóoovñvKoXXwUo’¿aTov...

• Formación de los bronquios <ré 404ta) (Vll,10.3-6):

Frase introductoria (VII.10,3-4) (EP>: AtéSt reCto Z’¿Oi.TjOE Té ~?x~«

Explicación (VII, 10,4-6): OKoOOV EV‘¿di xoXkwSct évflv ipv~póv...

B.2.b.3. (c. VIII) Hígado (i~’¿ap)

• Frase introductoria (VIII, 10,7) (EP): Té Sé tj’¿ap diSe~EVéOTT

Explicación (VIII,10,7-12): Asindeton. ~ÚV t~ 6cp~idi...

Prueba introducida por (EP): TeKuijptovét M0’ toSe ÓKÓ’¿aV..

.

B.2.b.4. (c. IX) Bazo(o’¿Xtjv)

Frase introductoria (IX,l0,13) (EP): Osé o’¿Ái1vouvto’¿i1¿5c

Explicación (IX,l0,13-16): Asfudeton. OÚV t~ úypú red ro2xojSei rut... [úypú

Errnerins De¿chgr.: Acpudicoddi Liuréj B.2.b.5.(c. IX) Riñones (vcc~po<)

• Frase introductoria (IX, 10,16-17) (EP): Of Sévc~poi~uvéa’¿qouv ¿dc

Explicación (IX,I0,i7-19>: Asíndeton. éXCyov ‘¿oC roXXoéeo;....

B.2.b.6. (c. 9) Carnes9 (oáprc;)

• Frase introductoria (IX, 10 1 9-~O) (EP): O SéaúTh; Xóyo; rut %Ept ‘¿div aaprwv

Explicación (IX.10.20-23): ‘¿o nev ijm~pov zor~oc... ‘¿o Se KoÁÁuSc;.~.

B.2.c. Regia general: en el cuerpo, lo líquido que el frío ha solidificado, el calor lo disuelve (IX,lO,23-26):Té SÉ6cp~ióv...

Prueba de que lo líquido es caliente: la formación de la piel (S¿puu) (IX,l0.26-12,5): • Frase introductoria (IX,] O,25-26)(EP): H Sé éróSeÁt; ‘¿oC úypoú Sn Ocpuóv éo;tv

• Explicación (IX, 10,27-1’ 2) ci ‘¿i:éO&ot

• CIERRE (IX,12,2-5) (ER): To,.3’¿ou Séctvcrcz ‘¿Xciw~Xc~a. Srw¿ a’¿OSEÍ&JJ o’¿t ‘¿o

~oxu’¿ov ‘¿oOo@iu’¿o;‘¿pé; roO iWpo;avuyratw; éxetUp~iu yettoOut ú’¿é‘¿ot ll¡uxpolo Ka’

‘¿div ‘¿vcvua’¿wv rpoo~aXXóv’¿wv.[órw; Ennerius Deichgr.. ~ utCon:)

B.2.d. (c. X) Articulaciones(dpopu)

• Frase introductoria (X, 12.6) (EP): Té Sé ápOpa ¿Sc éy¿vc’¿o

• Expiicación(X;12:6-12’>:&‘¿É WOOC« uvto’¿u<tO. CKOO« ~1SV.. OKÓOOV5

• Sinovia(oiaAov> (X,12.lO-12):

• Frase introductoria (EP): Té Sé cíaXov

• Explicación: éróoov roO KoAXWSCO; typó’¿u’¿ov ijv. [‘¿6Sé) 6cpuaivóucvov

1raxihcpov iy~vc’¿o úypév éóv. [‘¿6dé del. Deichgr. ci ‘¿oCro sugg. fi; ¡iota Jo/y:Y E :óSccmii. Y’ Litiré Poner ‘¿6 ye Lind. ut ex 12K/fa/so reperinan Jet]

CIERRE (ER): Ku\ ú’¿O ‘¿Ou’¿ox> o(«Xov VfZVEtO.

DeichgráberyPoner traducen el término por músculos”: Littré y Jolv, por ‘carnes’.

Estructura cotnposicional

B.2.e. (c. XI-XIV) “Subproductos”t0: B.2.e.I. (c. XI) Uñas

• Frase introductoria (XII,12.13) (EP): 01 Sé óvtyc; &tó ‘¿oi5’¿or Éy~vov’¿o roO >ZoXXÚ)Sco;

• Explicación conRingkompositíon (XI,12,13-16): áitñ~rév ÓOTiUV... y<vcrut ...óvuxc;. [ñvu~c;Y Litiré Deichgr. iolvPouer: ci; Svuxu;E]

B.2.e.2. (c. XII-XIII) Dientes

• Frase introductoria (XII, 12,17) (EP): 01 Sé óSóv’¿c; Vo’¿cpovl y<vov’¿ut Md ‘¿65<

• Explicación general QUI, 12,17-21): á’¿ó‘¿4»’ óo’¿swx’...

Explicación de la evolución de la dentadura a lo largo de la vida (XII, 12,21-27):

Kai 01 [lEV‘¿pdxzot óSóv’¿c;~tovrut á’¿6 ... 01 Sé .tc’¿a~v¿v’¿c;...

Explicación de que los dientes crezcan después que los demás huesos (MII, 12,28-14,23):

Frase introductoria (XIII, 12,28) (EP): Até Sé ‘¿oCro 4nSovrat ol éSóv’¿c;

Co’¿cpov ‘¿div éXXwv

Causa: las venas de la mandibula alimentan los dientes: Asfadeton. év:,~

yváOw~X~~c; duX...

Cada sustancia produce, gracias al alimento, el crecimiento de si misma: Afinnación general (XIII, 12,30-32): Té Sé óa’¿éa ‘¿otuú’¿~v ai5g~atv,

oxoia” inip tau. ~ui té dAXuSé ‘¿¿vra ‘¿otaC’¿llv ¿‘¿oóCówutv u~uatv, OKoia aú’¿á éo’¿tv

• Proceso de asimilación del alimento (XIII,12,32-14,16): icu\ y&p al 4Xt¶c;...

Repetición de la idea general (MII, 14,7-11): HSé:po4~•é’¿ctSáv

a4nKq’¿até;EKLZO’¿OV.‘¿otrn3’¿~v &‘¿éSuKc ‘¿fiViSénvéKáa’¿ou.oxoia‘¿cpijv

épSóucva yép O’¿ó‘¿fl;‘¿po~fi; uG;crat é~zao’¿a,[.4ical ré &fla ~‘Su’¿uvru

OKOOa EV ‘¿qi &vúpc5’¿w ~vt’t.

• Repetición de que los maxilares tienen venas (RK» y por eso se siguen alimentando y creciendo con la persona (XII. 14,11-16): cZp1’¿cuUuox

spó:cpov ST,.

Desarrollo de la dentadura en relación con el crecimiento de la persona, regido por el número siete (XJILI4,16-23): Aú~¿vc:at Sé érflv yévp’¿ai

é’¿íSiíXo<

B.2.e.3. (c. XIX’) Pelo’4

Frase introductoria (MV, 14.24) (EP): Al Sé ‘¿p<yc; @Úov’¿a¡ ¿Sc

Explicación (XIV, 14,24-30): Asindeton. óo’¿~cc cio\..~ Final en RK: év’¿aúOu al

‘¿pi/e; y<voV’¿at %‘¿6 :oú• Bepuol>

Reco~o la denominación (.Vebe~¡prccluk¡e> de Dtich s4~r para este apanado.

OKoIUDeích~’r.: Szoiá Lloré

corr. Liure Deichgr. ¡clv : ÉVtcccli

é’¿<¿r1Xo; EV LloréDeichrr : Ku’¿áSr%o; ~“

“ Plasta aquí la composición del cuerpo corresponde al pensamiento analógico de los presocráticos se debe entender desde ose pomo de vista (Deichoráber 1935: 36+

Ile carnibus

B.3. (c. XV-XVIII) Funcionamiento’5 de los órganos de los sentidos’67

B.3.a. (c. XV) Audicion

Frase introductoria (XV,14,31) (EP): Axoic; Sé Síé’¿óS¿

Explicación: al resonar un hueso duro yuna membrana seca (XV,14,31-16,9): Asíndeton. Té‘¿pijurz:a...

• Discusión contra los que dicen que el que resuena es el cerebro; no puede ser, ya que es húmedo (XV, 16.5-9): Ku<dat ‘¿tvE; ot SA.CCUV...

B.3.b. (e. XV1) Olfato

• Frase introductoria: el cerebro percibe los olores, por ser húmedo, a través de la nariz (XVI, 16,10-11)”¿: 0a4~pa<vc’¿aí 5 ¿ éyic¿~aXo; ú/pÓ~ édv aú’¿& ‘¿div ~pdiV’8 Uxuv rfivóSuijv ~tv ‘¿¿a ijépi Sié ‘¿div ~poy~twv ~pdiv éOV’¿(OV

• Explicación (XVI, 16,12-23): npoijKct fié syKE~aXo;...

• Cuando la nariz está seca, huele (XVI. 16,14-18): Ku\ ó’¿uv uév ¿Tipa ‘V

Cuando la nariz está húmeda (hay catarro), no huele (XVI.16,18-23):

Oró’¿av Sé typav6áootv ui piVc;...

B.3.c. (e. XVII) Vista

Frase introductoria (XVII,16,24) (EP): OpñSéSíé ‘¿otro

• Explicación (XVIL16.24-33): Parte del cerebro forma en cada ojo membranas transparentes, que producen la visión al reflejar la luz: Asindeton. éro ‘¿ev éyrc4,áAou...

• Descripción del resto del ojo’9 (córnea, pupila, humores del ojo) (XVII, 18,1-8):

Té Sé ¿ARo té itcp\ ‘¿oC; 64’6aXuotS;...

• Cualquier cosa lo dalia, por ser húmeda su superficie (XVILIS,8-12): T¿vSé ó~OaXaév &vt& téV Ó’¿i. &véu’¿¿0t3,...

15 Francisco Redondo Pizarro (1992) hace una comparación de los conocimientos sobre la fisiología de la audición.

olfacióny de la voz reflejados el (1-1 (cli Canil con los actuales. Especialmente hace un estudio diacrónico de las teorias

sobre la producción de la ~oz para finalizar con la su~a «tubo-fonatoria» en que se compan la laringe a un instrumento de viento. propuesta en ¡959yhasta al menos 1990 aún no rebatida, la cual coincide básicamente con la del autor de nuestró tratado.

16 Sobre el paso sin transición de la formación originaria del hombre (c. tII-XIV) a la explicación de los sentidos. propone i. Jouanna una nueva explicación (sin que sea imposible la sugerida por It IoN en la p. 182 de su edición de este tratado): “Dans le prograrume de la recherche ~rcp¿ $Úucwcdu Socrate platonicien. lexplication sur les sensations fait suite á la z~xigénése. tout cornme lexplication sus les sensations succéde á lan’¿hsopogénésechez lauteur des Chairs. Cene comparaison semble indiquer que lordre des deux développeinents traitant respectiveinent de la forination de Ehornmne et de lexplication des sensations dans le traité des Chal rs navait rien dexceptionnel dans lanthropologie au V~ siécle. Cf

Jouanna 1992b :96. n. 12. Por su parte (Y Wenskuns sugiere en l99lque el prohiema se soluciona si se piensa que los capitulos XV aXVIIIcomprenden ‘die wxchtigsten Funktionen des Koplbs urid ihre Stórtmgenl ~ que el puente con los capítulos anteriores seria el cap. XIV referente al pelo, que también está en la cabeza. (Wenskuns 1991: 129-1311

“Esta liase no es claramente un EP. sino que el autor cambia simplemente de tema. poro lo marca poniendo en prima lugar de frase la palabra que indica el contenido de lo que va a conunuacion.

~aúré; ‘¿div ~p¿av Linré Deichgr. . ‘¿div ~p¿av aCró; VC AId. ioN Poner

‘9Comenta va Deichaáber que es una descripción anatómica desde las observaciones externas, Sir, haberhecho díseccion (Deich~rLibeT 1935: II).

Esrn~ctura composicional

In document Rasgos de estilo y recursos de composición en algunos tratados del "Corpus Hippocraticum" (página 164-169)