Asegúrese de leer completa y cuidadosamente antes de intentar la colimación. La colimación es el proceso de encuadrar el eje óptico de cada elemento óptico entre sí y con el eje mecánico del tubo del telescopio. Para el diseño de un telescopio refractor esto significa alinear el eje óptico del ocular en el otro extremo del tubo. Su refractor Omni fue apropiadamente alineado en la fábrica, sin embargo, el manejo rudo mientras viajaba pudo eventualmente alterar el alineamiento del lente. Su telescopio refractor Celestron viene con un lente objetivo cárter totalmente ajustable para asegurar la apropiada alineación del eje óptico.
Para determinar si la re- colimación es necesaria, el Telescopio debe ser puesto en marcha afuera en la noche. Debe ser una noche en la que usted haya dejado su telescopio sentado afuera por 15 a 30 minutos antes de intentar la colimación. Usted también tiene que esperar por una buena noche con buenas condiciones de visibilidad y evitar mirar sobre cualquier cosa que emita ondas de calor (azoteas, capó de autos, etc.)
Tornillos de montaje (Cabeza Phillips) Tornillos de Colimación
(Cabeza Allen)
Figura 7-1- Lente objetivo cárter (con lente removedor de sombra) mostrando los tornillos de montaje y colimación
Seleccione una estrella luminosa y céntrela en el campo del telescopio. Estudie la imagen de la estrella mientras la escurre dentro y fuera de foco utilizando un ocular que rinda de 30 a 60 de poder por cada pulgada de apertura. Si un patrón asimétrico de enfoque es presentado, entonces la colimación es necesaria. (Si el telescopio está apropiadamente colimatado la imagen de estrella fuera de foco aparecerá como un patrón de anillo concéntrico similar al mostrado en la figura 7-2)
Para ser colimatado, el telescopio debe estar en una montura ecuatorial conducida por motor (es decir rastreado) que esté aproximadamente alineada polarmente o apuntando a una estrella fija sin que el conductor de motor este funcionando. La estrella Polar, la estrella del Norte, es la estrella de colimación perfecta para los observadores del hemisferio norte debido a que parece sin movimiento en contra del fondo del cielo el tiempo suficiente para desempeñar el proceso de colimación. La estrella Polar es la última estrella en la asidera del Pequeño Cazo (Osa menor) y su distancia sobre el horizonte del norte es siempre igual a su ángulo de latitud.
Previo a la colimación localice los tres tornillos de montaje en el lente objetivo cárter en el frente del tubo. (Estos tornillos sujetan el lente objetivo cárter al tubo principal y no deben ser retirados). Puede ser necesario remover el lente de sombra del frente del tubo para permitir el fácil acceso a los tornillos de colimación. Junto a cada tornillo de montaje hay un tornillo Allen más corto (tornillo de colimación) que empuja contra el tubo óptico para pivotear el lente objetivo cárter (ver figura 7-1). Para hacer un ajuste el tornillo de montaje es aflojado mientras el tornillo Allen es girado hacia adentro o hacia fuera. Entonces, el tornillo de montaje es apretado. Únicamente uno de los tres juegos es ajustado cada vez. Normalmente los movimientos de 1/8 de giro harán una diferencia, con giros de sólo ½ ó ¼ siendo el máximo requerido. ¡No retire o saque los tornillos del sujetador más de 1 a 2 vueltas!
Una vez en colimación, su telescopio no debe necesitar colimación adicional a menos que el telescopio haya sido golpeado o sacudido severamente. De hecho, la mayoría de los observadores encontrarán la colimación del telescopio satisfactoria justo después de sacarlo de su caja. La colimación es únicamente necesaria indiscriminadamente para observadores que requieren un manejo de imágenes óptimo.
Ocular colimado refractor- Su refractor incluye un ocular colimado que puede ayudarlo para revisar bastamente el
alineamiento de su telescopio durante el día. El ocular colimado tiene un sitio de agujero de alfiler que le ayuda a determinar si los ópticos están propiamente alineados con el tubo. Con el enfocador exhibido en todo el camino y la diagonal retirada, ponga el ocular colimado dentro del tubo del enfocador. Si el telescopio esta propiamente colimatado usted debe poder ver el borde entero de la lente objetiva cuando ve a través del agujero de alfiler. Si la lente objetiva aparece oval entonces puede ser necesario colimar el telescopio como fue descrito anteriormente.
Colimación de un Schmidt- Cassegrain
El desempeño óptico de su telescopio está directamente relacionado a su colimación, que es el encuadre del sistema óptico. Su telescopio fue colimatado en la fábrica después de que fue completamente ensamblado. Sin embargo, si el telescopio es tirado o sacudido severamente durante su transportación, podría tener que ser colimatado. El único elemento óptico que podría necesitar ser ajustado, es el pendiente del espejo secundario.
Para revisar la colimación de su telescopio usted necesitará una fuente de luz. Una estrella luminosa cerca del cenit es ideal debido que hay una cantidad mínima de distorsión atmosférica. Asegúrese que el rastreo (con un conductor de motor opcional) este encendido para que no tenga que rastrear manualmente la estrella. O si no desea encender su telescopio, usted puede utilizar la estrella Polar. Su posición relativa al polo celestial significa que se mueve muy poco, de esta manera elimina la necesidad de rastrearla manualmente.
Figura 7-2
Un telescopio colimatado debe aparecer como un patrón de anillo simétrico similar al disco de difracción visto aquí. Con la estrella Polar o alguna otra estrella luminosa centrada en el campo de visión,
enfóquela con su ocular de mayor poder (es decir, uno con la amplitud focal más corta). Esto incluye oculares en el rango de 4mm a 6 mm. La estrella debe estar bien centrada en el campo de visión del telescopio. Podría ser de ayuda que dos personas trabajaran juntas, mientras una observa e instruye a la otra cuales tornillos son correctamente girados y por que tanto. Inicie por aflojar los tornillos de cabeza Phillips (montaje) cerca de un giro y adelantando el tornillo Allen para ver si el moviendo es correcto. Si no lo es, deshaga lo que hizo y trate con otro juego de tornillos.
Después de hacer el primero de cada ajuste, es necesario reenfocar el tubo del telescopio para centrar nuevamente la estrella en el campo de visión. Entonces puede ser juzgada por simetría yendo justo adentro y fuera del enfoque exacto y percatándose del patrón de la estrella. Se debe ver una mejora si los ajustes apropiados han sido realizados. Debido a que tres juegos de tornillos están presentes, podría ser necesario mover al menos 2 juegos de tornillos para lograr el movimiento necesario del lente. ¡NO apriete de más los tornillos de montaje externos!
Antes de que usted empiece el proceso de colimación, asegúrese que su telescopio está en equilibrio termal con los alrededores. Permita al telescopio 45 minutos para alcanzar el equilibrio si usted se mueve entre grandes temperaturas extremas.
Para verificar la colimación, vea una estrella cerca del cenit. Use un poder ocular de medio a alto—12mm a 6mm de distancia focal. Es importante centrar una estrella en el centro del campo para juzgar la colimación. Lentamente cruce adentro y fuera de foco y juzgue la simetría de la estrella. Si usted ve un sesgando sistemático de la estrella a un lado, entonces la re- colimación es necesaria.
Figura 7-4 – Incluso cuando los patrones de la estrella parecen los mismos en ambos lados del enfoque, ellos son asimétricos. La obstrucción oscura esta sesgada fuera del lado
izquierdo del patrón de difracción indicando una colimación pobre.
Para lograr esto, usted necesita apretar el tornillo (s) de colimación secundario que mueve la estrella por el campo hacia la dirección de la luz sesgada. Estos tornillos se localizan en el soporte del espejo secundario (ver figura 7 -3). Haga sólo pequeños ajustes de 1/16 a 1/8 a los tornillos de colimación y vuela a centrar la estrella moviendo el alcance antes de hacer cualquier mejora o antes de hacer más ajustes.
Para hacer de la colimación un procedimiento simple, siga estos fáciles pasos:
1. Mientras ve a través de un ocular de poder medio a alto, desenfoque una estrella luminosa hasta que aparezca un patrón de anillo con una sombra oscura (ver figura 7-4). Centre la estrella desenfocada y fíjese en que dirección se sesga la sombra central.
2. Ponga su dedo a lo largo del borde de la celda delantera del telescopio (tenga cuidado para no tocar el plato corrector) apuntando hacia los tornillos de colimación. La sombra de su dedo debe ser visible al ver dentro del ocular. Gire su dedo alrededor del borde del tubo hasta que su sombra se vea más cerca a la porción más angosta de los anillos (es decir, la misma dirección en la que la sombra central se sesga).
3. Localice el tornillo de colimación más cercano a dónde su dedo está posicionado. Este será el tornillo de colimación que usted necesitará ajustar primero. (Si su dedo se posiciona exactamente entre dos tornillos de colimación, entonces usted necesitará ajustar el tornillo opuesto a dónde su dedo se localiza).
4. Use los botones del mando de mano para mover la imagen de la estrella desenfocada al borde del campo de visión, en la misma dirección que la obstrucción central de la imagen de la estrella se sesga.
5. Mientras mira a través del ocular, utilice una llave Allen para girar el tornillo de colimación que localizó en los pasos 2 y 3. Usualmente un décimo de vuelta es suficiente para notar un cambio en la colimación. Si la imagen de la estrella se mueve fuera del campo de visión en la dirección que la sombra central es sesgada, entonces usted
está girando el tornillo de colimación en la dirección equivocada. Gire el tornillo en la dirección opuesta, de manera que la imagen de la estrella se mueva hacia el centro del campo de visión.
6. Si mientras está girando usted nota que los tornillos quedan muy sueltos, entonces simplemente apriete los otros dos tornillos en la misma cantidad. A la inversa, si el tornillo de colimación queda muy apretado, entonces afloje los otros dos tornillos por la misma cantidad.
7. Una vez que la imagen de la estrella está en el centro del campo de visión, revise a ver si los anillos son concéntricos. Si la obstrucción central aún está sesgada en la misma dirección, entonces continúe girando entornillo (s) en la misma dirección. Si usted encuentra que el patrón de anillo está sesgado en una dirección diferente, entonces simplemente repita los pasos 2 a 6 descritos arriba para la nueva dirección.
Figura 7-5
Un telescopio colimado debe aparecer simétrico con la obstrucción central centrada en el patrón de difracción de la estrella
La colimación perfecta rendirá una imagen muy simétrica de la estrella justo dentro y fuera de foco. Además, la colimación perfecta entrega las especificaciones óptimas de desempeño óptico, para las que su telescopio fue construido para alcanzar.
Si el avistamiento (es decir, la firmeza aérea) es turbulento, la colimación es difícil de juzgar. Espere hasta una noche buena si está es turbulento o apunte a una parte más firme del cielo. Una parte más firme del cielo es juzgada por estabilidad contra estrellas centellantes.