Express
para
trabajar
en
un
entorno
de
equipo
Por omisión,losconectoresCVS(Sistema deversionesconcurrentes)seinstalan automáticamenteconWebSphereApplicationServer -Express.Laversión más recientedelservidorCVS estádisponibleenwww.cvshome.org.ParausarCVS,no necesitainstalaruncliente CVS,tansolounservidor CVS.Hallarámás
informaciónsobrecómoinstalary utilizarCVSenlaayudaenlíneadeequipo. Además,hayunartículoacercadelsoportedelequipoCVSenWebSphere ApplicationServer-Express enwww.ibm.com/websphere/developer/library/ techarticles/0108_karasiuk/0108_karasiuk.html
Como alternativaaCVS,puedeutilizarRational®ClearCase® comosistemade
gestiónde configuracióndesoftware (SCM).Hallarámásinformaciónsobre Rational ClearCaseenwww.ibm.com/software/awdtools/clearcase/ NielservidorCVSnielclienteoelservidorRational ClearCaseseinstalan automáticamente.Debeinstalarlosindependientementede WebSphereStudio. ExistelaposibilidaddeintegrarotrosdepósitosSCMenWebSphereApplication Server -Expressmedianteadaptadoresde equipoSCM(conocidos enEclipsecomo proveedoresde equipo).Paraencontrarunalista deproductosyadaptadoresde SCMproporcionadosporBusinessPartners deIBM,vayaalsitio
www-3.ibm.com/software/awdtools/studioappdev/about/y enlasecciónFurther reading seleccioneSCMAdaptorVendors.Desde esalistapuedeacceder alos sitios WebdelosdistribuidoresdeproductosSCMparabajarlosadaptadoresSCM queprefiera.IBM noesresponsablenigarantizaelbuen funcionamientodeestos adaptadores.Paraobtenersoporteomásinformación, póngaseencontacto directamente conelproveedordelproductoSCM.
Avisos
NotasobrelosderechosrestringidosdelosusuariosdelGobiernodelosEE.UU.- Eluso,laduplicaciónoladivulgaciónestánrestringidos porelcontratoGSAADP ScheduleContract conIBM Corp.
Estainformaciónseha desarrolladoparalosproductosylosserviciosquese ofrecen enEstadosUnidos.Es posiblequeIBMnoofrezcaenotrospaíseslos productos,losserviciosolascaracterísticas quesedescribenenestedocumento.El representantelocalde IBMlepuedeinformaracercadelosproductosyservicios queactualmenteestándisponiblesensulocalidad.Lasreferenciashechasa productos,programasoserviciosdeIBMnopretendenafirmarnidaraentender queúnicamentepuedanutilizarsedichos productos,programasoserviciosdeIBM. Puedeutilizarseensu lugarcualquierotroproducto,programao servicio
funcionalmenteequivalentequenovulnereningunodelosderechosde propiedad intelectualde IBM.Noobstante,esresponsabilidaddelusuarioevaluary verificar elfuncionamientodecualquierproducto, programaoservicioquenoseadeIBM. IBM puedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesdeaprobaciónque cubranalguno delostemastratadosenestedocumento.Laposesióndeeste documento noleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puedeenviar consultassobrelicenciasporescrito a:
IBM Director of Licensing IBM Corporation
North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 Estados Unidos de América
Paraconsultassobrelicenciasrelativasa lainformacióndedoblebyte(DBCS), póngase encontactoconeldepartamentode propiedadintelectualdeIBMensu país oenvíelas consultas,porescrito, a:
IBM World Trade Asia Corporation Licensing
2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japón
IBM puedeutilizarodistribuirlainformaciónqueustedlesuministredelmodo queIBMconsidere convenientesinincurrirporelloenningunaobligaciónpara conusted.
El párrafoquesiguenoseaplicaalReinoUnidoni aningúnotropaís enel que talesdisposicionesseanincompatiblesconla legislaciónlocal:
INTERNATIONALBUSINESSMACHINESCORPORATIONPROPORCIONA ESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”,SIN GARANTÍADENINGUNACLASE,YA SEANEXPLÍCITAOIMPLÍCITA,INCLUIDAS,PEROSIN LIMITARSEAELLAS, LASGARANTÍASOCONDICIONESIMPLÍCITASDENOVULNERACIÓN, DE COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO. Algunaslegislacionesnocontemplanladeclaracióndelimitaciónde
responsabilidad,niimplícitasniexplícitas,endeterminadastransacciones,porlo quecabelaposibilidadde queestadeclaraciónnoseapliqueensucaso.
Estainformaciónpuedecontener imprecisionestécnicas oerrorestipográficos.La informaciónincluidaenestedocumentoestásujetaacambios periódicos;estos cambios seincorporarán ennuevasedicionesdelapublicación.IBMpuede efectuar mejorasy/ocambios enlosproductosy/oprogramasdescritosenesta publicaciónencualquier momentoysin previoaviso.
Loslicenciatariosdeesteprogramaquedeseenobtener informaciónacercade él conelfin de:(i)intercambiarlainformaciónentrelosprogramascreados
independientementey otrosprogramas(incluidoeste)y(ii)utilizarmutuamentela informaciónquesehaintercambiado, debenponerse encontactocon:
Lab Director
IBM Canada Ltd. Laboratory 8200 Warden Avenue
Markham, Ontario, Canadá L6G 1C7
Dichainformaciónpuedeestardisponible,sujetaa lostérminosy condiciones apropiados,incluyendoenalgunos casoselpagode unacantidad.
IBM proporcionaelprogramabajo licenciadescritoenestedocumento,así como todo elmaterialbajo licenciadisponible,segúnlostérminosdelAcuerdo deCliente de IBM,delAcuerdoInternacionaldeProgramasbajoLicenciadeIBMo de
cualquier otroacuerdoequivalenteentreambaspartes.
LainformaciónconcernienteaproductosnoIBM sehaobtenidode los suministradores dedichosproductos,desusanunciospublicadosode otras fuentes deinformaciónpúblicadisponibles.IBMnohacomprobadodichos
productosy nopuedeafirmarlaexactitud encuantoa rendimiento,compatibilidad uotrascaracterísticas relativasaproductosnoIBM.Lasconsultasacercade las posibilidades delosproductosquenosondeIBMdeben dirigirsealaspersonas quelossuministran.
Cualquier referenciahechaenestainformaciónasitios WebnodeIBMse proporcionaúnicamente parasucomodidady nodebeconsiderarse enmodo alguno comopromocióndedichossitios Web.Losmateriales deestossitiosWeb noforman partede losmateriales deIBMparaesteproducto,yelusuarioserá responsabledelusoquesehagade estossitiosWeb.
Estainformacióncontieneejemplosdedatoseinformesutilizadosenoperaciones comerciales diarias.Parailustrarlosde laformamáscompletaposible, losejemplos pueden incluirnombresdepersonas,empresas,marcasyproductos.Todosestos nombressonficticiosycualquier parecidoconlosnombresydirecciones utilizados por unaempresarealesmeracoincidencia.
LICENCIADECOPYRIGHT:
Estainformacióncontieneprogramasde aplicacióndeejemploenlenguajefuente, queilustralas técnicasdeprogramaciónendiversasplataformas operativas.Puede copiar, modificarydistribuirlosprogramasdeejemplodecualquier forma,sin tenerquepagaraIBM, conintencióndedesarrollar,utilizar,comercializaro distribuirprogramasdeaplicaciónqueesténenconformidadconlainterfazde programación deaplicaciones(API)de laplataformaoperativaparalaqueestán escritoslosprogramasdeejemplo.Losejemplosnosehanprobado
minuciosamente bajotodaslas condiciones.Porlotanto,IBMnopuedegarantizar ni darporsentadalafiabilidad,lafacilidaddemantenimientonielfuncionamiento de losprogramas.Ustedpuedecopiar,modificarydistribuirlosprogramasde
ejemplodecualquier forma,sin tenerquepagara IBM,conelfindedesarrollar, utilizar, comercializarodistribuirprogramasdeaplicación queesténen
conformidadconlasinterfacesdeprogramacióndeaplicaciones(API)deIBM. Cadacopiaocadapartedelosprogramasdeejemploodelostrabajosquese derivende ellosdebeincluirunavisodecopyrightcomoseindicaacontinuación: (C)(nombredelaempresa)(año).Algunaspartesde estecódigosederivande programasdeejemplodeIBMCorp. (C)Copyright IBMCorp.2000,2003. Reservados todoslosderechos.
Información
de
las
interfaces
de
programación
Lainformacióndelasinterfacesdeprogramaciónestádestinadaaayudarlea crear software deaplicacionesmedianteesteprograma.
Lasinterfacesdeprogramaciónde usogenerallepermitenescribirsoftwarede aplicacionesqueobtenganlosserviciosdelasherramientas deesteprograma. Sinembargo,aquí tambiénpuedehaberinformaciónde diagnóstico,modificación y ajuste.Lainformacióndediagnóstico, modificaciónyajuste queseproporciona estádestinadaaayudarlea depurarelsoftwaredelas aplicaciones.
Aviso:noutilicelainformacióndediagnóstico, modificaciónyajuste comointerfaz de programaciónporqueestásujetaa cambios.
Marcas
registradas
y
marcas
de
servicio
Lossiguientestérminosson marcasregistradas deInternationalBusinessMachines Corporation enEstadosUnidos y/oenotrospaíses:
v AIX v CICS v Cloudscape v DB2 v DB2Extenders v DB2UniversalDatabase v e-business v IBM v iSeries v OS/390 v S/390 v VisualAge v WebSphere v z/OS
Java ytodaslasmarcasylogotiposbasadosenJava sonmarcasregistradasdeSun Microsystems, Inc.,enEstadosUnidosy enotrospaíses.
ActiveX,Microsoft,Windows,Windows NTy ellogotipo deWindowssonmarcas o marcasregistradasde MicrosoftCorporationenEstadosUnidosy/oenotros países.
UNIX esunamarca registradade TheOpenGroup.
Losnombresdeotrasempresas,productosyserviciosquesehayanseñaladocon dosasteriscos(**)pueden sermarcasregistradasomarcasdeserviciode terceros.