Las clasificaciones para definir la tipología de los títulos estudiados son divididas en dos grandes grupos:
los que se especifican por su relación con el lead y los de contenido. Entre los catalogados por su relación
con la entrada se ubican los genéricos (3.7% del total). Con frecuencia en estos no aparece la acción, y solo
se identifica el sujeto o el complemento directo del verbo (características del qué); además, adelantan muy
poco sobre la información, por que no responden a las preguntas de qué, dónde, cuándo, cómo, por qué,
para qué.
a)
190: El récord olímpico de Antoinette Joyce Guedia
El uso de las macrorreglas de reducción para determinar la tipología global permitió conocer que esta
conforma el 67% del total de titulares.
a)
244: Dedicada a la recuperación jornada del innovador
La Asociación Nacional de Innovadores y Racionalizadores (ANIR) dedicará la Jornada de
Homenaje al Innovador, a las labores de recuperación que enfrenta Cuba, tras el paso de los
recientes huracanes que azotaron al país.
N1: ANIR dedica jornada de homenaje al innovador a recuperación tras paso de huracanes que afectaron al
país.
N2: Dedican jornada del innovador a labores de recuperación
Los focales refieren solo una parte de la entrada, de los sucesos de importancia planteados en el lead (solo
los eventos anexos a la acción central, no las características del suceso). Estos representan el 25% de todos
los títulos evaluados.
a)
182: Cierra el precio del crudo con alza de cerca de un dólar
La cotización del barril de petróleo subió hoy alrededor de un dólar al cierre de los principales mercados
bursátiles a causa de la situación en Nigeria y nuevos roces entre Israel e Irán a causa del tema nuclear,
señalan agencias de prensa internacionales.
56
El titular de citas conforma el 16% del total. La inserción de citas directas se aprecia en un 5.3% y las
indirectas, en un 11% de este tipo de titulares (Anexo 5, ilustración 6). Las citas directas aparecen con 2
modelos diferentes:
1.
Quién dijo + parlamento esencialmente completo de la fuente
a)
314: Las Tunas reverdece con el sudor de sus hijos, dice Lage
La provincia de Las Tunas ha realizado un trabajo intenso en la recuperación y está reverdeciendo
con el sudor de sus hijos, aseguró hoy Carlos Lage, vicepresidente del Consejo de Estado.
b)
363: Frei Betto: Fidel pasa a otra trinchera de lucha
El teólogo e intelectual brasileño, Frei Betto, expresó hoy a la Mesa Redonda de la televisión y la
radio cubanas que Fidel Castro pasa en lo adelante a otra trinchera de lucha.
2.
Lo dicho por la fuente (parlamento esencialmente completo de la fuente) sin el quién.
a)
187: Lámparas semiconductoras serán la iluminación del futuro
Una nueva generación de lámparas semiconductoras será la fuente de iluminación del futuro,
aseguró la Doctora en Ciencias Físicas Elena Vigil Santos, Presidenta de la Cátedra de Energía
Solar de la Universidad de La Habana.
Las indirectas también exhiben patrones diferentes de aparición:
1.
Quién dijo + resumen
a)
8: Canciller brasileño califica de exitosa la visita a Cuba
El Canciller brasileño Celso Amorim calificó hoy en esta capital de excelentes los resultados de la
visita a Cuba de una delegación de su país, encabezada por el Presidente Luis Inácio Lula da
Silva.
2.
Lo dicho por la fuente: (resumen) sin el quién, sin contextualizar, sin expresar en el titular que lo
expuesto es un díctum.
a)
274: Hipertensión arterial no es decisiva para posponer cirugías
Las cifras de presión arterial (PA) no deben ser decisivas para posponer una cirugía, sino lo que
esa enfermedad crónica ha causado sobre el organismo de las personas, destacó en esta capital un
especialista cubano.
57
Un grupo dentro de los títulos analizados no son globales ni focales porque incumplen con los estándares
necesarios para cada una de estas clasificaciones. Ese es el caso de aquellos títulos que no son focales y los
que la macroproposición obtenida del lead refleja evidentes diferencias a la idea impuesta en el titular.
1.
El primer caso de cambio es que el sujeto en el lead es diferente al sujeto en el titular
a)
163: Gana coreógrafa cubana Concurso Iberoamericano
(Macroproposición: Premio de Concurso Iberoamericano fue concedido a coreógrafa cubana)
b)
164: Recuperan en Baracoa suelos degradados por cárcavas
(Macro: Detención de cárcavas figura entre acciones recuperativas en Baracoa)
2.
El examen ha arrojado que algunos títulos no constituyen macroproposiciones del lead, porque son
conclusiones del redactor:
a)
362: Abrazo en la cima del Nacional masculino de Ajedrez
Los Grandes Maestros (GM) Frank de la Paz y Juan Borges triunfaron en sus respectivos
compromisos correspondientes a la segunda fecha del Campeonato Nacional masculino de Ajedrez
y comandan la tabla con dos puntos.
Las clasificaciones adoptadas no son excluyentes entre sí, solo en el caso de los genéricos y los
informativos. El titular global es la tipología más asumida por el medio; aunque los resultados del proceso
de reducción – alcanzados mediante la implementación de las macrorreglas de reducción- no son idénticos
a los titulares, sino parecidos; lo cual refuerza la idea de que los titulares de la agencia surgen de un
resumen del lead.
Los focales y de citas no son frecuentes; pero emergen como representantes de aquellos elementos o
subtemas de importancia dentro del titular, pues responden al interés del redactor de destacar algún
componente del todo expresado en la información. El titular genérico significa una parte menor dentro de
la muestra; pero su utilización contradice el lenguaje informativo de las agencias y es una limitante dentro
del cast.
In document
Titulares en vidriera Estudio sobre la construcción titulística de los despachos informativos de la AIN
(página 55-57)