Existe un número de dispositivos que puede imprimir tanto una imagen como cortar un contorno. Estos se conocen como dispositivos híbridos. Además, el software permite obtener el mismo resultado imprimiendo un trabajo en una impresora, y luego cargando la salida impresa en un dispositivo de corte para cortarlo. Esto se denomina salida híbrida
virtual.
Configurar un trabajo para el corte de contorno
A fin de cortar un contorno cuando se da salida a un trabajo a través de un dispositivo híbrido o híbrido virtual, deben cumplirse las siguentes condiciones:
• El trabajo debe ser vectorial.
• Se asignará un reborde de un color personalizado a los contornos a cortar, denominado CutContour.
Para detalles específicos en la configuración de trabajos dentro de una determinada aplicación, por favor, consulte la Guía de impresión en
aplicación cliente.
Salida dispositivo híbrido
Para dar salida a un trabajo que incluye un corte de contorno a través de un dispositivo híbrido:
1. Configure el trabajo tal como se describe anteriormente. 2. Agregue el trabajo al ajuste para el dispositivo híbrido.
3. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de trabajo para el trabajo y asegúrese que el parámetro Enviar de la ficha Flujo de trabajo está definida en Impresión y contorno.
4. RIPee e imprima el trabajo normalmente.
El contorno se cortará después de que el trabajo se imprima.
Salida híbrida virtual
El software permite usar una impresora y un dispositivo de corte juntos para producir los mismos resultados que un híbrido impresora/ cortadora.
Salida híbrida virtual en una cortadora con alineamiento
automático
Página 98 Corte de contorno y salida híbrida virtual
cortadora de alineamiento automático:
1. Configure el trabajo tal como se describe anteriormente. 2. Agregue el trabajo al ajuste de la impresora que desea utilizar
como parte del dispositivo híbrido virtual.
3. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de trabajo y seleccione la ficha Flujo de trabajo.
4. Marque el recuadro Enviar trabajo de corte y seleccione la cortadora como la segunda mitad de su dispositivo híbrido virtual.
!
Cuando seleccione la cortadora en la ficha Flujo de trabajo, lasmarcas de registro predeterminadas para esa cortadora se agregarán automáticamente al trabajo.
5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de trabajo.
6. RIPee e imprima el trabajo.
!
Una vez que ha RIPeado e impreso el trabajo, la porción para cortar del trabajo aparecerá automáticamente en la Cola de espera.7. Quite el medio de salida de la impresora y cárguelo en la cortadora.
8. Dé salida al trabajo de corte en la Cola de espera, como haría con un trabajo de impresión normal.
9. Alinee el cabezal de corte sobre la primera marca de registro automática (borde inferior derecho si no está marcada) usando los controles del panel frontal de la cortadora.
10. Haga clic en Aceptar cortar el contorno.
Salida híbrida virtual en una cortadora de alineación manual
Para dar salida a un trabajo usando la salida híbrida virtual y una cortadora de alineamiento manual:
1. Configure el trabajo tal como se describe anteriormente. 2. Agregue el trabajo al ajuste de la impresora que desea utilizar
como parte del dispositivo híbrido virtual.
3. Abra el cuadro de diálogo Propiedades de trabajo y seleccione la ficha Flujo de trabajo.
4. Marque el recuadro Enviar trabajo de corte y seleccione la cortadora como la segunda mitad de su dispositivo híbrido virtual.
Corte de contorno y salida híbrida virtual Página 99
!
Cuando seleccione la cortadora en la ficha Flujo de trabajo, las marcas de registro predeterminadas para esa cortadora se agregarán automáticamente al trabajo.5. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Propiedades de trabajo.
6. RIPee e imprima el trabajo.
!
Una vez que ha RIPeado e impreso el trabajo, la porción para cortar del trabajo aparecerá automáticamente en la Cola de espera.7. Quite el medio de salida de la impresora y cárguelo en la cortadora. Asegúrese de que el medio está recto y alinee las marcas de registro al origen de la cortadora.
8. Dé salida al trabajo de corte en la Cola de espera, como haría con un trabajo de impresión normal.
9. Seleccione el método que va a utilizar para posicionar el cabezal de corte sobre las marcas de registro y haga clic en Aceptar.
Alineación
interactiva Colocará el cabezal de corte sobre las marcas de registro usando los controles de software.
Alineación
digital Colocará el cabezal de corte sobre las marcas de registro usando los controles en el frontal de la cortadora.
!
Esta opción sólo está disponible cuando se utiliza un protocolo bidireccional como serial o USB.a. Para indicar la posición de las marcas de registro usando
Alineamiento interactivo.
i) Use los botones e flecha para colocar el cabezal del dispositivo de corte sobre la marca de registro 1 y haga clic en Aceptar.
Página 100 Corte de contorno y salida híbrida virtual
ii) Repita este paso para todas las marcas de registro adicionales.
b. Para indicar la posición de las marcas de registro usando
Alineamiento digital.
i) Use los controles del panel frontal de la cortadora para colocar el cabezal del dispositivo de corte sobre la marca de registro 1. Pulse la tecla Intro en el dispositivo de corte, luego haga clic en Aceptar.
ii) Repita este paso para todas las marcas de registro adicionales.
10. Asegúrese de que la cuchilla está cargada en la cortadora, luego haga clic en Aceptar para cortar la porción de contorno del diseño.
Imprimir desde aplicaciones cliente Página 101
13. Imprimir desde aplicaciones
cliente
Consideraciones generales de aplicación
Inclusión de fuentes
Cuando el archivo PostScript se traslada de una estación de trabajo a otra o hacia otras plataformas, las fuentes que no están incrustadas en el archivo PostScript pueden perderse. Si la fuente no se incluye en el archivo PostScript, necesitará instalarse en cada estación que utilizará el archivo. Si la fuente no está instalada, la computadora la sustituirá por otra fuente disponible. Si su aplicación le da la opción de incluir fuentes con su archivo PostScript, deberá incluir todas las fuentes de todos los tipos.
Niveles de lenguaje PostScript
El software servidor utiliza un intérprete PostScript, conocido como CPSI (Configurable PostScript Interpreter). Hay tres niveles de archivos PostScript. Cada nivel de PostScript representa un desarrollo en el lenguaje de programación y en la adición de nuevas características. PostScript nivel 3 es el nivel más alto. Para utilizar PostScript 3 en todo su potencial, debe tener una aplicación, un controlador de impresora PostScript y un PPD compatible con PostScript nivel 3.
Tamaño de papel
El tamaño de papel es el tamaño o dimensiones de su archivo de salida. El tamaño de papel siempre debe coincidir con el tamaño de la página/imagen para una correcta generación del archivo PostScript. La no correspondencia entre el tamaño de la imagen y los tamaños de papel es uno de los problemas más comunes en la generación PostScript. Seleccionar un tamaño de papel determinado no significa que su trabajo se escalará para encajar en el tamaño de salida deseado. El tamaño de página crea un área de demarcación, como un marco, centrada en su imagen. Si el tamaño de página/imagen es más grande que el tamaño de papel seleccionado, las partes de la página que no encajen en el tamaño de papel se recortarán. Si el tamaño de la página/imagen es menor que el tamaño de papel seleccionado, la página quedará centrada en el papel con espacio en blanco como un borde que rodea el trabajo. Resulta común seleccionar un tamaño de papel que coincida con el ancho de un dispositivo de salida, pero generar un archivo PostScript con un tamaño de página/imagen creado con sólo 8.5" x 11". El resultado es que su imagen se imprimirá en un área pequeña y estará rodeada por una gran cantidad de papel no utilizado. Es posible que necesite un tamaño de papel/imagen personalizado en su aplicación para lograr una correspondencia correcta entre el tamaño de papel y su dispositivo de salida.
Página 102 Imprimir desde aplicaciones cliente
Tramado
El tramado define los ángulos de trama, la lineatura y el tipo de punto de la salida. Es muy probable que no desee que su aplicación aplique su propio tramado al archivo de salida. Deberá utilizar las tramas por defecto de la impresora siempre que sea posible. Para usar las tramas por defecto de la impresora para la salida, debe detectar esta opción en el cuadro de diálogo Propiedades de impresión.
Resolución
Este parámetro es la resolución a la que la impresora generará la salida. Las opciones para la resolución se encuentran en el cuadro de diálogo Propiedades de impresión.
Directrices generales del flujo de trabajo
Para conseguir la mejor salida posible, planee el trabajo cuidadosamente y utilice un flujo de trabajo coherente. También es fundamental elegir el formato de archivo adecuado para guardar el trabajo y crear correctamente el archivo PostScript. Siga las directrices de esta sección, que describe cómo generar la mejor salida desde las aplicaciones de diseño más populares.
Imprimir desde aplicaciones cliente Página 103
Adobe Illustrator
Adobe Illustrator Macintosh
Impresión a color
!
Para crear archivos CMYK cuando utilice Adobe Illustrator debe tener instalados ColorSync 2.x y Kodak Digital Science.1. En el menú Manzana seleccione Selector. Resalte Adobe PS y asegúrese de seleccionar la impresora.
2. En Adobe Illustrator, vaya a Ajustar Documento en el menú
Archivo.
3. Seleccione Opciones Usar tramado por defecto de impresora,
marque la casilla Utilizar ajustes de página y haga clic en el botón Ajustar página.
4. Elija un tamaño de papel estándar en el campo Papel.
5. Si requiere un tamaño de página personalizado, seleccione Página
personalizada por defecto en el menú desplegable e introduzca
el tamaño de la página que va a usar. Haga clic en el botón
Añadir.
6. Seleccione Atributos de página en el menú desplegable. Seleccione la página personalizada definida en el campo Papel. 7. Seleccione Ajustes de Color en el menú Archivo y marque
Simular colores impresos en pantalla para obtener una prueba
virtual de salida CMYK en el monitor.
8. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione la impresora
en el campo Impresora, la página o páginas a imprimir y el número de copias.
9. Seleccione Adobe Illustrator en el menú desplegable.
a. Configure Salida en Normal.
b. Configure PostScript en Nivel 2.
c. Configure Datos en Binarios.
d. Marque Forzar descargar fuentes.
10. Seleccione Opciones de la impresora del menú desplegable. Para imprimir el archivo automáticamente, seleccione Imprimir en la opción Después de la Cola. Para verificar el modo de impresión y los ajustes del perfil antes de imprimir el archivo, seleccione
Retener. Seleccione Retener en el campo Después de imprimir
para conservar el archivo en el software servidor.
Página 104 Imprimir desde aplicaciones cliente
Impresión de color plano y corte de contorno
1. En Adobe Illustrator, seleccione Ventana>Mostrar Muestras y
Ventana>Mostrar Color.
2. Desde la paleta Muestras, haga clic en la flecha de la esquina superior derecha y elija Nueva muestra.
3. Aparecerá un cuadro de diálogo que permite al operador asignar un nombre y seleccionar una representación en pantalla del color. Seleccione un color para representar este color en pantalla y póngale un nombre como puede ver en la lista de colores planos de la página 123. El nombre debe coincidir exactamente con el de la lista de colores planos para poder trabajar. Para hacer un trazado de corte de contorno, utilice el nombre del color
CutContour. Defina Tipo de color como Tinta plana, luego haga
clic en Aceptar.
4. Repita el paso 2 y el paso 3 para cada color adicional que desee añadir.
5. Para asignar un porcentaje de tinta, seleccione el color en la paleta Muestras y, desde la paleta de colores, asígnele un porcentaje de tinta. 100% imprimirá el color plano con cobertura completa. 6. Para asignar estos colores a un objeto, seleccione el objeto y elija
el color desde la paleta Muestras.
7. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El servidor interpretará los nombres de los colores especiales y podrá imprimirlos como colores planos o como trazados de corte de contorno.
Adobe Illustrator Windows
Impresión a color
Para obtener una salida óptima hacia el programa servidor desde Adobe Illustrator debe tener instalado el sistema de gestión de colores Kodak (KCMS):
1. En Adobe Illustrator, vaya a Ajustar Documento en el menú
Archivo.
2. Seleccione Usar tramado por defecto de impresora.
3. Seleccione Utilizar ajustes de página.
4. Haga clic en el botón Ajustar página. Aparecerá la pantalla Ajustar página.
5. Seleccione la impresora en el campo Nombre. 6. Haga clic en el botón Propiedades.
7. Elija un tamaño de papel en el campo Papel, o seleccione A
Imprimir desde aplicaciones cliente Página 105
• Si elige un tamaño personalizado de página, introduzca el tamaño haciendo clic en el botón A medida y escriba la altura y el ancho. El tamaño del papel debe coincidir con el tamaño introducido en Adobe Illustrator.
• Si elige una página personalizada, haga clic en Aceptar para abrir el cuadro de diálogo correspondiente.
8. Para obtener una prueba de salida CMYK en el monitor, vaya a
Ajustes de Color en el menú Archivo y marque Simular colores impresos en pantalla.
9. Seleccione Imprimir en el menú Archivo.
10. Si no está resaltado, configure Salida en Normal. 11. Configure PostScript en Nivel 2.
12. Marque Forzar descargar fuentes. 13. Haga clic en Aceptar para imprimir. Impresión de color plano y corte de contorno
1. En Adobe Illustrator, seleccione Ventana>Mostrar Muestras y
Ventana>Mostrar Color.
2. Desde la paleta Muestras, haga clic en la flecha de la esquina superior derecha y elija Nueva muestra.
3. Aparecerá un cuadro de diálogo que permite al operador asignar un nombre y seleccionar una representación en pantalla del color. Seleccione un color para representar este color en pantalla y póngale un nombre como puede ver en la lista de colores planos de la página 123. El nombre debe coincidir exactamente con el de la lista de colores planos para poder trabajar. Para hacer un trazado de corte de contorno, utilice el nombre del color
CutContour. Defina Tipo de color como Tinta plana, luego haga
clic en Aceptar.
4. Repita el paso 2 y el paso 3 para cada color adicional que desee añadir.
5. Para asignar un porcentaje de tinta, seleccione el color en la paleta Muestras y, desde la paleta de colores, asígnele un porcentaje de tinta. 100% imprimirá el color plano con cobertura completa. 6. Para asignar estos colores a un objeto, seleccione el objeto y elija
el color desde la paleta Muestras.
7. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El programa servidor interpretará los nombres de los colores
especiales y los imprimirá como colores planos o como trazados de corte de contorno.
Página 106 Imprimir desde aplicaciones cliente
CorelDRAW
CorelDRAW 9, 10 & 11 Windows
Impresión a color
1. En CorelDRAW, desde el menú Archivo, seleccione Imprimir. Seleccione la impresora en el campo Nombre.
2. Haga clic en el botón Propiedades.
3. Elija un tamaño de página en el campo Papel, o seleccione Página
personalizada para utilizar un tamaño personalizado de página.
!
Dependiendo del SO y del controlador seleccionado, es posible quenecesite hacer clic en el botón Avanzado para seleccionar el tamaño de página.
• Si elige un tamaño personalizado de página, haga clic en el botón A medida e introduzca el tamaño del papel en los campos de alto y ancho. El tamaño del papel debe coincidir con el tamaño introducido en Corel.
4. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione la impresora en el campo Nombre.
5. Seleccione la ficha PostScript y luego seleccione compatibilidad
PostScript3.
6. Desmarque Salida de mapa de bits como RGB o defina Salida de mapa de bits como: CMYK.
!
Dependiendo del SO o la versión del controlador, esta configuración puede estar en una ficha diferente.7. Seleccione la ficha Miscelánea y desmarque Usar perfil de color.
!
Dependiendo del SO o la versión del controlador, esta configuraciónpuede denominarse Aplicar perfil ICC.
8. Haga clic en el botón Imprimir.
Impresión de color plano y corte de contorno
1. En CorelDRAW, seleccione Herramientas>Editor de paleta. 2. Elija Tintas definidas por el usuario (Colores planos
personalizados en CorelDRAW 10 y 11) desde la lista desplegable de paletas.
3. Haga clic en Añadir color.
4. Seleccione la ficha Modelo y escoja el color de representación en pantalla para ese color.
!
En este momento, no necesita escribir el nombre para el color.Imprimir desde aplicaciones cliente Página 107
6. Repita los pasos 3-5 para cada color adicional que desee añadir. 7. Haga clic en el botón Cerrar.
8. En el Editor de paleta, aparecerán los colores que han sido añadidos. Tendrán nombres predetrminados, por ejemplo, Tinta
(1). Seleccione uno de los colores que acaba de añadir y
renómbrelo para que coincida con una entrada de la Lista de colores planos en la página 123. El nombre debe coincidir exactamente con el de la lista de colores planos para poder trabajar. Para hacer un trazado de corte de contorno, utilice el nombre del color CutContour.
9. Para asignar un porcentaje de tinta: a. Haga clic en Editar color.
b. Seleccione la ficha Paletas personalizadas.
c. Use el control deslizante Tinta en la parte inferior del cuadro de diálogo para seleccionar el porcentaje de tinta. 100% imprimirá el color plano con cobertura completa. d. Haga clic en Aceptar.
10. Haga clic en el botón Guardar paleta. Éste es un botón sin etiqueta en la esquina superior derecha del cuadro de diálogo Editor de paletas y que se parece a un disquete sin etiqueta.
!
Si no usa el botón Guardar paleta, los cambios que ha realizado en lapaleta no se guardarán, ni siquiera si hace clic en Aceptar.
11. Haga clic en Aceptar.
12. Para asignar estos colores a un objeto. a. Seleccione el objeto
b. Elija la herramienta Relleno o Línea en la barra de herramientas principal.
c. Seleccione la ficha Paletas personalizadas. d. Elija uno de los colores que ha añadido. e. Haga clic en Aceptar.
!
A fin de definir un corte de contorno, el color CutContour debe definirse como color de línea del objeto, no como color de relleno.13. Envíe el trabajo a imprimir como lo haría normalmente. El programa servidor interpretará los nombres de los colores
especiales y los imprimirá como colores planos o como trazados de corte de contorno.
Página 108 Imprimir desde aplicaciones cliente
Macromedia FreeHand
Macromedia FreeHand Macintosh
Impresión de color plano y corte de contorno 1. Seleccione Ventanas>Paneles>Paleta de colores.
2. Seleccione el color que representará en pantalla a ese color. 3. Haga clic en el botón Matices y asígnele un porcentaje de tinta.
100% imprimirá el color plano con cobertura completa. 4. En el menú, seleccione Agregar a la lista de colores. 5. Aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá asignarle un
nombre. Asígnele un nombre de los que aparece en la lista de colores planos en la página 123. El nombre debe coincidir exactamente con el de la lista de colores planos para poder trabajar. Para hacer un trazado de corte de contorno, utilice el nombre del color CutContour. Haga clic en el botón de radio Tinta