Manual de instrucciones
21088
21090
31057
11084
INTRODUCCIÓN 4
Advertencia 4
ENSAMBLAJE 8
Ajustando el trípode 8
Sujetando la montura ecuatorial 9
Sujetando la abrazadera del pie central 10
Instalando la barra de contrapeso 10
Instalando los contrapesos 11
Ajustando las perillas de movimiento lento 11
Ajustando el tubo del telescopio a la montura 12
Instalando el buscador 13
Instalando el anillo para accesorios 13
Instalando el diagonal de estrella 14
Instalando los oculares 14
Moviendo el telecopio manualmente 15
Balanceando la montura en RA 15
Balanceando la montura en DEC 16
Ajustando la montura 16
Ajustando la montura el altitud 17
Ajustando la montura en Alzimuth 17
BÁSICOS DEL TELESCOPIO 18
Orientación de la imagen 20
Enfoque 20
Alineando el buscador 21
Calculando la magnificación 21
Determinando el campo visual 22
Consejos de observación general 22
BÁSICOS DE ASTRONOMÍA 23
El sistema celestial coordenado 23
Movimiento de las estrellas 24
Escala de latitud 25
Apuntando a la Polar 25
Encontrando el Polo Norte Celestial 26
Método de tendencia de declinación de la alineación polar 27
Alineando el círculo de montura R.A. 28
Utilizando la escala Vernier del R.A. 29
OBSERVACIÓN CELESTIAL 30
Observando la luna 30
Consejos de observación de la luna 30
Observando los planetas 30
Observando el sol 31
Consejos de observación del sol 31
Observando objetos en la profundidad del cielo 31
Condiciones de observación 31
Transparencia 31
Iluminación del cielo 31
Observación 32
Utilizando la tapa de cese de apertura de los lentes con telescopios refractores 32
Fotografía a cuestas 33 Fotografía de enfoque primario de corta exposición para refractores y newtonianos 34 Fotografía de enfoque primario de corta exposición para Schmidt- Cassegrains 34
Proyección ocular para Schmidt- Cassegrain 35
Fotografía de enfoque primario de larga exposición 36
Fotografía planetaria y lunar con imágenes especiales 37
Imagen CCD para objetos de cielo profundo 38
Fotografía terrestre 38
Metraje 38
Reduciendo la vibración 38
MANTENIMIENTO DEL TELESCOPIO 39
Cuidado y limpieza de los ópticos 39
Colimación de los refractores 39
Colimación de un Schmidt-Cassegrain 40
Colimación de un Newtoniano 42
ACCESORIOS OPCIONALES 46
APÉNDICE A -ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 49
APÉNDICE B- GLOSARIO DE TÉRMINOS 50
MAPAS DEL CIELO 53
Felicitaciones por su compra de un telescopio serie Omni XLT. Los telescopios serie Omni XLT vienen en varios modelos diferentes--- 102mm refractor, 120mm refractor, 150mm Newtoniano, 127mm Schmidt-Cassegrain. La Serie de Omni está hecha de los materiales de más alta calidad para asegurar estabilidad y durabilidad. Todo esto agregado a un telescopio que le da toda una vida de placer con una cantidad mínima de mantenimiento. Además, su telescopio Celestron es versátil—crecerá mientras su interés crece. Esta manual de instrucciones cubre todos los diferentes modelos de telescopios Omni XLT.
No importa a que nivel usted está empezando, los telescopios series Omni XLT desplegarán para usted y sus amigos todas las maravillas del Universo.
Algunas de las muchas características estándar del Omni XLT incluyen:
Cristal óptico seleccionado a mano y cifras ópticas manuales que resultan en imágenes superiores.
Revestimientos ópticos de primera Celestron Starbright XLT que proporcionan contraste máximo y agudeza de la imagen.
Montura ecuatorial de uso rudo con un trípode de acero inoxidable duro y muy estable. Los cojinetes de bola en ambos ejes de la montura aseguran un desempeño suave. CD-ROM ―El Cielo‖--- software de astronomía que proporciona educación sobre el cielo y mapas del cielo imprimibles.
¡Muchas otras características de alto desempeño!
Las características de lujo del Omni XLT combinados con los legendarios sistemas ópticos de Celestron brindan a los astrónomos amateurs los telescopios más sofisticados y fáciles de utilizar disponibles en el mercado hoy en día.
Tómese su tiempo para leer este manual antes de embarcarse en su viaje a través del Universo. Le puede tomar algunas sesiones de observación para familiarizarse con su telescopio, de manera que usted debe mantener este manual a la mano hasta que haya dominado totalmente el funcionamiento de su telescopio. El manual proporciona información detallada con respecto a cada paso, así como del material de referencia necesario y consejos útiles para garantizarle que su experiencia observando sea tan sencilla y agradable como sea posible.
Su telescopio está diseñado para darle años de diversión y gratificantes observaciones. Sin embargo existen algunas cosas que considerar antes de usar su telescopio que asegurarán su integridad física y protegerán su equipo.
Nunca mire el sol directamente con el ojo desnudo o con un telescopio (a menos que usted tenga el filtro solar apropiado). Podría resultar en daño permanente e irreversible del ojo.
Nunca use su telescopio para proyectar una imagen del sol sobre cualquier superficie. El aumento de calor interior puede dañar el telescopio y cualquier accesorio anexado a él.
Nunca use un filtro solar ocular o una cuña de Herschel. El aumento de calor interior dentro del telescopio puede causar que estos dispositivos crujan o se rompan, permitiendo que la luz del sol sin filtrar atraviese el ojo.
Nunca deje el telescopio sin supervisión, ya sea cuando los niños están presentes o adultos que podrían no estar familiarizados con los procedimientos de operación correctos de su telescopio.
Figura 1-1 Omni XLT 102 refractor
(Omni XLT 102 refractor similar)
1. Tubo óptico 7. Trípode de acero 1.75” 2. Anillos del tubo 8. Charola de accesorios/
Abrazadera del pie 3. Buscador 9. Contrapesos 4. Ocular 10. Barra de contrapeso
5. Montura ecuatorial 11. Barra deslizante de cola de paloma 6. Tornillo de ajuste de latitud 12. Visera de lentes de objetivo
Figura 1-2 Omni XLT 150 Newtoniano
1. Buscador 7. Trípode de acero 1.75” 2. Soporte del buscador 8. Charola de accesorios/
Abrazadera del pie 3. Afocador 9. Contrapesos 4. Ocular 10. Barra de contrapeso
5. Anillos del tubo 11. Barra deslizante de cola de paloma 6. Montura ecuatorial 12. Tubo óptico
Figura 1-3 Omni XLT 127 Schmidt- Cassegrain
1. Tubo óptico 7. Trípode de acero 1.75” 2. Buscador 8. Contrapesos
3. Soporte del buscador 9. Barra de contrapeso
4. Montura ecuatorial 10. Círculo de establecimiento de Inclinación
5. Escala de latitud 11. Barra deslizante de cola de paloma 6. Charola accesorios/
Abrazadera del pie
Esta sección cubre las instrucciones de ensamblaje para su telescopio Celestron Omni XLT. La montura ecuatorial es exactamente la misma para todos los modelos de telescopios Omni y los tubos ópticos tienen algunas diferencias que se harán notar. Su telescopio Omni debe prepararse en el interior la primera vez para que sean fáciles de identificar todas las partes y familiarizarse con el procedimiento de ensamblaje correcto antes de intentarlo al aire libre.
Cada telescopio Omni viene en dos cajas. Una caja contiene el trípode, la charola de accesorios/ abrazadera del trípode, la montura ecuatorial, la barra del contrapeso, dos contrapesos, manija r.a., manija dec., tapa polar del eje polar, y un desatornillador de cabeza Phillips. La segunda caja contiene el tubo óptico del telescopio ensamblado, el buscador y soporte, ocular, y otros artículos estándar accesorios para el modelo específico que usted tiene.
Preparando el Trípode
Retire el trípode de la caja (Figura 2-1). El trípode de Omni viene con una abrazadera de trípode central / charola de accesorios totalmente metálicos para dar un apoyo sólido a la montura. El trípode viene completamente ensamblado con un plato de metal, llamado la cabeza del trípode, que sostiene juntas las piernas en la parte superior. Hay una vara central que se extiende abajo de la cabeza del trípode que une la montura ecuatorial al trípode. Para preparar el trípode:
1. Pare el trípode derecho y jale las piernas del trípode aparte hasta que cada pierna esté totalmente extendida. El trípode ahora estará de pie por si solo (Figura 2-2). Una vez que el trípode es fijado, usted puede ajustar la altura a la que se mantiene de pie.
2. Suelte la palanca (se vuelve en sentido contrario a las agujas del reloj) de la abrazadera de la pierna para que la pierna del trípode pueda ajustarse (Figura 2-3).
3. Deslice la porción del centro de la pierna del trípode fuera de la cabeza del trípode hasta que esté en la altura deseada.
4. Apriete las palancas (girándolas en el sentido de las agujas del reloj) en cada abrazadera de la pierna para sostener las piernas en su lugar.
5. La altura normal del trípode es 33‖ y puede extenderse a cualquier altura hasta un máximo de 47‖. Recuerda que el trípode estará más rígido y estable en la altura más baja.
Sujetando la montura ecuatorial
La montura ecuatorial le permite inclinar el eje de rotación del telescopio para que pueda rastrear las estrellas mientras ellas se mueven en el cielo. La montura Ovni es una montura ecuatorial alemana que se sujeta a la cabeza del trípode. De un lado de la cabeza del trípode hay una clavija de alineación metálica para alinear la montura. Este lado del trípode encarará al norte al prepararse para una sesión de observación astronómica. Para sujetar la cabeza ecuatorial:
1. Ubique los tornillos de ajuste de azimuth en la montura ecuatorial (Figura 2-4).
2. Retracte los tornillos de manera que ellos ya no se extiendan en el azimuth alojado en la montura. NO retire los tornillos debido a que serán necesarios más tarde para la alineación polar.
3. Sostenga la montura ecuatorial sobre la cabeza del trípode de manera que el azimuth alojado quede arriba del gancho metálico.
4. Coloque la montura ecuatorial en la cabeza del trípode de manera que los dos estén al mismo nivel. Usted puede rotar la montura ligeramente a la posición central (donde el tornillo de ajuste de latitud frontal está directamente sobre la ―N‖ en el trípode.) Entonces apriete los tornillos de ajuste del azimuth.
5. Apretar la abrazadera de la montura (ajustada a la vara central) en la parte inferior de la cabeza del trípode para sujetar firmemente la montura ecuatorial en su lugar.
Montura ecuatorial Tornillos de ajuste de Azimuth Cabeza del trípode Gancho de alineación Perilla de montura Figura 2-5 Figura 2-4
Sujetando la abrazadera del pie central
Exhibición 2-6
1. Retire la perilla de la charola de accesorios y la arandela de la varilla central.
2. Deslice la charola de accesorios sobre la varilla central de manera que cada brazo de la charola sea empujada en contra del interior de las piernas del trípode.
3. Ensarte la perilla de la charola de accesorios en la varilla central y apriete.
Instalando la barra de contrapeso
Para equilibrar apropiadamente el telescopio la montura viene con una barra de contrapeso y dos contrapesos. Para instalar la barra de contrapeso:
1. Retire el tornillo de seguridad de la barra de contrapeso (al final opuesto del final enroscado).
2. Enrosque la barra de contrapeso a través de la tuerca de bloqueo de la barra de contrapeso.
3. Ubique la apertura en la montura ecuatorial en el eje DEC.
4. Enrosque la barra de contrapeso en la apertura hasta que quede apretada.
5. Apriete la tuerca de de bloqueo de la barra de contrapeso totalmente para agregar soporte (ver figura 2-7).
Una vez que la barra está asegurada en su lugar usted está listo para agregar los contrapesos.
Trípode Perilla de montura Varilla central Charola de accesorios Perilla de charola de accesorios Tuerca de bloqueo de la Barra de contrapeso Tornillo de bloqueo del contrapeso
Tornillo de seguridad
Contrapesos
Barra de contrapeso
Debido a que el telescopio totalmente ensamblado puede ser bastante pesado, posicione la montura de forma que el eje polar este señalando hacia el norte antes de que el tubo ensamblado y los contrapesos sean agregados. Esto hará el procedimiento de alineación polar mucho más sencillo.
Instalando los contrapesos
Cada montura Ovni viene acompañada con dos contrapesos Para instalar los contrapesos: 1. Oriente la montura de forma que la barra de contrapeso apunte hacia el suelo.
2. Suelte el tornillo de bloqueo en el lado de los contrapesos (no importa cual contrapeso sujete usted primero) para que las tramas no se destaquen a través del agujero del centro del contrapeso
3. Deslice el contrapeso hacia la flecha (vea Figura 2-7).
4. Apriete el tornillo de bloqueo en el lado de la pesa para sostener el contrapeso en su lugar. 5. Deslice el segundo contrapeso hacia la flecha y apriételo como en el paso 4.
6. Reubique el tornillo de seguridad del contrapeso.
Ajustando las perillas de movimiento lento
5. La perilla de movimiento lento DEC ajusta de la misma manera que la perilla R.A. El mango al que la perilla de movimiento lento DEC es adaptada está próximo a la parte La montura Ovni viene con dos perillas de control
del movimiento lento que le permite hacer al telescopio ajustes de señalización finos en R.A. e inclinación. Para instalar las perillas:
1. Ubique las dos perillas (ambas son idénticas) y asegúrese de que el tornillo en cada perilla no sobresalga a través de la apertura del mango de la perilla.
2. Utilice el desatornillador de cabeza Phillips proporcionado. Alinee el área lisa en la porción interna de la perilla de movimiento lento R.A. con el área lisa en el mango R.A. (Ver figura 2-8).
3. Deslice la perilla de movimiento lento R.A. sobre el mango R.A. Hay dos mangos R.A. uno de cada lado de la montura. No hay diferencia en cual de los dos elija ya que ambos trabajan igual. Utilice cualquiera que le parezca más conveniente. Si después de algunas observaciones encuentra que la perilla de movimiento lento es más accesible del otro lado, reinstálela del lado opuesto.
4. Apriete el tornillo en la perilla R.A. para asegurarla en su lugar. Perilla movimiento lento R.A. Plataforma montaje del telescopio Perilla de inclinación de movimiento lento Mango R.A. Figura 2-8
superior de la montura, justo debajo de la plataforma de montaje del telescopio. Una vez más, tiene dos mangos de donde elegir. Utilice el mango que está señalando hacia el suelo. Esto lo hace fácil de alcanzar mientras se mira a través del telescopio, algo que es muy importante cuando usted está observando, pero una vez más si es más conveniente para usted para utilizarla, entonces reinstale la perilla que mejor cumpla con sus necesidades.
6. Ponga la tapa del eje polar sobre el eje polar. Esta es sostenida en su lugar por una tensión apropiada.
Ajustando el tubo del telescopio a la montura.
El tubo óptico del telescopio se ajusta a la montura mediante una abrazadera de montaje de barra deslizante de cola de paloma. Para los refractores y el Newtoniano, la abrazadera de montaje es la abrazadera larga que es ajustada a los anillos del tubo. Para el Schmidt-Cassegrain la abrazadera de montaje es ajustada a lo largo de la parte inferior del tubo del telescopio. Antes de ajustar el tubo óptico, asegúrese que la inclinación y las perillas de agarre de ascensión correctas (abrazaderas) estén firmes. Esto asegurará que la montura no se mueva repentinamente mientras usted esta sujetando el tubo óptico del telescopio. Para montar el tubo del telescopio:
1. Retire el papel de protección que está cubriendo el tubo óptico. Usted tendrá que retirar los anillos del tubo en los refractores y el Newtoniano antes de poder retirar el papel. 2. Suelte la perilla de montaje y el tornillo de seguridad del montaje, del lado de la plataforma
de la montura de manera que ellos no sobresalgan dentro de la plataforma de montaje. 3. Deslice la abrazadera de montaje de cola de paloma
dentro del hueco en la parte superior de la plataforma de montaje (ver figura 2-9)
4. Ajuste la perilla de montaje en la plataforma de montaje Omni para mantener al telescopio en su lugar.
5. Ajuste a mano el tornillo de seguridad de la plataforma de montaje hasta que la punta toque el lado de la abrazadera de montaje.
NOTA: Nunca suelte cualquiera otra perilla en el tubo del telescopio o montura que no sean las perillas R.A. o DEC.
Figura 2-9: Es mostrado el tubo
óptico refractor. El Newtoniano y el Schmidt-Cassegrain se sujetan de forma similar.
Anillos del tubo
Abrazadera montaje Plataforma montaje Tornillo de montaje telescopio
Instalando el buscador
Para instalar el buscador en el telescopio usted debe ajustarlo convenientemente al telescopio. Hacia la parte trasera del tubo del telescopio (en los refractores y Schmidt-Cassegrain) y en la parte delantera del tubo (en el Newtoniano) hay una abrazadera con un tornillo en la misma. Esta es donde la abrazadera del buscador será montada. Para instalar el buscador:
1. Suelte los tornillos de ajuste del buscador de manera que no sobresalgan dentro de la abrazadera. Entonces deslice el anillo- O de goma sobre el ocular final del buscador (lado de menor diámetro) y ruédelo 2/3 en la hendidura (ranura) del buscador.
2. Inserte el ocular final del buscador a través de la parte angosta de la abrazadera hasta que el anillo-O apriete ajustadamente entre el buscador y la parte interna de la abrazadera. Una vez que cese, entonces tire hacia afuera en el resorte de presión del tornillo de ajuste y continúe insertando el buscador hasta que este aproximadamente centrado en la abrazadera.
3. Apriete los dos tornillos de ajuste hasta que hagan contacto con el cuerpo del buscador.
4. Ubique la abrazadera de montaje cerca de la parte final Figura 2-10
Frontal (abierta) del telescopio.
5. Suelte el tornillo en la abrazadera de montaje en el telescopio de manera que no sobresalga dentro de la abrazadera.
6. Deslice la abrazadera del buscador (sujeta al buscador) dentro de la abrazadera de montaje del telescopio.
7. La abrazadera del buscador se deslizará de la parte trasera. El buscador debe ser orientado de manera que los lentes objetivo estén hacia la terminación frontal (abierta) del telescopio.
8. Apriete el tornillo en la abrazadera de montaje para sostener el buscador en su lugar. Para información de cómo alinear su buscador ver la sección Básicos del telescopio de este manual.
Instalando el anillo para accesorios
Únicamente aplicable al Schmidt-Cassegrain, el anillo para accesorios es el accesorio que le permite sujetar todos los accesorios visuales al telescopio. El Ovni Schmidt-Cassegrain normalmente viene con el anillo de accesorios instalado. En el caso de que no esté instalado, siga las siguientes instrucciones para hacerlo:
1. Retire la tapa en la célula trasera y entonces ponga el anillo deslizante en el anillo para accesorios por encima de las fibras de la célula trasera (Figura 2-11)
2. Sostenga el anillo para accesorios con el tornillo en una posición conveniente y gire el anillo deslizante en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede apretado. Una vez hecho esto, usted está listo para sujetar otros accesorios como las diagonales (para los refractores y el Schmidt-Cassegrain), oculares, etc. Si usted quiere quitar el anillo para accesorios gire el anillo deslizante en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que esté libre de la célula trasera.
Buscador
Abrazadera
buscador Abrazadera montaje tornillo
Instalando la diagonal de estrella
La diagonal de la estrella es un prisma que desvía la luz a un ángulo recto al curso de la luz de los telescopios refractores y Schmidt-Cassegrain. Esto le permite observar en posiciones que son físicamente más cómodas que si usted observara directamente. Para sujetar la diagonal de estrella al tubo óptico del Schmidt-Cassegrain:
Si usted desea cambiar la orientación de la diagonal de estrella, afloje el tornillo del anillo para accesorios hasta que la diagonal de estrella gire libremente. Rote la diagonal a la posición deseada y apriete el tornillo.
Refractores – Para utilizar la diagonal de estrella en los telescopios refractores, esta está insertada dentro del adaptador ocular de 1 ¼‖.
Instalando los oculares
El ocular es un elemento óptico que magnifica la imagen enfocada por el telescopio. Sin el ocular sería imposible usar el telescopio visualmente. El ocular encaja directamente en el enfocador de los refractores y el Newtoniano o dentro del anillo para accesorios en el Schmidt-Cassegrain. Para agregar un ocular:
Muchas veces será más confortable utilizar una diagonal de estrella en los refractores y Schmidt-Cassegrain para la mayoría de las áreas del cielo. Para instalar un ocular en una diagonal de estrella:
A. Afloje el tornillo en la diagonal de estrella hasta que la punta no se extienda más en el diámetro interior del final del ocular en la diagonal.
B. Deslice la porción cromada del ocular dentro de la diagonal de estrella. C. Apriete el tornillo en la diagonal de estrella para sostener el ocular en su lugar.
D. Para remover el ocular, afloje el tornillo de la diagonal de estrella y deslice el ocular fuera. Usted puede reemplazarlo con otro ocular.
1. Gire el tornillo en el anillo de accesorios hasta que su punta no se extienda más (obstruya) dentro del diámetro interno del anillo para accesorios.
2. Deslice la porción cromada de la diagonal de estrella dentro del anillo para accesorios.
3. Apretando el tornillo en el anillo para accesorios para sostener la diagonal de estrella en su lugar.
Ocular
Diagonal de estrella
Anillo para accesorios
Figura 2-11
1. Afloje el tornillo del adaptador del ocular para que no obstruya el diámetro interno del barril.
2. Deslice la porción cromada del ocular dentro del enfocador.
3. Apriete el tornillo para sostener el ocular en su lugar.
Para retirar el ocular afloje el tornillo en el enfocador y deslice fuera el ocular. Usted puede reemplazarlo por otro ocular.
Tornillo de tensión del enfocador Adaptador ocular 1 1/4” Rosca adaptador T Barril enfocador 2” Perilla enfocador Figura 2-12
Los telescopios refractivos pueden utilizar oculares y diagonales de barril de 2‖ de diámetro. Para utilizar un ocular de barril de 2‖ de diámetro primero debe retirarse el adaptador de ocular de 1 ¼‖. Para hacerlo, simplemente afloje los dos tornillos de mariposa cromados localizados alrededor del barril del enfocador (ver figura 2-12) y remover el adaptador 1 ¼‖. Una vez removido, un ocular o accesorio de 2‖ puede ser insertado directamente dentro del barril enfocador y ser asegurado con los dos tornillos de mariposa.
Los oculares normalmente son referidos por la distancia focal y el diámetro del barril. La distancia focal de cada ocular esta impreso en el barril del ocular. A mayor sea la distancia focal (es decir, el número más grande) menor es la amplificación del ocular (es decir, el poder) y a más corta sea la distancia focal (es decir, el número más pequeño) más alta es la amplificación. Generalmente, usted usará el poder de bajo a moderado cuando haga una observación. Para más información de cómo determinar el poder, vea la sección ―Calculando la Amplificación".
Moviendo el telescopio manualmente.
Para equilibrar su telescopio apropiadamente, usted necesitará mover su telescopio manualmente a varias porciones del cielo para observar diferentes objetos. Para hacer ajustes aproximados, suelte las perillas de agarre R.A. y DEC ligeramente y mueva el telescopio en la dirección deseada.
Ambos ejes, R.A. y DEC tienen palancas bloqueadoras para apretar abajo cada eje del telescopio. Para soltar los seguros en el telescopio, gire las palancas bloqueadoras en sentido contrario a las agujas del reloj.
Equilibrando la montura en R.A.
Para eliminar tensión indebida en la montura, el telescopio debe ser apropiadamente equilibrado alrededor del eje polar. Además, el equilibrio apropiado es crucial para un rastreo exacto si se utiliza un conductor de motor optativo. Para equilibrar la montura:
1. Libere la abrazadera R.A. (ver figura 2-13) y posicione el telescopio fuera a un lado de la montura (asegúrese de que el tornillo de la abrazadera de montaje esté ajustado) La barra de contrapeso se extenderá horizontalmente del lado opuesto de la montura (ver figura 2-12).
2. Libere el telescopio –GRADUALMENTE- para ver de que lado ―gira‖ el telescopio. 3. Suelte el tornillo de bloqueo en el contrapeso.
4. Mueva los contrapesos al punto en que ellos equilibren el telescopio (es decir, permanecen estacionarios cuando la abrazadera R.A. se suelta).
5. Apriete el tornillo de bloqueo para sostener los contrapesos en su lugar.
Estas son instrucciones de equilibrio en general y reducirán la tensión indebida en la montura. Cuando se toman astrofotografías este proceso de equilibrio debe ser realizado para el área específica en la que el telescopio este señalando.
Abrazadera DEC
Abrazadera R.A.
Equilibrando la montura
El telescopio debe también ser equilibrado en el eje de inclinación para prevenir cualquier movimiento repentino cuando la abrazadera DEC es liberada (ver figura 2-13) Para equilibrar el telescopio en DEC:
1. Suelte la abrazadera R.A. y gire el telescopio de manera que esté del lado de la montura (es decir, como se describe en la sección previa de equilibrar el telescopio en R.A.)
2. Bloquee la abrazadera R.A. para sostener el telescopio en su lugar.
3. Suelte la abrazadera DEC y gire el telescopio hasta que el tubo este paralelo al suelo (ver figura 2-15).
4. Libere el tubo –GRADUALMENTE- para ver que lado gira alrededor del eje de inclinación. ¡NO LE PERMITE SALIRSE COMPLETAMENTE DEL TUBO DEL TELESCOPIO!
5. Suelte Los tornillos que sostienen el tubo del telescopio dentro de los anillos de la montura y deslice el telescopio hacia delante o hacia atrás hasta que permanezca inmóvil cuando la abrazadera DEC es soltada.
6. Apriete firmemente los tornillos del anillo del tubo para sostener el telescopio en su lugar.
Figura 2-14 Figura 2-15
Como con el equilibrio R.A. estas son instrucciones generales de equilibrio y reducirán la tensión indebida en la montura. Cuando se toman astrofotografías este proceso de equilibrio debe ser realizado para el área específica en la que el telescopio este señalando.
Ajustando la montura
Para que un motor guía rastree con precisión, el eje del telescopio de rotación debe ser paralelo al eje de rotación de la Tierra, un proceso conocido como alineación polar. La alineación polar no es lograda moviendo el telescopio en R.A o DEC, sino ajustando la montura verticalmente, lo que es llamado altitud, y horizontalmente, lo que es llamado azimuth. Esta sección simplemente cubre el movimiento correcto del telescopio durante el proceso de la alineación polar. El proceso actual de alineación polar, que es poner el eje de rotación del telescopio paralelo al de la Tierra, es descrito más tarde en este manual en la sección ―Alineación Polar‖.
Ajustando la montura en altitud
Para aumentar la latitud del eje polar, apriete el tornillo de ajuste de latitud trasero y suelte el tornillo delantero (si es necesario)
Para disminuir la latitud del eje polar, apriete el tornillo de ajuste de latitud del frente (bajo la barra del contrapeso) y suelte el tornillo trasero (si es necesario).
El ajuste de latitud en la montura Omni tiene un rango de aproximadamente de 20° a 60°. Es mejor siempre hacer los ajustes finales en la altitud moviendo la montura contra la gravedad (es decir usando el tornillo de ajuste de latitud trasero para levantar la montura). Para hacer esto usted debe soltar ambos tornillos de ajuste de latitud y manualmente empujar el frente de la montura hacia abajo tan lejos como esta llegue. Entonces apriete el tornillo de ajuste trasero para levantar la montura a la latitud deseada.
Ajustando la montura en Azimuth
Para ajustes aproximados en azimuth, simplemente recoja el telescopio y trípode y muévalos. Para ajustes finos en el azimuth:
1. Déle vuelta a las perillas de ajuste de azimuth localizadas en el lateral alojando el azimuth (ver figura 2-14). Mientras se para detrás del telescopio, las perillas están en el frente de la montura.
Girar la perilla de ajuste derecha en el sentido de las agujas del reloj mueve la montura a la derecha.
Girar la perilla de ajuste a la izquierda en el sentido de las agujas del reloj mueve la montura a la izquierda.
Ambos tornillos empujan fuera la clavija en la cabeza del trípode lo que significa que tiene que soltar un tornillo mientras aprieta el otro. El tornillo que sujeta la montura ecuatorial al trípode puede tener que ser soltada ligeramente.
Mantenga en mente que el ajuste de la montura es realizado únicamente durante el proceso de alineamiento polar. Una vez que el polar sea alineado, la montura NO debe ser movida. Para apuntar el telescopio se tiene que mover la montura en ascensión e inclinación recta como se describió con anterioridad en este manual.
Tornillo de ajuste de latitud del frente
Tornillo de ajuste de azimuth
Tornillo de ajuste de latitud trasero
Un telescopio es un instrumento que recolecta y enfoca la luz. La naturaleza del diseño óptico determina como es enfocada la luz. Algunos telescopios, conocidos como refractores, utilizan lentes. Otros telescopios conocidos como reflectores (Newtonianos) utilizan espejos. Y el Schmidt-Cassegrain usa ambos: lentes y espejos. Cada diseño óptico es brevemente discutido abajo:
Desarrollado a principios de 1600el refractor es el más antiguo diseño de telescopio. Deriva su nombre del método que utiliza para enfocar los rayos de luz entrantes. El refractor utiliza un lente para encorvar o refractar los rayos de luz entrantes, de ahí el nombre (Ver figura 4-1) Los primeros diseños utilizaban elementos de lentes individuales. Sin embargo los lentes individuales actúan como un prisma y descomponen la luz en los colores del arco iris, un fenómeno conocido como aberración cromática. Para ir alrededor de este problema, un lente de dos elementos, conocido como un acromático, fue introducido. Cada elemento tiene un índice diferente de refracción permitiendo que dos diferentes ondas de longitud de la luz sean enfocadas en el mismo punto. La mayoría de los lentes de dos elementos, usualmente hechos de vidrios de corona y pedernal, sean corregidos para la luz roja y verde. La luz azul todavía puede ser enfocada en un punto ligeramente diferente.
El reflector Newtoniano usa un solo espejo cóncavo como fundamento. La luz entra en el tubo viajando al espejo al final de la parte de atrás. Allí la luz es inclinada hacia adelante en el tubo a un solo punto, su punto focal. Debido a que poner su cabeza delante del telescopio para mirar la imagen con un ocular impediría al reflector trabajar, un espejo liso llamado una diagonal intercepta la luz y la dirige fuera del lado del tubo a los ángulos rectos al tubo. El ocular se pone allí para una fácil observación.
Los telescopios reflectores Newtonianos reemplazan las pesadas lentes con espejos para recolectar y enfocar la luz, proveyendo mucho más poder de reunir la luz por dólar. Porque el curso de la luz es interceptado y reflejado fuera al lado, usted puede tener distancias focales arriba de 1000mm y todavía disfrutar un telescopio que es relativamente compacto y portátil. Un telescopio reflector Newtoniano Reflector ofrece características de recolección de tan impresionantes que usted puede mostrar un serio interés por la astronomía espacial profunda incluso con un presupuesto modesto. Los telescopios reflectores Newtonianos requieren más cuidado y mantenimiento debido a que el espejo principal está expuesto al aire y al polvo. Sin embargo, esta pequeña desventaja no pone trabas a este tipo de popularidad del telescopio con aquéllos que quieren un telescopio barato que aún puede resolverse los objetos débiles, distantes.
Plano focal
Enfocador
Lente objetivo Figura 3-1
El sistema óptico Schmidt-Cassegrain (o Schmidt-Cass para abreviar) usa una combinación de espejos y lentes y es referido como un telescopio compuesto o catadióptrico. Este diseño único ofrece ópticos de diámetro grande mientras mantiene una longitud de tubo bastante corta, haciéndolos extremadamente portables. El sistema Schmidt-Cassegrain consiste de un plato corrector de energía cero, un espejo primario esférico, y un espejo secundario. Una vez que los rayos de luz entran al sistema óptico, ellos viajan tres veces la longitud del tubo óptico.
Los ópticos de los telescopios Schmidt- Cassegrain de series avanzadas tienen baño de brillo de estrella- baños multicapa aumentados en los espejos primario y secundario para incrementar la reflectividad y un baño corrector total para las características antireflexivas finas.
Adentro del tubo óptico, un tubo negro se extiende fuera del agujero central en el espejo primario. Este es el tubo deflector primario y previene que la luz dispersa pase a través del ocular o cámara.
Plano focal
Enfocador
Espejo secundario Espejo primario
Figura 3-2
Vista del corte del curso de la luz en el diseño óptico Newtoniano
Figura 3-3
Vista del corte del curso de la luz en el diseño óptico Schmidt-Cassegrain
Orientación de la imagen
La orientación de la imagen cambia dependiendo de cómo está insertado el ocular dentro del telescopio. Cuando se utiliza la diagonal de estrella con los refractores y Schmidt-Cassegrain, la imagen esta derecha pero invertida de izquierda a derecha (es decir, imagen de espejo). Si se inserta el ocular directamente dentro del enfocador de un refractor o en el anillo para accesorios de un Schmidt-Cassegrain, (es decir sin la diagonal de estrella), la imagen queda boca abajo e invertida de izquierda a derecha (es decir invertida).
Los reflectores Newtonianos producen una imagen derecha pero la imagen aparecerá rotada basado en la ubicación del sujetador del ocular en relación al suelo. Los reflectores Newtonianos son mejores para uso astronómico cuando el que una imagen esté derecha no importa.
Orientación de imagen actual como Invertida de izquierda a derecha Imagen invertida, normal con es vista con el ojo sin ayuda como es vista utilizando una los Newtonianos y como es
diagonal de estrella en un vista con un ocular directamente refractor o Schmidt-Cassegrain en otros ámbitos
Figura 3-4
Afocando
Para enfocar su telescopio refractor o Newtoniano, simplemente déle vuelta a la perilla del enfoque localizada directamente debajo del sujetador del ocular. Girar la perilla en el sentido de las agujas del reloj le permite enfocar un objeto que está más lejano que el objeto que usted está actualmente observando. Darle vuelta a la perilla contrario al sentido de las agujas del reloj le permite enfocar un objeto más cercano del que está actualmente observando.
El mecanismo de enfoque del Schmidt-Cassegrain controla el espejo primario que está montado en un anillo que se desliza de un lado al otro en el tubo deflector primario. La perilla de enfoque, que mueve el espejo primario, está en la célula posterior del telescopio, justo debajo de la diagonal de estrella y del ocular. Gire la perilla de enfoque hasta que la imagen sea nítida. Si la perilla no gira, ha alcanzado el final de su viaje en el mecanismo de enfoque. Gire la perilla en la dirección opuesta hasta que la imagen sea nítida. Una vez que la imagen este enfocada gira la perilla en dirección de las agujas del reloj para enfocar un objeto más cercano y en dirección opuesta para un objeto más lejano. Un solo giro de la perilla de enfoque mueve el espejo primario sólo ligeramente. Por lo tanto le tomara varios giros (cerca de 30) para ir de un enfoque cercano al infinito (aproximadamente 60 pies).
Para observación astronómica las imágenes de estrellas fuera de foco
son muy difusas, haciéndolas muy difíciles de ver. Si usted gira la perilla de enfoque muy rápido, podría pasarse del foco sin ver la imagen. Para evitar este problema, su primer objetivo astronómico debe ser un objeto brillante (como la luna o un planeta) de manera que la imagen sea visible incluso fuera de foco. El enfoque crítico es mejor logrado cuando la perilla de enfoque es girada de tal forma que el espejo se mueve en contra de la gravedad. Al hacer esto, cualquier cambio en el espejo es minimizado. Para observación astronómica, ambas visual o fotográfica, esto se logra girando la perilla de enfoque en contra de las manecillas del reloj.
Nota: Si usted usa lentes correctivos (específicamente lentes) usted podría desear quitárselos cuando
observa con un ocular unido al telescopio. Sin embargo, cuando se utiliza una cámara siempre debe utilizar lentes correctivos para asegurar la mayor nitidez del foco. Si usted tiene astigmatismo los lentes deben ser usados en todo momento.
Figura 3-5 El emblema al final de la perilla de enfoque muestra la dirección de rotación correcta para afocar su telescopio
Alineando el buscador
La alineación exacta del buscador hace más fácil encontrar objetos con el telescopio, especialmente objetos celestiales. Para hacer la alineación del buscador tan fácil como sea posible, este procedimiento debe hacerse de día cuando es fácil de encontrar e identificar los objetos. El buscador tiene un tornillo de ajuste de resorte cargado que pone presión en el buscador mientras los tornillos restantes se usan para ajustar el buscador horizontal y verticalmente. Para alinear el buscador:
1. Elija un objetivo que este a una milla a lo lejos. Esto elimina cualquier posible efecto de paralaje entre el telescopio y el buscador.
2. Suelte las abrazaderas R.A. y DEC y apunte el telescopio a su objetivo.
3. Centre su objetivo en el óptico principal del telescopio. Usted podría tener que mover el telescopio ligeramente para centrarlo.
4. Ajuste el tornillo en la abrazadera del buscador que se encuentra a la derecha (cuando se bloquea a través del buscador) hasta que la retícula esté centrada horizontalmente en el objetivo visto a través del telescopio.
5. ajuste el tornillo en la parte superior de la abrazadera del buscador hasta que la retícula esté centrados verticalmente en el objetivo visto a través del telescopio.
La orientación de la imagen a través del buscador está invertida (es decir de cabeza y de izquierda a derecha) esto es normal para la mayoría de los buscadores astronómicos. Debido a esto, le podrá tomar algunos minutos familiarizarse con el cambio direccional que cada tornillo hace en el buscador.
Calculando la magnificación
Usted puede cambiar el poder de su telescopio simplemente cambiando de ocular. Para determinar la magnificación de su telescopio, simplemente divida la longitud focal del telescopio entre la longitud focal del ocular utilizado. En formato de ecuación, la fórmula se ve así:
Longitud focal del telescopio (mm) Magnificación =
Longitud focal del ocular (mm)
Digamos por ejemplo que usted está utilizando un ocular de 25mm que viene con su telescopio. Para determinar la magnificación usted simplemente tiene que dividir la longitud focal de su telescopio (el Omni XLT 102 para este ejemplo tiene una longitud focal de 1000mmm) entre la longitud focal de su ocular, 25mm. Dividiendo 1000 entre 25 nos da una magnificación de 40 de poder.
Aunque el poder es variable, cada instrumento bajo cielos promedio tiene un límite a la más alta magnificación de utilidad. La regla general es que 60 de poder puede ser utilizado por cada pulgada de apertura. Por ejemplo, el Omni XLT 102 tiene 4 cm. de diámetro. Multiplicando 4 por 60 nos da una utilidad de magnificación máxima de 240 de poder. Aunque esta es la utilidad de magnificación máxima, la mayoría de las observaciones son realizadas en un rango de 20 a 35 de poder por cada pulgada de apertura que es de 80 a 140 veces para el telescopio Omni XLT 102. Usted puede determinar la magnificación para su telescopio de la misma manera.
Determinando el campo de visión
Determinar el campo de visión es importante si usted quiere darse una idea del tamaño angular del objeto que usted esté observando. Para calcular el campo de visión actual, divida el campo aparente del ocular (suministrado por el fabricante del ocular) entre la magnificación. La fórmula sería:
Campo aparente del ocular Campo verdadero=
Magnificación
Como puede ver, antes de determinar el campo de visión, usted debe calcular la magnificación. Utilizando el ejemplo de la sección previa, podemos determinar el campo de visión utilizando el mismo ocular de 25mm que es suministrado normalmente con todos los telescopios Omni XLT. El ocular de 25mm tiene un campo de visión aparente de 50◦. Divida los 50◦ente la magnificación, que es 40 de poder. Esto nos da un campo actual de 1.25◦
Para convertir grados a pies en 1,000 yardas, que es más útil para observación terrestre, simplemente multiplique por 52.5. Continuando con nuestro ejemplo, multiplique el campo angular de 1.25◦ por 52.5. Esto produce una anchura de campo lineal de 65.6 pies en una distancia de mil yardas. El campo aparente de cada ocular que Celestron fabrica es encontrado en el catálogo de accesorios de Celestron (#93685).
Consejos generales de observación
Cuando se trabaja con cualquier instrumento óptico, existen algunas cosas que recordar para asegurarse de obtener la mejor imagen.
Nunca observe a través de una ventana de vidrio. El vidrio encontrado en las ventanas de una casa es óptimamente imperfecto, y como resultado puede variar en espesor de una parte de la ventana a la siguiente. Esta consistencia puede y afectará la habilidad de enfocar de su telescopio. En la mayoría de los casos usted no será capaz de alcanzar una imagen verdaderamente nítida, mientras que en otros casos, usted podría ver una imagen doble.
Nunca vea a través o sobre objetos que estén produciendo ondas de calor. Esto incluye estacionamiento de asfalto o días calurosos de verano o azoteas de edificios.
Los cielos brumosos, niebla y lloviznas también puede dificultar el enfoque cuando se está haciendo una observación terrestre. La cantidad de detalle que se puede observar bajo estas condiciones es muy reducido. También, cuando se fotografía bajo estas condiciones, la película procesada puede resultar un poco más granulada de lo normal con bajo contraste y baja exposición.
Si utiliza lentes correctivos (específicamente lentes) usted podría desear quitárselos cuando observa con un ocular unido al telescopio. Sin embargo, cuando se utiliza una cámara siempre debe utilizar lentes correctivos para asegurar la mayor nitidez del foco. Si usted tiene astigmatismo los lentes deben ser usados en todo momento.
Hasta este punto, este manual cubre el ensamblaje y operación básica de su telescopio. Sin embargo, para comprender su telescopio más meticulosamente, usted necesita saber un poco sobre el cielo nocturno. Esta sección trata con la observación astronómica en general e incluye información sobre el cielo nocturno y la alineación polar.
El sistema celestial coordenado
Para ayudarse a encontrar objetos en el cielo, los astrónomos utilizan un sistema celestial coordenado que es similar a nuestro sistema geográfico coordenado aquí en la tierra. El sistema celestial coordenado tiene polos, líneas de longitud y latitud, y un ecuador. Para la mayor parte, estos permanecen fijos en contra del fondo de estrellas.
El ecuador celestial corre 360◦ grados alrededor de la tierra y separa el hemisferio celestial norte del hemisferio celestial del sur. Como el ecuador terrestre, este sostiene una lectura de cero grados. En la tierra esto sería la latitud. Sin embargo, en el cielo esto es referido como una inclinación, o DEC para abreviar. Las líneas de inclinación son nombradas por su distancia angular arriba y por debajo del ecuador celestial. Estas líneas están descompuestas en grados, minutos de arco y segundos de arco. Las lecturas de inclinación al sur del ecuador portan un signo de menos (-) en frente de la coordenada y las del norte del ecuador celestial pueden encontrarse sin signo o precedidas con el símbolo más (+).
El equivalente celestial de longitud es llamada ascensión recta, o R.A. para abreviar. Como las líneas de longitud de la tierra, ellas corren de polo a polo y están regularmente espaciadas cada 15 grados. Si bien las líneas de longitud están separadas por una distancia angular, ellas también son una medida de tiempo. Cada línea de longitud está a una hora aparte de la siguiente. Debido a que la tierra rota una vez cada 24 horas, existen 24 líneas en total. Como resultado, las coordenadas R.A. están marcadas en unidades de tiempo. Esto empieza en un punto arbitrario en la constelación de Picis como 0 horas, 0 minutos, 0 segundos. Todos los demás puntos están designados por que tan lejos (es decir, tan largo) ellos retrasan esta coordenada después de que esta pasa hacia arriba moviéndose hacia el oeste.
Figura 4-1
La esfera celestial vista desde el exterior mostrando el DEC y el R.A.
Movimiento de las estrellas
El movimiento diario del sol a través del cielo es familiar incluso para el observador más casual. Este diario viaje largo y difícil no es el sol moviéndose como pensaron los primeros astrónomos, sino el resultado de la rotación de la Tierra. La rotación de la tierra también causa que las estrellas hagan lo mismo, suscribiendo un gran círculo mientras la Tierra completa su rotación. El tamaño del curso circular que sigue una estrella depende de donde se ubica esta en el cielo. Las estrellas cercanas al ecuador celestial forman los círculos más grandes ascendiendo en el este y descendiendo en el oeste. Moviéndose hacia el polo norte celestial, en el punto alrededor en el que las estrellas del hemisferio norte parecen rotar, estos círculos se vuelven más pequeños. Las estrellas en las altitudes medias celestiales ascienden en el noroeste y se ponen en el noroeste. Las estrellas en las altas latitudes celestiales siempre están sobre el horizonte, y se dice que son circumpolares porque ellas nunca se levantan o se ponen. Usted nunca verá a las estrellas completar un círculo porque la luz solar durante el día difumina la luz de las estrellas. Sin embargo, parte de este movimiento circular de las estrellas en esta región del cielo puede ser vista fijando una cámara en un trípode y abriendo el obturador por un par de horas. La película procesada revelará semicírculos que giran alrededor del polo. (Esta descripción de los movimiento estelares también aplica al hemisferio sur excepto a todas las estrellas al sur del ecuador celestial que se mueven alrededor del polo sur celestial).
Estrellas vistas en el polo
norte celestial
Estrellas vistas cerca del
Ecuador celestial
Estrellas vistas observando
En la dirección opuesta del
Polo norte celestial
Figura 4-2
Todas las estrellas aparentan rotar alrededor de los polos celestiales. Sin embargo la apariencia de este movimiento varía dependiendo de donde usted esté observando el cielo. Cerca del polo norte celestial las estrellas describen círculos reconocibles centrados el polo (1). Las estrellas cercanas al ecuador celestial también siguen cursos circulares alrededor del polo. Pero el curso completo es interrumpido por el horizonte. Estas aparentan levantarse en el este y ponerse en el oeste (2). Observando hacia el polo opuesto, las estrellas se curvan o arquean en la dirección opuesta describiendo un círculo alrededor del polo opuesto (3).
Escala de latitud
La manera más fácil de alinear polarmente un telescopio es con una escala de latitud. A diferencia de otros métodos que le exigen que encuentre el polo celestial identificando ciertas estrellas cercanas a él, este método trabaja fuera de una constante conocida para determinar que tan alto debe apuntarse el eje polar. La montura del Omni CG-4 puede ajustarse de aproximadamente 20 a 60 grados (vea figura 5-3).
La constante, mencionada arriba, es una relación entre su latitud y la distancia angular en que el polo celestial esta arriba del horizonte del norte (o del sur). La distancia angular del horizonte norteño al polo norte celestial siempre es igual a su latitud. Para ilustrar esto, imagine que usted está parado en el polo norte, latitud +90°. El polo norte celestial, que tiene una inclinación de +90° estaría directamente arriba (es decir, 90 sobre el horizonte). Ahora, digamos que usted mueve un grado sur—su latitud es ahora +89° y el polo celestial no está más directamente sobre su cabeza. Se ha movido un grado más cerca hacia el horizonte. Esto significa que el polo está ahora 89°
sobre el horizonte norteño. Si usted lo mueve un grado más al sur, la misma cosa pasa de nuevo. Usted tendría que viajar 70 millas norte o al sur para cambiar su latitud un grado. Como usted puede ver de este ejemplo, la distancia del horizonte norteño al polo celestial siempre es igual a su latitud.
Si usted está observando desde Los Ángeles, el cual tiene una latitud de 34, entonces el polo celestial esta 34° sobre el horizonte norteño. Toda escala de latitud entonces es dirigida al eje polar del telescopio en la elevación correcta de sobre el horizonte norteño (o del sur). Para alinear el su telescopio:
1. Asegúrese que el eje polar de la montura esté apuntando debidamente al norte. Utilice un monumento histórico que usted sepa que encara al norte.
2. Nivele el trípode. Existe una burbuja niveladora construida dentro de la montura para este propósito. 3. Ajuste la montura en altitud hasta que el indicador de latitud señale a su latitud. El mover la montura
afecta el ángulo al que el eje polar está apuntando. Para información específica de cómo ajustar la montura ecuatorial, por favor refiérase a la sección ―Ajustando la montura‖.
Este método puede ser realizado a la luz del día, eliminando de esta manera la necesidad de tropezarse en la oscuridad. A pesar de que este método NO lo ubica directamente en el polo, limitará el número de correcciones que usted hará cuando rastree un objeto. Este también será lo suficientemente exacto para la fotografía planetaria de enfoque primario de corta exposición (un par de segundos) y astrofotografía a cuestas de corta exposición (un par de minutos).
Apuntando a la Estrella Polar
Este método utiliza a la Estrella Polar como un indicador del polo celestial. Debido a que la Estrella Polar está a menos de un grado del polo celestial, usted puede simplemente apuntar el eje polar de su telescopio a la Estrella Polar. A pesar de que este no es un alineamiento perfecto, lo consigue dentro de un grado. A diferencia del método previo, este debe ser realizado en la oscuridad cuando la Estrella Polar es visible.
1. Coloque el telescopio arriba de manera que el eje polar este apuntando al norte.
2. Suelte la perilla de agarre DEC y mueva el telescopio de manera que el tubo esté paralelo al eje polar. Cuando lo haya hecho, el círculo estableciendo la inclinación se leerá +90◦. Si el círculo estableciendo la inclinación no está alineado, mueva el telescopio de manera que el tubo esté paralelo al eje polar.
3. Ajuste la montura en altitud y/o Azimut hasta que la Estrella Polar esté en el campo de visión del buscador.
4. Centre la Estrella Polar en el campo del telescopio utilizando los controles de ajuste fino de la montura.
Recuerde, mientras realice la alineación polar NO mueva el telescopio en R.A. o DIC. Usted no quiere mover en si el telescopio sino el eje polar. El telescopio se usa simplemente para ver donde está apuntando el eje polar.
Como el método anterior, esto lo ubica cerca del polo pero no directamente en él. Los siguientes métodos ayudan a optimizar su exactitud para observaciones más serias y fotografía.
Encontrando el polo norte celestial
En cada hemisferio, hay un punto en el cielo alrededor del cual todas las otras estrellas parecen girar. Estos puntos son llamados los polos celestiales y son nombrados por el hemisferio en el que ellos residen. Por ejemplo, en el hemisferio norteño todas las estrellas se mueven alrededor del polo norte celestial. Cuando el eje polar del telescopio es apuntado en el polo celestial, este está paralelo al eje rotatorio de la Tierra.
Muchos métodos de alineación polar requieren que usted sepa encontrar el polo celestial que identifica las estrellas en el área. Para aquellas en el hemisferio norte, encontrar el polo celestial es no demasiado difícil. Afortunadamente, nosotros tenemos una estrella a simple vista a menos de un grado. Esta estrella, la Polar, es la estrella al final en la asidera del Pequeño Cazo. Debido a que el Cazo Pequeño (técnicamente llamado Osa Menor) no es una de las constelaciones más luminosas del cielo, puede ser difícil de localizar desde las áreas urbanas. Si éste es el caso, use las dos estrellas al final del cuenco del Cazo Grande (el indicador de estrellas). Dibuje una línea imaginaria a través de ellas hacia el Cazo Pequeño. Ellos apuntan a la estrella Polar (vea la figura 4-5). La posición del Cazo Grande (Osa Mayor) cambia durante el año y a lo largo del curso de la noche (vea la figura 4-4). Cuando el Cazo Grande está bajo en el cielo (es decir, cerca del horizonte), puede ser en estas ocasiones difícil de localizar. Durante Casiopea (vea la figura 4-5). los Observadores en el hemisferio sur no son tan afortunados como aquéllos en el hemisferio norte. Las estrellas alrededor del polo sur celestial casi no son tan luminosas como aquéllas alrededor del norte. La estrella más cercana que es relativamente luminosa es la Sigma Octantis. Esta estrella está justamente dentro del límite del ojo desnudo (magnitud 5.5) y aproximadamente a 59 minutos del arco del polo.
El polo norte celestial es el punto en el hemisferio norte alrededor del cual todas las estrellas parecen girar. El contraparte en el hemisferio del sur es llamado el polo sur celestial.
Figura 4-4
La posición del Cazo Grande cambia a lo largo del año y de la noche.
Definición
Figure 4-5
Las dos estrellas en el frente del cuenco del Cazo Grande apuntan a la estrella Polar que está a menos de un grado del verdadero (norte) polo celestial. Casiopea, la constelación con forma de “W”, está en el lado opuesto del polo del Cazo Grande. El polo norte celestial (N.C.P.) está marcado por el signo “+”.
El Método de Tendencia declinatoria de la Alineación Polar
Este método de alineación polar le permite conseguir la alineación más exacta en el polo celestial y es requerida si usted quiere hacer astrofotografía de cielo profundo de larga exposición a través del telescopio. El método de tendencia declinatoria requiere que usted monitoree la tendencia de las estrellas seleccionadas. La tendencia de cada estrella le indica que tan lejos esta señalando el eje polar del verdadero polo celestial y en que dirección. A pesar de que la tendencia declinatoria es simple y directa, requiere un gran manejo de tiempo y paciencia para completarla la primera vez que se intenta. El método de tendencia declinatoria debe ser hecho después de que cualquiera de los métodos antes mencionados haya sido completado.
Para realizar el método de tendencia declinatoria usted necesita escoger dos estrellas luminosas. Una debe estar cerca del horizonte del este y una debidamente al sur cerca del meridiano. Ambas estrellas deben estar cercar del ecuador celestial (es decir 0 grados de inclinación) Usted monitoreará la tendencia de cada estrella, una a la vez y únicamente en inclinación. Mientras monitorea una estrella en el meridiano, cualquier desalineamiento en la dirección norte-sur es revelado. Es útil tener un ocular reticular iluminado para ayudarlo a reconocer cualquier tendencia. Para una alineación muy cercana, es recomendado también un lente Barlow debido a que este incrementa la magnificación y revela cualquier tendencia más rápido. Cuando vea hacia el sur, inserte la diagonal de manera que el ocular señale directamente. Inserte el ocular de retícula y alinee las cruces de manera que una esté paralela al eje de inclinación y la otra este paralela al eje de ascensión recta. Mueva su telescopio manualmente en R.A. y DEC para revisar el paralelismo. Primero elija su estrella cerca de donde el ecuador celestial y el meridiano se encuentran. La estrella debe de estar aproximadamente dentro de ½ a una hora del meridiano y dentro de 5 grados del ecuador celestial. Centre la estrella en el campo de su telescopio y monitoree la tendencia en inclinación.
Si la estrella tiende al sur, el eje polar está muy lejano del este. Si la estrella tiende al norte, el eje polar está muy lejano del oeste.
Realice los ajustes apropiados al eje polar para eliminar cualquier tendencia. Una vez que usted ha eliminado toda tendencia, muévase a la estrella cerca del horizonte del este. La estrella debe estar 20 grados arriba del horizonte y dentro de 5 grados del ecuador celestial.
Si la estrella tiende al sur, el eje polar está muy bajo Si la estrella tiende al norte, el eje polar está muy alto
Nuevamente, realice los ajustes necesarios al eje polar para eliminar toda tendencia. Desafortunadamente los últimos ajustes interactúan con los ajustes previos, incluso ligeramente. De manera que repita el proceso nuevamente para mejorar la exactitud y revise ambos ejes en busca de una tendencia mínima. Una vez que la tendencia es eliminada, el telescopio está alineado con exactitud. Usted ahora puede realizar tomas de astrofotografía de cielo profundo por largos periodos.
NOTA: Si el horizonte del este está bloqueado, usted puede elegir una estrella cerca del horizonte del oeste, pero debe invertir las direcciones del error polar alto-bajo. También si está utilizando este método en el hemisferio sur, la dirección de la tendencia es invertida para ambos: R.A. y DEC.
Alineando el círculo de montura R.A.
Antes de que usted pueda usar los círculos de escenario para encontrar los objetos en el cielo usted necesita alinear el círculo de montura R.A. El círculo de montura de inclinación se alinea durante el proceso de alineación polar.
Para encuadrar el círculo de montura de R.A., usted necesitará saber los nombres de algunas de las estrellas más luminosas en el cielo. Si no los sabe, ellas pueden aprenderse usando los mapas de cielo Celestron (#93722) o consultando una revista de astronomía actual.
Figura 4-6
Para alinear el círculo de montura R.A.:
1. Localice una estrella luminosa cerca del ecuador celestial. A más lejano este usted del polo celestial mejor será su lectura en el círculo de montura R.A. La estrella que usted elija para alinear el círculo de la escena debe ser una luminosa cuyas coordenadas son conocidas y fáciles de buscar.
2. Centre la estrella en el buscador.
3. Observe a través del telescopio principal y vea si la estrella está en el campo. Si no es así encuéntrela y céntrela.
4. Si usted compró un conductor de motor optativo, enciéndalo ahora y este rastreara la estrella.
5. Busque las coordenadas de la estrella.
6. Gire el círculo hasta que las coordenadas apropiadas se alineen con el indicador R.A (la marca cero en la escala de vernier). El círculo de la montura R.A. debe girar libremente. Si el círculo no mueve libremente, suelte el tornillo de mariposa a la derecha de la escala. NOTA: Debido a que el círculo de montura R.A. NO se mueve cuando el telescopio se mueve en R.A., el círculo de la montura debe alinearse cada vez que usted quiere usarlo para encontrar un objeto. Esto se sostiene verdadero aun cuando usted este utilizando un conductor de motor optativo. Sin embargo, usted no necesita usar una estrella cada vez. En cambio, usted puede usar las coordenadas del objeto que usted está observando actualmente.
Una vez que los círculos de la montura son alineados usted puede utilizarlos para encontrar cualquier objeto con coordenadas conocidas. La exactitud de sus círculos de montura está directamente relacionada a la exactitud de su alineamiento polar.
1. Seleccione un objeto para observar. Use un mapa estacional de la estrella para asegurarse que el objeto que usted escogió este sobre el horizonte. Cuando usted este más familiarizado con el cielo nocturno, esto ya no será necesario.
2. Busque las coordenadas en un atlas de estrellas o libro de referencia. 3. Sostenga el telescopio y suelte la abrazadera del DIC.
4. Mueva el telescopio en inclinación hasta que el indicador esté apuntando a la coordenada de inclinación correcta.
5. Bloquee la abrazadera de inclinación para impedir al telescopio moverse. 6. Sostenga el telescopio y suelte la abrazadera R.A.
8. Bloquee la abrazadera R.A. para impedir al telescopio resbalarse en R.A El telescopio rastreará en R.A. mientras el conductor del motor esté funcionando.
9. Observe a través del buscador para ver si usted ha localizado y centrado el objeto en el buscador. 10. Observe en las ópticas principales y el objeto debe estar allí. Para algunos de los objetos más
débiles, usted podría no ser capaz de verlos en el buscador. Cuando esto suceda, es una buena idea tener un mapa de estrellas del área para que usted pueda ―brincar estrellas‖ a través del campo hasta su objetivo.
Este proceso puede repetirse por cada objeto a lo largo de cualquier noche dada.
Utilizando la escala de vernier en R.A.
Para aumentar la exactitud del círculo de la montura R.A., la montura viene con una escala de vernier. Este dispositivo le permite obtener lecturas más precisas por debajo de un minuto de ascensión recta. Antes de que nosotros entremos en especificaciones de como utilizar el vernier, démosle una mirada a la escala y aprendamos a leerla. Primero, la marca cero (0) la en el vernier es el indicador R.A. y será de ahora en adelante llamado así. Está en al final del extremo derecho en la escala de vernier con los otros números incrementándose mientas usted se mueve hacia la izquierda.
Si el indicador R.A. está justo sobre una de las marcas del círculo de montura R.A., entonces ésa es la coordenada en la que el telescopio está apuntando. El problema se produce cuando el indicador R.A. (Marca cero) está entre dos de las marcas en el círculo de montura R.A. Si éste es el caso, usted notará que a lo largo de la escala de vernier, una de las marcas se alineará con una de las marcas en el círculo de la montura. Esta marca indica el número de minutos que deben agregarse a la lectura R.A. del indicador. Debido a que el indicador está entre dos marcas R.A., agregue los minutos al valor más bajo entre los que el indicador R.A. está.
Por ejemplo, digamos que el indicador R.A. (marca cero en el vernier) está justo a la izquierda de la marca 5h 40m. Esto lo ubicará entre la marca 5h 40m y la marca 5h 50m. Si usted mira hacia abajo la escala de vernier, usted verá que el ―4‖ es la única marca que se alinea con cualquiera de las marcas del círculo de montura R.A. (ver la figura 8). Esto significa que usted está a 4 minutos de la izquierda de la marca 5h 40m, o más sencillo en la marca 5h 44m.
Figura 4-7 Escala de Vernier
Aquí está como usar el vernier:
1. Busque las coordenadas del objeto que usted quiere observar. Para nuestro ejemplo nosotros usaremos la Nebulosa del Anillo (M57) qué está a 18h 53m en ascensión recta.
2. Suelte la abrazadera R.A. y gire el telescopio hasta que el indicador R.A. este entre la marca 18h 50m y la marca 19h 00m en el círculo de montura R.A.
3. Bloquee la abrazadera R.A. para sostener el telescopio en el lugar.
4. Mueva el telescopio en R.A. utilizando el asa de mando de movimiento lento hasta que el tres en la escala de vernier se alinee con una de las marcas en el círculo de montura R.A. ¡Recuerde, el indicador R.A. debe quedarse entre la marca 18h 50m y la marca 19h 00m en el círculo de montura R.A.!
5. Observe a través del telescopio y la Nebulosa de Anillo debe estar dentro del campo de visión si usted está utilizando un ocular de bajo poder (asumiendo que usted ya ha fijado el DEC).
