1. Abra la lista "Configuración".
z Al utilizar el dispositivo, cumpla todas las leyes y normativas aplicables y respete los derechos legales de los demás.
2. Toque "Seguridad y ubicación" > Configurar el bloqueo de la
tarjeta SIM/USIM.
Requisitos medioambientales para utilizar el dispositivo
3. Toque Cambiar el PIN de la tarjeta SIM/USIM e introduzca el
PIN antiguo de la tarjeta SIM con el teclado en pantalla. z Antes de conectar o desconectar un cable, deje de utilizar el dispositivo y, a continuación, desconéctelo de la fuente de alimentación. Asegúrese de tener las manos secas cuando utilice el dispositivo.
4. Introduzca el nuevo PIN de la tarjeta SIM y, a continuación, toque
z No acerque el dispositivo a fuentes de calor ni al fuego (por ejemplo, un calefactor o una vela).
z No acerque el dispositivo a aparatos electrónicos que generen campos eléctricos o magnéticos fuertes, como un horno microondas o un frigorífico.
z Coloque el dispositivo en una superficie estable.
z Coloque el dispositivo en una zona interior fresca y bien ventilada. No exponga el dispositivo a la luz del sol directa.
z Mantenga la temperatura ambiental entre 0 °C y 35 °C mientras carga el dispositivo. Mantenga la temperatura ambiental entre 0 °C y 40 °C cuando utilice el dispositivo alimentado por una batería.
z No bloquee las aberturas del dispositivo con ningún objeto. Reserve un espacio mínimo de 10 cm alrededor del dispositivo para permitir que el calor se disipe.
z No coloque ningún objeto (por ejemplo, una vela o un recipiente con agua) sobre el dispositivo. Si entra en el dispositivo algún líquido u objeto extraño, deje de utilizarlo inmediatamente, apáguelo, retire todos los cables que estén conectados al mismo y, a continuación, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
z Durante las tormentas eléctricas, apague el dispositivo y, a continuación, retire todos los cables que estén conectados al mismo para evitar que se dañe debido a los rayos.
Precauciones al utilizar dispositivos inalámbricos z El dispositivo cumple las especificaciones de RF siempre que se
use en condiciones de exposición para móviles o a una distancia de 0 cm del cuerpo.
z No utilice el dispositivo en lugares en los que utilizar dispositivos inalámbricos esté prohibido o pueda provocar interferencias o peligros.
z Las ondas de radio generadas por el dispositivo pueden provocar interferencias en el funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos. Si está utilizando algún dispositivo médico eléctrico, póngase en contacto con el fabricante del mismo para consultar las limitaciones de uso del dispositivo.
z No introduzca el dispositivo en quirófanos, unidades de cuidados intensivos (UCI) o unidades de cuidados coronarios (UCC).
Áreas con productos inflamables y explosivos z No utilice el dispositivo en lugares en los que se almacenen
productos inflamables o explosivos, (por ejemplo, en una gasolinera, una planta de almacenamiento de petróleo o una planta química). De lo contrario, podrían producirse explosiones o
incendios. Además, debe seguir las instrucciones indicadas en el texto y en los símbolos.
z No almacene ni transporte el dispositivo en la misma caja que un explosivo, gas o líquido inflamable.
Requisitos con respecto a los accesorios
z Utilice únicamente los accesorios suministrados o autorizados por el fabricante del dispositivo. De lo contrario, el rendimiento del dispositivo podría verse afectado, la garantía del dispositivo o las leyes y normativas relativas a terminales de telecomunicaciones podrían quedar anuladas o podrían producirse lesiones.
z No utilice el adaptador de corriente si el cable está dañado. De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas o incendios.
z Asegúrese de que el adaptador de corriente se ajuste a las especificaciones indicadas en la placa de características del dispositivo.
z Asegúrese de que el adaptador de corriente cumpla los requisitos de la Cláusula 2.5 de la norma IEC60950-1/EN60950-1 y haya sido probado y aprobado según las normas locales o nacionales.
z El adaptor de alimentación es el dispositivo de desconexión del equipo. La base de toma de corriente debe estar cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
Batería y cargador
z Desconecte el cargador de la toma de corriente y del dispositivo cuando no lo esté utilizando.
z La batería puede cargarse y descargarse cientos de veces antes de que termine su vida útil. Cuando el tiempo de espera y el tiempo de conversación sean inferiores a lo habitual, sustituya la batería.
z Utilice la fuente de corriente alterna indicada en las especificaciones del cargador. Un voltaje inadecuado puede producir una avería en el cargador o incluso provocar un incendio.
z No conecte los dos polos de la batería con conductores como materiales metálicos, llaves o joyas. De lo contrario, podría provocarse un cortocircuito en la batería y podría sufrir lesiones y quemaduras.
z No desmonte la batería ni suelde sus polos. De lo contrario, podría provocar una fuga de electrolitos, un sobrecalentamiento, un incendio o una explosión.
z Si se produce una fuga de electrolitos, asegúrese de que dichos electrolitos no entren en contacto con su piel ni con sus ojos. Si los electrolitos entran en contacto con su piel o con sus ojos, láveselos inmediatamente con agua limpia y consulte a su médico.
z Si la batería se deforma, cambia de color o se calienta de forma anormal cuando la carga o la almacena, retírela inmediatamente y deje de utilizarla. De lo contrario, podría producirse una fuga en la batería, un sobrecalentamiento, una explosión o un incendio.
z Si se daña el cable de alimentación (por ejemplo, si quedan a la vista los cables internos o si se rompen) o se afloja la clavija, deje de utilizar el cable inmediatamente. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica, un cortocircuito en el cargador o un incendio.
z No arroje las baterías al fuego, ya que pueden explotar. Las baterías también pueden explotar si se dañan.
Prevención de daños auditivos
El uso de auriculares con un volumen elevado puede provocarle daños auditivos. Para reducir el riesgo de que se produzcan daños auditivos, baje el volumen de los auriculares a un nivel seguro y cómodo.
Seguridad de los niños
Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños. De lo contrario, los niños podrían dañar el dispositivo y sus accesorios por error, o podrían tragarse los pequeños componentes del dispositivo, provocándose asfixia o causando otras situaciones peligrosas.
Mantenimiento
z Si no va a utilizar el dispositivo durante un largo período, apáguelo y, a continuación, retire todos los cables que estén conectados al mismo.
z Si detecta algo extraño (por ejemplo, si el dispositivo desprende humo, emite un sonido inusual o huele de forma extraña), deje de utilizar el dispositivo inmediatamente, apáguelo, retire todos los cables que estén conectados al mismo y, a continuación, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
z Si se rompe la pantalla del dispositivo al golpearse con algún objeto contundente, no toque ni intente retirar la parte rota. En este caso, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y, a continuación, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado.
z No pise, doble en exceso ni tire de ningún cable. De lo contrario, el cable podría dañarse y producir una avería en el dispositivo.
z Antes de limpiar el dispositivo, deje de utilizarlo, apáguelo y, a continuación, retire todos los cables que estén conectados al mismo.
z Utilice un paño limpio, suave y seco para limpiar la carcasa del dispositivo. No utilice ningún agente de limpieza ni ningún spray para limpiar la carcasa del dispositivo.
Llamadas de emergencia
Puede usar el dispositivo para hacer llamadas de emergencia en su zona de servicio. Sin embargo, no es posible garantizar la conexión en todo tipo de circunstancias. No debería depender en exclusiva del dispositivo para las comunicaciones esenciales.
Información de certificación (SAR, Tasa de Absorción Específica)
Este dispositivo cumple las directrices sobre exposición a ondas de radio.
Este dispositivo es un transmisor y receptor de radio de baja intensidad. Tal como recomiendan las directrices internacionales, este dispositivo móvil está diseñado para que no supere los límites de exposición a las ondas de radio. Estas directrices fueron desarrolladas por la organización científica independiente International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la seguridad de todos los usuarios, independientemente de la edad y el estado de salud.
La Tasa de Absorción Específica (SAR) es la unidad que se usa para medir la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo al usar un dispositivo. El valor de SAR se determina según el nivel de potencia más alto registrado en condiciones de laboratorio, pero el verdadero nivel SAR del dispositivo cuando se utiliza en condiciones normales puede ser mucho más bajo. Esto se debe a
que el dispositivo ha sido diseñado para utilizar la intensidad mínima necesaria para conectarse a la red.
El límite de SAR también adoptado por Europa es de 2,0 W/kg promediado sobre 10 gramos de tejido. El mayor valor de SAR para este tipo de dispositivo durante las pruebas de uso en condiciones de exposición para móviles es de 0,590 W/kg.
Información sobre eliminación y reciclaje
Si aparece este símbolo en el dispositivo (o en las baterías incluidas), indica que dicho dispositivo (y las baterías incluidas) no debe eliminarse como los residuos domésticos. No arroje su dispositivo ni las baterías al contenedor de residuos domésticos sin clasificar. El dispositivo (y las baterías) debería entregarse en un punto verde oficial para que sea reciclado o correctamente eliminado al final de su vida útil.
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje del dispositivo o de las baterías, póngase en contacto con su servicio municipal, con la empresa encargada de la recogida de residuos o con el establecimiento en el que adquirió este dispositivo. La eliminación de este dispositivo debe cumplir la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (DRAEE) de la Unión Europea. El objetivo de separar los RAEE y las baterías de otros
residuos es reducir al mínimo el impacto ambiental y los riesgos para la salud debidos a la presencia de sustancias peligrosas.
Reducción de sustancias peligrosas
Este dispositivo cumple el Reglamento de Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas (REACH) de la UE (Reglamento N.º 1907/2006/EC del Consejo y del Parlamento Europeo) y la Directiva de Restricción de sustancias peligrosas (RoHS) de la UE (Directiva 2002/95/EC del Consejo y del Parlamento Europeo). Para obtener más información sobre la adecuación del dispositivo al reglamento REACH, visite la página web www.huaweidevice.com/certification. Le recomendamos que visite la página web con regularidad para obtener información actualizada.
Conformidad con la normativa de la UE
Este dispositivo debería instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre la antena y las personas.
Български: С настоящето Huawei Technologies Co., Ltd.
декларира, че този уред съответства на основните изисквания и другите разпоредби на Директива 1999/5/EC.
Česky: Huawei Technologies Co., Ltd., tímto prohlašuje, že toto
zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími souvisejícími opatřeními směrnice 1999/5/EC.
Dansk: Huawei Technologies Co., Ltd. erklærer hermed at denne
enhed er i overensstemmelse med de obligatoriske krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Nederlands: Hierbij verklaart Huawei Technologies Co., Ltd. dat dit
apparaat in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
English: Hereby, Huawei Technologies Co., Ltd. declares that this
device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Eesti: Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co., Ltd., et see
seade vastab Direktiivi 1999/5/EÜ põhinõudmistele ja teistele asjakohastele määrustele.
Suomi: Huawei Technologies Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä
laite on yhdenmukainen direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja direktiivin muiden asiaankuuluvien lausumien kanssa.
Français (Européen) : Le fabricant déclare que ce produit est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Deutsch: Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses
Produkt die erforderlichen Bestimmungen und andere relevante Verordnungen der Richtlinie 1999/5/EG einhält.
Ελληνικά: Δια της παρούσης η Huawei Technologies Co., Ltd.
δηλώνει ότι αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5/Ε.Κ.
Magyar: Jelen nyilatkozaton keresztül a Huawei Technologies Co.,
Ltd. kijelenti, hogy a készülék megfelel az EC/5/1999 Irányelv összes lényeges követelményének és vonatkozó előírásának.
Gaeilge: Fograíonn Huawei Technologies Co., Ltd leis seo go bhfuil
an fheiste seo i gcomhlíonadh leis na fíor-riachtanais agus na forálacha eile maidir le Treoir 1999/5/AE.
Italiano: Col presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd.
dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE.
Latviski: Ar šo Huawei Technologies Co., Ltd. paziņo, ka šī ierīce
atbilst Direktīvas 1999/5/EC pamatprasībām un piemērojamajiem nosacījumiem.
Lietuviškai: Šiuo Huawei Technologies Co., Ltd. praneša, kad šis
įtaisas atitinka Direktyvos 1999/5/EC pagrindinius reikalavimus ir taikomas sąlygas.
Malti: Hawnhekk, Huawei Technologies Co., Ltd. tiddikjara li dan
it-tagħmir hu konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u provvedimenti rilevanti oħrajn ta’ Direttiva 1999/5/KE.
Polski: Wymieniona w tym dokumencie firma Huawei Technologies
Co., Ltd. deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia zasadnicze
wymagania w zakresie zgodności oraz inne odnośne postanowienia Dyrektywy 1999/5/EC.
Português (Europeu) : Deste modo, a Huawei Technologies Co.,
Ltd. declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Română: Prin prezenta Huawei Technologies Co., Ltd. declară că
acest dispozitiv este conform cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale directivei 1999/5/CE.
Slovenčina: Huawei Technologies Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že
zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými predpismi Smernice 1999/5/ES.
Slovenščina: Huawei Technologies Co., Ltd. izjavlja, da je ta
naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES.
Español (Europeo) : Con el presente documento, Huawei
Technologies Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y con las demás disposiciones
correspondientes de la Directiva 1999/5/CE.
Svenska: Huawei Technologies Co., Ltd. förklarar härmed att denna
produkt överensstämmer med de grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i direktiv 1999/5/EG.
Para ver la declaración de conformidad, consulte la página web www.huaweidevice.com/certification.
0168
Aviso: Cumpla las normativas locales y nacionales aplicables en el lugar en el que se vaya a utilizar el dispositivo. El uso de este dispositivo podría estar limitado en algunos estados miembros de la Unión Europea (UE) o en todos ellos.
Aviso: Este dispositivo podría utilizarse en todos los estados miembros de la UE.
Francia: Uso exterior limitado a 10 mW e.i.r.p. en la banda
2454-2483,5 MHz.
Italia: Para uso particular, se necesita una autorización general si se
van a utilizar redes WAS/RLAN fuera de las instalaciones propias. Para uso público, se requiere una autorización general.
Luxemburgo: Se requiere una autorización general para el
suministro de servicios y de red.
Noruega: Esta subsección no se aplica en el área geográfica
comprendida en un radio de 20 km desde el centro de Ny-Ålesund.
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2010. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este documento puede reproducirse ni transmitirse en forma alguna ni por ningún otro medio sin el consentimiento previo por escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por derechos de autor de Huawei Technologies Co., Ltd. y de posibles terceros cedentes de licencia. Los clientes no podrán en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desensamblar, desencriptar, extraer, practicar ingeniería inversa, arrendar, asignar, ni conceder licencias de dicho software a terceros, a menos que tales restricciones estén prohibidas por las legislación vigente o que dichas acciones reciban la aprobación de los respectivos titulares de los derechos de autor por medio de licencias.
Marcas registradas y permisos
, , y son marcas comerciales y marcas registradas de Huawei Technologies Co., Ltd.
Las demás marcas registradas, nombres de producto, servicios y empresas mencionados son propiedad de sus respectivos titulares.
Aviso
Algunas de las características del producto y de sus accesorios que aquí se describen se basan en el software instalado, en las capacidades y en la configuración de la red local, y es posible que no estén activadas o que su uso esté restringido por los operadores de red local o los proveedores de servicios de red. Por tanto, las descripciones que se han incluido en este manual pueden no coincidir exactamente con el producto o con los accesorios que usted ha adquirido.
Huawei Technologies Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier información o especificaciones contenidas en este manual sin previo aviso ni obligación.
Normativa sobre importación y exportación
Los clientes deberán cumplir con la legislación y normativa vigentes sobre importación y exportación, y obtendrán todos los permisos y licencias gubernamentales necesarios para exportar, reexportar o importar el producto mencionado en este manual, incluidos el sofware y los datos técnicos que contiene.
Número: 01 (2010–10–16) Número de pieza: 903022
para Android™ Android es una marca comercial de Google Inc. El uso de esta marca comercial está sujeto a los permisos de Google.