I – EL TESTIMONIO DE LOS HISTORIADORES
II. La casa Reynard
Para describirnos la más antigua escuela cristiana para varones de Grenoble. Todos aquellos que se arriesgaron sobre este terreno citan un parcelario de 1707 relativo a la propiedad comprada en 1732 por la oficina de Escuelas. El inmueble descrito pertenece a Maestre Jean Baptiste Reynard , notario de La Båtie-Meylan. Evitemos confundir la casa alquilada en 1707 por la Oficina con la que compró en 1732. No encontraremos las “galerías, los tres pisos y balaustradas, el corredor” descritos en 1707, en el inmueble que lleva hoy el numero 40 en la Calle Saint-laurent. Porque la casa Reynard comprada en 1932, se derrumbó en 1776. No tratemos mas de reconstituir el estado del lugar en 1707 según lo que vemos hoy en día en el No. 40 las “balaustradas de madera” y la “escalera de piedra en forma de caracol”, le pueden dar un “cierto carácter”, estos elementos no se encontraban señalados en el parcelario en el parcelario de 1707, es difícil concluir que estamos en presencia del inmueble buscado 22
22
86
Sigamos pues simplemente, sin prejuicios, la documentación inédita que nos suministran las piezas de archivos y retrasemos la historia de la casa Reynard desde 1642 hasta nuestros días.
De 1642 a 1732.
El Courcier taillable de 1642-1781 describe en estos términos la propiedad de Jean-Baptiste Reynard, las referencias del parcelario enviando, ya sea al
Parcelario antiguo de 1642, ya sea al Nuevo parcelario plebeyo de 1705-170723 “Maestre Jean-Baptiste Reynard , notario de la ciudad”
63.– Vignes aux costes Saint-Laurent, en lugar de Guigues Chabert La Cloche, articulo 22 del precedente parcelario, y del moderno articulo 29 haciendo estima de diez “sols”.
64 – Casa en calle Saint-Laurent del costado de viñas al lugar del dicho Guigues Chabert , articulo 281 del precedente parcelario, y del moderno articulo 169, haciendo estima, incluido el corredor y el jardín, cuatro libras. “24
Una nota al margen indica cuales eran los propietarios del inmueble en el momento en que se cerraba la redacción de este Courcier taillable (1781):
“Tienen los Señores administradores de escuelas cristianas” Entre estas fechas extremas, 1642, 1781, qué pasó.?
En 1693, gracias al registro de la Repartición de sumas debidas por la compra del
censos, nosotros sabemos cuales eran los principales habitantes de la calle Saint.
23
Archivos Comunales de Grenoble, CC, 512, f 25v cc 511, Parcelario antiguo,CC. 516. Nuevo parcelario plebeyo. En 1622 un Guigues Chabert era cónsul de Grenoble(Arch.com. BB 88.) 24
La tarifa aplicada por el tamaño estaba fijada en 44 sols, la seteree para los viñedos mas ricos y 16 para los de cuarta categoria, (Arch com CC511). Las tarifas para la propiedad construida se elevaban a 10 sols, latoise para lss casas de primera categoria y a 2 sols para lasmas comunes. Jean Renard, alias Reynard, tuvo un hijo, Claude en 1637 que fue bautizado en Saint. Laurent el 22 de Julio de 1637(arch com GG141), pero este Jean Renard no debe ser confundido con Jean Baptiste Renard quien murio en 1727 a la edad de 80 años (arch com GG 171). Era probablemente su padre, pues era igualmente notario.
87
Laurent y, y muy a menudo, la naturaleza de su profesión25. Saliendo de la iglesia parroquia, tenemos sucesivamente del lado de los viñedos: “la calle cerrada du
Four”, la casa de Jean Jay ocupada por varios inquilinos, la de “Jean Baptiste
Regnard, notario” (dicho de otra manera: Reynard), en la cual viven igualmente varios inquilinos y, enseguida, la morada del señor Villeton, abogado. Jean Baptiste Regnard debe “la suma de sesenta y una libras, ocho sols y cuatro denarios” por “una casa de segunda clase de tres tallas, tres pies y medio”
Por las linternas, deberá pagar en 1698, “#cincuenta y cinco libras, cinco sols, y seis denarios”26, mientras que su vecino inmediato Jean Jay, será menos severamente gravado: 46 libras, 5 sols,
6 denarios 27.
Asia esta época la calla Saint Laurent no esta completamente privada de maestros de escuela por que, del lado de L´Isere entre el inmueble de los reverendos Padres Chartreux y el de las Soeurs de Saint-Joseph, “el llamado Ternet, maestro de escuela, y sus inquilinos” son gravados, a colocación de la compra de los censos de 1693, “por una casa de tercera clase de tres tallas, cuatro pies” la suma reclamada se elevaba a 41 libras, 17 sols y 11 denarios28. Algunos años antes en 1689 otro maestro de escuela Michel Briancon, ejercia en la calle Saint. Laurent 29, y el parcelario de 1707 señala, del lado de los viñedos, entre las casa de la Lagier y el Padre Chaboud, “el señor Gaultier, maestre escribano”30 .
25
archivos del Isere, II C309 .
26
Destino de la suma repartida entre los propietarios para el establecimiento de linternas, Arch del Isere , II C 845.
27
Jean Jay, o Jean Jaye, indiferentemente .
28
Arch. Del Isere, II C 309,una estimacion hecha de afan localizaria no lejos del actual No.65 la casa del maestro de escuela Termet.
29
arch. Comunales de Grenoble, GG 168. Este Michel Briancon perdio su hijo Benoit el 16 de Septiembre de 1689.
30
Arch comunales de Grenoble CC 516, Art. 146. Una localización hecha de afán ubicaría esta morada mas allá de la actual número 34.
88
El mismo parcelario, confirmado la posición de la casa Reynard, entre las propiedades Jean Jay y Villeton, nos aporta una interesante descripción:
“Maestre Jean Baptiste Reynard, notario de la Batie Meylan.
169- una casa en dicha calle, compuesta de una Boutique en el frente, dos pisos y balaustradas, dos habitaciones en cada piso, otra construcción en la parte de atrás sobre una cava, tres pisos encima y balaustradas, un corredor entre las dos construcciones entre la cual hay una prensa para vino, corredores con letrinas en los dos pisos y detrás de dichas construcciones un jardín que da sobre la calle del Amanecer, la viña del dicho señor Reynard del atardecer, M. Villeton y Ennemonde Marie del viento, Jean Jaye y M. de Garnier de bize, que contienen el suelo de la construcción del frente 20 tallas el edificio sobre la parte trasera incluyendo el grado, treinta y cuatro tallas, dos pies, los corredores doce tallas, el jardín veinticinco tallas, cinco Pies, Estimado en cuatro libras.
Tiene una viña en los costados, al frente del jardín del dicho señor Reynard, y la casa de Claude Luc, panadero del amanecer (costado oriental), el señor Guynier pintor, del lado del viento la viña de los Padres Jesuitas de atardecer y bize, que contiene trescientas haciendo una quartellee, una civeree y un tercio, estimado a diez sols”31.
La pequeña frase “Tiene la oficina de administración de escuelas cristianas” que encontramos en el courcier talliable que fue detenido en 1781 y en la copia del parcelario de 1707 que es tradicionalmente citado no se encuentra en el original 32.
31
Arch comunales de Grenoble CC 516
32
la copia o mas exactamente el “extracto” del parcelario de 1707, sobre papel timbrado es conservado en los Archivos del Isere en D 56. G. Rigault, op. Cit. p. 365. M. 1., Confunde este extracto con “el estado parcelario” en si mismo. Es posible fijar al año 1737 la realización de este “extracto” pues se lee en el libro de cuantas de la oficina de escuelas en 1737 “suministra una hoja de papel marcada por el extracto del parcelario de la casa y viña de las escuelas un sols” (D58)
89
Y por esta causa la oficina de escuelas no compra la propiedad Reynard sino en Septiembre de 1732!.
Mientras tanto ella no fue arrendada o alquilada para el uso de los Hermanos de escuelas cristianas que se establecieron en Grenoble desde 1708?.
Un buen testimonio nos es suministrado sobre este tema por el Estado de los
habitantes de la calle Saint. Laurent, levantado en Enero de 1712 33. Recorriendo el mismo itinerario que precedentemente, nos encontramos, a partir de la iglesia, del costado de Viñas, Jean Jay, Jjean Baptieste Reynard y Villeton. Completo en su enumeración de ocupantes de cada inmueble. Y el entonces Estado de los
habitantes no deja ningún sitio para los Hermanos de las escuelas cristianas en la
propiedad Reynard:
“En la casa del maestre Reynard notario, él, su mujer, un muchacho, Claude Verrin panadero, su mujer, un muchacho y una muchacha”.
Así, en 1712, las escuelas de la parroquia Saint Laurent no se encontraban en la casa Reynard.
Si buscamos, a esta fecha, quienes son los maestros de escuela que ejercen en Grenoble, no damos cuanta que Termet no esta señalado en la calle Saint. Laurent: la apertura en 1708 de la Escuela de Hermanos ha debido desviar de él la mayoría de su antigua clientela. Sin pretender que los diversos estados de
habitantes de 1712 sean exhaustivos para todas las calles de Grenoble, he aquí
entonces, el extracto conservado en d 56 es bien sobre papel marcado a un sols y todo el fajo d 56 esta constituido por los títulos de propiedad de la oficina de escuelas. Pensamos que esta copia de 1737 haya podido inducir en un error a aquellos que la creyeron de 1707.
33
Arch comunales de Grenoble CC suplemento 1400, pieza Numero 9. La fecha de este “estado” se deduce de aquella que esta marcada sobre los estados similares incluidos en el mismo archivo: 10 de Enero de 1712.
90
los nombres y las direcciones de los maestros de escuelas que se han conservado. Migniard y su esposa, calle de Bonne; Ustashe su mujer y tres niños, calle Chenoise; Deroche, calle Trois- Cloistre; André Serninm, maestro de danza, calle Perriere y algunos otros que como él no tienen nada que ver con la enseñanza primaria,; Boyer, su esposa y su asociado, cerca del palacio de Justicia 34
.
De 1712 a 1727 ningún echo particular modifica la situación familiar de los Reynard. En 1716 y 1717 ellos viven como en 1707 y 1712, entre las familias Villeton y Jean Jay, sin duda el panadero Claude Verrin a cedido su fondo a Matthieu Duclot, pero esto no cambia las costumbres del barrio y se compra el pan en la casa Reynard 35.
34
ivid., Otras piezas del fajo. He aquí los nombres de otros maestros de escuela que ejercieron entre 1712 y 1732: Joseph Gueyraud, plaza de las hierbas, (CC 130), que fue enterrado en 31 de Julio de 1736 sobre la parroquia Saint. Louis (GG180), y su mujer que enseñaba en la calle Neuve en 171 (CC 282); Didier, Plaza Grenette, en 1717 (CC283); Gérard, perseguido por la gran cantidad de impuestos atrasados en 1718 (CC 523); Mathieu Berhaud, subdiacono, muerto en el hospital de la Providencia en Septiembre de 1718, a la edad de 25 años (GG 171); Jean-Pierre Pascalis maestro de gramática, del cual una hija, Anne, será bautizada el 29 de Enero de 1720 (GG 180) y que morirá en Noviembre de 1755 a la edad de 84 años, habiendo ejercido en la calle Trés-Cloitres (GG 108 y 238); Antoine Reynier a quién se persigue po no pago se sus impuestos en 1754 (CC537) y que arrienda un apartamento Plaza Grenette (Arch del Isere, II C 510, año 1739, No. 919 del papel); Claude Thevenon quién se casa en la iglesia de Saint. Laurent en 1724 (GG 171). A estos nombres podemos agregar Denise Laure, maestro de escuela a Bernin, fallecidó en el hospital de la providencia en Mayo de 1739 (GG 197); Pierre Merle, maestro de escuela de la parroquia Saint-Laurent, que muere a los 60 años en 1745 (GG173); Philiberd Diday, falleció en Diciembre de 1756, a la edad de 75 años (GG 191) y Francois Roybond de Chapareillan, maestro escritor, de 70 años de edad, enterrado en Grenoble el 10 de Febrero de 1790 (GG 197). En cuanto al Estado de maestros escribanos, en la ciudad de Grenoble que enseñan la aritmética y a escribir, maestros de escula que enseñan en latín y a escribir y simple escribanos y copiadores, levantado en 1750 suministra calle por calle veintinueve nombres y direcciones, pero no hay, para la calle Saint. Laurent sino una mención, las de los Hermanos de escuelas cristianas y que se dice viven en la casa “casa del señor Renard” (GG 238). Es probable que J. De Clemen y Antoine Poncet, maestros de escuelas casados en Saint. Laurent el 9 de Enero de 1751 y el 2 de Octubre de 1770, no enseñaron antes de 1732 (GG 173 y 175).
91
El propietario de 70 años de edad se resiste aun. Él no morirá sino 10 años mas tarde, y será enterrado el 3 de Enero de 1727 36. Su hijo Pierre, de cerca de 30 años, hereda entonces la casa 37. El año siguiente un nieto de Jean Baptiste Reynard nace de Pierre Reynard y Anne Reymond, su mujer 38. En 1729, un nuevo contrato interviene entre Pierre Reynard y Antoine Perriolat, concediendo a este ultimo algunas salas del inmueble 39. Los otros habitantes de la casa son entonces: Francoise Pape, la viuda Dubois y Claude Faure.
Cuando la oficina de escuelas, en 1732 se preocupa por comprar una casa capaz de recibir todos los estudiantes que frecuentan las Escuelas cristianas de la parroquia Saint Laurent y de alojar convenientemente a todos los Hermanos que enseñan en los diversos barrios de Grenoble, Pierre Reynard goza aun de la propiedad que su padre le lego. La capitación no lo olvida, y el papel dirigido a este fin subraya en medio de los inquilinos susceptibles de pagar impuestos de la “casa del señor Reynard”: Antoine Periolat, artesano de crochet de Piamont, viuda Delphin, señor Tuille, obrero; Finet, gagne-denier 40 Los vecinos inmediatos de Pierre Reynard siguen siendo como en el pasado Jean Jay y Villeton.
La conclusión se impone. De 1642 hasta 1732 la casa Reynard no ha cesado de estar habitada por esta importante familia Grenoblesa. Ni un instante las escuelas parroquiales encontraron sitio. Nunca Saint. Jean Baptiste de La Salle estuvo de visita en donde estos Hermanos.
36 Ibit., GG 171.
37
Pierre Reynard fue bautizado el 15 de Noviembre de 1697, Arch com. GG 168. Y muere el 3 de Enero de 1737, arch com. R 1 – 116.
38 Francois Reynard fue bautizado el 28 de Septiembre de 1728, arch com. GG 172.
39
Arch Comunales de Greboble GG 238, convenio hecho “entre el selor Pierre Reynard, notario de Grenoble, firmado por una parte y el señor Antoine Perriolat, maestre ferretero en esta ciudad”. P. Reynard arrienda por seis años a partir de “La cruz de Septiembre próximo”, la casa “ocupada por los llamados Francoise Pape , viuda Duboise, y Claude Furé” (alias Faure) el “primer pago vencerá en las fiestas próximas fiestas navideñas y el segundo en las fiestas de pascua 1730y continuara asi año tras año” la instalación de Perriolat en la casa Reynard va a ser desaparecer la panadería que Claude Verin y Matthieu Duclot habían mantenido
92
b) De la adquisición al derrumbe:1732 – 1776.
Después de 1772, varios papeles de capitación fracasaron hasta en 1738. En esta época, ya no se trata de la propiedad de Pierre Reynard situada entre las casa Jean Jay y Villeton. Se hace mención en este sitio, de una “casa escuela”, en la cual un inquilino, Antoine Perriolat, debe pagar impuesto 41.
Así, entre 1732 y 1738, Pierre Reynard ha cedido su propiedad a la administración encargada de regir las Escuelas cristianas, pero uno de los inquilinos, Perriolat, a sido mantenido en sus apartamentos mientras que los otros, Francoise Pape, la viuda Duboise y Claude Faure, han debido ser instalados en otra parte.
A falta de papeles de capitación cubriendo el periodo 1733-1737, el contrato de venta de 9 de Septiembre de 1732, hecho por Pierre Reynard nos garantiza que es a partir de esta fecha que su casa de la calle Saint Laurent se convierte en propiedad de la administración de escuelas cristianas 42.
El negocio no funciona sin problemas. Para comprar un inmueble la Oficina de
escuelas debía obtener las patentes reconociendo su personalidad civil y los
fondos indispensables. Desde 1730, por lo menos, su consejo de administración comenzó a preocuparse. El señor del pasaje, Pierre de Gallien de Charbons, deseaba, en efecto, hacer un don considerable a las escuelas: 4.000 libras. A falta de patentes él encuentra una solución elegante encargando al señor de Charbons de Chelieu, su heredero universal, de ejecutar sus ultimas voluntades expresadas
41
Ibit, CC 292, primer cuaderno de capitación de 1738.
42
La minuta del contrato de venta es conservada en los archivos del señor Revol depositados. Archivos del Isere. III E. 1181, F 370 sq. Existe una expedición sobre pergamino bajo la letra D 56: “novena 7bre 1732, venta de una casa para el uso de las escuelas cristianas de Grenoble, por un el señor Pierre Reynard, consejero del rey notario de Grenoble”.
93
en un testamento fechada del 10 de Septiembre de 1730, recibido por el señor Duccert, notario 43.
Pero para utilizar esta suma de 4.000 libras en la compra del inmueble la oficina de escuelas necesitaba, o recurrir a un intermediario actuando como presta-nombre, lo que implica algunos riesgos o conseguir las patentes, según G. Rygaurd, las habría obtenido luego del 17 de Agosto de 1730 44.
En realidad, un proyecto de patentes fue redactado 45, pero nada estaba aun arreglado en 1751 ya que M. Morell D´Arcy reclamaba en esta época el apoyo de monseñor de Caulet que le prometio, desde París el 31 de Enero, intervenir personalmente en la corte: “yo contribuiré, escribía él, en todo lo que dependa de mí en la obtención de las patentes”46. Siguiendo los consejos del obispo Morell D´Arcy comprometia al presidente del Bouchage a intermediar ante d´Angervilliers para que este, muy bien visto en la Corte, haga las últimas diligencias, mientras que por su lado Msr. De Caulet velaba desde Belmont para compromételo a defender los intereses de la Oficina ante el duque de Orléans 47.
43
arch comunales de Grenoble, GG 238.
44
G. Rygaurd op. Cit. t II p. 199 ET I p 372. El autor remite a los archivos del Isere, G206 lo que corresponde a la nueva cotización 4G19. Bajo esta misma, siete piezas son anunciadas, pero el archivo no encierra sino seis numeradas del 1 al 7. Las patentes no figuran, pero nada prueba que sean estas las que faltan.
45 arch del Isere, 4G19, pieza numero cuatro Proyecto de patentes.
46 Arch comunales de Grenoble GG238, carta de Msr. Caulet.
47
Ibid, GG 238 Carta de Msr. Caulet, 31 de Enero, y 28 de Marzo 1731, y del intendente de Fontanieu, 10 de Marzo de 1731.
94
Un excelente memorial fue hecho 48. Desgraciadamente la negociación del presidente del Bouchage ante el intendente Bauyn d´Angervilliers, se termina por un fracaso el 12 de Abril de 1731. De Verssailles, este ultimo daba en efecto su opinión de la siguiente forma: “es inútil de llevar a SM la demanda contenida en el memorial”49. Y agregaba que no se podía continuar mantener las escuelas como en el pasado así, ”el proyecto de ley del consejo que habla sobre el establecimiento de una oficina de dirección de escuelas cristianas y gratuitas en la
48
Ibid, carta del 28 de Marzo: « no se puede agregar nada a la nitidez del memorial que usted me ha enviado. sobre el mismo numeral GG 238, se encuentra el texto del memorial . “Memorial concerniente a las escuelas de caridad de Grenoble. – el establecimiento de escuelas de caridad de la ciudad de Grenoble, nació en el año de 1708, en la parroquia de Saint. Laurent de la misma ciudad. La depravación de las costumbres de una porción considerable de la juventud de esta parroquia que por la pobreza de sus padres se queda sin educación, fue el motivo del celo y de la caridad de aquellos que llamaron a dos Hermanos de Syon para abrir una escuela de caridad en dicha parroquia. Los frutos fueron pronto sentidos, no se veía mas a esta juventud ociosa y vagabunda regarse como antes con blasfemias, groserías palabras y canciones escandalosas, si no por el contrario comenzar poco a poco a aplicarse en el trabajo y convertirse en buenos artesanos para la ciudad útiles a su familia de hijos sumisos capaces de ayudar a sus padres y madres en su vejez. (agregado :” los Hermanos de escuelas enseñan gratuitamente).
Estos afortunados progresos han comprometido a las mismas personas para procurar sucesivamente el mismo bien a las parroquias de Saint Hugies y de S. Louis, que gozan actualmente (agregado: los hermanos enseñan gratuitamente). El gasto de los Hermanos y de las escuelas llegaba alrededor de 1100 libras (agregado: 1000 francos) anualmente, de los cuales el