Corea del Norte y Rusia

1 Rewrite the Chinese time expressions in English and the English time expressions in Chinese. a. 11:30 b. ж⛯пࡱ/ж唔пࡱ yc difn san kè c. 6:50 (use ᐤ chà) d. п⛯жࡱ/п唔жࡱ san difn yc kè e. 7:40 f. њ⛯ӂॷ/ޟ唔ӂॷ lifng difn èrshí g. 8:01 (use 䗽/䚄 guò) h. ғ⛯䗽ӂॷӊ࠼/ғ唔䚄ӂॷӊ࠼ jijdifn guò èrshíwj fbn i 5:55 (use ᐤ chà) j. 12:12 (use 䗽/䚄 guò)

➪

49.1

2 Translate these expressions into Mandarin. a. 2 weeks f. 21_/ 2 weeks b. 2 days g. 21 /2 days c. 2 hours h. 21 /2 minutes d. 2 semesters i. 21_/ 2 months e. 2 minutes j. 21 /2 years

➪

6.6.4, 49.1

3 Translate the English dates into Mandarin and the Mandarin dates into English. a. *ULY

b. жޡޡ഑ᒪӂᴾॷޣᰛ

yc ba ba sì nián èr yuè shíliù rì

c. May 23, 2003

d. ӂ䴬䴬ӊᒪпᴾӂॷйᰛ

Talking about clock time and calendar time

e. October 5, 1998

f. ӂ䴬䴬ޡᒪޡᴾӂॷӂਭ ӂ䴬䴬ޡᒪޡᴾӂॷӂ㲕

èr líng líng ba nián ba yuè èrshí’èr hào

g. *ANUARY

h. жғжޣᒪғᴾॷғਭ жғжޣᒪғᴾॷғ㲕

yc jij yc liù nián jijyuè shíjij hào

➪

49.2

4 Here is ⧁ቅ࿯ Wáng Xifomèi’s appointment book. Reply to each question in a complete Mandarin sentence based on this information, using the example sentence as your model.

Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat

last week A B this week C TODAY D next week E F G

A. Ҧ伔ᵰ⾞/䋭休ₕ⾞ mfi fbijc piào buy an airline ticket B. ⑮〈 yóuying swim

C. ഔᇬ huí jia go home

D. 㘹ѣᮽ kfo Zhdngwén take a Chinese test E. ⵁ⭫ᖧ/ⵁ䴱ᖧ kàn diànyhng see movies

F. ੢丩҆Ր/㚳丩‸ᴹ tcng ycnyuè huì attend a music concert G. ⵁᵁਁ kàn péngyou see friends

Example: ⧁ቅ࿯ӶѾᰬُⵁᵁਁϋ ⧁ቅ࿯⭐哳ᱸُⵁᵁਁϋ

Wáng Xitomèi shénme shíhòu kàn péngyou?

→

⧁ቅ࿯с᱕ᵕӊⵁᵁਁȾ

Wáng Xitomèi xià xqngqqwx kàn péngyou.

a. ⧁ቅ࿯ӶѾᰬُҦ伔ᵰ⾞Ҽϋ ⧁ቅ࿯⭐哳ᱸُ䋭休ₕ⾞Ҽϋ

Wáng Xifomèi shénme shíhòu mfi fbijc piào le?

b. ⧁ቅ࿯ӶѾᰬُ⑮〈Ҽϋ ⧁ቅ࿯⭐哳ᱸُ⑮〈Ҽϋ

SITUATIONS AND FUNCTIONS

c. ⧁ቅ࿯ӶѾᰬُഔᇬҼϋ ⧁ቅ࿯⭐哳ᱸُഔᇬҼϋ

Wáng Xifomèi shénme shíhòu huí jia le?

d. ⧁ቅ࿯ӶѾᰬُ㘹ѣᮽϋ ⧁ቅ࿯⭐哳ᱸُ㘹ѣᮽϋ

Wáng Xifomèi shénme shíhòu kfo Zhdngwén?

e. ⧁ቅ࿯ӶѾᰬُⵁ⭫ᖧϋ ⧁ቅ࿯⭐哳ᱸُⵁ䴱ᖧϋ

Wáng Xifomèi shénme shíhòu kàn diànyhng?

f. ⧁ቅ࿯ӶѾᰬُ੢丩҆Րϋ ⧁ቅ࿯⭐哳ᱸُ㚳丩‸ᴹϋ

Wáng Xifomèi shénme shíhòu tcng ycnyuèhuì?

g. ⧁ቅ࿯ӶѾᰬُⵁᵁਁϋ ⧁ቅ࿯⭐哳ᱸُⵁᵁਁϋ

Wáng Xifomèi shénme shíhòu kàn péngyou?

➪

4.5, 49.2.3.2, 49.2.4.2

5 Name the date in relation to ‘today’.

a. March 12 ཝࢃཟ dàqiántian three days ago b. March 13

c. March 14

d. March 15 Ԁཟ jcntian today e. March 16

f. March 17 g. March 18

➪

49.2.4.3

6 The following are typical announcements that you might hear in an airport in China. Read the announcements and answer the questions in Mandarin.

Announcement 1

਺փ᯻ᇘ䈭⌞ᝅȾ৕ᇐޣ⛯䫕Ԅр⎭伔ᖶ䶈ዑⲺ405ਭ⨣ᵰഖཟ≊Ⲻީ㌱θ ᔬ䘕жѠঀቅᰬ䎭伔Ⱦ

਺փ᯻ᇘ䄁⌞ᝅȾ৕ᇐޣ唔䩎ᗔр⎭休ᖶ䶈ጬⲺ405㲕⨣ₕഖཟ≙Ⲻ䰒׸θ ᔬ䚨жفঀቅᱸ䎭休Ⱦ

Gèwèi lnkè qhng zhùyì. Yuándìng liù difn zhdng cóng Shànghfi fbiwfng Qcngdfo de 405 hào banjc ycn tianqì de guanxi, yánchí yc gè bàn xifoshí qhfbi.

Questions

a. What time was the flight to Qingdao originally scheduled to depart? b. How late will the flight be?

Talking about clock time and calendar time Announcement 2 ਺փ᯻ᇘ䈭⌞ᝅȾԄр⎭伔ᖶђӢⲺ337ਭ⨣ᵰ䘎ᴿжࡱ䫕ቧ㾷䎭伔ҼȾ䈭䘎⋗ᴿ ⲱᵰⲺ᯻ᇘθ傢рⲱᵰȾ ਺փ᯻ᇘ䄁⌞ᝅȾᗔр⎭休ᖶᶧӢⲺ337㲕⨣ₕ䚺ᴿжࡱ䩎ቧ㾷䎭休ҼȾ䄁䚺⋈ᴿ ⲱₕⲺ᯻ᇘθ俢рⲱₕȾ

Gèwèi lnkè qhng zhùyì. Cóng Shànghfi fbiwfng Ddngjcng de 337 hào banjc hái yiu yc kè zhdng jiù yào qhfbi le. Qhng hái méi yiu dbngjc de lnkè, mfshàng dbngjc.

Questions

d. What is the flight number from Shanghai to Tokyo? e. When will the flight to Tokyo depart?

f. What is the purpose of this announcement?

Announcement 3

৕ᇐ൞10ਭⲱᵰ䰞ⲱᵰθᲐ7⛯45࠼伔ᖶ՜ᮜⲺ231ਭ⨣ᵰഖ᭻਌⎾Ⱦ䈭Ҏᇘࡦ ᵃࣗਦࣔ⨼ᦘᵰᢁ㔣Ⱦ

৕ᇐ൞10㲕ⲱₕ䮶ⲱₕθᲐ7唔45࠼休ᖶ١ᮜⲺ231㲕⨣ₕഖ᭻਌⎾Ⱦ䄁Ҏᇘࡦ ᵃएਦ䗜⨼ᨑₕᢁ㓂Ⱦ

Yuándìng zài 10 hào dbng jc mén dbngjc, wfn 7 difn 45 fbn fbiwfng Lúnden de 231 hào banjc ycn gù qjxiao. Qhng chéngkè dào fúwùtái bànlh huànjc shiuxù.

Questions

g. What time was flight 231 originally scheduled to depart? h. Is there any specific reason given for the cancellation? i. What are the passengers asked to do?

Announcement 4

Ԅ㣓ࣖଛࡦр⎭Ⲻ伔ᵰ৕ᇐ伔㺂ᰬ䰪ॷӂѠঀቅᰬȾഖѰ伄ੇⲺީ㌱θᔬ䘕жѠ ቅᰬࡦ䗴Ⱦࡦ䗴ᰬ䰪ѰᲐғ⛯Ⱦ

ᗔ㣓ࣖଛࡦр⎭Ⲻ休ₕ৕ᇐ休㺂ᱸ䯉ॷӂفঀቅᱸȾഖ⡨仞ੇⲺ䰒׸θᔬ䚨жف ቅᱸࡦ䚊Ⱦࡦ䚊ᱸ䯉⡨Აғ唔Ⱦ

Cóng Zhcjiagb dào Shànghfi de fbijc yuándìng fbixíng shíjian shí’èr gè bàn xifoshí. Ycnwei fbng xiàng de guanxi, yánchí yc gè xifoshí dàodá. Dàodá shíjian wéi wfn jij difn.

Questions

j. How long will the flight be from Chicago to Shanghai?

k. What time was the flight from Chicago originally scheduled to arrive in Shanghai? l. How late will the flight be?

Announcement 5

৕ᇐԄ俏⑥䎭伔8⛯ࡦ䗴Ⲻ666ਭ⨣ᵰᐨ㔅ࡦ䗴Ⱦ䈭䘄᧛᯻ᇘⲺӰࡦ亼਌㺂ᶄ༺᧛ᇘȾ ৕ᇐᗔ俏⑥䎭休8唔ࡦ䚊Ⲻ666㲕⨣ₕᐨ㏉ࡦ䚊Ⱦ䄁䘄᧛᯻ᇘⲺӰࡦ乎਌㺂ᶄ㲋᧛ᇘȾ

Yuándìng cóng Xianggfng qhfbi 8 difn dàodá de 666 hào banjc yhjing dàodá. Qhng yíngjib lnkè de rén dào lhngqj xíngli chù jib kè.

SITUATIONS AND FUNCTIONS

Questions

m. What is the status of flight 666?

n. Where are those people meeting passengers on flight 666 asked to go?

Announcement 6

ᵢ伔ᵰ൰䇴ᴿ᤽ᇐⲺ੮✕॰Ⱦ䈭੮✕Ⲻ᯻ᇘࡦ᤽ᇐⲺ੮✕॰੮✕Ⱦ ᵢ休ₕ๪䁣ᴿ᤽ᇐⲺ੮➏ॶȾ䄁੮➏Ⲻ᯻ᇘࡦ᤽ᇐⲺ੮➏ॶ੮➏Ⱦ

Bgn fbijcchfng shèyiu zhhdìng de xc yan qe. Qhng xc yan de lnkè dào zhhdìng de xcyan qe xc yan.

Question

o. Are you allowed to smoke in the airport?

➪

48, 49, 50.1, 50.2, 51.2

7 You are a professional wedding planner. Today you are meeting with the future Mr. and Mrs. Mo to discuss their wedding plans. They plan to get married next *ULY they need to include in their planning schedule. Using this information, write a plan for Mr. and Mrs. Mo. For example: ᱄ᒪпᴾҦᡈ᤽/᱄ᒪпᴾ䋭ᡈ᤽/

míngnián sanyuè mfi jièzhh.

This Year

*ULYn3EPT Book photographer, florist, makeup 䇘᩺ᖧᐾȽ㣧ᓍȽौྼᐾ/

䀸᭓ᖧᑡȽ㣧ᓍȽौ࿓ᑡ dìng shèyhng shc, huadiàn,

huàzhuangshc

Sept/Oct. Prepare guest list ߩᇐ䈭ᇘ੃ঋ/⊰ᇐ䄁ᇘ੃௤ juédìng qhngkè míngdan Oct. Reserve location 䇘൰൦/䀸๪൦ dìng chfngdì

Nov. Book hotel 䇘侣ᓍ/䀸伥ᓍ dìng fàndiàn Buy dress Ҧ⽲ᵃ/䋭⿤ᵃ mfi lhfú

Dec. Design invitation 䇴䇗䈭ᑌ/䁣䀾䄁ᑌ shèjì qhngtig Next Year

*AN Registry ⌞߂⽲⢟/䁱߀⿤⢟ zhùcè lhwù

Feb. Confirm all reservations ⺤䇚ᡶᴿ人㓜亯ⴤ/⻰䃃ᡶᴿ乆㌺主ⴤ

quèrèn suiyiu yùyub xiàngmù

Mar Buy rings Ҧᡈ᤽/䋭ᡈ᤽ mfi jièzhh

*UNE Make seating chart ߩᇐᓝփ/⊰ᇐᓝփ juédìng zuòwèi Finalize ceremony schedule ⺤ᇐޮ⽲⍷ぁ/⻰ᇐޮ⿤⍷ぁ

50

Expressing obligations and

In document POLÍTICA EXTERIOR DE LA REPÚBLICA POPULAR DEMOCRÁTICA DE COREA ( ) Tesis para optar al grado de Magíster en Estudios Internacionales (página 69-73)